OBI 116348 Gebrauchsanweisung Seite 2
Ersatzteile
Teile #
Bezeichnung
1
60258
Tiefenstopp 9,5 mm (⅜ Zoll), mit
Schraube
2
60294
PocketJig100
3
70191
Schraubendreher-Bit, 150mm, T-
20
4
70237
Inbusschlüssel, 3mm
5
70342
Stufenbohrer, HSS, 9,5 mm
(⅜ Zoll)
IT
Manuale di istruzioni
Avvertenza per la sicurezza
Seguire rigorosamente le norme di sicurezza del produttore
del proprio utensile elettrico. Indossare sempre occhiali pro-
tettivi o un'altra protezione per il viso. Tenere le mani, il viso
e il corpo a una distanza di sicurezza da parti rotanti e uten-
sili da taglio. Tenere sempre saldamente le impugnature
durante il lavoro. Scollegare sempre la spina prima di ogni
cambio utensile.
Denominazione delle parti del prodotto
1. Magnete
2. Incavo per morsetto
3. Espulsione di trucioli
4. Boccole per trapano
5. Incavo per arresto di profondità
6. Marcature integrate
Lunghezza della vite e posizionamento
dell'apparecchio per i seguenti spessori del legno
Vedi tabella relativa alla lunghezza delle viti a pagina 1
Misurazione dello spessore del legno
– Misurare lo spessore delle parti in legno da collegare.
Con diversi spessori del legno, prendere la misura più
piccola. Il posizionamento dell'apparecchio sul pezzo è
diverso per tutti gli spessori standard.
– L'apparecchio dispone di marcature integrate per questi
spessori delle tavole standard: 12 mm, 19 mm, 27 mm e
38 mm. Sulla base di queste marcature è ora possibile
posizionare l'apparecchio in base al rispettivo spessore
della tavola (vedi Fig. 1).
• L'esempio mostrato è per l'impostazione ¾˝ & 19 mm
A. Misurazione
B. Allineamento
C. Marcatura
D. Serraggio
Foratura di fori ciechi
Con l'ausilio del trapano a gradini in dotazione, dell'apposito
arresto di profondità con chiave a brugola, è ora possibile
regolare la profondità di foratura.
– Capovolgere l'apparecchio, inserire l'arresto di profon-
dità sulla punta (dall'estremità del gambo) e posizionare
la punta con l'arresto di profondità, come illustrato nella
Fig. 2a, sul lato inferiore, con l'arresto di profondità
nell'apposito incavo. Per tavole dello spessore di 12
mm, 19 mm e 27 mm, spostare la punta in modo che il
bordo anteriore del gradino corrisponda alla rispettiva
marcatura sull'apparecchio (vedi Fig. 2a). Per lo spes-
sore delle tavole di 38 mm è necessaria una distanza di
circa 111 mm dal bordo del gradino fino all'arresto di pro-
fondità (vedi Fig. 2b). Ora stringere saldamente la vite di
regolazione dell'arresto di profondità.
• Importante: misurare sempre la profondità di foratura
fino al bordo della spalla del gradino, non fino all'estre-
mità della punta.
Art.-Nr. 116348
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
• Avvertenza per la sicurezza: poiché l'apparecchio ha tol-
leranze molto ristrette, non forare quando si tiene in
Menge
mano l'apparecchio. L'apparecchio deve essere sempre
1
ben serrato. Il mancato rispetto di questa regola può
causare lesioni o danni all'apparecchio.
1
• Serrare il pezzo, insieme all'apparecchio, nella posi-
zione corretta con un morsetto rapido o altri morsetti.
1
L'apparecchio dispone di un alloggiamento per la piastra
di pressione del morsetto (vedi Fig. 3). Assicurarsi che il
1
pezzo poggi completamente su un banco di lavoro o
1
simili. Inserire il trapano a gradini a una certa profondità
nella boccola di foratura e solo a questo punto azionare
il trapano. Forare alla massima velocità (min 2.000 giri/
min) fino all'arresto di profondità, spostando più volte la
punta leggermente in avanti e indietro. Quindi estrarre la
punta dall'utensile e spegnere il trapano.
Avvitatura
– Scegliere le viti adatte allo spessore del legno (vedi
tabella relativa alla lunghezza delle viti a Pag. 1).
• Nota sulle viti: non sono necessarie viti speciali. È pos-
sibile acquistare viti di collegamento disponibili in com-
mercio in qualsiasi negozio di bricolage. Tuttavia, non
utilizzare viti a testa svasata, in quanto possono spac-
care il legno (vedi Fig. 4).
– Serrare le parti in legno da collegare con un morsetto
adatto (vedi Fig. 5). Quindi inserire l'inserto per caccia-
vite nell'avvitatore a batteria (o nel trapano) e avvitare le
viti selezionate nei fori a tasca (vedi Fig. 6).
Nota: Eseguire alcuni fori e raccordi di prova
prima di iniziare il proprio progetto.
Chiusura dei fori
I fori possono essere chiusi con speciali tasselli, in modo
che il foro risulti praticamente invisibile. In tal caso i tasselli
vengono leggermente incollati e si applica un po' di colla
anche nel foro. Dopo che la colla si è asciugata, i tasselli
vengono levigati a filo (vedi Fig. 7).
