Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bredel Anleitungen
  4. Pumpen
  5. CIP20
  6. Betriebsanleitung

Bredel CIP20 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bredel CIP20 Betriebsanleitung
m-bredel-cip20-de-01.1
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bredel CIP20

Inhaltszusammenfassung für Bredel CIP20

  • Seite 1 Bredel CIP20 Betriebsanleitung m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    4.4 Einbaupositionen der Pumpe 4.5 Schlauch 4.6 Getriebe 4.7 Elektromotor 4.8 Frequenzregler 4.9 Erhältliche Optionen 5 Installation 5.1 Auspacken und Überprüfung 5.2 Installationsbedingungen 5.3 Heben und Bewegen der Pumpe 5.4 Aufstellung der Pumpe 6 Inbetriebnahme 6.1 Vorbereitung 6.2 Inbetriebnahme m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 3 8.5 Wechseln des Schlauchs 8.6 Auswechseln von Ersatzteilen 8.7 Montageoptionen 9 Lagerung 9.1 Schlauchpumpe 9.2 Schlauch 9.3 Schmiermittel 10 Fehlerbehebung 11 Spezifikationen 11.1 Pumpenkopf 11.2 Getriebe 11.3 Elektromotor 11.4 Bredel Variable Frequency Drive (VFD) (optional) 11.5 Teileliste 12 Sicherheitsformular m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 4: Haftungsbeschränkung

    Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. Diese Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Weder Watson- Marlow Bredel B.V. noch eine ihrer Vertretungen haftet für mögliche Schäden, die sich aus der Verwendung dieser Anleitung ergeben. Dies ist eine weit gehende Haftungsbeschränkung, die sich auf alle Schäden bezieht, einschließlich (und ohne Einschränkung) direkte, indirekte oder...

  • Seite 5: Wie Der Qr-Code Verwendet Wird

    Wie der QR-Code verwendet wird Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet – die App leitet Sie zu der Webseite weiter, die die gewünschte Sprache bereitstellt. Öffnen oder Speichern Sie die Anleitung – Das PDF- Anzeigeprogramm zeigt die ausgewählte Anleitung an. m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 6: Allgemeines

    Anweisungen dieser zusätzlichen Dokumentation zu beachten. Kundendienst und Support Einige spezifische Einstellungen, Installationen und Wartungs- oder Reparaturarbeiten gehen über den Umfang dieser Anleitung hinaus. Wenden Sie sich in Zweifelsfällen bitte an Ihre Bredel- Vertretung. Halten Sie die folgenden Angaben bereit: •...

  • Seite 7: Umwelt Und Abfallentsorgung

    Neutralisieren Sie Rückstände der Produktflüssigkeit in der Pumpe. • Entsorgen Sie die Teile entsprechend den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen. Erkundigen Sie sich bei den lokalen Behörden zu den Möglichkeiten der Wiederverwendung oder der umweltfreundlichen Verarbeitung von Verpackungsmaterial, (verunreinigtem) Schmiermittel und Öl. m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 8: Sicherheit

    Hier wird nur die dem oben genannten Verwendungszweck entsprechende Benutzung der Pumpe beschrieben. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Personen- oder Sachschäden, die aus der Verwendung resultieren, die nicht dem bestimmungsgemäßen Verwendungsweck entspricht. Falls Sie die Anwendung Ihrer Pumpe ändern wollen, wenden Sie sich bitte zuvor an Ihre Bredel- Vertretung. WARNUNG Die Pumpe ist zur Verwendung mit bestimmten Flüssigkeiten konfiguriert,...

