Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TriStar FR-9078 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TriStar Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. FR-9078
  6. Benutzerhandbuch

TriStar FR-9078 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
a
User manual
d
Gebruiksaanwijzing
b
Manuel de l'utilisateur
c
Benutzerhandbuch
h
Manual del usuario
i
Manual do utilizador
j
Manuale dell'utente
e
Bruksanvisning
n
Instrukcja obsługi
l
Uživatelská příručka
1
Uživatelská příručka
Dualzone Flex
Airfryer
FR-9078
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TriStar FR-9078

Inhaltszusammenfassung für TriStar FR-9078

  • Seite 1 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch Manual del usuario Manual do utilizador Manuale dell’utente Bruksanvisning Instrukcja obsługi Uživatelská příručka Uživatelská příručka Dualzone Flex Airfryer FR-9078...
  • Seite 2 User manual Manuale dell’utente Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuel de l'utilisateur Instrukcja obsługi Benutzerhandbuch Uživatelská příručka Manual del usuario Uživatelská příručka Manual do utilizador 200C 200C FRIES STEAK PIZZA VEGETABLES CHICKEN CAKE BACON FISH SHRIMP KEEP WARM...
  • Seite 3 User manual Dualzone Flex Airfryer FOREWORD About this document This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the appliance. Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before you use the appliance.

  • Seite 4: Appliance Description

    APPLIANCE DESCRIPTION About this appliance The Tristar FR-9078 is a double basket airfryer that you can use for grilling, baking and roasting food using hot air without the use of oil. Intended use This appliance is intended for indoor use only.

  • Seite 5: Safety Symbols

    SAFETY Safety symbols Symbol Description Indication for a hot surface. Contact may cause burns. Do not touch. Safety precautions WARNING Safety hazard due to unintended use: • By ignoring the safety instructions the manufacturer cannot be held responsible for the damage. •...
  • Seite 6 Stop using the appliance if the appliance has been dropped. • Never use the appliance with an extension cable. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 7 • Please place the produce 30cm away the wall or furniture to avoid damage to wall or furniture. • Never connect any other appliance with high power consumption to the same group. Fire hazard due to burnt food: • Always clean all parts that come into contact with food after use.

  • Seite 8: Before First Use

    Adjust Settings During Operation: You can continue to adjust the temperature and time during operation, including adjusting pots 1 and 2 freely. • Pause the Machine: Press the start/pause button to pause the machine. The power light will turn green. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 9 To pause only one side, press "1" or "2" followed by "Start/Pause". • Shutdown: To turn off the machine, click the power icon. The display will show "End," the motor will stop after 20 seconds, and the power icon will turn red. The buzzer will also shut off. •...
  • Seite 10 180°C / 20 minutes First shake reminder halfway through the program. No following shake reminders. Fish 190°C / 18 minutes First shake reminder halfway through the program. No following shake reminders. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...

  • Seite 11: Cleaning And Maintenance

    Program Icon Default temperature/time First shake reminder at: Shrimp 180°C / 12 minutes First shake reminder halfway through the program. No following shake reminders. 80°C / 15 minutes No shake reminders Keep warm • When the selected menu indicator goes off, carefully pull the fry basket out from the appliance, place the food material inside the fry basket (Attention: do not exceed the maximum line);...
  • Seite 12 Ask your local authorities for information regarding the point of recollection. Support You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu! Gebruikshandleiding Dualzone Flex Airfryer...

  • Seite 13: Beschrijving Apparaat

    BESCHRIJVING APPARAAT Over dit apparaat De Tristar FR-9078 is een airfryer met twee mandjes die je kunt gebruiken om voedsel te grillen, bakken en braden met hete lucht zonder gebruik van olie. Beoogd gebruik Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
  • Seite 14 Selectietoets voor mandje 2 Airfryer-rooster Lichtknop Start/pauzeknop Lcd-display mandje 1 Selectietoets voor mandje 1 Temperatuurcontrole mandje Frietprogramma Sync-beëindigingsfunctie VEILIGHEID Veiligheidssymbolen Symbool Beschrijving Aanwijzing voor een heet oppervlak. Contact kan brandwonden veroorzaken. Niet aanraken. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 15 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Veiligheidsgevaar door onbedoeld gebruik: • Door de veiligheidsinstructies te negeren, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden voor de schade. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, diens servicedienst of gelijkwaardig gekwalificeerd personeel om gevaren te voorkomen.
  • Seite 16 • Plaats het apparaat nooit direct onder een stopcontact. Het apparaat kan tijdens het gebruik heet worden. Houd de achterkant van het apparaat altijd vrij van voorwerpen. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 17 • Zet het apparaat nooit in de buurt van een warmtebron neer. • Vul de pan nooit met olie. Gevaar voor elektrische schokken door kortsluiting: • Laat het apparaat nooit vallen en vermijd stoten. Overmatige trillingen kunnen leiden tot losgeraakte verbindingen en kunnen de goede werking van het apparaat beïnvloeden.

