VEVOR AE960D Bedienungsanleitung
Diy-löten station
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
DIY SOLDERING STATION
MODEL: AE960D
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only
represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools
with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover
all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully
when you are placing an order with us if you are actually Saving
Half in comparison with the top major brands.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEVOR AE960D
Inhaltszusammenfassung für VEVOR AE960D
- Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support DIY SOLDERING STATION MODEL: AE960D We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 3: Packing List
SPECIFICATIONS Model No. AE960D Total Power Output voltage 25VAC 50—500℃(122-932℉) Temperature range ±2℃(±4℉) {〉200℃(400℉)} Temperature stability <2Ω Tip to ground impedance Tip to ground voltage <2mV PTC ceramic heater Heating element PACKING LIST Main Unit *1 Handle*1 Iron Stand*1 Solder Tips*5... - Seite 4 Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. USING METHOD(AE960D) 1. Operation and display instructions - 3 -...
- Seite 5 Panel display: LED segment: digital display Indicator: indicates the statement of heater (light on/off means power on/off) Function key: function operation (Press no more than 1s means short press, press over 1s means long press) Knob: to adjust temperature Calibration hole: to calibrate the temperature 2.
-
Seite 6: Fcc Information
T900M SERIES SOLDERING TIPS（AE960D) (More soldering tips information please contact us) FCC Information CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment! This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This product may cause harmful interference. -
Seite 7: Correct Disposal
harmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the product off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures. · Reorient or relocate the receiving antenna. ·... - Seite 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
- Seite 9 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support STATION D E S OUDURE À F AIRE S OIMÊME MODÈLE : A E960D Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
- Seite 10 à n ous c ontacter : A ssistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es ...
- Seite 11 Machine Translated by Google CARACTÉRISTIQUES AE960D Numéro d e m odèle. Puissance t otale 25 V CA Tension d e s ortie 50 à 5 00 ( 122 à 9 32 ) Plage d e t empérature ±2(±4 ) ...
- Seite 12 L es e nfants n e d oivent p as j ouer a vec l 'appareil. N ettoyage e t u tilisation l'entretien n e d oit p as ê tre e ffectué p ar d es e nfants s ans s urveillance. MÉTHODE D 'UTILISATION ( AE960D) 1. I nstructions d 'utilisation e t d 'affichage...
- Seite 13 Machine Translated by Google Affichage d u p anneau : Segment L ED : a ffichage n umérique Indicateur : i ndique l 'état d u c hauffage ( le v oyant a llumé/éteint s ignifie q ue l 'alimentation e st a llumée/éteinte) Touche ...
- Seite 14 Machine Translated by Google POINTES À S OUDER S ÉRIE T 900M ( AE960D) (Pour p lus d 'informations s ur l es p ointes d e s oudure, v euillez n ous c ontacter) Informations d e l a F CC ATTENTION : ...
-
Seite 15: Élimination C Orrecte
Machine Translated by Google interférence n uisible à l a r éception r adio o u t élévision, q ui p eut ê tre d éterminée p ar en é teignant e t e n r allumant l e p roduit, l 'utilisateur e st e ncouragé à e ssayer d e c orriger l e p roblème. interférence ... - Seite 16 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
- Seite 17 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support DIY-LÖTSTATION MODELL: AE960D Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns...
- Seite 18 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
-
Seite 19: Spezifikationen
Machine Translated by Google Spezifikationen Modell Nr. AE960D Gesamtleistung Ausgangsspannung 25 V Wechselstrom 50–500 °C (122–932 °F) Temperaturbereich ±2ÿ(±4ÿ) {ÿ200ÿ(400ÿ)} Temperaturstabilität <2ÿ Impedanz Spitze zu Erde <2 mV Spannung Spitze gegen Erde PTC-Keramikheizung Heizkörper PACKLISTE Hauptgerät *1 Griff * 1 Eisenständer * 1... - Seite 20 über den sicheren Gebrauch des Geräts informiert und verstehen die Gefahren Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. VERWENDUNG DER METHODE (AE960D) 1. Bedienungs- und Anzeigehinweise - 3 -...
-
Seite 21: Wartung
Machine Translated by Google Anzeige im Panel: LED-Segment: Digitalanzeige Anzeige: zeigt den Zustand der Heizung an (Licht an/aus bedeutet Strom an/aus) Funktionstaste: Funktionsbedienung (Nicht länger als 1 s drücken bedeutet kurzes Drücken, länger als 1 s drücken bedeutet langes Drücken) Knopf: zum Einstellen der Temperatur Kalibrierloch: zum Kalibrieren der Temperatur 2. -
Seite 22: Lötspitzen
Machine Translated by Google LÖTSPITZEN DER SERIE T900M (AE960D) (Für weitere Informationen zu Lötspitzen kontaktieren Sie uns bitte) FCC-Informationen ACHTUNG: Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen! -
Seite 23: Korrekte Entsorgung
Machine Translated by Google schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs, die festgestellt werden können durch Durch Aus- und Einschalten des Produkts wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, das Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen. · Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen. ·... - Seite 24 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
- Seite 25 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support STAZIONE DI SALDATURA FAI DA TE MODELLO: AE960D Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi...
