Seite 1 RADON DETECTOR MODEL:RM-65 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 3 (The picture is for reference only, please refer to the actual object) This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received.
Seite 4: Product Introduction
INSTRUCTIONS 1.Product introduction The RM-65 radon detector is a portable radon concentration monitor. It is mainly used to monitor the α ionizing radiation formed by radon decay. It employs a semiconductor radon sensor and can quickly detect radon concentration.
Seite 5: Main Features
2.Application occasions Widely used for environmental radon level monitoring in mines, basements, and poorly ventilated residential buildings, as well as for investigation and evaluation of radon concentration in the soil at civil construction project sites. 3.Implementation standards and measures for radon concentration The radon concentration standard varies from region to region (148 Bq/m³...
Seite 6: Technical Specifications
● With air vents on three sides with high diffusion effect, enabling radon gas to quickly diffuse into the device. ● Data is displayed for the first time 6 hours later. The value within the recent 6 hours is the real-time measurement value of the current environment.
Seite 7 ● Measurement accuracy: ±15% ● Time for first data display: 6 hours ● Reliable data measurement time: 6 hours later (when radon concentration is higher than 190Bq/m ³ ); 12 hours later(when radon concentration is 94-190Bq/m³); 24 hours later(when radon concentra- tion is lower than 94Bq/m³).
Seite 8 7.Operating instructions 1.Power on Press and hold the " " 3s，the green light turns on, the buzzer beeps once, and the screen lights up to complete the power-on. For the first power-on,language, date and clock settings will pop up, and then a boot animation of about 3s.
Seite 9 "6h VAL": Represents the integrated radon concentration value in every 6-hour interval. "Average": Represents the cumulative average value from power-on to this time period. Usually, the "Average" generally has smaller fluctuations due to long-term cumulative averaging, while the "6h VAL" has larger fluctua- tions but can reflect changes in radon concentration more timely.
Seite 10 8."Settings" This interface includes six sub-menus, namely "Alarm", "ECO", "Unit", "Language", "Time", and "Admin" 8.1"Alarm" It includes the modification of the alarm threshold for radon concentra- tion and the switch for αparticle sound alarm. ①. After entering the "Settings" menu, select "Alarm" and short press the "...
Seite 11 ②.Short press the " " or the " " to select the radon concentration unit, either Bq/m³ or pCi/L, Short press the " " to confirm the settings. 8.4"Language" After entering the "Settings" menu, select "Language" and short press the " "...
Seite 12 11.Screen Lock Press the " " and the " " simultaneously to lock or unlock the screen. When the screen is locked, if the current interface is not in the measurement interface, it will automatically jump to the measurement interface. 8.Precautions 1.When the instrument indicates low battery power, please charge it in time to ensure the normal monitoring of the measuring equipment.
Seite 13 2.What does the occasional green light flashing mean? Answer: When the device detects alpha decay of radon gas, the green indicator light will flash once. 3.What does the occasional "beep" of the buzzer mean? Answer: If the particle sound function is turned on, when the device detects alpha decay of radon gas, the buzzer will sound once.
Seite 14: Safety Tips
Hazards: When inhaled into the body, the alpha particles emitted during radon decay can cause radiation damage to the human respira- tory system and lead to lung cancer. It is especially fatal to infants and pregnant women. According to the average radon level in a country, radon is estimated to cause 3% to 14% of all lung cancers.
Seite 16 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 17 RADON DÉTECTEUR MODÈLE : RM-65 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 19 (Le image est à titre indicatif seulement, s'il te plaît se référer à l'objet réel) Ce est l'original instruction, s'il te plaît lire tout manuel instructions attentivement avant toute utilisation. VEVOR se réserve le droit interprétation de notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit devoir être sujet au...
Seite 20 de ne plus vous informer. s'il y a des mises à jour technologiques ou logicielles sur notre produit. - 1 -...
Seite 21 électronique appareils INSTRUCTIONS 1. Produit introduction Le détecteur de radon RM-65 est un appareil portable concentration de radon moniteur . Il est principalement utilisé à moniteur le α ionisant radiation formé par radon désintégration. Il utilise un semi- conducteur, le radon...
Seite 22 indépendant clés fait l'opération plus facile. Quand le détecté la valeur dépasse l'alarme seuil, il sonnera pour rappeler utilisateurs prendre rapidement sécurité mesures. - 2 -...
Seite 23: Principales Caractéristiques
2. Occasions d'application Largement utilisé pour l'environnement radon niveau surveillance dans mines, sous-sols, et médiocrement ventilé Résidentiel bâtiments, comme Bien comme pour enquête et évaluation de radon concentration dans le sol à civil projet de construction sites. 3. Normes et mesures de mise en œuvre pour le radon concentration Le radon concentration standard varie depuis région à...
Seite 24 ● Breveté filtration du radon et technologie de dépistage du signal du radon et une intégration adaptative algorithme. - 3 -...
Seite 25 ● Avec des bouches d'aération sur trois côtés avec un effet de diffusion élevé, permettant au radon gaz à diffusion rapide dans le appareil. ● Les données sont affichées pour la première fois il y a 6 heures plus tard. La valeur des 6 dernières heures est la valeur de mesure en temps réel de la température actuelle environnement.
Seite 26: Spécifications Techniques
● A calendrier et horloge fonctions. Après fermer, le horloge peut fonctionner normalement. 5. Spécifications techniques ● Capteur : Semi-conducteur capteur de radon ● Mesures plage : 3,3 Bq/m³ - 37 kBq/m³ (0,09 - (1000pCi/L) - 4 -...
Seite 27 ● Précision de mesure : ±15 % ● Heure du premier affichage des données : 6 heures ● Des données fiables temps de mesure : 6 heures plus tard (quand radon concentration est supérieur à un 190 Bq/m³ ); 12 heures plus tard (quand radon concentration est 94-190 Bq/m³);...
Seite 28 7. Fonctionnement instructions 1. Allumez Appuyez sur et maintenez le " " 3s , le vert lumière tours sur, le buzzer émet un bip, et le écran lumières jusqu'à compléter le mise sous tension. Pour le d'abord mise sous tension, langue, date et horloge paramètres volonté...
Seite 29 6. « Données » Sélectionner le "Données" dans le principal menu, court presse le " " , et alors sélectionner les données à être vu. - 6 -...