  • Seite 18: Gevaar Voor Beschadiging Van Het Apparaat

    Als de frituurmand niet is geplaatst, geeft het bijbehorende digitale display "Pot" weer. • Zet de stroom aan: Het stroomicoon gaat rood oplichten. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 19 • Houd de knoppen 'Sync Finish' en 'Shake' tegelijkertijd ingedrukt. • Automatische uitschakeling: Als er 5 minuten lang geen actie wordt ondernomen, zal het stroomicoon automatisch rood worden. • Selecteer een menu: Druk op het menu-icoon om door de menu’s te bladeren en het gewenste menu te kiezen.
  • Seite 20 Deze schakelt automatisch uit na 2 minuten. Programmaselectie • Menu Programma Pictogram Standaardtemperatuur/-tijd Eerste schudherinnering om: Friet 200°C / 15 minuten Eerste schudherinnering na 7 min; volgende schudherinneringen elke 5 min Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...

  • Seite 21: Reiniging En Onderhoud

    Programma Pictogram Standaardtemperatuur/-tijd Eerste schudherinnering om: Biefstuk 180°C / 20 minuten Eerste schudherinnering halverwege het programma. Geen volgende schudherinneringen Pizza 200°C / 8 minuten Geen schudherinneringen Groente 180°C / 10 minuten Eerste schudherinnering halverwege het programma. Geen volgende schudherinneringen 180°C / 20 minuten Eerste schudherinnering halverwege het programma.

  • Seite 22: Probleemoplossing

    Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt. Ondersteuning U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www.tristar.eu! Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...

  • Seite 23: Avant-Propos

    Mode d'emploi Dualzone Flex Airfryer AVANT-PROPOS Au sujet de ce document Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de l'appareil. Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur intégralité avant d'utiliser l'appareil.

  • Seite 24: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL Au sujet de l'appareil Le Tristar FR-9078 est un airfryer à double panier que vous pouvez utiliser pour griller, cuire et rôtir des aliments à l'air chaud sans utiliser d'huile. Usage prévu Cet appareil n'est destiné...

  • Seite 25: Symboles De Sécurité

    Pièces principales (voir image A) Couvercle supérieur Programme pizza Programme Bacon Panneau d'affichage Programme Légumes Programme Poisson Poignée Programme poulet Programme crustacés Piédestal Affichage LCD panier 2 Bouton de maintien au Sortie d'air Contrôle de la température chaud Séparateur panier 1 Fonction de rappel du Fenêtre de visualisation Bouton lumineux...
  • Seite 26 également qualifiées afin d'éviter un danger. • Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon et assurez-vous que le cordon ne s'emmêle pas. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 27 Risque d'incendie lié à la surchauffe : • Placez toujours l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur et à l'humidité. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Utilisez uniquement l'appareil sous surveillance. Éteignez l'appareil et débranchez le câble électrique de la prise de courant lorsque vous quittez la pièce.
  • Seite 28 à la chaleur et à l'humidité. • N'utilisez jamais d'ustensiles en métal pour retirer les aliments du bac à frire. Les ustensiles métalliques peuvent endommager le revêtement antiadhésif. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...

  • Seite 29: Avant La Première Utilisation

    AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Retirez tout l'emballage. • Retirez tout autocollant ou étiquette de l'appareil. • Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide • Placez l'appareil sur une surface stable, horizontale et plane, ne placez pas l'appareil sur des surfaces non résistantes à...
  • Seite 30 Quitter le mode veille : Si le panier n'est pas remis en place dans les 5 minutes, la friteuse à air s'arrête et passe en mode veille. • Message d'erreur : Si le panier de friture n'est pas correctement installé, l'affichage indiquera 'Pt' pour signaler une erreur. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 31 Fonction de la lampe du four • Lampe während des Kochens: Die Ofenlampe schaltet sich automatisch 2 Minuten nach Kochbeginn aus. • Lampe en mode arrêt : La lampe du four est éteinte lors de l'arrêt ou lorsque le panier de friture est retiré.

