Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TriStar Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. Dualzone Flex
  6. Benutzerhandbuch

TriStar Dualzone Flex Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
a
User manual
d
Gebruiksaanwijzing
b
Manuel de l'utilisateur
c
Benutzerhandbuch
h
Manual del usuario
i
Manual do utilizador
j
Manuale dell'utente
e
Bruksanvisning
n
Instrukcja obsługi
Dualzone Flex
Airfryer
2 0 0
2 0 0
FR-9432
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TriStar Dualzone Flex

Inhaltszusammenfassung für TriStar Dualzone Flex

  • Seite 1 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch Manual del usuario Manual do utilizador Manuale dell’utente Bruksanvisning Instrukcja obsługi 2 0 0 2 0 0 Dualzone Flex Airfryer FR-9432...
  • Seite 2 User manual Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Manuale dell'utente Manuel de l'utilisateur Bruksanvisning Benutzerhandbuch Instrukcja obsług 2 0 0 2 0 0...
  • Seite 3 User manual Dualzone Flex Airfryer FOREWORD About this document This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the appliance. Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before you use the appliance.

  • Seite 4: Appliance Description

    APPLIANCE DESCRIPTION About this appliance The Tristar FR-9432 is a double basket airfryer that you can use for grilling, baking and roasting food using hot air without the use of oil. Intended use This appliance is intended for indoor use only.

  • Seite 5: Safety Symbols

    SAFETY Safety symbols Symbol Description Indication for a hot surface. Contact may cause burns. Do not touch. Safety precautions WARNING Safety hazard due to unintended use: • By ignoring the safety instructions the manufacturer cannot be held responsible for the damage. •...
  • Seite 6 Stop using the appliance if the appliance has been dropped. • Never use the appliance with an extension cable. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 7 • Please place the produce 30cm away the wall or furniture to avoid damage to wall or furniture. • Never connect any other appliance with high power consumption to the same group. Fire hazard due to burnt food: • Always clean all parts that come into contact with food after use.

  • Seite 8: Before First Use

    Automatic Standby: If the product is not heating or there is no user interaction for 5 minutes, it will automatically enter standby mode with the power button turning red. • After Heating Ends: Once the heating process is complete, the machine will beep 2 times and show Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 9 "End" on the display, then the power button will turn red. Turning off the buzzer sound • When pressing any key, the buzzer will sound for 0.2 seconds. Hold both the Shake indicator button and Menu button for 3 seconds to turn off the buzzer sound (during shutdown or "End" mode). To turn the buzzer sound back on, press the same keys again.
  • Seite 10 For larger or more delicate ingredients, use a pair of tongs to lift them out of the pot and place them into a bowl or onto a plate. • Do not turn the outer pot upside down while the aifryer rack is still in the basket, as any excess oil Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...

  • Seite 11: Cleaning And Maintenance

    collected at the bottom of the basket may spill onto the ingredients. CLEANING AND MAINTENANCE • Always unplug the power cable when the appliance is not in use or unattended, and before cleaning. • Never immerse the device in water or any other liquid. The device is not dishwasher proof. •...
  • Seite 12 Ask your local authorities for information regarding the point of recollection. Support You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu! Gebruikshandleiding Dualzone Flex Airfryer...

  • Seite 13: Beschrijving Apparaat

    BESCHRIJVING APPARAAT Over dit apparaat De Tristar FR-9432 is een airfryer met twee mandjes die je kunt gebruiken om voedsel te grillen, bakken en braden met hete lucht zonder gebruik van olie. Beoogd gebruik Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
  • Seite 14 • Til het apparaat nooit op aan de voedingskabel. Als je het apparaat aan de voedingskabel optilt, kun je de Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 15 voedingskabel beschadigen. Til het apparaat alleen op door de voet vast te houden. • Het apparaat moet op een stabiele, vlakke ondergrond worden geplaatst. • Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is. In het ergste geval kan het voedsel vlam vatten.
  • Seite 16 Gebruik het apparaat niet meer als het gevallen is. • Gebruik het apparaat nooit met een verlengsnoer. • Plaats het product 30 cm van de muur of meubels om Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 17 schade aan de muur of meubels te voorkomen. • Sluit nooit een ander apparaat met hoog stroomverbruik op dezelfde groep aan. Brandgevaar door aangebrand voedsel: • Reinig na gebruik altijd alle onderdelen die in aanraking komen met voedsel. • Overschrijd nooit het maximum niveau dat aan de binnenkant van de pan is aangegeven, om contact met het verwarmingselement te voorkomen.