Seite 30 "6h VAL" : Représente l'intégré valeur de concentration de radon dans toutes les 6 heures intervalle. « Moyenne » : représente la valeur moyenne cumulée de la mise sous tension à cette fois période. Habituellement, la « moyenne » en général a fluctuations plus faibles en raison de la moyenne cumulative à...
Seite 31 Après le retester, les données de la le test précédent être sauvé et le test les données seront être réinitialiser. - 7 -...
Seite 32 8. « Paramètres » Ce interface comprend six sous-menus, à savoir "Alarme", "ECO", "Unité", « Langue », « Temps » et "Admin" 8.1 « Alarme » Il comprend le modification du seuil d'alarme pour la concentration de radon et le commutateur pour le son des particules α alarme. 1 .
Seite 33 1. Après être entré dans le menu « Paramètres », sélectionnez « Unité » et appuyez brièvement sur presse le " " pour confirmer. Appuyez brièvement sur le bouton " " ou le " " à choisir radon concen- unité de filtration et confirmer. - 8 -...
Seite 34 2. Appuyez brièvement sur le bouton " " ou le " " pour sélectionner l'unité de concentration de radon, soit Bq/m³ ou pCi/L, court presse le " " à confirmer le paramètres. 8.4 « Langue » Après être entré dans le "Paramètres" menu, sélectionnez « Langue » et court presse le "...
Seite 35 Sélectionner le "À propos de" sur le principal menu, court presse le " " à confirmer, et puis court appuyez sur le bouton " " à page suivante à le en bas. Le appareil le nom et la version sont affichés dans détail.
Seite 36: Questions Et Réponses
11. Écran Verrouillage Appuyez sur le bouton " " et le " " simultanément à verrouiller ou déverrouiller le écran. Lorsque l'écran fermé, si le actuel interface dans la mesure interface, ce sera passer automatiquement à la mesures interface. 8. Précautions 1.Lorsque le instrument indique faible batterie pouvoir, veuillez charger il à...
Seite 37 Réponse : Le temps de test minimum pour la première apparition des données est de 6 heures. Veuillez continuer à attendre. - 10 -...
Seite 38 clignotement occasionnel d'un voyant vert ? signifier? Réponse : Lorsque l’appareil détecte la désintégration alpha du gaz radon, le voyant vert clignote une fois. 3. Que signifie le « bip » occasionnel du ronfleur signifier? Répondre: Si le particule son fonction est tourné sur, quand le appareil détecte la désintégration alpha du gaz radon, le le buzzer retentira une fois.
Seite 39 dangereux ! Le demi-vie du radon est 3,82 jours, mais il est toujours présente dans notre environnement. De plus, la période avec le le plus élevé concentration de radon est à l'aube quand la plupart les gens sont dormir. - 11 -...
Seite 40: Conseils De Sécurité
Dangers : En cas d'inhalation dans le corps, l'alpha particules émis pendant la désintégration du radon, il peut causer des dommages dus aux radiations à l'être humain respir- système de conservation et conduire à cancer du poumon. Il est particulièrement mortelle à nourrissons...
Seite 41 Route, Staines-upon- Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mayence Landstr.69, 60329 Francfort-sur-le-Main Principal. - 12 -...
Seite 43 Support technique et Certificat de garantie électronique www.vevor.com/support...
Seite 44 RADON DETEKTOR MODELL: RM-65 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 46 (Der Bild dient nur als Referenz, Bitte beziehen sich auf das eigentliche Objekt) Das ist das Original Anweisung, Bitte alles lesen Handbuch Anweisungen sorgfältig vor der Inbetriebnahme. VEVOR behält sich das Recht vor, Interpretation unserer Bedienungsanleitung. Das Aussehen des Produkts soll Sei Thema zum Produkt Sie erhalten. Bitte...
Seite 47 verzeihen Sie, dass wir Sie nicht mehr informieren werden ob es Technologie- oder Software-Updates gibt auf unser Produkt. - 1 -...
Seite 48: Produkteinführung
Sammelstelle für das Recycling von Elektro- Und elektronisch Geräte INSTRUCTIONS 1.Produkt Einführung Der Radondetektor RM-65 ist ein tragbarer Radonkonzentration Monitor . Es Ist hauptsächlich gebraucht Zu Monitor Die α ionisierend Strahlung gebildet von Radon Zerfall. Es verwendet einen Halbleiter-Radon Sensor dürfen...
Seite 49 Bildschirm, komfortabel Benutzeroberfläche Speisekarte Schnittstelle kombiniert mit unabhängig Schlüssel macht die Bedienung einfacher. Wann die erkannte Wert überschreitet den Alarm Schwelle, Es wird ein Alarm ausgelöst, um Sie daran zu erinnern Benutzer umgehend zu ergreifen Sicherheit Maßnahmen. - 2 -...
Seite 50: Umsetzungsstandards Und Maßnahmen Für Radon Konzentration
2.Anwendungsanlässe Weit für den Umweltschutz Radon Ebene Überwachung Minen, Keller, Und schlecht belüftet Wohnen Gebäude, als Also als für Untersuchung Und Auswertung von Radon Konzentration In Die Boden bei bürgerlich Bauvorhaben Websites. 3.Umsetzungsstandards und Maßnahmen für Radon Konzentration Der Radon Konzentration Standard variiert aus Region Zu Region...
Seite 51 ● Patentiert Radonfilterung und Radon-Signal-Screening-Technologie und eine adaptive Integration Algorithmus. - 3 -...
Seite 52 ● Mit dreiseitigen Lüftungsöffnungen mit hoher Diffusionswirkung, die Radon Gas schnell diffundieren in die Gerät. ● Daten werden zum ersten Mal vor 6 Stunden angezeigt später. Der Wert der letzten 6 Stunden ist der Echtzeit -Messwert der aktuellen Umwelt. Bei Die Dasselbe Zeit, Es Aufzeichnungen verschieden sichtbar Daten wie kumulierter Durchschnitt, 24h-Wert, 48 Stunden Wert, 72 Stunden Wert , 96 Stunden Wert, akkumulierter Spitzenwert, usw.