  • Seite 32: Nettoyage Et Entretien

    Il y a trop d'aliments dans le panier A, Ne remplissez pas le panier A au-delà de Impossible de faire glisser le panier A ce qui le rend trop lourd. l'indicateur MAX. correctement dans l'appareil. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 33 à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets. Assistance Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu! Benutzerhandbuch Dualzone Flex Airfryer VORWORT Über dieses Dokument...

  • Seite 34: Beschreibung Des Geräts

    Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oderIhrem örtlichen Händler nach Recyclingmöglichkeiten. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Über dieses Gerät Die Tristar FR-9078 ist eine Doppelkorb-Heißluftfritteuse zum Grillen, Backen und Braten von Speisen mit heißer Luft, ohne Öl. Vorgesehene Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

  • Seite 35: Sicherheitssymbole

    Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen und führt zum Erlöschen der Garantie. Technische Daten Name des Geräts Dualzone Flex Airfryer Artikelnummer FR-9078 Stromversorgung 220-240V~ 50-60Hz Stromverbrauch in Betrieb 2800 W Hauptteile (siehe Bild A) Oberkappe...
  • Seite 36 Gerät oder Netzkabel immer sofort oder wenden Sie sich an den Kundendienst. • Vermeiden Sie immer, dass etwas auf das Stromkabel verschüttet wird. • Öffnen Sie das Gerät niemals. Das Gerät darf nur zu Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...

  • Seite 37: Brandgefahr Durch Überhitzung

    Wartungszwecken von einem befugten Techniker geöffnet werden. • Wechseln Sie das Netzkabel niemals selbst aus. Lassen Sie das Netzkabel immer vom Hersteller, dessen Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person austauschen. • Trennen Sie das Gerät immer am Netzkabel von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung.
  • Seite 38 • Lassen Sie Kinder niemals mit dem Verpackungsmaterial spielen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Gefahr des Hängenbleibens durch bewegliche Teile: • Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es von Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...

  • Seite 39: Vor Dem Ersten Gebrauch

    der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile auswechseln oder sich Teilen nähern, die sich während des Gebrauchs bewegen. VORSICHT Verbrennungsgefahr durch Hitze: • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Berühren Sie niemals die heißen Oberflächen während oder kurz nach der Benutzung.
  • Seite 40 Modusauswahl eingeben: Drücken Sie die rote Ein-/Aus-Taste und dann die Taste „1“, „2“ um das Gerät einzuschalten. • Modus auswählen: In der Modusauswahl: Klicken Sie auf „1“ oder „2“, um den linken oder rechten Korb Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 41 unabhängig arbeiten zu lassen. • Zurück in den Standby-Modus: Drücken Sie die grüne Ein-/Aus-Taste, um in den Standby-Modus zurückzukehren (nur die rote Ein-/Aus-Taste leuchtet auf). Menüauswahl • Menü auswählen: Unter dem Menü zur Moduswahl klicken Sie auf das entsprechende "1" oder "2"-Symbol, um ein Menü...
  • Seite 42 Schwenkerinnerungen. Fisch 190°C / 18 Minuten Erste Schwenkerinnerung nach der Hälfte des Programms. Keine anschließenden Schwenkerinnerungen. Garnele 180°C / 12 Minuten Erste Schwenkerinnerung nach der Hälfte des Programms. Keine anschließenden Schwenkerinnerungen. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...

  • Seite 43: Reinigung Und Wartung

    Programm Symbol Standardtemperatur/-zeit Erste Schüttelerinnerung bei: 80°C / 15 Minuten Keine Schüttelerinnerungen Warmhalten • Wenn die Anzeige des ausgewählten Menüs erlischt, ziehen Sie vorsichtig den Frittierkorb aus dem Gerät, legen Sie die Lebensmittel in den Korb (Achtung: Nicht über die maximale Linie füllen); Setzen Sie den Frittierkorb wieder in die Heißluftfritteuse ein.
  • Seite 44 Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle. Support Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu! Manual del usuario Dualzone Flex Airfryer PRÓLOGO Acerca de este manual Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y eficiente del aparato.