  • Seite 18: Gevaar Voor Beschadiging Van Het Apparaat

    Het geselecteerde menu blijft verlicht, en de tijd-/temperatuurweergave toont de huidige waarden. • Pas de instellingen aan tijdens de werking: Je kunt de temperatuur en tijd blijven aanpassen tijdens de werking, inclusief het vrij aanpassen van potten 1 en 2. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 19 • Pauzeer de machine: Druk op de start/pauze-knop om de machine te pauzeren. Het controlelampje wordt groen. Om slechts één kant te pauzeren, druk op "1" of "2" en vervolgens op "Start/Pauze". • Uitschakelen: Om de machine uit te schakelen, klik je op het stroomicoon. Het display toont "Einde", de motor stopt na 20 seconden en het stroomicoon wordt rood.
  • Seite 20 Wanneer het programma is voltooid, wordt 'End' op het scherm weergegeven en klinkt er 2 keer een pieptoon. • Controleer of de ingrediënten gaar zijn. Als de ingrediënten nog niet gaar zijn, schuif de mand gewoon Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...

  • Seite 21: Reiniging En Onderhoud

    terug in het apparaat en stel de timer in op een paar extra minuten. • Om kleine ingrediënten te verwijderen, zoals frietjes, giet je ze voorzichtig uit de pan in een kom of op een bord. Grotere of delicate ingrediënten til je met een tang uit de pan en leg je in een kom of op een bord.

  • Seite 22: Avant-Propos

    Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt. Ondersteuning U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www.tristar.eu! Mode d'emploi Dualzone Flex Airfryer AVANT-PROPOS Au sujet de ce document Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de l'appareil.

  • Seite 23: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL Au sujet de l'appareil Le Tristar FR-9432 est un airfryer à double panier que vous pouvez utiliser pour griller, cuire et rôtir des aliments à l'air chaud sans utiliser d'huile. Usage prévu Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

  • Seite 24: Panneau De Commande

    Bouton de lumière (gauche) Contrôle de la température Bouton d'alimentation Bouton départ/pause Fonction de rappel du Bouton de lumière (droite) secouage Touche Menu Contrôle du temps Indicateur du ventilateur (à droite) Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...

  • Seite 25: Symboles De Sécurité

    SÉCURITÉ Symboles de sécurité Symbole Description Indique une surface chaude. Risque de brûlures en cas de contact. Ne pas toucher. Précautions de sécurité AVERTISSEMENT Risque pour la sécurité lié à un usage non prévu : • En ignorant les consignes de sécurité, le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dommages.
  • Seite 26 électrique de la prise de courant lorsque vous quittez la pièce. • N'utilisez jamais l'appareil avec un programmateur, une minuterie, un système de télécommande séparé ou tout autre dispositif qui allume automatiquement l'appareil. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 27 • Ne placez jamais l'appareil directement sous une prise de courant, car celui-ci peut devenir chaud lors de l'utilisation. Maintenez toujours l'arrière de l'appareil à l'écart de tout objet. • Ne placez jamais l'appareil à proximité d'une source de chaleur. •...

  • Seite 28: Avant La Première Utilisation

    Insérez le câble d'alimentation dans la prise de courant mise à la terre. • Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, une légère odeur peut se produire. C'est normal, assurez-vous d'une ventilation adéquate. Cette odeur est temporaire et disparaîtra bientôt. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 29 Utilisation • Allumez l'alimentation : toutes les icônes et l'affichage s'allument pendant 1 seconde. Le buzzer retentit brièvement, puis l'icône d'alimentation devient rouge et l'appareil passe en mode arrêt. Si le panier de friture n'est pas inséré, l'affichage numérique correspondant indiquera "Pot". •...
  • Seite 30 Premier rappel de secousses à 7 minutes ; rappel d'agitation suivant toutes les 5 minutes Viande 180°C / 20 minutes Premier rappel de secousses à mi-parcours du programme. Aucun rappel de secousses. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...