• Tappo in legno
Pezzi di ricambio
Codice
Denominazione
pezzi
1
60258
Arresto di profondità 9,5 mm
(⅜ pollici), con vite
2
60294
PocketJig100
3
70191
Inserto per cacciavite, 150 mm, T-
20
4
70237
Chiave a brugola, 3 mm
5
70342
Trapano a gradini, HSS, 9,5 mm
(⅜ pollici)
FR
Manuel d'utilisation
Avertissement relatif a la securite
Vous devez lire, comprendre et respecter les instructions du
fabricant de votre outil électrique concernant la sécurité,
Vous devez toujours porter des lunettes de protection ou
des protecteurs oculaires avant de commencer à utiliser
l'outil électrique, Vos mains, visage et corps doivent
constamment être à une distance sécuritaire des broches et
des outils de coupe, Lorsque l'outil est en marche, assurez-
vous de toujours tenir fermement la poignée. Avant d'ajus-
ter un outil électrique, assurez-vous qu'il est débranché de
sa source de courant.
Description des parties de'l outil
1. Aimant
2. Poche à pince encastrée
3. Trous d'éjection des copeaux
4. Bagues
5. Fiche de la bague de butée
6. Réglages intégrés
Réglage de la longueur de la vis et de l'appareil en
fonction de l'épaisseur du matériau
Utilisez le tableau des vis en page 1.
Mesure de l'épaisseur de votre Planche
– Mesurez l'épaisseur de vos pièces. Si les épaisseurs dif-
fèrent, prenez la mesure de la pièce la moins épaisse.
La position du gabarit sur votre pièce varie en fonction
de l'épaisseur du matériau.
– Le calibre a construit dans les réglages pour les
mesures des épaisseurs de conseil commun 12mm,
19mm, 27mm et 38mm (½ po, ¾ po, 1 po, et 1-½ po). À
l'aide du dans les réglages, vous devez maintenant défi-
nir le gabarit à la profondeur correspondante de votre
conseil d'épaisseur (voir l'image 1).
• Exemple illustré pour un réglage de ¾˝ & 19mm
A. Mesurez
B. Marque
C. Poser
D. Attacher
Perçage de vos trous borgnes.
À l'aide de la bague de butée et de la mèche, vous êtes
maintenant prêt à régler la profondeur de perçage.
– Avec le bas du gabarit vers le haut, faites glisser le col-
lier d'arrêt sur votre tige de mèche de perceuse (ne pas
chuck la mèche de la perceuse) et reposer le collier
d'arrêt dans le renfoncement de collier d'arrêt. Pour des
épaisseurs de Conseil de 1˝, ½ po et ¾ po, régler la
mèche de sorte qu'il soit aligné avec la profondeur
appropriée mise en lecture sur et serrer le collier d'arrêt
à l'aide de la clé hexagonale (voir l'image 2a). Pour des
épaisseurs de conseil d'administration de 38mm (1-½
po), votre réglage de profondeur doit être de 4-⅜ po
(111mm) de l'étape du bit à l'avant de l'arrêt (voir
l'image 2b).
• Remarque : Veillez à mesurer à partir de l'étape de la
fraise et pas la pointe pilote.
• Avertissement : Le foret et la mèche doivent être à
Quanti-
pleine vitesse avant d'entrer en contact avec la surface
tà
du bois. éviter de percer dans les nœuds. N'essayez
pas de percer lorsque vous tenez le gabarit dans votre
1
main. L'outil doit toujours être bridé à votre pièceà usi-
ner, la planche de soutien, et/ou un établi lors du per-
1
çage. Le non-respect de cette précaution peut entraîner
1
des blessures corporelles ou endommager le produit.
• Serrez le gabarit sur votre pièce à l'épaisseur de
1
planche souhaitée à l'aide d'une pince étau ou d'un outil
1
similaire (grande pince peut être nécessaire) (voir
l'image 3). Le gabarit a une plaque de fermeture encas-
trée avec aimant intégré pour le serrage afin de garantir
que le gabarit est en position correcte à tout moment.
Insérez la mèche de perçage à mi-chemin dans le canon
de perçage, allumez votre perceuse à pleine vitesse
(min. 2,000 RPM) et percez jusqu'à ce que la bague de
butée entre en contact avec le bord du canon de per-
çage. Retirez la perceuse et attendez que la mèche
arrête de tourner.
Entraînez la vis
– Vous devrez sélectionner la vis adaptée à l'épaisseur de
votre planche. Utilisez le tableau des vis en page 1.
• Remarque importante concernant les vis : Nous vous
recommandons d'utiliser pocket vis trou. Cependant,
vous n'avez pas à utiliser des vis et trous de poche peut
utiliser des vis à tête plate. N'utilisez pas de vis conique
car ils peuvent diviser le bois (voir l'image 4).
– Une fois trouvée la vis appropriée, vous devez vous
assurer que vos planches sont fixées dans la position
dans laquelle vous souhaitez qu'elles soient assem-
blées, puis serrez les planches en position. Le mors de
serrage doit être centré à l'endroit où les deux pièces se
rencontrent (voir l'image 5). Enfoncez la mèche incluse
dans votre perceuse. Vissez la vis choisie dans le trou
V-230425
