Bezpečnostné Upozornenie - Obi 116348 Gebrauchsanweisung
• Upozornění týkající se šroubů: Nejsou nutné žádné spe-
ciální šrouby. Běžné spojovací šrouby si můžete dokou-
pit v každém obchodě se stavebninami. Nepoužívejte
však šrouby se zápustnou hlavou, protože by mohly
dřevo rozštípnout (viz obr. 4).
– Spojované dřevěné díly pevně upněte pomocí svěrky
(viz obr. 5). Poté vložte bit do svého akumulátorového
šroubováku (nebo vrtačky) a zvolené šrouby
zašroubujte do skrytých otvorů (viz obr. 6).
Poznámka: Před zahájením projektu proveďte
několik zkušebních vrtů a šroubových spojů.
Uzavření vyvrtaných otvorů
Vyvrtané otvory lze uzavřít speciálními hmoždinkami tak, že
je otvor prakticky neviditelný. Hmoždinky se k tomu lehce
potřou lepidlem a trochu lepidla se přidá i do vyvrtaného
otvoru. Po zaschnutí lepidla se hmoždinky zbrousí do roviny
(viz obr. 7).
• Dřevěné záslepky
Náhradní díly
Díly #
Označení
1
60258
Hloubkový doraz 9,5 mm (⅜ pal-
ce), se šroubem
2
60294
PocketJig100
3
70191
Bit do šroubováku 150 mm, T-20 1
4
70237
Inbusový klíč, 3 mm
5
70342
Stupňovitý vrták, HSS, 9,5 mm
(⅜ palce)
SK
Návod na použitie
Bezpečnostné upozornenie
Bezpodmienečne dodržujte bezpečnostné predpisy od
výrobcu elektrického náradia. Vždy noste ochranné okuliare
alebo inú ochranu tváre. Ruky, tvár a telo držte v bezpečnej
vzdialenosti od otáčajúcich sa dielov a rezných nástrojov.
Pri práci vždy pevne držte rukoväti. Pred každou výmenou
nástroja vždy vytiahnite zástrčku.
Názov častí výrobku
1. Magnet
2. Výrez pre zvierku
3. Otvor na odvod pilín
4. Vŕtacie puzdrá
5. Otvor pre hĺbkový doraz
6. Integrované značky
Dĺžka skrutky a umiestnenie prístroja pre
nasledujúce hrúbky dreva
pozri tabuľku s dĺžkami skrutiek na strane 1
Meranie hrúbky dreva
– Zmerajte hrúbku spájaných drevených dielov. V prípade
rôznych hrúbok dreva zmerajte najtenší diel. Umiestne-
nie prístroja na obrobku je pre všetky štandardné hrúbky
rozdielne.
– V prístroji sú integrované značky pre nasledujúce štan-
dardné hrúbky dosiek: 12 mm, 19 mm, 27 mm, 15 mm a
38 mm. Pomocou týchto značiek teraz môžete prístroj
umiestniť podľa príslušnej hrúbky dosky (pozri obr. 1).
• Zobrazený príklad platí pre nastavenie ¾˝ a 19 mm
A. Meranie
B. Vycentrovanie
C. Označenie
D. Upnutie
Art.-Nr. 116348
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
Vŕtanie slepých otvorov
Pomocou priloženého stupňovitého vrtáka a vhodného hĺb-
kového dorazu spolu s imbusovým kľúčom je možné nasta-
viť hĺbku vŕtania.
– Otočte prístroj, nasuňte hĺbkový doraz na vrták (od
konca stopky) a priložte vrták s hĺbkovým dorazom tak,
ako je zobrazené na obr. 2a, na spodnú stranu tak, aby
hĺbkový doraz zapadol do určeného výrezu. Pre hrúbky
dosiek 12 mm, 19 mm a 27 mm posuňte vrták tak, aby
sa stupňovitá hrana vpredu zhodovala s príslušnou
značkou na prístroji (pozri obr. 2a). Pre hrúbku dosky
38 mm je potrebná vzdialenosť cca 111 mm od hrany
stupňov až po hĺbkový doraz (pozri obr. 2b). Teraz
pevne utiahnite nastavovaciu skrutku hĺbkového dorazu.
• Dôležité: Hĺbku vrtáka merajte vždy až po hranu
podesty, nie k hrotu vrtáka.
• Bezpečnostné upozornenie: Keďže prístroj má veľmi
prísne tolerancie, nevŕtajte, keď ho držíte v rukách. Musí
byť vždy upnutý. Nedodržiavanie tohto pravidla môže
viesť k poraneniam alebo poškodeniam prístroja.
• Obrobok spolu s nástrojom pevne upnite do správnej
pozície pomocou rýchloupínacej zvierky alebo iných
Množ-
zvierok. Prístroj má uchytenie pre prítlačnú dosku
ství
zvierky (pozri obr. 3). Dbajte na to, aby obrobok úplne
priliehal na pracovnom stole a podobne. Stupňovitý
1
vrták trochu zasuňte do vŕtacieho puzdra a až teraz zap-
nite vŕtačku. Vŕtajte najvyššou rýchlosťou (min. 2 000
1
ot./min.) až po hĺbkový doraz, pričom vrták častejšie
jemne posuňte dopredu a dozadu. Potom vytiahnite
1
vrták späť z prístroja a vypnite vŕtačku.
1
Zoskrutkovanie
– Zvoľte skrutky vhodné pre hrúbku dreva (pozri tabuľku s
dĺžkami skrutiek na strane 1).