  • Seite 31: Nettoyage Et Entretien

    Programme Icône Température/durée par défaut Premier rappel de secouage à : Volaille 180°C / 20 minutes Premier rappel de secousses à mi-parcours du programme. Aucun rappel de secousses. Pizza 200°C / 8 minutes Pas de rappels de secouage Légumes 180°C / 10 minutes Premier rappel de secousses à...
  • Seite 32 Le plateau contient des résidus La fumée blanche est causée par de graisse des précédentes de la graisse qui chauffe dans le utilisations. plateau. Assurez-vous de bien nettoyer le plateau après chaque utilisation. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 33 à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets. Assistance Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu! Benutzerhandbuch Dualzone Flex Airfryer VORWORT Über dieses Dokument...

  • Seite 34: Beschreibung Des Geräts

    Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oderIhrem örtlichen Händler nach Recyclingmöglichkeiten. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Über dieses Gerät Die Tristar FR-9432 ist eine Doppelkorb-Heißluftfritteuse zum Grillen, Backen und Braten von Speisen mit heißer Luft, ohne Öl. Vorgesehene Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

  • Seite 35: Bedienfeld

    Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen und führt zum Erlöschen der Garantie. Technische Daten Name des Geräts Dualzone Flex Airfryer Artikelnummer FR-9432 Stromversorgung 220-240V~ 50-60Hz...
  • Seite 36 Sie sich an den Kundendienst. • Vermeiden Sie immer, dass etwas auf das Stromkabel verschüttet wird. • Öffnen Sie das Gerät niemals. Das Gerät darf nur zu Wartungszwecken von einem befugten Techniker geöffnet werden. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...

  • Seite 37: Brandgefahr Durch Überhitzung

    • Wechseln Sie das Netzkabel niemals selbst aus. Lassen Sie das Netzkabel immer vom Hersteller, dessen Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person austauschen. • Trennen Sie das Gerät immer am Netzkabel von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung. •...
  • Seite 38 Gefahr des Hängenbleibens durch bewegliche Teile: • Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile auswechseln oder sich Teilen nähern, die sich während des Gebrauchs bewegen. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 39 VORSICHT Verbrennungsgefahr durch Hitze: • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Berühren Sie niemals die heißen Oberflächen während oder kurz nach der Benutzung. Die heißen Oberflächen können einer Restwärme ausgesetzt sein. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es anfassen.
  • Seite 40 -Tasten an. • Starten: Nachdem die gewünschten Parameter eingestellt wurden, drücken Sie die Taste "Start". Der ausgewählte Korb leuchtet auf und das digitale Display wechselt zwischen der verbleibenden Zeit und der Temperatur. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 41 Synchronisationsfunktionen • Sync End aktivieren: Die Synchronisationsendfunktion muss vor dem Start eingestellt werden. Nach dem Start kann sie nicht mehr geändert werden. Wenn sie ausgewählt ist, blinkt das entsprechende Symbol, was darauf hinweist, dass die Synchronisation aktiviert ist. • Funktion von Sync End: Wenn beide Körbe die gleiche Zeit erreichen, arbeiten sie zusammen. Das 'HOLD'-Symbol wird angezeigt, wenn ein Korb darauf wartet, dass der andere aufholt.

  • Seite 42: Reinigung Und Wartung

    Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen oder trocknen Sie sie mit einem Handtuch ab. LAGERUNG Lagern Sie das Gerät in einem trockenen und geschlossenen Raum. FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 43 Das Gerät funktioniert nicht/ Das Gerät ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Netzkabel an funktioniert nicht richtig. einer Steckdose an. Der Kochmodus wurde nicht Stellen Sie den Timer auf die eingestellt. erforderliche Zubereitungszeit, um Die Starttaste wurde nicht das Gerät einzuschalten. gedrückt, nachdem der Drücken Sie die EIN/AUS-Taste gewünschte Kochmodus...
  • Seite 44 Support Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu! Manual del usuario Dualzone Flex Airfryer PRÓLOGO Acerca de este manual Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y eficiente del aparato. Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el aparato.