  • Seite 45: Descripción Del Aparato

    DESCRIPCIÓN DEL APARATO Acerca del aparato La Tristar FR-9078 es una freidora de dos cestas que puede utilizar para gratinar, hornear y asar alimentos utilizando aire caliente sin usar aceite. Uso adecuado Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.

  • Seite 46: Símbolos De Seguridad

    Programa para bacon SEGURIDAD Símbolos de seguridad Símbolo Descripción Indicación de superficie caliente. El contacto puede causar quemaduras. No tocar. Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Riesgo en la seguridad debido a un mal uso: Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 47 • Al ignorar las instrucciones de seguridad, el fabricante no puede ser considerado responsable de los daños. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar peligros. •...
  • Seite 48 • No coloque nunca el aparato cerca de una fuente de calor. • Nunca llene la sartén con aceite. Peligro de incendio por cortocircuito: • Nunca deje caer el aparato y evite que se golpee. Las Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 49 vibraciones excesivas pueden provocar que las conexiones se aflojen, lo que podría influir en el correcto funcionamiento del aparato. Deje de utilizar el aparato si este se ha caído. • Nunca use el aparato con un cable de extensión. • Coloque el producto a 30 cm de la pared o los muebles para evitar daños en la pared o los muebles.

  • Seite 50: Antes Del Primer Uso

    Ajustar la temperatura: Use los botones de temperatura + y - para ajustar la temperatura libremente dentro del rango de 60°C a 200°C. Los ajustes se realizan en incrementos de 5°C. Mantenga presionado el botón + o - para ajustar la temperatura más rápido. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 51 • Ajustar el tiempo: Use los botones de Tiempo + y - para ajustar libremente el tiempo dentro del rango de 1 a 60 minutos. Los ajustes se realizan en incrementos de 1 minuto. Mantenga presionado el botón + o - para ajustar el tiempo más rápido.
  • Seite 52 Control manual de la lámpara: Presione el botón de luz en cualquier momento para encender la luz del horno. Se apagará automáticamente después de 2 minutos. Selección de programa • Menú Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...

  • Seite 53: Limpieza Y Mantenimiento

    Modo Icono Temperatura/tiempo Primer recordatorio de agitar predeterminados Patatas fritas 200°C / 15 minutos Primer recordatorio para remover a los 7 min; siguientes recordatorios para agitar cada 5 min. Filete de ternera 180°C / 20 minutos Primer recordatorio de remover a mitad del programa.

  • Seite 54: Solución De Problemas

    Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales. Ayuda Puede encontrar toda la información y las piezas de repuesto disponibles en www.tristar.eu. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 55 Manual do utilizador Dualzone Flex Airfryer INTRODUÇÃO Sobre este documento Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro e eficiente do dispositivo. Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico.

  • Seite 56: Descrição Do Eletrodoméstico

    DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO Sobre este eletrodoméstico A Tristar FR-9078 é uma fritadeira com cesto duplo que pode utilizar para grelhar, cozer e assar alimentos utilizando ar quente, sem precisar de óleo. Uso pretendido Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.

  • Seite 57: Símbolos De Segurança

    Programa de bacon Função de lembrete de Controlos da temperatura do Programa para peixe agitação cesto 2 Programa de mariscos Tecla de seleção do cesto 2 Botão de manter aquecido Botão Início/Pausa SEGURANÇA Símbolos de segurança Símbolo Descrição Indicação para uma superfície quente. O contacto pode causar queimaduras.
  • Seite 58 • Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certifique-se de que o cabo não fique enrolado. Perigo de incêndio devido a sobreaquecimento: • Coloque sempre o eletrodoméstico numa superfície estável, plana, resistente ao calor e à humidade. Nunca deixe o Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 59 eletrodoméstico sem vigilância enquanto estiver a ser utilizado. Utilize apenas o eletrodoméstico com supervisão. Desligue o eletrodoméstico e retire o cabo de potência da tomada elétrica quando sair da divisão. • Nunca utilize o eletrodoméstico com um programador, temporizador, sistema de controlo remoto à parte ou qualquer outro dispositivo que ligue o eletrodoméstico de forma automática.
  • Seite 60 Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície estável, plana, resistente ao calor e humidade. • Nunca utilize utensílios de metal para remover os alimentos da cuba. Os utensílios de metal podem danificar o revestimento antiaderente. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...

