TriStar FR-9416 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für TriStar FR-9416
Inhaltszusammenfassung für TriStar FR-9416
- Seite 1 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch Manual del usuario Manuale dell’utente Bruksanvisning Instrukcja obsługi 2 0 0 Airfryer FR-9416...
- Seite 2 User manual Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Manuale dell’utente Manuel de l'utilisateur Bruksanvisning Benutzerhandbuch Instrukcja obsługi °C...
-
Seite 3: Appliance Description
User manual Airfryer FOREWORD About this document This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the appliance. Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before you use the appliance. -
Seite 4: Safety Symbols
Start/pause button + button Fish program Preheat indicator Time/Temperature button Cake program Defrost button Reheat button SAFETY Safety symbols Symbol Description Indication for a hot surface. Contact may cause burns. Do not touch. Tristar Europe B.V. | Airfryer | FR-9416... -
Seite 5: Safety Precautions
Safety precautions WARNING • This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for. In worst case the food can catch fire. • This appliance shall not be used by children aged less than 8 years. -
Seite 6: Before First Use
For larger or more delicate ingredients, use a pair of tongs to lift them out of the pot and place them into a bowl or onto a plate. • During the cooking process, you can adjust the time and temperature settings. To save these Tristar Europe B.V. | Airfryer | FR-9416... - Seite 7 adjustments as a new program, press and hold the button for over 3 seconds until you hear 3 beeps. The new settings will then be saved, replacing the previous program. • Do not turn the outer pot upside down while the aifryer rack is still in the basket, as any excess oil collected at the bottom of the basket may spill onto the ingredients.
-
Seite 8: Cleaning And Maintenance
Ask your local authorities for information regarding the point of recollection. Support You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu! Gebruikshandleiding Airfryer... -
Seite 9: Beschrijving Apparaat
Symbool Beschrijving The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden gebruikt door klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van een geldig handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland. - Seite 10 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en Tristar Europe B.V. | Airfryer | FR-9416...
- Seite 11 onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. • Door de veiligheidsinstructies te negeren, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden voor de schade. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, diens servicedienst of gelijkwaardig gekwalificeerd personeel om gevaren te voorkomen.
-
Seite 12: Voor Het Eerste Gebruik
Grotere of delicate ingrediënten til je met een tang uit de pan en leg je in een kom of op een bord. • Tijdens het bereidingsproces kun je de tijd- en temperatuurinstellingen aanpassen. Om deze aanpassingen als een nieuw programma op te slaan, houd je de knop langer dan 3 seconden ingedrukt Tristar Europe B.V. | Airfryer | FR-9416... - Seite 13 tot je 3 pieptonen hoort. De nieuwe instellingen worden dan opgeslagen en vervangen het vorige programma. • Draai de buitenpan niet ondersteboven terwijl het aifryerrekje nog in het mandje zit, want overtollige olie die zich op de bodem van het mandje heeft verzameld, kan op de ingrediënten terechtkomen. Schudden •...
-
Seite 14: Reiniging En Onderhoud
Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt. Ondersteuning U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www.tristar.eu! Mode d'emploi Friteuse à air AVANT-PROPOS Au sujet de ce document Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de l'appareil. -
Seite 15: Description De L'appareil
Symboles généraux Symbole Description Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements ou directives européens en vigueur. Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel que défini dans le règlement (CE) n°... -
Seite 16: Symboles De Sécurité
Symboles de sécurité Symbole Description Indique une surface chaude. Risque de brûlures en cas de contact. Ne pas toucher. Précautions de sécurité AVERTISSEMENT • Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations Tristar Europe B.V. | Friteuse à air | FR-9416... - Seite 17 domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué. Dans le pire des cas, les aliments peuvent prendre feu. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de...
-
Seite 18: Avant La Première Utilisation
Certaines options de menu comprennent une fonction de préchauffage. Pendant cette période, l'écran affiche « PRE » jusqu'à la fin du préchauffage et le début de la cuisson. • Lorsque le programme est terminé, l'écran affiche « End ». Tristar Europe B.V. | Friteuse à air | FR-9416... - Seite 19 • Vérifiez si les ingrédients sont prêts. Si les ingrédients ne sont pas tout à fait cuits, il suffit de replacer le panier dans l'appareil et de régler la minuterie sur quelques minutes supplémentaires. • Pour retirer les petits ingrédients, comme les frites, versez-les délicatement du récipient dans un bol ou sur une assiette.
-
Seite 20: Nettoyage Et Entretien
à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets. Assistance Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu! Tristar Europe B.V. | Friteuse à air | FR-9416... - Seite 21 Benutzerhandbuch Airfryer VORWORT Über dieses Dokument Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und effiziente Nutzung des Geräts. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später darin nachschlagen zu können.