Seite 53: Technische Daten
5.Technische Daten ● Sensor: Halbleiter Radonsensor ● Messung Bereich: 3,3Bq/m³ - 37kBq/m³ (0,09 - 1000 pCi/L) - 4 -...
Seite 54 ● Messgenauigkeit: ±15% ● Zeit für die erste Datenanzeige: 6 Std ● Zuverlässige Daten Messzeit: 6 Std. später (wenn Radon Konzentration Ist höher als ein 190Bq/m³ ); 12 Std. später (wenn Radon Konzentration Ist 94-190Bq/m³); 24 Std. später (wenn Radon Konzentration ist niedriger als 94 Bq/m³).
Seite 55: Betrieb Anweisungen
7.Betrieb Anweisungen 1. Einschalten Drücken Sie und Halten Sie die Taste " " 3s ， die grüne Licht dreht sich An, Die Summer piept einmal, und die Bildschirm Lichter zu Vervollständigen Sie die Einschalten. Für die Erste Einschalten, Sprache, Datum Und Uhr Einstellungen Wille Pop hoch , Und Dann A Boot-Animation von etwa 3 Sekunden.
Seite 56 Der Standardzustand ist „Accumulated AVG“, und wenn 50 Sekunden lang keine Operation stattfindet , es wird automatisch auf "Akkumulierte AVG". 6. „Daten“ Wählen Die "Daten" In Die hauptsächlich Speisekarte, kurz drücken Die " " , Und Dann Wählen Sie die Daten aus, angezeigt werden. - 6 -...
Seite 57 "6h VAL": Stellt den integrierten Radonkonzentrationswert In alle 6 Stunden Intervall. "Durchschnitt": Stellt den kumulierten Durchschnittswert vom Einschalten bis diesmal Zeitraum. Normalerweise ist der "Durchschnitt" im Allgemeinen hat kleinere Schwankungen aufgrund der langfristigen kumulativen Mittelung, während der "6h VAL" hat größere Schwankungen tionen aber kann Änderungen widerspiegeln In Radonkonzentration aktueller.
Seite 58 Nach dem erneuten Test werden die Daten des vorherigen Test wird gerettet werden und die prüfen Daten werden Sei zurücksetzen. - 7 -...
Seite 59 8. „Einstellungen“ Das Schnittstelle enthält sechs Untermenüs, nämlich "Alarm", "ÖKO", "Einheit", „Sprache“, „Zeit“ und "Administrator" 8.1 „Alarm“ Es umfasst die Änderung der Alarmschwelle für Radonkonzentration und des Schalters für α- Partikelschall Alarm. ① . Nach Eingabe Die "Einstellungen" Speisekarte, wählen "Alarm" Und kurz...
Seite 60 ① .Nach dem Aufrufen des Menüs „Einstellungen“ wählen Sie „Einheit“ und drücken kurz drücken Die " " zur Bestätigung. Drücken Sie kurz die Taste " " oder die " " Zu wählen Radon Konzentrieren Traktionseinheit Und bestätigen. - 8 -...
Seite 61: "Sprache" Nach Dem Betreten Des "Einstellungen" Menü "Sprache" Auswählen
② .Drücken Sie kurz die Taste " " oder die " " zur Auswahl der Radonkonzentrationseinheit, entweder Bq/m³ oder pCi/L, Kurz drücken Die " " Zu bestätigen Die Einstellungen. 8.4 „Sprache“ Nach dem Betreten des "Einstellungen" Menü „Sprache“ auswählen Und kurz drücken Die " "...
Seite 62 Wählen Die "Um" An Die hauptsächlich Speisekarte, kurz drücken Die " " Zu bestätigen, und dann kurz Drücken Sie die Taste " " Zu Bild ab Zu Die unten. Die Gerät Name und Version werden angezeigt In Detail. - 9 -...
Seite 63: Vorsichtsmaßnahmen
11.Bildschirm Sperren Drücken Sie die Taste " " und die " " gleichzeitig zu sperren oder entsperren Sie die Bildschirm. Wenn der Bildschirm gesperrt, wenn die aktuell Schnittstelle Ist nicht in der Messung Schnittstelle, es wird automatisch zum Messung Schnittstelle. 8.Vorsichtsmaßnahmen 1.Wenn die Instrument zeigt an niedrig Batterie Leistung, bitte aufladen Es rechtzeitig , um die normale Überwachung zu...
Seite 64 Antwort: Die Mindesttestzeit für das erste Erscheinen der Daten beträgt 6 Stunden. Bitte warten Sie weiter. - 10 -...
Seite 65 2.Was bedeutet das gelegentliche grüne Blinken bedeuten? Antwort: Wenn das Gerät den Alphazerfall von Radongas erkennt, blinkt die grüne Anzeigeleuchte einmal. 3.Was bedeutet das gelegentliche "Piepen" des Summer bedeuten? Antwort: Wenn Die Teilchen Klang Funktion Ist gedreht An, Wann Die Gerät erkennt Alpha -Zerfall von Radongas, d Summer ertönt einmal.
Seite 66 ist sehr gefährlich! Die Halbwertszeit von Radon beträgt 3,82 Tage, Aber Es ist in unserer Umgebung immer präsent. Darüber hinaus ist Periode höchste Radonkonzentration Morgengrauen, wenn am meisten Menschen sind schlafen. - 11 -...
Seite 67 Gefahren: Beim Einatmen in die Körper, das Alpha Partikel emittiert beim Zerfall von Radon können Strahlenschäden beim Menschen entstehen Atmungs- tisches System und führen zu Lungenkrebs. Es ist besonders tödlich Zu Säuglinge Und schwanger Frauen. Laut Zu Die Durchschnitt Radon Ebene In A Land, Radon Schätzungsweise 3% der 14% von allen Lunge Krebs s.
Seite 68 Straße, Staines-upon- Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Hauptsächlich. - 12 -...
Seite 70 Technischer Support und E-Garantie- Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 71 RADON RIVELATORE MODELLO:RM-65 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 73 Questo è l'originale istruzione, Per favore leggi tutto manuale istruzioni attentamente prima di operare. VEVOR si riserva il diritto di interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto deve Essere soggetto al prodotto tu ricevuto. Per favore perdonaci...
Seite 74 se non ti informeremo più se ci sono aggiornamenti tecnologici o software su Nostro prodotto. - 1 -...