  • Seite 45: Descripción Del Aparato

    DESCRIPCIÓN DEL APARATO Acerca del aparato La Tristar FR-9432 es una freidora de dos cestas que puede utilizar para gratinar, hornear y asar alimentos utilizando aire caliente sin usar aceite. Uso adecuado Este aparato está...

  • Seite 46: Símbolos De Seguridad

    8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos, si son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 47 los riesgos implicados. Los niños no pueden jugar con el aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan más de 8 años y cuenten con supervisión.
  • Seite 48 • Asegúrese siempre de que la tapa esté completamente cerrada. El líquido caliente puede salpicar fuera del aparato. • Nunca mueva el aparato durante su uso. Puede derramarse líquido caliente fuera del aparato. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 49 Peligro de asfixia por envases de plástico: • Nunca deje que los niños jueguen con el material de embalaje. Mantenga siempre el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Peligro de enganche debido a las piezas móviles: • Apague y desconecte siempre el aparato de la fuente de alimentación antes de cambiar accesorios o acercarse a las piezas que se mueven durante el uso.

  • Seite 50: Antes Del Primer Uso

    Haga clic en el botón "MATCH" para seleccionar la operación sincronizada de doble cesta. En este caso, ambas cestas trabajarán juntas. El divisor se puede quitar de la cesta. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 51 • Volver a modo de espera: Presione el botón de encendido verde para volver al modo de espera (solo se encenderá el botón de encendido rojo). Selección del menú • Seleccionar menú: En el menú de selección de modo, haga clic en el ícono correspondiente "1" o "2" para elegir un menú.

  • Seite 52: Limpieza Y Mantenimiento

    Nunca sumerja el dispositivo en agua u otro líquido. El dispositivo no es apto para lavavajillas. • Limpie el dispositivo con un paño húmedo. Nunca utilice limpiadores fuertes y abrasivos, esponjas de fregar o lana de acero, que dañan el dispositivo. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...

  • Seite 53: Solución De Problemas

    • Deje que todas las piezas se sequen por completo o séquelas con una toalla. ALMACENAMIENTO Guarde el electrodoméstico en un lugar seco y cerrado. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible motivo Posible solución El aparato no funciona / no El aparato no está enchufado. Conecte el cable de alimentación funciona correctamente.

  • Seite 54: Medio Ambiente

    Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales. Ayuda Puede encontrar toda la información y las piezas de repuesto disponibles en www.tristar.eu. Manuale d'uso Dualzone Flex Airfryer INTRODUZIONE...

  • Seite 55: Descrizione Dell'apparecchio

    DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO A proposito dell'apparecchio La Tristar FR-9432 è una friggitrice a doppio cestello che può essere utilizzata per grigliare, cuocere e arrostire gli alimenti utilizzando l'aria calda senza l'uso di olio. Uso previsto Questo apparecchio è...

  • Seite 56: Simboli Di Sicurezza

    • Questo apparecchio è destinato a un uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti. Nel caso peggiore gli alimenti possono prendere fuoco. (Non usare una quantità di olio superiore a un Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 57 cucchiaino da tè, carne che possa rilasciare troppo grasso o acqua per bollire i cibi.) • L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza...
  • Seite 58 • Non superare mai il livello massimo indicato all'interno del recipiente per evitare il contatto con l'elemento riscaldante. Pericolo di ustione dovuto a liquidi caldi: • Non usare mai l'apparecchio su veicoli ricreativi o imbarcazioni. Dall'apparecchio potrebbero fuoriuscire liquidi caldi. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 59 • Assicurarsi sempre che il coperchio sia completamente chiuso. L'apparecchio potrebbero schizzare liquidi caldi. • Non spostare mai l'apparecchio durante l'uso. Dall'apparecchio potrebbero fuoriuscire liquidi caldi. Rischio di soffocamento per l'imballaggio in plastica: • Non lasciare che i bambini giochino con il materiale dell'imballaggio.