-
Seite 22: Beschreibung Des Geräts
Korb Bedienfeld Bedienfeld (siehe Bild B) Pommes-frites-Programm Manueller Modus Taste + Schüttelanzeige Menütaste Zeit/Temperatur Taste Hähnchen-Programm Start/Pause-Taste Aufwärm-Taste Lüfteranzeige Anzeige Vorheizen Steak-Programm Taste Abtauen Fisch-Programm Heizanzeige Kuchen-Programm Taste - Pizza-Programm LCD-Anzeige Gemüse-Programm Ein/Aus-Taste Tristar Europe B.V. | Airfryer | FR-9416... -
Seite 23: Sicherheitssymbole
SICHERHEIT Sicherheitssymbole Symbol Beschreibung Hinweis auf eine heiße Oberfläche. Der Kontakt kann zu Verbrennungen führen. Nicht berühren. Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG • Dieses Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck benutzt werden, für den es hergestellt wurde. Im schlimmsten Fall kann sich das Essen entzünden. - Seite 24 Heißlufterhitzung: Es darf niemals Öl oder Fett in die Fritteuse gegeben werden. • Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Dadurch wird der Luftstrom gestört und das Frittierergebnis beeinträchtigt. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Tristar Europe B.V. | Airfryer | FR-9416...
- Seite 25 • Entfernen Sie die Aufkleber oder Schilder vom Gerät. • Wischen Sie das Innere und Äußere des Geräts mit einem feuchten Tuch ab. • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, horizontale und ebene Fläche und platzieren Sie es nicht auf nicht hitzebeständigen Oberflächen.
-
Seite 26: Reinigung Und Wartung
Trennen Sie das Gerät immer am Netzkabel von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung. • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das Gerät ist nicht spülmaschinenfest. Tristar Europe B.V. | Airfryer | FR-9416... - Seite 27 Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle. Support Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu! Manual del usuario Airfryer PRÓLOGO Acerca de este manual Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y eficiente del aparato.
-
Seite 28: Descripción Del Aparato
Número de artículo FR-9416 Fuente de alimentación 220-240V 50-60Hz Consumo de energía en uso 1700 W Partes principales (ver imagen A) Unidad principal Soporte para Pantalla almacenamiento del cable Cesto Panel de control Tristar Europe B.V. | Airfryer | FR-9416... -
Seite 29: Símbolos De Seguridad
Panel de control (ver imagen B) Programa para patatas fritas Programa de verduras Botón - Indicador de mover Modo manual Pantalla LCD Programa de pollo Botón Menú Botón de encendido/ Indicador de ventilador Botón de inicio / pausa apagado Programa de bistec Indicador de Botón + Modo de pescado... - Seite 30 • No coloque nada encima del aparato. Esto interrumpe el flujo de aire y afecta al resultado de la cocción. Tristar Europe B.V. | Airfryer | FR-9416...
-
Seite 31: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO • Retire todo el material de embalaje. • Retire los adhesivos o etiquetas del aparato. • Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo. • Coloque el aparato en una superficie estable, horizontal y nivelada, no coloque el aparato en superficies no resistentes al calor. - Seite 32 Al seleccionar la función Descongelar B o Calentar/mantener caliente B , puede ajustar el tiempo en función de las necesidades de los alimentos. La temperatura es fija, pero el tiempo puede ajustarse entre 1 y 60 minutos. Tristar Europe B.V. | Airfryer | FR-9416...
-
Seite 33: Friggitrice Ad Aria
Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales. Ayuda Puede encontrar toda la información y las piezas de repuesto disponibles en www.tristar.eu. Manuale d'uso Friggitrice ad aria INTRODUZIONE... -
Seite 34: Descrizione Dell'apparecchio
L'apparecchio non è progettato per essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato. Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni all'apparecchio e invalidare la garanzia. Tristar Europe B.V. | Friggitrice ad aria | FR-9416... -
Seite 35: Simboli Di Sicurezza
Specifiche tecniche Nome dell'apparecchio Friggitrice ad aria Numero dell'articolo FR-9416 Alimentazione 220-240V 50-60Hz Consumo di energia in uso 1700 W Parti principali (vedi immagine A) Corpo macchina Porta cavo Display Manico Cestello Pannello di controllo Pannello comandi (vedere immagine B) - Seite 36 Evitare di scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima che la procedura di raffreddamento sia terminata, perché l'aria calda residua può danneggiare l'apparecchio. Tristar Europe B.V. | Friggitrice ad aria | FR-9416...
-
Seite 37: Prima Del Primo Utilizzo
AVVISO • L' friggitrice ad aria non funziona se il cestello non è completamente chiuso. • La friggitrice senza grassi utilizza la tecnologia del riscaldamento ad aria calda. Non versare mai olio o grasso nella friggitrice. • Non collocare nulla sopra l'apparecchio. Farlo significa ostacolare il flusso d'aria e compromettere il risultato della frittura ad aria. - Seite 38 190°C / 18 minuti Primo promemoria Sì per lo scuotimento a metà del programma. Nessun successivo promemoria di scuotimento. Torta 500 g 150°C / 35 minuti Pizza 200 g 200°C / 8 minuti Sì Tristar Europe B.V. | Friggitrice ad aria | FR-9416...