  • Seite 61: Antes Da Primeira Utilização

    ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Retire todo o material de embalagem. • Retire quaisquer autocolantes ou etiquetas do aparelho. • Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano úmido. • Coloque o aparelho numa superfície estável, horizontal e nivelada, não coloque o aparelho em superfícies não resistentes ao calor.
  • Seite 62 Sair do modo de espera: Se o cesto não for recolocado em 5 minutos, a fritadeira de ar para e entra em modo de espera. • Mensagem de erro: Se a cesta de fritura não estiver corretamente posicionada, o visor exibirá 'Pt' para indicar um erro. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 63 Função da lâmpada do forno • Lâmpada durante o cozimento: A lâmpada do forno desligará automaticamente 2 minutos após o início do cozimento. • Lâmpada no modo de desligamento: A lâmpada do forno está apagada durante o desligamento ou quando a cesta de fritura é removida. •...

  • Seite 64: Limpeza E Manutenção

    Existe muita comida no Não encha o cesto A para além da indicação de o cesto A dentro do cesto A que faz com que 'MAX'. aparelho de forma esteja demasiadamente adequada. pesado. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 65 Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha. Assistência Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em www.tristar.eu! Manuale d'uso Dualzone Flex Airfryer INTRODUZIONE...

  • Seite 66: Descrizione Dell'apparecchio

    DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO A proposito dell'apparecchio La Tristar FR-9078 è una friggitrice a doppio cestello che può essere utilizzata per grigliare, cuocere e arrostire gli alimenti utilizzando l'aria calda senza l'uso di olio. Uso previsto Questo apparecchio è...

  • Seite 67: Simboli Di Sicurezza

    Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni all'apparecchio e invalidare la garanzia. Specifiche tecniche Nome dell'apparecchio Dualzone Flex Airfryer Numero dell'articolo FR-9078 Alimentazione 220-240V~ 50-60Hz Consumo di energia in uso 2800 W Parti principali (vedi immagine A)
  • Seite 68 Sostituire sempre immediatamente un apparecchio o un cavo di alimentazione danneggiato o difettoso o contattare il servizio clienti. • Evitare sempre fuoriuscite di liquido sul cavo elettrico. • Non aprire mai l'apparecchio. L'apparecchio può essere Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 69 aperto per la manutenzione solo da un tecnico autorizzato. • Non sostituire mai il cavo di alimentazione autonomamente. Far sostituire sempre il cavo di alimentazione dal produttore, dal suo agente di servizio o da una persona qualificata. • Scollegare sempre il cavo elettrico dell'apparecchio quando non è...
  • Seite 70 Lasciare sempre raffreddare l'apparecchio prima di maneggiarlo. Pericolo di inciampo a causa di cavi allentati: • Non lasciare mai il cavo di alimentazione sospeso per evitare che qualcuno possa inciamparvi o tirarlo accidentalmente. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...

  • Seite 71: Prima Del Primo Utilizzo

    AVVISO Rischio di danneggiamento dell'apparecchio: • L'apparecchio deve essere posizionato su una superficie stabile e piana • Non utilizzare mai detergenti chimici aggressivi che possono danneggiare l'apparecchio durante la pulizia. • Non riempire mai il recipiente oltre il segno di capacità massima per evitare traboccamenti.
  • Seite 72 Quando selezionata, l'icona corrispondente lampeggerà, indicando che la sincronizzazione è attiva. • Se entrambi i cestelli raggiungono lo stesso tempo, lavoreranno insieme. L'icona 'HOLD' apparirà quando un cestello aspetta che l'altro lo raggiunga. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 73 • Gestione degli errori: Se il cestello "HOLD" ha un tempo inferiore rispetto a quello attivo, attenderà fino a quando entrambi i cestelli saranno sincronizzati. • Disattivazione: Se il tempo di frittura di un cestello è più lungo dell’altro, entrambi inizieranno a funzionare insieme immediatamente.

  • Seite 74: Pulizia E Manutenzione

    Pulire l'apparecchio con un panno umido. Mai utilizzare detergenti aggressivi e abrasivi, spugne abrasive o lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio. • Lasciate asciugare completamente tutte le parti o asciugatele con un asciugamano. CONSERVAZIONE Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e chiuso. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...

