Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TriStar Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. FR-9074
  6. Benutzerhandbuch

TriStar FR-9074 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
a
User manual
d
Gebruikshandleiding
b
Mode d'emploi
c
Benutzerhandbuch
h
Manual del usuario
i
Manual do utilizador
Stack Airfryer
j
Manuale d'uso
e
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
n
Uživatelská příručka
l
1
Používateľská príručka
FR-9074
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TriStar FR-9074

Inhaltszusammenfassung für TriStar FR-9074

  • Seite 1 User manual Manuale d'uso Gebruikshandleiding Bruksanvisning Instrukcja obsługi Mode d'emploi Uživatelská příručka Benutzerhandbuch Používateľská príručka Manual del usuario Manual do utilizador Stack Airfryer FR-9074...
  • Seite 2 User manual Manuale d'uso Gebruikshandleiding Bruksanvisning Instrukcja obsługi Mode d'emploi Uživatelská příručka Benutzerhandbuch Používateľská príručka Manual del usuario Manual do utilizador User manual Stack airfryer Main parts (see image A) Main unit Bottom basket Display Handle Top basket Air outlet Control panel (see image B) Top basket display Fries program...

  • Seite 3: Safety Symbols

    SAFETY Safety symbols Symbol Description Indication for a hot surface. Contact may cause burns. Do not touch. Safety precautions WARNING Safety hazard due to unintended use: • By ignoring the safety instructions the manufacturer cannot be held responsible for the damage. •...
  • Seite 4 • Never use the appliance with an extension cable. • Please place the produce 30cm away the wall or furniture to avoid damage to wall or furniture. Tristar Europe B.V. | Stack airfryer | FR-9074...
  • Seite 5 • Never connect any other appliance with high power consumption to the same group. Fire hazard due to burnt food: • Always clean all parts that come into contact with food after use. • Never exceed the maximum level indicated on the inside of the pan to avoid contact with the heating element.

  • Seite 6: Appliance Description

    This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; Tristar Europe B.V. | Stack airfryer | FR-9074...

  • Seite 7: Before First Use

    Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as misuse and may cause injury or damage to the appliance and void the warranty. Technical specifications Appliance name Stack Airfryer 9L Article number FR-9074 220-240V~ 50-60Hz Power supply Power consumption in use 2400 W Power consumption in off-mode (W) Power consumption in stand by mode (W) 0.41 W...
  • Seite 8 After this, press the match button B this will copy the same settings to bottom basket A automatically. Program selection See for presetting information the table below: Program Icon Temperature Time (min) Gram per basket Fries 180°C Tristar Europe B.V. | Stack airfryer | FR-9074...

  • Seite 9: Cleaning And Maintenance

    Ask your local authorities for information regarding the point of recollection. Support You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu! User manual...
  • Seite 10 • Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is. In het ergste geval kan het voedsel vlam vatten. (Gebruik niet meer dan één Tristar Europe B.V. | Stapel airfryer | FR-9074...
  • Seite 11 theelepel olie, geen vlees dat te veel vet vrijgeeft of water dat bedoeld is om voedsel te koken.) • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige...
  • Seite 12 Er kan hete vloeistof uit het apparaat lopen. • Zorg er altijd voor dat het deksel volledig gesloten is. Er kan hete vloeistof uit het apparaat spetteren. • Verplaats het apparaat nooit tijdens gebruik. Er kan hete Tristar Europe B.V. | Stapel airfryer | FR-9074...
  • Seite 13 vloeistof uit het apparaat lopen. Verstikkingsgevaar door de plastic verpakking: • Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd het verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van kinderen. Knelgevaar door bewegende delen: • Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat je accessoires verwisselt of onderdelen aanraakt die bewegen tijdens het gebruik.

  • Seite 14: Beschrijving Apparaat

    Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies Tristar Europe B.V. | Stapel airfryer | FR-9074...

  • Seite 15: Voor Het Eerste Gebruik

    Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken en de garantie ongeldig maken. Technische specificaties Naam apparaat Stapel Airfryer 9L Artikelnummer FR-9074 220-240V~ 50-60Hz Voeding Stroomverbuik tijdens gebruik 2400 W Stroomverbruik in uit-stand (W) N.V.T.
  • Seite 16 , hierdoor worden dezelfde instellingen automatisch gekopieerd naar de onderste korf A Programmaselectie Meer informatie over de voorinstellingen vindt u in de onderstaande tabel: Programma Pictogram Temperatuur Tijd (min) Gram per mand Friet 180°C 185°C Biefstuk 200°C 180°C Tristar Europe B.V. | Stapel airfryer | FR-9074...

