CTX VL700S Bedienungsanleitung Seite 6

INSTALLING AND
Turn Offthesystemandunplug all cableswhen installingor removing thetilt swivel base,thencarefullysetthe
monitor upside down.
Systemausscha'ten undalie Verbindungskabei e ntfernen,wenn SiedenSchwenkfußinsta!lierenOderentfernen
wollen. Den Monitor dann vorsichtig mit der Oberseite nach unten zeigend auf eine feste Unterlage stellen.
Éteindez 'e systéme e tdébranchez touslescables quand vousinstaiiez ouenteveztabased'inclinaison/pivotante.
Ensuite, mettez le moniteur å l'envers avec grand soin.
To install
I. Align the basewith the slots in the bottom of the monitor and insert the Tilt Swivel Baseinto the slots.
2. Push the Tilt Swivel Basefirmly toward the front of the monitor untii the latches click into the locked
position.
Installieren
1. OberseitedesSchwenkfußes in die ÖffnungenanderMonitorunterseitedrücken.Dabeiistdaraufzuachten,
dag der Riegei am Schwenkfuß auf die Rückseite des Monitors zeigt.
2. Schwenkfuß in Richtung Monitorvorderseite drücken, biser hörbar einrastet.
Installer
I. Aiignez la baseavecles fentessurle dessous du moniteur et insérezla based'inclinaison/pivotante dans
Iesfentes correspondantes.
2. Poussezfermementia based'inclinaison/pivotante versIefront du moniteurjusque iesioquetss'engagent
dans la position fermée avec un déciic.
To remove
I. Squeeze and pull the latches.
2. Pull the Tilt Swivel Base to the rear of the monitor and lift to remove the Base.
Entfernen
1. Auf den Riegeldrücken und hochziehen.
2. Schwenkfuss in Richtung Monitorrückseite drücken und ihn herausziehen.
Pour l'enlever
I. Pressez et tirez Ies loquets.
2. Placezla based'inclinaison/pivotante versI'arriéredu moniteur et levez-!e pour en!everla base.
To instal! / Installierery/
REMOVING THE
Installer
To remove
o
TILT SWIVEL BASE
/ Entfernen / Pour l'enlever
o
o