-
Seite 39: Pulizia E Manutenzione
Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta. Assistenza Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.tristar.eu! Bruksanvisning Airfryer FÖRORD... -
Seite 40: Beskrivning Av Apparaten
Apparaten ska inte användas av barn som är yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn från och med 8 års ålder och av personer med ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist på erfarenhet och Tristar Europe B.V. | Airfryer | FR-9416... -
Seite 41: Säkerhetsföreskrifter
All annan användning av apparaten än den som beskrivs i denna bruksanvisning betraktas som felaktig användning och kan orsaka skador eller skada på apparaten och ogiltigförklarar garantin. Tekniska specifikationer Apparatens namn Airfryer Artikelnummer FR-9416 Strömkälla 220-240V 50-60Hz Elförbrukning vid användning 1700 W Huvuddelar (se bild A) Huvudenhet Kabelhållare för förvaring... - Seite 42 35 centimeter fritt utrymme runt apparaten. • Efter bakningen måste apparaten svalna, och denna kylningsprocess aktiveras automatiskt när timerns tid har gått ut. Undvik att dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan Tristar Europe B.V. | Airfryer | FR-9416...
- Seite 43 kylningen är klar, eftersom den kvarvarande varma luften kan skada apparaten. OBS! • Airfryern fungerar inte om inte korgen är helt stängd. • Den fettfria fritösen använder tekniken för varmluftsuppvärmning, Häll aldrig olja eller fett i fritösen. • Placera inte något ovanpå apparaten. Detta stör luftflödet och påverkar resultatet av luftfriteringen.
-
Seite 44: Rengöring Och Underhåll
Dra alltid ur strömkabeln när apparaten inte används eller är obevakad och före rengöring. • Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller i någon annan vätska. Apparaten kan inte diskas i diskmaskin. • Rengör enheten med en fuktig trasa. Använd aldrig hårda och slipande rengöringsmedel, skrubbkudde Tristar Europe B.V. | Airfryer | FR-9416... - Seite 45 återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen. Kundtjänst Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu! Instrukcja obsługi Frytkownica beztłuszczowa PRZEDMOWA Informacje o niniejszym dokumencie Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje niezbędne do prawidłowego, bezpiecznego i...
-
Seite 46: Opis Urządzenia
Każde użycie urządzenia inne niż opisane w niniejszym podręczniku użytkownika jest traktowane jako niewłaściwe i może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia oraz unieważnienie gwarancji. Specyfikacja techniczna Nazwa urządzenia Frytkownica beztłuszczowa Numer artykułu FR-9416 Zasilanie 220-240V 50-60Hz Zużycie energii podczas pracy 1700 W Tristar Europe B.V. | Frytkownica beztłuszczowa | FR-9416... -
Seite 47: Bezpieczeństwo
Główne części (patrz rysunek A) Urządzenie główne Uchwyt na kabel zasilania Wyświetlacz Uchwyt Kosz Panel sterowania Panel sterowania (patrz rysunek B) Program frytki Program do pizzy Kontrolka grzania Wskaźnik przypominający o Program warzywa Przycisk - wstrząśnięciu Tryb ręczny Wyświetlacz LCD Program kurczak Przycisk menu Przycisk wł./wył. - Seite 48 że zawsze jest 35 centymetr wolnej przestrzeni wokół urządzenia. • Po zakończeniu pieczenia urządzenie musi wystygnąć. Proces chłodzenia rozpocznie się automatycznie po upływie ustawionego czasu. Nie odłączaj urządzenia od gniazdka przed zakończeniem procesu chłodzenia, ponieważ Tristar Europe B.V. | Frytkownica beztłuszczowa | FR-9416...
-
Seite 49: Przed Pierwszym Użyciem
pozostałe gorące powietrze może uszkodzić urządzenie. NOTYFIKACJA • Urządzenie Airfryer nie będzie działać, dopóki kosz nie będzie całkowicie zamknięty. • Frytkownica beztłuszczowa wykorzystuje technologię ogrzewania gorącym powietrzem. Nigdy nie wlewaj oleju ani tłuszczu do urządzenia. • Nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzeniu. Zakłóca to przepływ powietrza i wpływa na efekt smażenia bez tłuszczu. - Seite 50 180°C / 10 minuty Pierwsze przypomnienie o wstrząśnięciu w połowie programu. Brak kolejnych przypomnień o wstrząśnięciu Tryb ręczny Nie dotyczy 180°C / 15 minuty Odgrzewanie Nie dotyczy 80°C / 20 minuty Nie dotyczy Nie dotyczy Tristar Europe B.V. | Frytkownica beztłuszczowa | FR-9416...
-
Seite 51: Czyszczenie I Konserwacja
Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Wsparcie Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.tristar.eu Instrukcja obsługi...