  • Seite 17: Reiniging En Onderhoud

    Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt. Ondersteuning U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www.tristar.eu! Mode d'emploi Sèche-cheveux à pile Pièces principales (voir image A) Unité...

  • Seite 18: Symboles De Sécurité

    Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance Tristar Europe B.V. | Sèche-cheveux à pile | FR-9074...
  • Seite 19 utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance. • Afin de vous éviter un choc électrique, n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre liquide. •...
  • Seite 20 Risque d'accrochage dû aux composants mobiles : • Éteignez et débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation avant de changer les accessoires ou de vous approcher des pièces en mouvement lors de l'utilisation. Tristar Europe B.V. | Sèche-cheveux à pile | FR-9074...

  • Seite 21: Avant-Propos

    ATTENTION Risque de brûlures liées à la chaleur : • Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Ne touchez jamais les surfaces chaudes pendant ou peu après l'utilisation. Les surfaces chaudes peuvent être sujettes à...

  • Seite 22: Description De L'appareil

    Placez toujours les ingrédients à frire dans le panier, afin d'éviter qu'ils n'entrent en contact avec les éléments chauffants. Ne pas couvrir les ouvertures d'entrée et de sortie d'air lorsque l'appareil est en fonctionnement. Ne remplissez pas le pot d'huile, car cela pourrait provoquer un risque d'incendie. Tristar Europe B.V. | Sèche-cheveux à pile | FR-9074...

  • Seite 23: Avant La Première Utilisation

    à l'appareil et annuler la garantie. Spécifications techniques Nom de l'appareil Sèche-cheveux à pile 9L Numéro de référence FR-9074 220-240V~ 50-60Hz Alimentation Consommation électrique en cours d'utilisation 2400 W Consommation électrique en mode arrêt (W) Consommation électrique en mode veille (W)
  • Seite 24 Consultez le tableau ci-dessous pour les informations de préréglage: Programme Icône Température Temps (min) Gramme par panier Frites 180°C Volaille 185°C Bifteck 200°C Poisson 180°C 160°C Légumes Pain 190°C 160°C Pâtisserie 200-300 Mode manuel 180°C Fonction de 200°C préchauffage Tristar Europe B.V. | Sèche-cheveux à pile | FR-9074...

  • Seite 25: Nettoyage Et Entretien

    à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets. Assistance Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu! Benutzerhandbuch Stapel-Luftfroster Hauptteile (siehe Bild A) Gehäuse...

  • Seite 26: Sicherheitssymbole

    Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt. • Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen Tristar Europe B.V. | Stapel-Luftfroster | FR-9074...
  • Seite 27 Schlag zu vermeiden. • Das Gerät muss an eine Steckdose mit einem geerdeten Kontakt angeschlossen werden (für Geräte der Klasse I). Stromschlaggefahr durch Kurzschluss: • Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn sichtbare Anzeichen von Beschädigungen oder Defekten am Gerät oder am Stromkabel vorhanden sind. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät oder Netzkabel immer sofort oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

  • Seite 28: Verbrennungsgefahr Durch Heiße Flüssigkeiten

    • Stellen Sie immer sicher, dass der Deckel vollständig geschlossen ist. Heiße Flüssigkeit kann aus dem Gerät spritzen. • Bewegen Sie das Gerät niemals während des Gebrauchs. Heiße Flüssigkeit kann aus dem Gerät austreten. Erstickungsgefahr durch die Kunststoffverpackung: Tristar Europe B.V. | Stapel-Luftfroster | FR-9074...
  • Seite 29 • Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. Gefahr des Hängenbleibens durch bewegliche Teile: • Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile auswechseln oder sich Teilen nähern, die sich während des Gebrauchs bewegen.

  • Seite 30: Beschreibung Des Geräts

    Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen erhalten, wie das Gerät zu benutzen ist. Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf von Kindern Tristar Europe B.V. | Stapel-Luftfroster | FR-9074...