• Poznámka ku skrutkám: Nie sú potrebné žiadne špeci-
álne skrutky. Bežné spojovacie skrutky si môžete zakú-
piť v každom obchode pre domácich majstrov. Nemali
by ste však používať žiadne skrutky so zápustnou hla-
vou, pretože môžu rozštiepiť drevo (pozri obr. 4).
– Drevené diely, ktoré sú určené na spájanie, upnite zvier-
kou tak, aby lícovali (pozri obr. 5). Potom vložte skrutko-
vací bit do akumulátorového skrutkovača (alebo vŕt-
ačky) a zvolené skrutky zaskrutkujte do vreckových
otvorov (pozri obr. 6).
Poznámka: Urobte niekoľko skúšobných vŕtaní a
skrutkových spojov ešte predtým, ako začnete s
projektom.
Uzatvorenie vyvŕtaných otvorov
Vyvŕtané otvory je možné uzavrieť špeciálnymi rozperkami
tak, aby bol otvor prakticky neviditeľný. Rozperky sa pritom
zľahka potrú lepidlom a do vyvŕtaného otvoru sa tiež nane-
sie trochu lepidla. Po zaschnutí lepidla sa rozperky zabrúsia
do jednej roviny (pozri obr. 7).
• Drevené zátky
Náhradné diely
Diely #
Názov
1
60258
Hĺbkový doraz 9,5 mm (⅜ palca),
so skrutkou
2
60294
PocketJig100
3
70191
Skrutkovací bit, 150 mm, T-20
4
70237
Imbusový kľúč, 3 mm
5
70342
Stupňovitý vrták, HSS, 9,5 mm
(⅜ palca)
PL
Instrukcje obsługi
Wskazówka bezpieczeństwa
Należy bezwzględnie przestrzegać przepisów bezpieczeń-
stwa producenta używanego elektronarzędzia. Zawsze
zakładać okulary ochronne lub inną ochronę twarzy. Trzy-
mać ręce, twarz i ciało w bezpiecznej odległości od obraca-
jących się elementów i narzędzi tnących. Podczas pracy
należy zawsze mocno trzymać uchwyty. Przed każdą
wymianą narzędzia zawsze wyciągnąć wtyczkę.
Identyfikacja części produktu
1. Magnes
2. Wycięcie na tulejkę
3. Wylot trocin
4. Tuleje wiertarskie
5. Nacięcie na ogranicznik głębokości
6. Zintegrowane oznaczenia
Długość wkrętów i ustawienie urządzenia dla
następujących grubości drewna
Patrz tabela dotycząca długości wkrętów na stronie 1
Zmierzyć grubość drewna
– Zmierzyć grubość łączonych drewnianych elementów.
W przypadku różnych grubości drewna należy przyjąć
mniejszą miarę. Ustawienie urządzenia na obrabianym
przedmiocie jest inne dla wszystkich standardowych
grubości.
– Urządzenie jest wyposażone w zintegrowane oznacze-
nia dla następujących standardowych grubości desek:
12 mm, 19 mm, 27 mm, i 38 mm. W oparciu o te ozna-
czenia można teraz ustawić urządzenie w zależności od
grubości deski (patrz rys. 1).
• Pokazany przykład jest dla ustawień ¾ cala i 19 mm
A. Pomiar
B. Wyrównanie
C. Znakowanie
D. Napinanie
Wiercenie otworów nieprzelotowych
Głębokość wiercenia można teraz ustawić przy pomocy
dołączonego wiertła stopniowego oraz odpowiedniego
ogranicznika głębokości z kluczem imbusowym.
– Odwrócić urządzenie, umieścić ogranicznik głębokości
na wiertle (od strony trzpienia) i umieść wiertło z ogra-
nicznikiem głębokości od spodu, jak pokazano na rys.
2a, z ogranicznikiem głębokości w przewidzianym do
tego celu wgłębieniu. W przypadku grubości desek 12
mm, 19 mm i 27 mm wiertło należy tak przesunąć, aby
przednia krawędź stopnia pokrywała się z odpowiednim
oznaczeniem na urządzeniu (patrz rys. 2a). Dla grubo-
ści deski 38 mm wymagany jest odstęp ok. 111 mm od
Množ-
krawędzi stopnia do ogranicznika głębokości (patrz
stvo
rys. 2b). Teraz dokręcić mocno śrubę regulacyjną ogra-
1
nicznika głębokości.
• Ważne: Głębokość wiercenia należy zawsze mierzyć do
1
krawędzi stopnia, a nie do końcówki wiertła.
1
• Wskazówka bezpieczeństwa: Ponieważ urządzenie ma
bardzo wąskie tolerancje, nie rozpoczynać wiercenia,
1
trzymając je w rękach. Zawsze musi być dokręcone.
1
Nieprzestrzeganie tej zasady może spowodować obra-
żenia lub uszkodzenie urządzenia.
• Używając ścisku szybkomocującego lub innych zaci-
sków zamocować przedmiot obrabiany we właściwej
pozycji wraz z narzędziem. Urządzenie jest wyposa-
żone w uchwyt płyty dociskowej śruby (patrz rys. 3).
Należy zwrócić uwagę, aby obrabiany element był cał-
kowicie przyłożony do stołu warsztatowego lub innego
podobnego elementu. Wiertło stopniowe wsunąć nieco
do gniazda wiertarskiego i dopiero włączyć wiertarkę.
Wiercić z najwyższą prędkością (min. 2000 obr./min.) do
V-230425