- Seite 26 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
-
Seite 27: Sicurezza E Precauzioni
Machine Translated by Google SPECIFICHE Modello n. Modello AE960D Potenza totale 75 W 25 V CA Tensione di uscita 50—500 ÿ (122-932 ÿ) Intervallo di temperatura ±2ÿ(±4ÿ) {ÿ200ÿ(400ÿ)} Stabilità della temperatura <2ÿ Impedenza punta-terra <2mV Tensione punta-terra Riscaldatore ceramico PTC... - Seite 28 I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e uso la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza supervisione. UTILIZZO DEL METODO (AE960D) 1. Istruzioni per il funzionamento e la visualizzazione - 3 -...
- Seite 29 Machine Translated by Google Pannello di visualizzazione: Segmento LED: display digitale Indicatore: indica lo stato del riscaldatore (luce accesa/spenta significa accensione/spegnimento) Tasto funzione: operazione di funzione (premere non più di 1 secondo significa pressione breve, premere più di 1 secondo significa pressione lunga) Manopola: per regolare la temperatura Foro di calibrazione: per calibrare la temperatura 2.
- Seite 30 Machine Translated by Google PUNTE PER SALDATURA SERIE T900M (AE960D) (Per maggiori informazioni sui suggerimenti per la saldatura contattateci) Informazioni FCC ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura! Questo dispositivo è...
-
Seite 31: Smaltimento Corretto
Machine Translated by Google interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate da spegnendo e riaccendendo il prodotto, si incoraggia l'utente a provare a correggere l' interferenza mediante una o più delle seguenti misure. · Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. ·... - Seite 32 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
- Seite 33 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support Estación d e s oldadura c asera MODELO: A E960D Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
- Seite 34 A sistencia t écnica y c ertificado d e g arantía e lectrónica www.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el manual a ntes d e u tilizar e l p roducto. V EVOR s e r eserva u na i nterpretación c lara d e n uestro ...
- Seite 35 Machine Translated by Google PRESUPUESTO Model N o. AE960D Potencia t otal 25 V C A Voltaje d e s alida 50500 ( 122932 ) Rango d e t emperatura ±2(±4 ) { 200 (400 )} Estabilidad d e t emperatura <2Ω...
- Seite 36 Los n iños n o d eben j ugar c on e l a parato. L impieza y u so El m antenimiento n o d eberá s er r ealizado p or n iños s in s upervisión. USANDO E L M ÉTODO ( AE960D) 1. I nstrucciones d e f uncionamiento y v isualización...
- Seite 37 Machine Translated by Google Pantalla d el p anel: Segmento L ED: p antalla d igital Indicador: i ndica e l e stado d el c alentador ( la l uz e ncendida/apagada s ignifica e ncendido/apagado) Tecla d e f unción: o peración d e f unción ( presionar n o m ás d e 1 s s ignifica p resión c orta, p resionar m ás d e 1 s ...
- Seite 38 Machine Translated by Google PUNTAS D E S OLDADURA S ERIE T 900M ( AE960D) (Para m ás i nformación s obre c onsejos d e s oldadura, c ontáctenos) Información d e l a F CC PRECAUCIÓN: ¡ Los c ambios o m odificaciones n o a probados e xpresamente p or l a p arte ...
- Seite 39 Machine Translated by Google interferencia p erjudicial a l a r ecepción d e r adio o t elevisión, q ue p uede d eterminarse m ediante Al e ncender y a pagar e l p roducto, s e r ecomienda a l u suario q ue i ntente c orregir e l p roblema. interferencia ...
- Seite 40 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
- Seite 41 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support STACJA LUTOWNICZA DIY MODEL: AE960D Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
- Seite 42 E-Gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
- Seite 43 Machine Translated by Google SPECYFIKACJE Nr modelu AE960D Całkowita moc 75 W 25 V AC Napięcie wyjściowe 50—500℃(122-932℉) Zakres temperatur ±2℃(±4℉) {200℃(400℉)} Stabilność temperatury <2Ω Impedancja między końcówką a uziemieniem <2mV Napięcie między końcówką a uziemieniem Grzałka ceramiczna PTC Element grzejny...
- Seite 44 Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i użytkowanie Dzieci nie mogą wykonywać żadnych prac konserwacyjnych bez nadzoru. UŻYWAJĄC METODY (AE960D) 1. Instrukcje dotyczące obsługi i wyświetlania - 3 -...