  • Seite 31: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen und führt zum Erlöschen der Garantie. Technische Daten Name des Geräts Stack Airfryer 9L Artikelnummer FR-9074 220-240V~ 50-60Hz Stromversorgung Stromverbrauch in Betrieb 2400 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W) K.A.
  • Seite 32 , um die gleichen Einstellungen automatisch in den unteren Korb A zu übertragen. Auswahl des Programms Informationen zur Voreinstellung finden Sie in der Tabelle unten: Programm Symbol Temperatur Zeit (min) Gramm pro Korb Pommes Frites 180°C Geflügel 185°C Tristar Europe B.V. | Stapel-Luftfroster | FR-9074...

  • Seite 33: Reinigung Und Wartung

    Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle. Support Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu! Benutzerhandbuch...

  • Seite 34: Símbolos De Seguridad

    • El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada. • Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha Tristar Europe B.V. | Freidora apilable | FR-9074...
  • Seite 35 diseñado. En el peor de los casos, los alimentos pueden prenderse. (No utilice más de una cucharadita de aceite, ninguna carne que suelte dema • Este aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 años. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos, si son supervisados o...
  • Seite 36 Peligro de quemaduras debido a líquidos calientes: • Nunca use el aparato en vehículos o barcos recreativos. El líquido caliente puede derramarse fuera del aparato. Tristar Europe B.V. | Freidora apilable | FR-9074...
  • Seite 37 • Asegúrese siempre de que la tapa esté completamente cerrada. El líquido caliente puede salpicar fuera del aparato. • Nunca mueva el aparato durante su uso. Puede derramarse líquido caliente fuera del aparato. Peligro de asfixia por envases de plástico: •...

  • Seite 38: Descripción Del Aparato

    8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos, si son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma Tristar Europe B.V. | Freidora apilable | FR-9074...

  • Seite 39: Antes Del Primer Uso

    Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la garantía. Especificaciones técnicas Nombre del aparato Airfryer apilable 9L Número de artículo FR-9074 220-240V~ 50-60Hz Fuente de alimentación Consumo de energía en uso 2400 W Consumo en modo apagado (W) Consumo en modo stand by (W) 0.41 W...
  • Seite 40 Selección de programa En la siguiente tabla encontrará información acerca de los programas predefinidos: Modo Icono Temperatura Tiempo (min) Gramos por cesta Patatas fritas 180°C Pollo 185°C Filete de ternera 200°C Pescado 180°C Tristar Europe B.V. | Freidora apilable | FR-9074...

  • Seite 41: Limpieza Y Mantenimiento

    Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales. Ayuda Puede encontrar toda la información y las piezas de repuesto disponibles en www.tristar.eu. Manual do utilizador Fritadeira de pilha Partes principais (ver imagem A)

  • Seite 42: Símbolos De Segurança

    As crianças não devem brincar com o aparelho. Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por Tristar Europe B.V. | Fritadeira de pilha | FR-9074...
  • Seite 43 crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. • Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em água ou qualquer outro líquido. • O aparelho deve ser conectado a uma tomada com contato de terra (para aparelhos da classe I).
  • Seite 44 • Nunca deixe crianças brincar com o material da embalagem. Mantenha sempre o material da embalagem longe do alcance das crianças. Risco de ficar preso devido a peças móveis: • Antes de trocar acessórios ou de se aproximar de peças Tristar Europe B.V. | Fritadeira de pilha | FR-9074...
  • Seite 45 móveis, desligue sempre o eletrodoméstico e desligue o cabo de alimentação da tomada. CUIDADO Perigo de queimaduras devido ao calor: • As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o eletrodoméstico. • Nunca toque nas superfícies quentes durante a utilização ou pouco tempo após a utilização.

  • Seite 46: Descrição Do Eletrodoméstico

    Não tapar a entrada de ar e as aberturas exteriores de ar durante o funcionamento do aparelho. Não encher a panela com óleo, pois pode provocar um risco de incêndio. Tristar Europe B.V. | Fritadeira de pilha | FR-9074...

  • Seite 47: Antes Da Primeira Utilização

    Especificações técnicas Nome do eletrodoméstico Airfryer Stack 9L Número do artigo FR-9074 220-240V~ 50-60Hz Fonte de energia Consumo em uso 2400 W Consumo de energia no modo de desativação (W) Consumo de energia em modo de espera (W) 0.41 W...
  • Seite 48 Programa Ícone Temperatura Tempo (min) Grama por cesto Batatas fritas 180°C Frango 185°C Bife 200°C Peixe 180°C 160°C Legumes Pão 190°C 160°C Bolos 200-300 Modo manual 180°C Função de 200°C pré-aquecimento Tristar Europe B.V. | Fritadeira de pilha | FR-9074...