  • Seite 75: Risoluzione Dei Problemi

    Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta. Assistenza Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.tristar.eu! Manuale d'uso...
  • Seite 76 återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används offentligt och är inte ett varumärke. Tillämpligt i Frankrike: Produkten eller förpackningen kan återvinnas och komponenterna måste kasseras separat. Följ de lokala föreskrifterna. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...

  • Seite 77: Beskrivning Av Apparaten

    BESKRIVNING AV APPARATEN Om denna apparat Tristar FR-9078 är en luftfritös med dubbla korgar för att grilla, baka och steka mat med hjälp av varmluft utan att du behöver använda olja. Avsedd användning Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.

  • Seite 78: Säkerhetsföreskrifter

    Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas. • För att undvika elektriska stötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i vatten eller någon annan vätska. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 79 • Apparaten ska anslutas till ett uttag med jordad kontakt (för apparater av klass I). Risk för elektriska stötar på grund av kortslutning: • Använd aldrig apparaten om det finns synliga tecken på skador eller defekter på den eller strömkabeln. Byt alltid ut en skadad eller defekt apparat eller strömkabel omedelbart eller kontakta kundtjänst.
  • Seite 80 • Rör aldrig vid de heta ytorna under eller kort tid efter användning. De heta ytorna kan ustråla restvärme. Låt apparaten svalna helt efter användning innan du rör vid den. Snubbelrisk på grund av lösa kablar: Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...

  • Seite 81: Risk För Skador På Apparaten

    • Låt aldrig strömkabeln hänga så att någon kan snubbla över den eller oavsiktligt dra ur den/dra ned apparaten på golvet. OBS! Risk för skador på apparaten: • Apparaten måste placeras på en stabil, plan yta. • Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel som kan skada apparaten vid rengöring av apparaten.
  • Seite 82 SHAKE-funktion • Aktivera SHAKE: Innan start blinkar SHAKE-knappen. Tryck på den för att aktivera SHAKE-funktionen. Under drift blinkar SHAKE-indikatorn som en påminnelse om att skaka maten. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 83 • Påminnelse: SHAKE-påminnelser aktiveras som standard baserat på den valda menyn. Summern kommer att pipa en gång när det är dags att skaka maten. Du kan stänga av SHAKE-funktionen innan du startar genom att trycka på SHAKE-knappen igen. • Efter start: När matlagningen börjar blinkar SHAKE-påminnelserna när det är dags att skaka, och summern ger en signal.

  • Seite 84: Rengöring Och Underhåll

    För mycket mat i korgen. Fritera maten i omgångar. är inte färdiga. Temperaturen är för lågt Ställ in temperaturen på önskad inställd. inställning. Tillagningen är för kort. Ställ in timern på önskad inställning. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 85 återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen. Kundtjänst Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu! Instrukcja obsługi Dualzone Flex Airfryer PRZEDMOWA Informacje o niniejszym dokumencie Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje niezbędne do prawidłowego, bezpiecznego i...

  • Seite 86: Opis Urządzenia

    OPIS URZĄDZENIA Informacje o niniejszym urządzeniu Tristar FR-9078 to frytkownica z dwoma koszami, której można używać do grillowania, pieczenia i smażenia potraw za pomocą gorącego powietrza bez użycia oleju. Przeznaczenie Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

  • Seite 87: Bezpieczeństwo

    Każde użycie urządzenia inne niż opisane w niniejszym podręczniku użytkownika jest traktowane jako niewłaściwe i może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia oraz unieważnienie gwarancji. Specyfikacja techniczna Nazwa urządzenia Dualzone Flex Airfryer Numer artykułu FR-9078 Zasilanie 220-240V~ 50-60Hz Zużycie energii podczas pracy 2800 W Główne części (patrz rysunek A) Górna pokrywa...

  • Seite 88: Środki Ostrożności

    • Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy. • Urządzenie należy podłączyć do gniazdka z uziemionym Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 89 kontaktem (dla urządzeń klasy I). Niebezpieczeństwo porażenia prądem z powodu zwarcia: • Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli samo urządzenie lub kabel zasilania są w zauważalny sposób uszkodzone lub wadliwe. Niezwłocznie wymień uszkodzone/wadliwe urządzenie lub kabel zasilania lub skontaktuj się z działem obsługi klienta. •...
  • Seite 90 Należy trzymać opakowanie z dala od dzieci. Ryzyko wciągnięcia przez ruchome części: • Urządzenie należy zawsze wyłącząć i odłączać od źródła zasilania przed wymianą akcesoriów lub zbliżaniem ruchomych częsci. PRZESTROGA Zagrożenie poparzeniem z powodu wysokiej temperatury: Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...