  • Seite 60: Prima Del Primo Utilizzo

    Premendo un tasto, il cicalino suonerà per 0,2 secondi. Tieni premuti il pulsante dell’indicatore Shake e il pulsante Menu per 3 secondi per disattivare il suono del cicalino (durante la modalità di spegnimento o "End"). Premi di nuovo gli stessi pulsanti per riattivare il suono del cicalino. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 61 Selezione della modalità • Inserire la selezione della modalità: Premere il pulsante di accensione rosso, seguito dal pulsante "1", "2" o "MATCH" per accendere l'apparecchio. • Seleziona modalità: Nella selezione della modalità: Clicca su "1" o "2" per far funzionare in modo indipendente il cestello sinistro o destro.
  • Seite 62 Per rimuovere gli ingredienti piccoli, come le patatine fritte, versarli con attenzione dal contenitore in una ciotola o in un piatto. Per gli ingredienti più grandi o delicati, usare un paio di pinze per prelevarli dal contenitore e metterli in una ciotola o in un piatto. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...

  • Seite 63: Pulizia E Manutenzione

    • Non capovolgere il recipiente esterno quando il cestello della friggitrice è ancora inserito, perché l'olio in eccesso raccolto sul fondo del cestello potrebbe riversarsi sugli ingredienti. PULIZIA E MANUTENZIONE • Scollegare sempre il cavo elettrico dell'apparecchio quando non è in uso o senza supervisione e prima di pulirlo.
  • Seite 64 Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta. Assistenza Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.tristar.eu! Bruksanvisning Dualzone Flex Airfryer FÖRORD...

  • Seite 65: Beskrivning Av Apparaten

    BESKRIVNING AV APPARATEN Om denna apparat Tristar FR-9432 är en luftfritös med dubbla korgar för att grilla, baka och steka mat med hjälp av varmluft utan att du behöver använda olja. Avsedd användning Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.

  • Seite 66: Säkerhetsföreskrifter

    • Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller likvärdigt kvalificerad personal för att undvika fara • Lyft aldrig apparaten i strömkabeln. Om du lyfter apparaten i Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 67 strömkabeln kan strömkabeln skadas. Lyft endast apparaten genom att hålla i basen. • Apparaten måste placeras på en stabil, plan yta. • Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för det syfte den är konstruerad för. I värsta fall kan livsmedlet börja brinna.
  • Seite 68 • Anslut aldrig någon annan enhet med hög elförbrukning till samma grupp. Brandrisk på grund av bränd mat: • Rengör alltid delar som kommer i kontakt med livsmedel efter användning. • Överskrid aldrig den maximala nivån som anges på insidan Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 69 av pannan. Detta för att undvika kontakt med värmeelementet. Brännrisk på grund av heta vätskor: • Använd aldrig apparaten i husbilar/husvagnar eller på båtar. Varm vätska kan spillas ut ur apparaten. • Se alltid till att locket är helt stängt. Varm vätska kan stänka ur apparaten.
  • Seite 70 Välj läge: I lägesval: Klicka på ”1” eller ”2” för att låta vänster eller höger korg arbeta självständigt. Klicka på ”MATCH”-knappen för att välja synkroniserad drift med dubbla korgar. I detta fall kommer båda korgarna att arbeta tillsammans. Avdelaren kan tas bort från korgen. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 71 • Återgå till standby: Tryck på den gröna strömbrytaren för att återgå till standby-läge (endast den röda strömbrytaren tänds). Menyval • Välj meny: Under menyvalet klickar du på den motsvarande ”1” eller ”2”-ikonen för att välja en meny. Som standard är alla 8 menyknappar upplysta. Välj vilken funktion som helst och den valda menyn blinkar medan knapparna för tid, temperatur, ”Start/Pause”...