Seite 75 E elettronico dispositivi INSTRUCTIONS 1.Prodotto introduzione Il rilevatore di radon RM-65 è un dispositivo portatile concentrazione di radon monitor . Esso È principalmente usato A monitorare IL un ionizzante radiazione formato di radon decadimento. Utilizza un radon semiconduttore...
Seite 76 concentrazione di radon. Dotato di uno schermo a colori TFT 2.0, il conveniente Interfaccia utente menu interfaccia combinata con indipendente chiavi fa l'operazione più semplice. Quando il rilevato il valore supera l'allarme soglia, suonerà per ricordare utenti prontamente prendere sicurezza misure. - 2 -...
Seite 77: Caratteristiche Principali
2. Occasioni di applicazione Ampiamente utilizzato per l'ambiente radon livello monitoraggio In miniere, scantinati, E male ventilato Residenziale edifici, COME BENE COME per indagine E valutazione Di radon concentrazione In IL suolo A civile progetto di costruzione siti. 3. Norme e misure di attuazione per il radon concentrazione IL radon concentrazione standard varia da regione A regione...
Seite 78 ● Brevettato filtrazione del radon e tecnologia di screening del segnale radon e un'integrazione adattiva algoritmo. - 3 -...
Seite 79 ● Con prese d'aria su tre lati ad alto effetto di diffusione, che consentono il radon gas per diffondersi rapidamente dentro il dispositivo. ● I dati vengono visualizzati per la prima volta 6 ore dopo più tardi. Il valore entro le ultime 6 ore è il valore di misurazione in tempo reale della corrente ambiente.
Seite 80: Specifiche Tecniche
5.Specifiche tecniche ● Sensore: semiconduttore sensore radon ● Misurazione intervallo: 3,3 Bq/m³ - 37 kBq/m³ (0,09 - (1000 pCi/L) - 4 -...
Seite 81 ● Precisione di misurazione: ±15% ● Tempo per la prima visualizzazione dei dati: 6 ore ● Dati affidabili tempo di misurazione: 6 ore più tardi (quando radon concentrazione È più alto di 190Bq/m³ ); 12 ore più tardi (quando radon concentrazione È...
Seite 82 7. Operativo istruzioni 1. Accendere Premere e tieni premuto il " " 3s , il verde leggero si gira SU, IL bu zzer emette un segnale acustico una volta, e il schermo luci fino a completare il accensione. Per il Primo accensione,lingua, data E orologio impostazioni Volere pop su , E Poi UN animazione di avvio di circa 3 secondi.
Seite 83 6."Dati" Selezionare IL "Dati" In IL principale menu, corto premere IL " " , E Poi seleziona i dati da essere visualizzato. - 6 -...
Seite 84 "6h VAL": rappresenta l'integrato valore di concentrazione del radon In ogni 6 ore intervallo. "Media": rappresenta il valore medio cumulativo dall'accensione a questa volta periodo. Di solito, la "media" in genere ha fluttuazioni più piccole a causa della media cumulativa a lungo termine, mentre il "VAL 6h" ha fluttuazione più...
Seite 85 8."Impostazioni" Questo interfaccia include sei sottomenu, vale a dire "Allarme", "ECO", "Unità", "Lingua", "Tempo" e "Amministratore" 8.1"Allarme" Esso include il modifica della soglia di allarme per la concentrazione di radon e passaggio al suono delle particelle α allarme. ① . Dopo entrare IL "Impostazioni" menu, selezionare "Allarme" E corto...
Seite 86 ① Dopo essere entrati nel menu "Impostazioni", selezionare "Unità" e premere brevemente premere IL " " per confermare. Premere brevemente il tasto " " o il " " A scegliere radon concentra- unità di trazione E confermare. - 8 -...
Seite 87 ② .Premere brevemente il tasto " " o il " " per selezionare l'unità di concentrazione del radon, sia Bq/m³ che pCi/L, Corto premere IL " " A confermare IL impostazioni. 8.4"Lingua" Dopo essere entrato nel "Impostazioni" menu, seleziona "Lingua" E corto premere IL "...
Seite 88 Selezionare IL "Di" SU IL principale menu, corto premere IL " " A confermare, e poi breve premere il tasto " " A pagina giù A IL in basso. Il dispositivo vengono visualizzati il nome e la versione In dettaglio. - 9 -...
Seite 89: Domande E Risposte
11.Schermo Serratura Premere il tasto " " e il " " contemporaneamente a bloccare o sbloccare il schermo. Quando lo schermo È bloccato, se il attuale interfaccia È nella misurazione interfaccia, lo farà salta automaticamente al misurazione interfaccia. 8.Precauzioni 1.Quando il strumento indica Basso batteria energia, per favore carica Esso in tempo utile per garantire il normale monitoraggio del...
Seite 90 Risposta: Il tempo minimo di test per la prima apparizione dei dati è di 6 ore. Si prega di continuare ad attendere. - 10 -...
Seite 91 lampeggiante occasionale? Significare? Risposta: Quando il dispositivo rileva il decadimento alfa del gas radon, la spia verde lampeggerà una volta. 3.Cosa significa il "bip" occasionale del cicalino Significare? Risposta: Se IL particella suono funzione È girato SU, Quando IL il dispositivo rileva il decadimento alfa del gas radon, il il cicalino suonerà...
Seite 92 circonda. Inoltre, il periodo con il più alto concentrazione di radon è all'alba quando maggior parte le persone sono dormire. - 11 -...
Seite 93: Consigli Di Sicurezza
Pericoli: se inalato nell' corpo, l'alfa particelle emesso durante il decadimento del radon può causare danni da radiazioni all'uomo respirare- sistema di storia e portare a cancro ai polmoni. Esso è particolarmente fatale A formiche infantili E incinta donne. Secondo A IL media radon livello In UN Paese, radon si stima che causi il 3% di 14% di tutti polmone cancro s.
Seite 94 Strada, Staines-upon- Thames, Surrey, Modello TW18 4AX E-CrossStu Società a responsabilità limitata Magonza Via del paese 69, 60329 Francoforte sul Meno Principale. - 12 -...