  • Seite 91: Niebezpieczeństwo Uszkodzenia Urządzenia

    • Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem. • Nie należy dotykać nagrzanych powierzchni w trakcie lub bezpośrednio po użyciu urządzenia. Nagrzane powierzchnie mogą wydzielać ciepło resztkowe. Przed wszelkimi czynnościami należy odczekać, aż urządzenie ostygnie. Ryzyko potknięcia się o luźno zwisające/leżące kable: •...
  • Seite 92 Dostosuj kosze niezależnie: Naciśnij "1" lub "2", aby wybrać lewy lub prawy kosz, gdy maszyna działa, i dostosuj temperaturę oraz czas za pomocą przycisków "+" lub "-". • Rozpocznij pracę: Po ustawieniu pożądanych parametrów naciśnij przycisk „Start”. Wybrany kosz Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 93 zaświeci się, a wyświetlacz cyfrowy będzie przełączał się między pozostałym czasem a temperaturą. Funkcje synchronizacji • Aktywuj Sync End: Funkcja zakończenia synchronizacji musi być ustawiona przed rozpoczęciem. Po rozpoczęciu nie można jej zmienić. Po wybraniu odpowiednia ikona zacznie migać, co oznacza, że synchronizacja jest włączona.
  • Seite 94 Aby wyjąć drobne składniki, np. frytki, ostrożnie przełóż je z garnka do miski lub na talerz. W przypadku większych i delikatniejszych składników wyjmij je z garnka za pomocą szczypiec i przełóż do miski lub na Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...

  • Seite 95: Czyszczenie I Konserwacja

    talerz. • Nie odwracaj zewnętrznego garnka do góry nogami, gdy ruszt frytkownicy znajduje się jeszcze w koszu, ponieważ nadmiar oleju zbierający się na dnie kosza może wylać się na składniki. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Odłącz kabel zasilający, gdy urządzenie nie jest używane lub jest pozostawione bez nadzoru oraz przed czyszczeniem.
  • Seite 96 Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Wsparcie Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.tristar.eu! Uživatelská příručka Dualzone Flex Airfryer PŘEDMLUVA O tomto dokumentu Tato uživatelská...

  • Seite 97: Popis Spotřebiče

    úřadě nebo v místnímobchodě. POPIS SPOTŘEBIČE O tomto spotřebiči Tristar FR-9078 je horkovzdušná fritéza se dvěma koši, kterou můžete používat k grilování, pečení a opékání jídla pomocí horkého vzduchu bez použití oleje. Zamýšlené použití Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách.

  • Seite 98: Bezpečnostní Symboly

    • Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem, pro který byl vyroben. V nejhorším případě se jídlo může vznítit. (Nepoužívejte více než jednu čajovou lžičku oleje, žádné maso, které by uvolnilo větší množství tuku nebo vodu Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 99 určenou k vaření potravin.) • Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí používat, pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkající se bezpečného použití...
  • Seite 100 Nebezpečí udušení způsobené plastovým obalem: • Nikdy nenechávejte děti, aby si hrály s obalovým materiálem. Obalový materiál vždy uchovávejte mimo dosah dětí. Nebezpečí zaseknutí kvůli pohyblivým částem: Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 101 • Před výměnou příslušenství nebo přiblížením k pohyblivým dílům spotřebič vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení. UPOZORNĚNÍ Riziko popálení z důvodu tepla: • Nad dětmi je třeba dohlížet, aby si se spotřebičem nehrály. • Nikdy se nedotýkejte horkých povrchů během používání nebo krátce po něm.
  • Seite 102 času, teploty, „Start/Pauza“ a „Sync“ se rozsvítí. Pokud vybraná nabídka podporuje funkci „SHAKE“, tlačítko „SHAKE“ bude blikat. Digitální displej bude střídavě zobrazovat výchozí čas a teplotu. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 103 • Nezávislé nastavení košů: Během chodu zařízení stiskněte „1“ nebo „2“ pro výběr levého nebo pravého koše a upravte teplotu a čas pomocí tlačítek „+“ nebo „-“. • Spuštění: Po nastavení požadovaných parametrů stiskněte tlačítko „Start“. Vybraný koš se rozsvítí a digitální...