  • Seite 49: Limpeza E Manutenção

    Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha. Assistência Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em www.tristar.eu! Manuale d'uso Asciugatrice ad aria impilata Parti principali (vedi immagine A)

  • Seite 50: Simboli Di Sicurezza

    8 anni. I bambini non devono eseguire interventi di manutenzione e pulizia almeno che non abbiano più di 8 anni e non siano controllati. • Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il Tristar Europe B.V. | Asciugatrice ad aria impilata | FR-9074...
  • Seite 51 cavo, la spina o l'appare • L'apparecchio deve essere collegato a una presa con contatto di terra (per apparecchi di classe I). Pericolo di scossa elettrica da cortocircuito: • Non utilizzare mai l'apparecchio in caso di segni visibili di danni o difetti all'apparecchio o al cavo di alimentazione. Sostituire sempre immediatamente un apparecchio o un cavo di alimentazione danneggiato o difettoso o contattare il servizio clienti.
  • Seite 52 ATTENZIONE Pericolo di ustione dovuto al calore: • I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Tristar Europe B.V. | Asciugatrice ad aria impilata | FR-9074...
  • Seite 53 • Non toccare mai le superfici roventi durante l'uso o poco dopo. Le superfici roventi possono essere ancora calde. Lasciare sempre raffreddare l'apparecchio prima di maneggiarlo. Pericolo di inciampo a causa di cavi allentati: • Non lasciare mai il cavo di alimentazione sospeso per evitare che qualcuno possa inciamparvi o tirarlo accidentalmente.

  • Seite 54: Descrizione Dell'apparecchio

    L'apparecchio non è progettato per essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato. Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni all'apparecchio e invalidare la garanzia. Tristar Europe B.V. | Asciugatrice ad aria impilata | FR-9074...

  • Seite 55: Prima Del Primo Utilizzo

    Specifiche tecniche Nome dell'apparecchio Asciugatrice Stack 9L Numero dell'articolo FR-9074 Alimentazione 220-240V~ 50-60Hz Consumo di energia in uso 2400 W Consumo di energia in modalità off (W) Consumo di energia in modalità stand by (W) 0.41 W Tempo necessario per raggiungere la modalità standby (min) 1 min.

  • Seite 56: Pulizia E Manutenzione

    Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altro liquido. L'apparecchio non è lavabile in lavastoviglie. • Pulire l'apparecchio con un panno umido. Mai utilizzare detergenti aggressivi e abrasivi, spugne abrasive Tristar Europe B.V. | Asciugatrice ad aria impilata | FR-9074...
  • Seite 57 Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta. Assistenza Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.tristar.eu! Bruksanvisning Stapelbar luftfuktare...
  • Seite 58 • Byt aldrig ut strömkabeln själv. Låt alltid tillverkaren, dess servicerepresentant eller en liknande kvalificerad person byta ut strömkabeln. • Dra alltid ur strömkabeln när apparaten inte används eller är obevakad och före rengöring. Tristar Europe B.V. | Stapelbar luftfuktare | FR-9074...
  • Seite 59 • Kontrollera alltid att den spänning som anges på produktens typskylt stämmer överens med nätspänningen före användning. • För aldrig in några föremål i luftgallrets öppningar. • Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller likvärdigt kvalificerad personal för att undvika fara •...
  • Seite 60 • Placera aldrig apparaten nära kanten på en bänkskiva medan den används. Vibrationer kan uppstå under användning som kan göra att apparaten rör sig. Placera alltid apparaten på en stabil, plan och värme- och fuktbeständig yta. Tristar Europe B.V. | Stapelbar luftfuktare | FR-9074...