-
Seite 45: Konserwacja
Machine Translated by Google Wyświetlacz panelu: Segment LED: wyświetlacz cyfrowy Wskaźnik: wskazuje stan ogrzewania (światło włączone/wyłączone oznacza włączenie/wyłączenie zasilania) Klawisz funkcyjny: obsługa funkcji (naciśnięcie nie dłuższe niż 1 s oznacza krótkie naciśnięcie, naciśnięcie dłuższe niż 1 s oznacza długie naciśnięcie) Pokrętło: do regulacji temperatury Otwór kalibracyjny: do kalibracji temperatury 2. - Seite 46 Machine Translated by Google Groty lutownicze serii T900M (AE960D) (Więcej informacji na temat porad dotyczących lutowania można uzyskać, kontaktując się z nami) Informacje FCC UWAGA: Zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyraźnej zgody strony odpowiedzialnej za zgodność mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu! To urządzenie jest zgodne z częścią...
-
Seite 47: Prawidłowa Utylizacja
Machine Translated by Google szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, które można określić na podstawie wyłączając i włączając produkt, zachęcamy użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłócenia spowodowane przez jeden lub więcej z następujących środków. · Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej. ·... - Seite 48 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
- Seite 49 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support DIY SOLDEERSTATION MODEL: AE960D Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën...
- Seite 50 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
-
Seite 51: Specificaties
Machine Translated by Google SPECIFICATIES Modelnr. AE960D Totaal vermogen 25VAC Uitgangsspanning 50-500ÿ (122-932ÿ) Temperatuurbereik ±2ÿ(±4ÿ) {ÿ200ÿ(400ÿ)} Temperatuurstabiliteit <2ÿ Tip naar aarde impedantie <2mV Spanning van tip naar aarde PTC keramische verwarming Verwarmingselement PAKLIJST Hoofdeenheid *1 Handvat*1 IJzeren standaard*1 Pincet *1... - Seite 52 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruik Onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. GEBRUIK METHODE (AE960D) 1. Bedienings- en weergave-instructies - 3 -...
- Seite 53 Machine Translated by Google Paneelweergave: LED-segment: digitaal display Indicator: geeft de status van de kachel aan (lampje aan/uit betekent aan/uit) Functietoets: functiebediening (niet langer dan 1s indrukken betekent kort indrukken, langer dan 1s indrukken betekent lang indrukken) Knop: om de temperatuur aan te passen Kalibratiegat: om de temperatuur te kalibreren 2.
- Seite 54 Machine Translated by Google T900M-SERIE SOLDEERPUNTEN (AE960D) (Neem contact met ons op voor meer informatie over soldeertips) FCC-informatie LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen ongeldig maken! Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels.
- Seite 55 Machine Translated by Google schadelijke interferentie met de radio- of televisieontvangst, die kan worden vastgesteld door Als u het product uit- en weer inschakelt, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen het probleem te verhelpen. verstoring door een of meer van de volgende maatregelen. ·...
- Seite 56 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
- Seite 57 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support DIY-LÖDSTATION MODELL: AE960D Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar endast en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att...
- Seite 58 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
-
Seite 59: Specifikationer
Machine Translated by Google SPECIFIKATIONER Modell nr. AE960D Total kraft 25VAC Utspänning 50–500 ÿ (122–932 ÿ) Temperaturområde ±2ÿ(±4ÿ) {ÿ200ÿ(400ÿ)} Temperaturstabilitet <2ÿ Spets till jord impedans <2mV Spets till jord spänning PTC keramisk värmare Värmeelement PACKLISTA Huvudenhet *1 Handtag*1 Järnställ*1 Pincett *1 Lödspetsar*5... - Seite 60 Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användare underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. ANVÄNDA METOD(AE960D) 1. Användnings- och displayinstruktioner - 3 -...
-
Seite 61: Underhåll
Machine Translated by Google Paneldisplay: LED-segment: digital display Indikator: indikerar värmarens uttalande (ljus på/av betyder ström på/av) Funktionstangent: funktionsmanövrering (tryck högst 1 s betyder kort tryck, tryck över 1 s betyder lång tryckning) Vred: för att justera temperaturen Kalibreringshål: för att kalibrera temperaturen 2. - Seite 62 Machine Translated by Google T900M-SERIEN LÖDSIPS (AE960D) (Mer information om lödtips kontakta oss) FCC-information FÖRSIKTIGHET: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för efterlevnaden kan upphäva användarens behörighet att använda utrustningen! Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två villkor: 1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.
- Seite 63 Machine Translated by Google skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas av stänger av och sätter på produkten, uppmanas användaren att försöka korrigera störning av en eller flera av följande åtgärder. · Rikta om eller flytta mottagningsantennen. · Öka avståndet mellan produkten och mottagaren. ·...
- Seite 64 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...