  • Seite 104: Čištění A Údržba

    Čistěte zařízení vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte agresivní a abrazivní čistící prostředky, drsný houbičku nebo ocelovou vlnu, které by mohly zařízení poškodit. • Nechte všechny části úplně uschnout nebo je usušte utěrkou. SKLADOVÁNÍ Spotřebič skladujte na suchém a uzavřeném místě. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...

  • Seite 105: Řešení Problémů

    Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné. Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadě. Podpora Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www.tristar.eu! Uživatelská příručka...
  • Seite 106 Výrobok alebo obal možno recyklovať a komponenty sa musia likvidovať oddelene. Dodržujte miestne predpisy. Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvidovaťspolu s odpadom z domácností. Recyklujte, prosím, v príslušnýchzariadeniach. Informácie o recyklácii sú dostupné na miestnom úradealebo v miestnej predajni. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...

  • Seite 107: Popis Spotrebiča

    POPIS SPOTREBIČA O tomto spotrebiči Tristar FR-9078 je teplovzdušná fritéza s dvoma košmi, ktorú môžete použiť na grilovanie, pečenie a opekanie jedla pomocou horúceho vzduchu bez použitia oleja. Určené použitie Tento spotrebič je určený len na použitie v interiéri. Tento spotrebič je určený výhradne na domáce, nekomerčné použitie.

  • Seite 108: Bezpečnostné Symboly

    8 rokov a bez dozoru. • Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapalin • Spotrebič musí byť pripojený k zásuvke s uzemneným kontaktom (pre spotrebiče triedy I). Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 109 Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom v dôsledku skratu: • Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak sú na spotrebiči alebo napájacom kábli viditeľné známky poškodenia alebo chýb. Poškodený alebo chybný spotrebič alebo napájací kábel vždy okamžite vymeňte alebo kontaktujte zákaznícky servis. • Predchádzajte vždy rozliatiu na napájací kábel. •...
  • Seite 110 • Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nehrajú. • Nikdy sa nedotýkajte horúcich povrchov v čase používania alebo krátko po ňom. Horúce povrchy môžu byť vystavené zvyškovému teplu. Pred manipuláciou so spotrebičom ho nechajte vždy vychladnúť. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...

  • Seite 111: Pred Prvým Použitím

    Nebezpečenstvo zakopnutia v dôsledku uvoľnených káblov: • Nikdy nenechávajte napájací kábel visieť tak, aby oň mohol niekto zakopnúť alebo ho omylom vytiahnuť. OZNÁMENIE Riziko poškodenia spotrebiča: • Zariadenie musí byť umiestnené na stabilnej a rovnej ploche. • Pri čistení nikdy nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky, ktoré...
  • Seite 112 Ikona „HOLD“ sa zobrazí, keď jeden kôš čaká, kým druhý dobehne. • Riešenie chýb: Ak má kôš v režime „HOLD“ kratší čas ako aktívny kôš, bude čakať, kým sa oba koše nesynchronizujú. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...
  • Seite 113 • Deaktivácia: Ak je čas vyprážania jedného koša dlhší ako druhého, oba začnú pracovať spoločne okamžite. • Súčasné nastavenie oboch košov: Počas prevádzky bude úprava času a teploty ovplyvňovať oba koše súčasne. • Nezávislé nastavenie jedného koša: Na úpravu jedného koša počas prevádzky stlačte „1“...

  • Seite 114: Čistenie A Údržba

    Čistite zariadenie vlhkou handrou. Nikdy nepoužívajte agresívne a abrazívne čistiace prostriedky, drsný húbik ani oceľovú vlnu, ktoré by mohli zariadenie poškodiť. • Nechajte všetky časti úplne vyschnúť alebo ich vysušte utierkou. SKLADOVANIE Spotrebič skladujte v suchom a uzavretom priestore. Tristar Europe B.V. | Dualzone Flex Airfryer | FR-9078...

  • Seite 115: Riešenie Problémov

    Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne úrady. Podpora Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu! Používateľská príručka...
  • Seite 116 WWW.TRISTAR.EU Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands...

Inhaltsverzeichnis