  • Seite 72: Rengöring Och Underhåll

    Rengör enheten med en fuktig trasa. Använd aldrig hårda och slipande rengöringsmedel, skrubbkudde eller stålull, som skadar enheten. • Låt alla delar torka helt eller torka dem med en handduk. FÖRVARING Förvara apparaten i ett torrt och slutet utrymme. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 73 återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen. Kundtjänst Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu! Bruksanvisning...
  • Seite 74 Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i nie jest znakiem towarowym. Dotyczy Francji: Produkt lub jego opakowanie nadają się do recyklingu, a komponenty należy zutylizować oddzielnie. Należy postępować zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...

  • Seite 75: Opis Urządzenia

    OPIS URZĄDZENIA Informacje o niniejszym urządzeniu Tristar FR-9432 to frytkownica z dwoma koszami, której można używać do grillowania, pieczenia i smażenia potraw za pomocą gorącego powietrza bez użycia oleju. Przeznaczenie Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

  • Seite 76: Bezpieczeństwo

    • Urządzenie przeznaczone jest tylko do eksploatacji w gospodarstwie domowym, w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. W najgorszym przypadku żywność może się zapalić. (Nie używaj więcej niż jednej łyżeczki oleju, mięsa, które uwalnia za dużo tłuszczu lub wody Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 77 przeznaczonej do gotowania.) • Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać tego urządzenia. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych i psychicznych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, pod warunkiem, że są nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego używania urządzenia, a także rozumieją...
  • Seite 78 żywnością. • Nigdy nie przekraczaj maksymalnego poziomu wskazanego na misie, aby jedzenie nie dotykało grzałki. Ryzyko oparzenia w wyniku kontaktu z rozgrzanymi płynami: • Nigdy nie używaj urządzenia w kamperach, przyczepach Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...

  • Seite 79: Niebezpieczeństwo Uszkodzenia Urządzenia

    kempingowych lub na łodziach. Z urządzenia może się wylać gorący płyn. • Zawsze się upewnij, że pokrywa jest dokładnie zamknięta. Z urządzenia może wychlapywać gorący płyn. • Nigdy nie przenoś urządzenia w trakcie używania. Z urządzenia może się wylać gorący płyn. Zagrożenie udławieniem plastikowym opakowaniem: •...

  • Seite 80: Przed Pierwszym Użyciem

    Wejście do wyboru trybu: Naciśnij czerwony przycisk zasilania, a następnie przycisk „1”, „2” lub „MATCH”, aby włączyć urządzenie. • Wybierz tryb: W wyborze trybu: Kliknij „1” lub „2”, aby wybrać niezależne działanie lewego lub prawego Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 81 kosza. Kliknij przycisk „MATCH”, aby wybrać tryb synchroniczny z dwoma koszami. W tym przypadku oba kosze będą działać razem. Przegroda może zostać usunięta z kosza. • Powróć do trybu czuwania: Naciśnij zielony przycisk zasilania, aby powrócić do trybu czuwania (tylko czerwony przycisk zasilania będzie świecić).

  • Seite 82: Czyszczenie I Konserwacja

    Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w innych płynach. Urządzenie nie nadaje się do zmywarki. • Wyczyść urządzenie wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj ostrych i ścierających środków czyszczących, gąbki do szorowania ani drucianej włóczki, które uszkadzają urządzenie. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...

  • Seite 83: Rozwiązywanie Problemów

    • Pozwól, aby wszystkie części całkowicie wyschły lub wytrzyj je ręcznikiem. PRZECHOWYWANIE Przechowuj urządzenie w suchym i zamkniętym miejscu. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Urządzenie nie działa / nie działa Urządzenie nie jest podłączone Podłącz przewód zasilający do prawidłowo.
  • Seite 84 Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Wsparcie Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.tristar.eu! Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9432...
  • Seite 85 User manual...
  • Seite 86 Tristar Europe B.V. | | FR-9432...
  • Seite 87 User manual...
  • Seite 88 WWW.TRISTAR.EU Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands...

Diese Anleitung auch für:

Fr-9432

Inhaltsverzeichnis