Seite 96 Supporto tecnico e Certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 97 RADÓN DETECTOR MODELO:RM-65 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 99 (El imagen es sólo para referencia, por favor (referirse al objeto real) Este es el original instrucción, por favor leer todo manual instrucciones con cuidado antes de operar. VEVOR se reserva el derecho de modificarlo. interpretación de nuestro manual de usuario. La apariencia del producto deber ser sujeto hacia...
Seite 100 recibió. Por favor , perdónanos por no informarte nuevamente. Si hay alguna actualización de tecnología o software nuestro producto. - 1 -...
Seite 101 INSTRUCTIONS 1.Product introducción El detector de radón RM-65 es un detector portátil concentración de radón monitor . Él es principalmente usado a monitor el alfa ionizante radiación formado por radón desintegración. Emplea un semiconductor de radón.
Seite 102 concentración de radón. Equipado con una pantalla color o TFT 2.0, el conveniente Interfaz de usuario menú Interfaz combinada con independiente llaves marcas la operación más fácil. Cuando el detectado El valor excede la alarma límite, Sonará una alarma para recordar usuarios tomar con prontitud seguridad medidas.
Seite 103: Características Principales
2. Ocasiones de aplicación Ampliamente utilizado para fines ambientales radón nivel monitoreo minas, sótanos, y mal ventilado Residencial edificios, como Bueno como para investigación y evaluación de radón concentración en el suelo en civil proyecto de construcción sitios. 3. Normas y medidas de aplicación para el radón concentración El radón concentración estándar varía de región a región...
Seite 104 ● Equipado con una pantalla a color TFT 2.0 y una interfaz gráfica de usuario para una experiencia más sencilla y cómoda. operación. ● Patentado filtración de radón y tecnología de detección de señales de radón y una integración adaptativa algoritmo. - 3 -...
Seite 105 ● Con respiraderos de aire en tres lados con alto efecto de difusión, permitiendo la entrada de radón. gas para difundir rápidamente En el dispositivo. ● Los datos se muestran por primera vez 6 horas Más tarde. El valor de las últimas 6 horas es el valor de medición en tiempo real de la corriente.
Seite 106: Especificaciones Técnicas
5. Especificaciones técnicas ● Sensor: Semiconductor sensor de radón ● Medición rango: 3,3 Bq/m³ - 37 kBq/m³ (0,09 - 1000 pCi/L) - 4 -...
Seite 107 ● Precisión de la medición: ±15% ● Hora de la primera visualización de datos: 6 horas ● Datos confiables tiempo de medición: 6 horas más tarde (cuando radón concentración es más alto que un 190 Bq/m³ ); 12 horas más tarde(cuando radón concentración es 94-190 Bq/m³);...
Seite 108 7.Operación instrucciones 1. Encender Prensa y Mantenga pulsado el " " 3s , el verde luz vueltas en, el zumbador suena una vez, y el pantalla luces arriba a Completar el encendido. Para el primero encendido, idioma, fecha y reloj ajustes voluntad estallido arriba , y entonces a animación de arranque de aproximadamente 3 segundos.
Seite 109 6."Datos" Seleccionar el "Datos" en el principal menú, corto prensa el " " , y entonces Seleccione los datos a ser visto. - 6 -...
Seite 110 "6h VAL": Representa el valor integrado valor de concentración de radón en cada 6 horas intervalo. "Promedio": Representa el valor promedio acumulado desde el encendido hasta esta vez período. Por lo general, el "Promedio" generalmente tiene fluctuaciones más pequeñas debido al promedio acumulado a largo plazo, mientras que el "VAL de 6 h"...
Seite 111 8. "Configuración" Este interfaz incluye seis submenús, a saber "Alarma", "ECO", "Unidad", "Idioma", "Tiempo" y "Administración" 8.1 "Alarma" Él incluye el Modificación del umbral de alarma para la concentración de radón y el interruptor para el sonido de partículas α alarma. 1.
Seite 112 ① .Después de ingresar al menú "Configuración", seleccione "Unidad" y presione brevemente prensa el " " para confirmar. Pulse brevemente el botón " " o el " " a elegir radón concentración unidad de tratamiento y confirmar. - 8 -...
Seite 113 ② .Presione brevemente el botón " " o el " " para seleccionar la unidad de concentración de radón, ya sea Bq/m³ o pCi/L, Corto prensa el " " a confirmar el ajustes. 8.4 "Lenguaje" Después de entrar en el "Ajustes" Menú, seleccione "Idioma" y corto prensa el "...
Seite 114 Seleccionar el "Acerca de" en el principal menú, corto prensa el " " a confirmar, y luego corto Presione el botón " " a página abajo a el abajo. El dispositivo Se muestran el nombre y la versión en detalle. - 9 -...
Seite 115: Preguntas Y Respuestas
11. Pantalla Cerrar Presione el botón " " y el " " simultáneamente a bloquear o Desbloquear el pantalla. Cuando la pantalla es bloqueado, Si el actual interfaz en la medición interfaz, va a saltar automáticamente a la medición interfaz. 8.
Seite 116 Respuesta: El tiempo mínimo de prueba para la primera aparición de datos es de 6 horas. Por favor continúe esperando. - 10 -...
Seite 117 2.¿Qué significa la luz verde intermitente ocasional ? ¿significar? Respuesta: Cuando el dispositivo detecta la desintegración alfa del gas radón, la luz indicadora verde parpadeará una vez. 3.¿Qué significa el "bip" ocasional del zumbador ¿significar? Respuesta: Si el partícula sonido función es transformado en, cuando el El dispositivo detecta la desintegración alfa del gas radón .
Seite 118 nuestro entorno. Además, el período con el más alto concentración de radón Es al amanecer cuando mayoría la gente es durmiendo. - 11 -...
Seite 119: Consejos De Seguridad
Peligros: En caso de inhalación, cuerpo, el alfa partículas emitido Durante la desintegración del radón puede causar daños por radiación a los seres humanos. respiración- sistema tory y conducir a cáncer de pulmón. Él es especialmente fatal a hormigas bebés y embarazada mujeres.
Seite 120 Carretera, Staines-upon- Thames, Surrey, TW18 E-CrossStu Sociedad Limitada Maguncia Calle Landstr.69, 60329 Fráncfort del Meno Principal. - 12 -...
Seite 122 Soporte técnico y Certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support...