  • Seite 61: Beskrivning Av Apparaten

    • Ta aldrig upp mat ur pannan med metallredskap. Metallredskap kan skada nonstick-beläggningen. FÖRORD Om detta dokument Denna bruksanvisning innehåller all information för korrekt, säker och effektiv användning av apparaten. Se till att du har läst och förstått instruktionerna i denna bruksanvisning till fullo innan du använder apparaten.
  • Seite 62 är klar. När förvärmningen är klar piper airfryern två gånger och på displayen A visas "ADD". När det önskade programmet är klart piper airfryern två gånger. • • Kontrollera om ingredienserna är klara. Om ingredienserna inte är klara ännu är det bara att skjuta Tristar Europe B.V. | Stapelbar luftfuktare | FR-9074...
  • Seite 63 tillbaka korgen i apparaten och ställa in timern på några minuter extra. För att ta bort små ingredienser, som pommes frites, häll dem försiktigt från grytan i en skål eller på en • tallrik. För större eller mer ömtåliga ingredienser, använd en tång för att lyfta upp dem ur grytan och lägg dem i en skål eller på...

  • Seite 64: Rengöring Och Underhåll

    återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen. Kundtjänst Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu! Instrukcja obsługi Frytkownica powietrzna Główne części (patrz rysunek A) Urządzenie główne...

  • Seite 65: Bezpieczeństwo

    BEZPIECZEŃSTWO Symbole bezpieczeństwa Symbol Opis Oznaczenie gorącej powierzchni. Dotknięcie może spowodować oparzenia. Nie dotykać. Środki ostrożności OSTRZEŻENIE Zagrożenie bezpieczeństwa wynikające z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem: • Niezastosowanie się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa nie pozwala producentowi ponosić odpowiedzialności za uszkodzenia. • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub równie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć...
  • Seite 66 Po wyjściu z pomieszczenia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć kabel zasilający z gniazdka. • Nigdy nie używaj urządzenia z programatorem, zegarem, oddzielnym systemem zdalnego sterowania lub innym Tristar Europe B.V. | Frytkownica powietrzna | FR-9074...
  • Seite 67 urządzeniem, które włącza urządzenie automatycznie. • Nigdy nie stawiaj urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem. Podczas używania urządzenie mocno się nagrzewa. Dopilnuj, aby przestrzeń za urządzeniem nie była zastawiona rzeczami, zasłonięta itp. • Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródła ciepła. • Nigdy nie wlewaj oleju do misy. Niebezpieczeństwo pożaru z powodu zwarcia: •...

  • Seite 68: Niebezpieczeństwo Uszkodzenia Urządzenia

    Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w bezpiecznym miejscu w pobliżu urządzenia, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. Niniejsza instrukcja została zredagowana w języku angielskim. Wszystkie inne języki są dokumentami przetłumaczonymi. Tristar Europe B.V. | Frytkownica powietrzna | FR-9074...

  • Seite 69: Opis Urządzenia

    Symbole ogólne Symbol Opis Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi europejskimi przepisami lub dyrektywami. Ten symbol jest używany do oznaczania materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością w Unii Europejskiej zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 1935/2004. Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmyDer Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jestchroniony jako znak towarowy na całym świecie.

  • Seite 70: Przed Pierwszym Użyciem

    Podczas procesu gotowania można dostosować ustawienia czasu i temperatury. • Nie odwracaj zewnętrznego garnka do góry nogami, gdy ruszt frytkownicy znajduje się jeszcze w koszu, • ponieważ nadmiar oleju zbierający się na dnie kosza może wylać się na składniki. Tristar Europe B.V. | Frytkownica powietrzna | FR-9074...

  • Seite 71: Czyszczenie I Konserwacja

    Wyłączenie dźwięku brzęczyka Po naciśnięciu dowolnego przycisku rozlegnie się dźwięk brzęczyka. Przytrzymaj jednocześnie przycisk • , aby wyłączyć dźwięk brzęczyka. regulacji temperatury + B i przycisk timera + B Aby ponownie włączyć dźwięk brzęczyka, naciśnij ponownie te same przyciski. • Wstrząsanie Po wybraniu żądanego programu i kosza (koszy) naciśnij przycisk wytrząsania B , aby włączyć...

  • Seite 72: Uživatelská Příručka

    Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Wsparcie Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.tristar.eu! Uživatelská příručka Stack airfryer Hlavní součásti (viz obr. A) Hlavní...

