Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TriStar FR-9418 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TriStar Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. FR-9418
  6. Benutzerhandbuch

TriStar FR-9418 Benutzerhandbuch

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Inhalt
53
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
a
User manual
d
Gebruiksaanwijzing
b
Manuel de l'utilisateur
c
Benutzerhandbuch
h
Manual del usuario
j
Manuale dell'utente
n
Instrukcja obsługi
e
Bruksanvisning
Digital Airfryer 8 L
FR-9418
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TriStar FR-9418

Inhaltszusammenfassung für TriStar FR-9418

  • Seite 1 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch Manual del usuario Manuale dell’utente Instrukcja obsługi Bruksanvisning FR-9418 Digital Airfryer 8 L...
  • Seite 2 User manual Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Manuale dell’utente Manuel de l'utilisateur Instrukcja obsługi Benutzerhandbuch Bruksanvisning °C...

  • Seite 3: Appliance Description

    User manual Digital Airfryer 8 L FOREWORD About this document This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the appliance. Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before you use the appliance.

  • Seite 4: Safety Symbols

    • This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for. In worst case the food can catch fire. • This appliance shall not be used by children aged less than 8 Tristar Europe B.V. | Digital Airfryer 8 L | FR-9418...
  • Seite 5 years. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Seite 6: Before First Use

    Check if the ingredients are ready. If the ingredients are not ready yet, simply slide the basket back into the appliance and set the timer to a few extra minutes. Tristar Europe B.V. | Digital Airfryer 8 L | FR-9418...

  • Seite 7: Cleaning And Maintenance

    • To remove small ingredients, like French fries, carefully pour them from the pot into a bowl or onto a plate. For larger or more delicate ingredients, use a pair of tongs to lift them out of the pot and place them into a bowl or onto a plate.
  • Seite 8 Ask your local authorities for information regarding the point of recollection. Support You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu Gebruikshandleiding Digitale Airfryer 8 L...

  • Seite 9: Beschrijving Apparaat

    Technische specificaties Naam apparaat Digitale Airfryer 8 L Artikelnummer FR-9418 Voeding 220-240V ~ 50-60Hz Stroomverbuik tijdens gebruik 2000 W Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)
  • Seite 10 • Zet het apparaat altijd op een stabiele, vlakke, hitte- en vochtbestendige ondergrond. • De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd achterlaten terwijl het op de voeding is aangesloten. • Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en voor Tristar Europe B.V. | Digitale Airfryer 8 L | FR-9418...
  • Seite 11 het doel waar het voor bestemd is. • Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen. • Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in de luchtuitlaat. Waarschuw kinderen en andere personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten voor dit gevaar.

  • Seite 12: Demontage Van De Handgreep

    Draai de buitenpan niet ondersteboven terwijl het aifryerrekje nog in het mandje zit, want overtollige olie die zich op de bodem van het mandje heeft verzameld, kan op de ingrediënten terechtkomen. Tristar Europe B.V. | Digitale Airfryer 8 L | FR-9418...

  • Seite 13: Reiniging En Onderhoud

    Schudden • Sommige ingrediënten moeten halverwege de bereidingstijd worden geschud. Om de ingrediënten om te schudden, trek je het mandje A uit het apparaat aan de handgreep A en schud je het. Schuif daarna de mand terug in de Airfryer. Programmaselectie Meer informatie over de voorinstellingen vindt u in de onderstaande tabel: Programma...

  • Seite 14: Avant-Propos

    Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt. Ondersteuning U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www.tristar.eu Mode d'emploi Friteuse à air numérique 8 L AVANT-PROPOS Au sujet de ce document Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de l'appareil.

  • Seite 15: Description De L'appareil

    à l'appareil et annuler la garantie. Spécifications techniques Nom de l'appareil Friteuse à air numérique 8 L Numéro de référence FR-9418 Alimentation 220-240V ~ 50-60Hz Consommation électrique en 2000 W cours d'utilisation Pièces principales (voir image A)

  • Seite 16: Symboles De Sécurité

    être tenu responsable des dommages. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes également qualifiées afin d'éviter un danger. Tristar Europe B.V. | Friteuse à air numérique 8 L | FR-9418...
  • Seite 17 • Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon et assurez-vous que le cordon ne s'emmêle pas. • Placez toujours l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur et à l'humidité. • L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans surveillance tant qu'il est branché...

  • Seite 18: Avant La Première Utilisation

    Ne retournez pas le récipient extérieur lorsque la grille de la friteuse se trouve encore dans le panier, sous peine de renverser l'excédent d'huile accumulé au fond du panier sur les ingrédients. Tristar Europe B.V. | Friteuse à air numérique 8 L | FR-9418...