Seite 123 RADON DETEKTOR MODEL:RM-65 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 125 Ten jest oryginałem instrukcja, Proszę przeczytaj wszystko podręcznik instrukcje przed rozpoczęciem użytkowania należy zachować ostrożność. VEVOR zastrzega sobie prawo do wyraźnego interpretacja naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu być Być temat do produkt ty otrzymane. Prosimy o wybaczenie, że nie będziemy Państwa więcej...
Seite 126 informować czy są jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania nasz produkt. - 1 -...
Seite 127 I elektroniczny urządzenia INSTRUCTIONS 1. Produkt wstęp Detektor radonu RM-65 jest urządzeniem przenośnym stężenie radonu proszę pana. To Jest głównie używany Do monitor ten Alfa jonizujący promieniowanie uformowany...
Seite 128 niezależny klawiatura sprawia operacja staje się łatwiejsza. Gdy wykryto wartość przekracza alarm próg, będzie alarmować, aby przypomnieć użytkownicy szybko podjąć bezpieczeństwo środki. - 2 -...
Seite 129: Główne Cechy
2. Okazje do zastosowania Szeroko używany do celów środowiskowych radon poziom monitorowanie kopalnie, piwnice, I słabo wentylowany mieszkaniowy zabudowania, Jak Dobrze Jak Do dochodzenie I ocena z radon stężenie W ten gleba Na cywilny projekt budowlany witryny. 3. Normy i środki wdrażania dotyczące radonu stężenie Ten radon stężenie standard różni się...
Seite 130 ● Wyposażony w kolorowy ekran TFT 2.0 i graficzny interfejs użytkownika dla prostszej i wygodniejszej obsługi . działanie. ● Patentowany filtracja radonu i technologia przesiewania sygnału radonu i adaptacyjnej integracji algorytm. - 3 -...
Seite 131 ● Z otworami wentylacyjnymi z trzech stron, które zapewniają wysoki efekt dyfuzji, umożliwiając odprowadzanie radonu gaz do szybkiego rozproszenia do urządzenie. ● Dane wyświetlane są po raz pierwszy po 6 godzinach później. Wartość z ostatnich 6 godzin jest wartością pomiaru w czasie rzeczywistym bieżącego środowisko.
Seite 132: Specyfikacje Techniczne
5. Specyfikacje techniczne ● Czujnik: półprzewodnikowy czujnik radonu ● Pomiar zakres: 3,3 Bq/m³ - 37 kBq/m³ (0,09 - (1000pCi/L) - 4 -...
Seite 133 ● Dokładność pomiaru: ±15% ● Czas na pierwsze wyświetlenie danych: 6 Cześć , ● Niezawodne dane czas pomiaru: 6 godziny później (kiedy radon stężenie Jest wyższy niż 190Bq/m³); 12 godziny później(kiedy radon stężenie Jest 94-190Bq/m³); 24 godziny później(kiedy radon koncentracja jest niższy niż...
Seite 134 7.Operowanie instrukcje 1. Włącz zasilanie Naciśnij i przytrzymaj " „3s , zielony” światło obraca się NA, ten bu zzer wydaje jeden sygnał dźwiękowy, i ekran światła aż do ukończyć włączanie. Dla Pierwszy włączanie,język, data I zegar Ustawienia będzie muzyka pop w górę, I Następnie A animacja buta około 3 sekundy.
Seite 135 6. „Dane” Wybierać ten "Dane" W ten główny menu, krótki naciskać ten " " , I Następnie wybierz dane do być oglądanym. - 6 -...
Seite 136 „6h VAL”: reprezentuje zintegrowaną wartość stężenia radonu W co 6 godzin interwał. „Średnia”: oznacza skumulowaną wartość średnią od włączenia do tym razem okres. Zwykle „Średnia” ogólnie ma mniejsze wahania ze względu na długoterminowe kumulatywne uśrednianie, podczas gdy „6h VAL” ma większe wahania cje ale może odzwierciedlać...
Seite 137 Po ponowne badanie, dane poprzedni test będzie być zbawionym i test dane będą Być nastawić. - 7 -...
Seite 138 8. „Ustawienia” Ten interfejs zawiera sześć podmenu, mianowicie "Alarm", "EKO", "Jednostka", „Język”, „Czas” i „Administrator” 8.1 „Alarm” To obejmuje zmiana progu alarmowego stężenia radonu i przełącznika dla dźwięku cząstek α alarm. ① . Po wstępowanie ten „Ustawienia” menu, wybierać "Alarm" I krótki...
Seite 139 ② .Krótko naciśnij „ „lub” „aby wybrać jednostkę stężenia radonu, albo Bq/m³ albo pCi/L, Krótki naciskać ten " " Do potwierdzać ten Ustawienia. 8.4 „Język” Po wejściu „Ustawienia” menu, wybierz „Język” I krótki naciskać ten " „aby potwierdzić. Naciśnij krótko " "...
Seite 140 Wybierać ten "O" NA on główny menu, krótki naciskać ten " " Do potwierdzać, i potem krótko naciśnij " " Do strona w dół Do ten dół. urządzenie wyświetlana jest nazwa i wersja W szczegół. - 9 -...
Seite 141: Środki Ostrożności
11.Ekran Zamek Naciśnij „ „i” „jednocześnie do zamknij lub odblokuj ekran. Kiedy ekran Jest zamknięty, jeśli aktualny interfejs Jest pomiarze interfejs, to będzie automatycznie przejdź do pomiar interfejs. 8. Środki ostrożności 1. Kiedy instrument wskazuje Niski bateria moc, proszę o opłatę To na czas, aby zapewnić...
Seite 142 migające od czasu do czasu zielone światło? mieć na myśli? Odpowiedź: Gdy urządzenie wykryje rozpad alfa gazu radonu, zielona lampka kontrolna zamiga raz. 3. Co oznacza okazjonalny „pikanie” brzęczyk mieć na myśli? Odpowiedź: Jeśli ten cząstka dźwięk funkcjonować Jest obrócony NA, Kiedy ten urządzenie wykrywa rozpad alfa gazu radonu , zabrzmi brzęczyk raz.
Seite 143 okres z najwyższy stężenie radonu jest o świcie, kiedy bardzo ludzie są spanie. - 11 -...