  • Seite 73: Bezpečnostní Symboly

    BEZPEČNOST Bezpečnostní symboly Symbol Popis Signalizace horkého povrchu. Kontakt může způsobit popáleniny. Nedotýkejte se. Bezpečnostní opatření VAROVÁNÍ Bezpečnostní riziko z důvodu nezamýšleného využití: • Ignorováním bezpečnostních pokynů není výrobce zodpovědný za škody. • Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní...
  • Seite 74 • Zamezte pádu spotřebiče a otřesům. Nadměrné vibrace mohou způsobit uvolnění spojů a ovlivnit tak správné fungování spotřebiče. Pokud došlo k pádu spotřebiče, nadále jej nepoužívejte. • Spotřebič nikdy nepoužívejte s prodlužovacím kabelem. Tristar Europe B.V. | Stack airfryer | FR-9074...
  • Seite 75 • Umístěte výrobek 30 cm od zdi nebo nábytku, abyste předešli poškození zdi nebo nábytku. • Ke stejné skupině nikdy nepřipojujte další spotřebiče s vysokou spotřebou energie. Nebezpečí požáru v důsledku spálených pokrmů: • Po použití vždy očistěte všechny díly, které přicházejí do styku s potravinami.

  • Seite 76: Popis Spotřebiče

    Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách. Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí, nekomerční použití. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných oblastech jako např.: Tristar Europe B.V. | Stack airfryer | FR-9074...

  • Seite 77: Před Prvním Použitím

    Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za nesprávné použití, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění záruky. Technické specifikace Název spotřebiče Stack Airfryer 9L Číslo položky FR-9074 220-240 V~ 50-60 Hz Napájení Spotřeba energie při používání 2400 W Spotřeba energie ve vypnutém stavu (W) NEUPLATŇUJE SE...
  • Seite 78 , čímž se • stejné nastavení automaticky zkopíruje do spodního koše A Volba programu Informace o jednotlivých předvolbách naleznete v tabulce níže: Čas (min) Program Ikona Teplota Gram na koš Hranolky 180°C Kuře 185°C Tristar Europe B.V. | Stack airfryer | FR-9074...

  • Seite 79: Čištění A Údržba

    životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadě. Podpora Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www.tristar.eu! Používateľská príručka Fritéza na vzduch v komíne Hlavné časti (pozri obrázok A) Hlavná...

  • Seite 80: Bezpečnostné Symboly

    Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, ktoré sú mladšie Tristar Europe B.V. | Fritéza na vzduch v komíne | FR-9074...
  • Seite 81 ako 8 rokov a bez dozoru. • Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapalin • Spotrebič musí byť pripojený k zásuvke s uzemneným kontaktom (pre spotrebiče triedy I). Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom v dôsledku skratu: •...
  • Seite 82 • Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nehrajú. • Nikdy sa nedotýkajte horúcich povrchov v čase používania alebo krátko po ňom. Horúce povrchy môžu byť vystavené Tristar Europe B.V. | Fritéza na vzduch v komíne | FR-9074...
  • Seite 83 zvyškovému teplu. Pred manipuláciou so spotrebičom ho nechajte vždy vychladnúť. Nebezpečenstvo zakopnutia v dôsledku uvoľnených káblov: • Nikdy nenechávajte napájací kábel visieť tak, aby oň mohol niekto zakopnúť alebo ho omylom vytiahnuť. OZNÁMENIE Riziko poškodenia spotrebiča: • Zariadenie musí byť umiestnené na stabilnej a rovnej ploche. •...

  • Seite 84: Popis Spotrebiča

    Technické špecifikácie Názov spotrebiča Stack Airfryer 9L Číslo tovaru FR-9074 220-240 V~ 50-60 Hz Zdroj napätia Spotreba energie pri používaní 2400 W Spotreba energie vo vypnutom režime (W) NEUPLATŇUJE SA Tristar Europe B.V. | Fritéza na vzduch v komíne | FR-9074...

  • Seite 85: Pred Prvým Použitím

    Spotreba energie v pohotovostnom režime (W) 0.41 W Čas potrebný na dosiahnutie pohotovostného režimu (min) 1 min. PRED PRVÝM POUŽITÍM Odstráňte všetok baliaci materiál. • Odstráňte zo spotrebiča všetky nálepky alebo štítky. • Vytierajte vnútro a vonkajšok zariadenia vlhkou handrou. •...

  • Seite 86: Čistenie A Údržba

    Tento symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne úrady. Tristar Europe B.V. | Fritéza na vzduch v komíne | FR-9074...
  • Seite 87 Podpora Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu! Používateľská príručka...
  • Seite 88 WWW.TRISTAR.EU Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands Tristar Europe B.V. | Fritéza na vzduch v komíne | FR-9074...

Inhaltsverzeichnis