  • Seite 19: Nettoyage Et Entretien

    Secouer • Certains ingrédients doivent être remués à la moitié du temps de préparation. Pour secouer les ingrédients, tirez par la poignée le panier A hors de l'appareil A et secouez-le. Replacez le panier dans la friteuse à air en le faisant glisser. Sélection du programme Consultez le tableau ci-dessous pour les informations de préréglage: Programme...

  • Seite 20: Digitale Heißluftfritteuse 8 L

    à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets. Assistance Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu Benutzerhandbuch Digitale Heißluftfritteuse 8 L VORWORT Über dieses Dokument...

  • Seite 21: Beschreibung Des Geräts

    Symbol Beschreibung Gültig für Italien: Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Vorgesehene Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche Zwecke, geeignet. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen ausgelegt.

  • Seite 22: Sicherheitssymbole

    • Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht verwickelt wird. • Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile, flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige Oberfläche. Tristar Europe B.V. | Digitale Heißluftfritteuse 8 L | FR-9418...
  • Seite 23 • Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn es eingesteckt ist. • Dieses Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck benutzt werden, für den es hergestellt wurde. • Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

  • Seite 24: Demontage Des Korbgriffs

    Einstellungen als neues Programm zu speichern, halten Sie die Taste für mehr als 3 Sekunden gedrückt, bis Sie 3 Pieptöne hören. Die neuen Einstellungen werden dann gespeichert und ersetzen das vorherige Programm. Tristar Europe B.V. | Digitale Heißluftfritteuse 8 L | FR-9418...
  • Seite 25 • Drehen Sie den Außentopf nicht um, solange sich der Frittierkorb noch im Korb befindet, da sonst überschüssiges Öl, das sich am Boden des Korbs gesammelt hat, auf die Zutaten überschwappen kann. Schwenken • Manches Gargut muss nach der Hälfte der Zubereitungszeit geschwenkt werden. Dazu ziehen Sie den Korb A am Griff A aus dem Gerät und schwenken diesen.

  • Seite 26: Reinigung Und Wartung

    El producto cumple los requisitos de conformidad de las regulaciones o directivas europeas aplicables. Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en contacto con alimentos en la Unión Europea, como se define en el reglamento (CE) n.º 1935/2004. Tristar Europe B.V. | Freidora de aire digital 8 L | FR-9418...

  • Seite 27: Descripción Del Aparato

    Especificaciones técnicas Nombre del aparato Freidora de aire digital 8 L Número de artículo FR-9418 Fuente de alimentación 220-240V ~ 50-60Hz Consumo de energía en uso 2000 W Partes principales (ver imagen A)

  • Seite 28: Símbolos De Seguridad

    • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar peligros. • Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de Tristar Europe B.V. | Freidora de aire digital 8 L | FR-9418...
  • Seite 29 que el cable no quede enredado. • Coloque siempre el aparato sobre una superficie estable, plana, resistente al calor y a la humedad. • El usuario no debe dejar el aparato sin supervisión mientras esté conectado a la red eléctrica. •...

  • Seite 30: Antes Del Primer Uso

    Remover • Algunos ingredientes deben removerse a mitad del tiempo de cocinado. Para remover los ingredientes, Tristar Europe B.V. | Freidora de aire digital 8 L | FR-9418...

  • Seite 31: Limpieza Y Mantenimiento

    saque la cesta A del aparato por el asa A y remuévalos. Vuelva a introducir la cesta en la freidora de aire. Selección de programa En la siguiente tabla encontrará información acerca de los programas predefinidos: Modo Cantidad Temperatura/tiempo Recordatorio de agitación Precalentar recomendada predeterminados...

  • Seite 32: Medio Ambiente

    Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili contenute nelle normative o direttive europee. Questo simbolo è utilizzato per marcare i materiali destinati al contatto con gli alimenti nell'Unione Europea come stabilito dal Regolamento (CE) N° 1935/2004. Tristar Europe B.V. | Friggitrice ad aria digitale 8 L | FR-9418...

  • Seite 33: Descrizione Dell'apparecchio

    Simbolo Descrizione The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto il mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società...

  • Seite 34: Simboli Di Sicurezza

    8 anni. I bambini non devono eseguire interventi di manutenzione e pulizia almeno che non abbiano Tristar Europe B.V. | Friggitrice ad aria digitale 8 L | FR-9418...
  • Seite 35 più di 8anni e non siano controllati. • Ignorando le istruzioni di sicurezza, il produttore non può essere ritenuto responsabile dei danni. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo assistente tecnico o da persone altrettanto qualificate per evitare pericoli.