Seite 144: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Zagrożenia: Wdychanie ciało, alfa cząsteczki wydany podczas rozpadu radonu może powodować uszkodzenia radiacyjne u ludzi oddychanie- system tory i prowadzić do rak płuc. To jest szczególnie śmiertelny Do mrówki niemowlęce I w ciąży kobiety. Zgodnie z Do ten przeciętny radon poziom W A kraj, radon szacuje się, że powoduje 3% 14% ze wszystkich płuco rak s.
Seite 145 E-CrossStu Spółka z o.o. Mainzer ul.Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem Główny. - 12 -...
Seite 147 Wsparcie techniczne i Certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
Seite 148 RADON DETECTOR MODEL:RM-65 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 150 Dit is het origineel instructie, Alsjeblieft lees alles handmatig instructies zorgvuldig door voordat u gaat werken. VEVOR behoudt zich een duidelijk interpretatie van onze gebruikershandleiding. Het uiterlijk van het product zullen zijn onderwerp naar de product jij ontvangen.
Seite 151 Vergeef ons dat we u niet meer zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn ons product. - 1 -...
Seite 152 INSTRUCTIONS 1.Product invoering De RM-65 radondetector is een draagbare radonconcentratie monitor . Het is voornamelijk gebruikt naar monitor de alfa ioniserend straling gevormd door radon verval. Het gebruikt een halfgeleider radon sensor En kan snel detecteren radonconcentratie. Uitgerust met een col of TFT 2.0-scherm, de handig Gebruikersinterface menu...
Seite 153 bediening gemakkelijker. Wanneer de gedetecteerde waarde overschrijdt het alarm drempelwaarde, het zal alarmerend zijn om eraan te herinneren gebruikers snel te nemen veiligheid maatregelen. - 2 -...
Seite 154: Belangrijkste Kenmerken
2. Toepassingsgelegenheden Breed gebruikt voor milieu radon niveau toezicht in mijnen, kelders, En slecht geventileerd residentieel gebouwen, als Goed als voor onderzoek En evaluatie van radon concentratie in de bodem bij burgerlijk bouwproject plaatsen. 3. Implementatienormen en -maatregelen voor radon concentratie De radon concentratie standaard varieert van regio naar regio...
Seite 155 ● Gepatenteerd radonfiltratie en technologie voor het screenen van radonsignalen en een adaptieve integratie algoritme. - 3 -...
Seite 156 ● Met luchtopeningen aan drie zijden met een hoog diffusie-effect, waardoor radon gas om snel te diffunderen in de apparaat. ● Gegevens worden voor het eerst weergegeven 6 uur later. De waarde binnen de laatste 6 uur is de real -time meetwaarde van de huidige omgeving.
Seite 157: Technische Specificaties
5. Technische specificaties ● Sensor: Halfgeleider radonsensor ● Meting bereik: 3,3 Bq/m³ - 37 kBq/m³ (0,09 - (1000pCi/L) - 4 -...
Seite 158 ● Meetnauwkeurigheid: ±15% ● Tijd voor de eerste weergave van gegevens: 6 uren ● Betrouwbare gegevens meettijd: 6 uren later (wanneer radon concentratie is hoger dan een 190Bq/m³); 12 uren later(wanneer radon concentratie is 94-190Bq/m³); 24 uren later(wanneer radon concentratie is lager dan 94 Bq/m³).
Seite 159 7. Bediening instructies 1. Inschakelen Druk op en houd de " "3s , de groene licht draait op, de maar zzer piept één keer, en de scherm lichten tot voltooi de inschakelen. Voor de Eerst inschakelen,taal, datum En klok instellingen zullen knal omhoog , En Dan A bootanimatie van ongeveer 3 jaren.
Seite 160 Selecteer de "Gegevens" in de voornaamst menu, kort pers de " " , En Dan selecteer de gegevens om bekeken worden. - 6 -...
Seite 161 "6h VAL": vertegenwoordigt de geïntegreerde radonconcentratiewaarde in elke 6 uur interval. "Gemiddeld": Geeft de cumulatieve gemiddelde waarde weer van het inschakelen tot deze keer periode. Meestal is het "Gemiddelde" algemeen heeft kleinere schommelingen als gevolg van cumulatieve middeling op lange termijn, terwijl de "6h VAL"...
Seite 162 8. "Instellingen" Dit interface bevat zes submenu's, namelijk "Alarm", "ECO-", "Eenheid", "Taal", "Tijd" en "Beheerder" 8.1"Alarm" Het omvat de wijziging van de alarmdrempel voor radonconcentratie en de schakelaar voor αdeeltjesgeluid alarm. ① . Na binnenkomen de "Instellingen" menu, selecteren "Alarm" En kort...
Seite 163 op de " "of de " " naar kiezen radon be- tractie-eenheid En bevestigen. - 8 -...
Seite 164 ② . Druk kort op de " " of de " "om de radonconcentratie-eenheid te selecteren, ofwel Bq/m³ of pCi/L, Kort pers de " " naar bevestigen de instellingen. 8.4 "Taal" Na het betreden van de "Instellingen" menu, selecteer "Taal" En kort pers de "...
Seite 165 de onderkant. De apparaat naam en versie worden weergegeven in detail. - 9 -...
Seite 166: Voorzorgsmaatregelen
11. Scherm Slot Druk op de " " en de " "tegelijkertijd aan slot of ontgrendel de scherm. Als het scherm is vergrendeld, als de huidig interface is niet in de meting interface, het zal automatisch naar de springen meting interface. 8.Voorzorgsmaatregelen 1.Wanneer de instrument geeft aan laag batterij stroom, graag opladen Het op tijd om de normale monitoring te kunnen garanderen...
Seite 167 Antwoord: De minimale testtijd voor de eerste verschijning van de gegevens bedraagt 6 uur. Blijf nog even wachten. - 10 -...
Seite 168 2.Wat betekent het af en toe knipperen van een groen lampje? gemeen? Antwoord: Wanneer het apparaat alfaverval van radongas detecteert, knippert het groene indicatielampje één keer. 3.Wat betekent de af en toe optredende "piep" van de zoemer gemeen? Antwoord: Als de deeltje geluid functie is gedraaid op, wanneer de apparaat detecteert alfaverval van radongas, de zoemer zal klinken eenmaal.
Seite 169 is altijd aanwezig in onze omgeving. Bovendien is de periode met de hoogste radonconcentratie is bij zonsopgang wanneer meest mensen zijn slapen. - 11 -...
Seite 170 Gevaren: Bij inademing in de lichaam, de alfa deeltjes uitgezonden tijdens radon verval kan stralingsschade aan de mens veroorzaken ademhaling- tory-systeem en leiden tot longkanker. Het is vooral dodelijk naar baby mieren En zwanger vrouwen. Volgens naar de gemiddeld radon niveau in A land, radon wordt geschat op 3% van de 14% van alle long kanker s.
Seite 171 E-CrossStu Besloten vennootschap Mainzer Landstraat 69, 60329 Frankfurt am Voornaamst. - 12 -...
Seite 173 Technische ondersteuning en E-garantie certificaat www.vevor.com/support...
Seite 174 RADON DETEKTOR MODELL:RM-65 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 176 (De bild är endast för referens, behaga hänvisa till det faktiska objektet) Detta är originalet instruktion, behaga läs allt manuell instruktioner noggrant innan användning. VEVOR reserverar en klar tolkning i vår bruksanvisning. Produktens utseende skall vara ämne till produkt dig mottagen. Förlåt oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller programvaruuppdateringar på...
Seite 177 INSTRUCTIONS 1.Produkt introduktion Radondetektorn RM-65 är en bärbar radonkoncentration mo nitor. Det är huvudsakligen begagnad till övervaka de α joniserande strålning bildas av radon förfall. Den använder en halvledarradon sensor och burk snabbt upptäcka radonkoncentration. Utrustad med en col- eller TFT 2.0-skärm bekväm UI meny gränssnitt kombinerat med...
Seite 178 värdet överstiger larmet tröskel, det kommer att larma för att påminna användare snabbt att ta säkerhet åtgärder. - 2 -...
Seite 179 2.Ansökningstillfällen Allmänt används för miljö radon nivå övervakning i gruvor, källare, och dåligt ventilerad bostads- bebyggelse, som väl som för undersökning och utvärdering av radon koncentration i de jord på civil byggprojekt webbplatser. 3.Genomförandenormer och åtgärder för radon koncentration De radon koncentration standard varierar från område till re ion (148 Bq/m³...
Seite 180: Tekniska Specifikationer
● Med luftventiler på tre sidor med hög diffusionseffekt, vilket möjliggör radon gas för att snabbt diffundera in i anordning. ● Data visas för första gången 6 timmar senare. Värdet under de senaste 6 timmarna är realtidsmätvärdet för strömmen miljö. På de samma tid, det uppgifter olika synlig data som ackumulerat medelvärde, 24h-värde, 48h värde, 72h värde , 96h värde, ackumulerad topp, etc.
Seite 181 ● Mått intervall: 3,3Bq/m³ - 37kBq/m³ (0,09 - 1000pCi/L) - 4 -...
Seite 182 ● Mätnoggrannhet: ±15 % ● Tid för första datavisning: 6 tim urs ● Tillförlitlig data mättid: 6 timmar senare (när radon koncentration är högre än an 190Bq/m^); 12 timmar senare (när radon koncentration är 94-190 Bq/m³); 24 timmar senare (när radon koncentrationen är...
Seite 183 7. Drift instruktioner 1. Slå på Tryck på och håll " "3s , den gröna ljus vänder på, de bu zzer piper en gång, och den skärm ljus fram till slutföra ström på. För den första ström på, språk, datum och klocka inställningar vilja pop u p, och sedan a startanimation på...
Seite 184 "6h VAL": Representerar den integrerade radonkoncentrationsvärde i var 6:e timme intervall. "Genomsnitt": Representerar det kumulativa medelvärdet från start till denna gång period. Vanligtvis är "genomsnittet" allmänt har mindre fluktuationer på grund av långsiktigt kumulativt medelvärde, medan "6h VAL" har större fluktua- tioner men kan reflektera förändringar i radonkoncentration mer lägligt.
Seite 185 8."Inställningar" Detta gränssnitt innehåller sex undermenyer, nämligen "Larm", "ECO", "Enhet", "Språk", "Tid" och "Administration" 8.1"Alarm" Det inkluderar ändring av larmtröskeln för radonkoncentration och omkopplaren för partikelljud larm. ① . Efter går in de "Inställningar" meny, välja "Larm" och sh ort trycka den "...
Seite 186 ② . Kort tryck på " "eller" " för att välja radonkoncentrationsenhet, antingen Bq/m³ eller pCi/L, kort trycka de " " till bekräfta de inställningar. 8.4"Språk" Efter att ha gått in i "Inställningar" meny, välj "Språk" och kort trycka den " "...
Seite 187: Frågor Och Svar
11.Skärm Låsa Tryck på " "och" " samtidigt till lås eller låsa upp skärm. När skärmen är låst, om nuvarande gränssnitt är inte i mätningen gränssnitt, det kommer automatiskt hoppa till mått gränssnitt. 8. Försiktighetsåtgärder 1. När instrument indikerar låg batteri driva, vänligen ladda det i tid för att säkerställa normal övervakning av e mätutrustning.
Seite 188 blinkar en och annan grön lampa betyda? Svar: När enheten upptäcker alfasönderfall av radongas kommer den gröna indikatorlampan att blinka en gång. 3.Vad gör enstaka "pip" av summer betyda? Svar: Om de partikel ljud fungera är vände på, när de Enheten upptäcker alfasönderfall av radongas, det e summern ljuder en gång.
Seite 189 Faror: Vid inandning i kroppen, alfa partiklar släpps ut vid radonsönderfall kan orsaka strålskador på människan andnings- tory system och medföra lungcancer. Det är särskilt dödlig till inf myror och gravid kvinnor. Enligt till de genomsnitt radon nivå i a land, radon beräknas orsaka 3 % till 14 % allra lunga cancer s.
Seite 191 Teknisk support och E-garanticertifikat www.vevor.com/support...

VEVOR RM-65 Bedienungsanleitung

Verwandte Anleitungen für VEVOR RM-65

Inhaltszusammenfassung für VEVOR RM-65

Inhaltsverzeichnis