  • Seite 36: Prima Del Primo Utilizzo

    “PRE” fino al completamento del preriscaldamento e all'inizio della cottura. • Al termine del programma, sul display viene visualizzato "End". • Controllare che gli ingredienti siano pronti. Se gli ingredienti non sono ancora pronti, è sufficiente Tristar Europe B.V. | Friggitrice ad aria digitale 8 L | FR-9418...
  • Seite 37 reinserire il cestello nell'apparecchio e impostare il timer per continuare la cottura ancora per qualche minuto. • Per rimuovere gli ingredienti piccoli, come le patatine fritte, versarli con attenzione dal contenitore in una ciotola o in un piatto. Per gli ingredienti più grandi o delicati, usare un paio di pinze per prelevarli dal contenitore e metterli in una ciotola o in un piatto.

  • Seite 38: Pulizia E Manutenzione

    Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta. Assistenza Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.tristar.eu Instrukcja obsługi Cyfrowa frytkownica beztłuszczowa 8 L...

  • Seite 39: Opis Urządzenia

    Symbole ogólne Symbol Opis Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi europejskimi przepisami lub dyrektywami. Ten symbol jest używany do oznaczania materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością w Unii Europejskiej zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 1935/2004. Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmyDer Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jestchroniony jako znak towarowy na całym świecie.

  • Seite 40: Bezpieczeństwo

    Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych i psychicznych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, pod warunkiem, że są nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące Tristar Europe B.V. | Cyfrowa frytkownica beztłuszczowa 8 L | FR-9418...
  • Seite 41 bezpiecznego używania urządzenia, a także rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie oraz dołączony do niego kabel należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia i konserwacji nie powinny wykonywać dzieci chyba, że ukończyły 8 lat i znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.
  • Seite 42 Naciśnij przycisk menu B , aby przełączać się pomiędzy ustawionymi programami gotowania, aż ikona żądanego programu zacznie migać. • Naciśnij przycisk czasu/temperatury B , aby przełączyć między wyborem czasu lub temperatury. Tristar Europe B.V. | Cyfrowa frytkownica beztłuszczowa 8 L | FR-9418...
  • Seite 43 • Naciśnij przycisk - B , aby zmniejszyć wartość. • Naciśnij przycisk + B , aby zwiększyć wartość. • Po ustawieniu czasu i temperatury naciśnij przycisk start/pauza B , aby rozpocząć proces gotowania. • Niektóre opcje menu obejmują funkcję podgrzewania. W tym czasie na wyświetlaczu A będzie wyświetlany komunikat „PRE”...

  • Seite 44: Czyszczenie I Konserwacja

    Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Wsparcie Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.tristar.eu Bruksanvisning Digital luftfritös 8 L Tristar Europe B.V. | Digital luftfritös 8 L...

  • Seite 45: Beskrivning Av Apparaten

    FÖRORD Om detta dokument Denna bruksanvisning innehåller all information för korrekt, säker och effektiv användning av apparaten. Se till att du har läst och förstått instruktionerna i denna bruksanvisning till fullo innan du använder apparaten. Förvara alltid denna bruksanvisning på en säker plats nära apparaten för framtida referens. Denna bruksanvisning skrevs ursprungligen på...

  • Seite 46: Säkerhetsföreskrifter

    • Apparaten ska inte användas av barn som är yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn från och med 8 års ålder och av personer med ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist på erfarenhet och kunskap om de Tristar Europe B.V. | Digital luftfritös 8 L | FR-9418...
  • Seite 47 övervakas eller instrueras om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de risker som kan uppkomma. Barn får inte leka med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.
  • Seite 48 är klar och tillagningen börjar. • När programmet är klart kommer skärmen att visa 'End'. • Kontrollera om ingredienserna är klara. Om ingredienserna inte är klara ännu är det bara att skjuta Tristar Europe B.V. | Digital luftfritös 8 L | FR-9418...
  • Seite 49 tillbaka korgen i apparaten och ställa in timern på några minuter extra. • För att ta bort små ingredienser, som pommes frites, häll dem försiktigt från grytan i en skål eller på en tallrik. För större eller mer ömtåliga ingredienser, använd en tång för att lyfta upp dem ur grytan och lägg dem i en skål eller på...

  • Seite 50: Rengöring Och Underhåll

    återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen. Wsparcie Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.tristar.eu Tristar Europe B.V. | Digital luftfritös 8 L | FR-9418...
  • Seite 51 Bruksanvisning...
  • Seite 52 WWW.TRISTAR.EU Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands...

Inhaltsverzeichnis