  • Seite 9: Zertifizierung Nach Nsf/Ansi

    Wartung oder Reparatur der auf der Titelseite genannten Schlauchpumpen verursacht wurden. Je nachdem, unter welchen Bedingungen und mit welchem Zubehör gearbeitet wird, kann die Einhaltung zusätzlicher Sicherheitsanweisungen erforderlich sein. Wenden Sie sich sofort an Ihre Bredel Vertretung, wenn Sie eine mögliche Gefahr bei der Verwendung der Schlauchpumpe bemerken. WARNUNG Es obliegt der vollen Verantwortung des Benutzers der Schlauchpumpe, die regional geltenden Sicherheitsbestimmungen und Richtlinien einzuhalten.

  • Seite 10: Bestimmungen Und Anweisungen

    Stellen Sie sicher, dass dieses Handbuch stets gut zugänglich ist, um einen sicheren Betrieb und eine sichere Wartung zu ermöglichen. • Jeder, der mit der Schlauchpumpe arbeitet, muss mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut sein und die Anweisungen sorgfältigst befolgen. • Niemals die Reihenfolge der durchzuführenden Arbeitsschritte ändern. m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 11: Garantiebedingungen

    Vertretungen von Bredel, einer Niederlassung oder eines autorisierten Händlers gegeben wurden und nicht mit den Bedingungen dieser Garantie übereinstimmen, sind in keiner Weise bindend für Bredel, es sei denn, dass sie durch einen Direktor oder Manager von Bredel ausdrücklich schriftlich bestätigt worden sind.

  • Seite 12: Beschreibung

    Die Schlauchpumpe lässt sich anhand der Identifikationsschilder und Aufkleber identifizieren, die Sie an folgenden Teilen finden: Pumpenkopf Pumpenschlauch Getriebe Frequenzregler (Option) Elektromotor Identifikation der Pumpe Das Identifikationsschild am Pumpenkopf enthält die folgenden Angaben: Serial No:. YEAR: Watson-Marlow Bredel B.V. Sluisstraat 7-Delden-NL www.bredel.com Pumpentyp Seriennummer Baujahr m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 13 Kennzeichnung der Schlauchkompression Buchstabe Druckbereich Bredel CIP20 ≤ 400 kPa 28-1008816 400 - 800 kPa 28-1008817 > 800 kPa 28-1008818 Kennzeichnung der Antriebsscheibe für die Schlauchkompression (L, M oder H) Siehe auch Refer to "Maximaler Betriebsdruck" auf Seite 70. Refer to "Pumpenkopf-Baugruppe" auf Seite 81.
  • Seite 14 Identifikation des Elektromotors Das Identifikationsschild am Elektromotor enthält die folgenden Angaben: C D E F G H IP55 IK08 cl.F 40°C kg 9 min -1 kW cos Artikelnummer Drehzahl Seriennummer Strom Netz Leistungsfaktor Häufigkeit Strom m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 15 Identifikation des Frequenzreglers Die Identifikation des Bredel VFD (= Variable Frequency Drive - Frequenzregler) befindet sich innerhalb des VFD. Entfernen Sie die Abdeckung durch Lösen der beiden Schrauben. Der Identifikationsaufkleber enthält die folgenden Daten: Serial number sn20837003969 E384083 Bredel article number...

  • Seite 16: Aufbau Der Pumpe

    Aufbau der Pumpe CIP-Deckel Stütze Antriebswelle Kupplungsbuchse CIP-Rotor Getriebe Schlauch Frequenzregler Pumpengehäuse Elektromotor m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 17: Betrieb Der Pumpe

    Form zurück und saugt neue Flüssigkeit an. Wenn sich der erste Gleitschuh vom Pumpenschlauch löst, hat der zweite Gleitschuh den Schlauch bereits geschlossen, so dass die Flüssigkeit nicht zurückfließen kann. Diese Methode der Flüssigkeitsbeförderung wird als "Verdrängungsprinzip" bezeichnet. m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 18: Einbaupositionen Der Pumpe

    Pumpenanschlüsse nach oben gerichtet. Pumpenanschlüsse nach unten gerichtet. Eine genaue Ablesung des Schmiermittelstandes durch das Sichtfenster ist bei jeder Pumpenposition möglich. Die Betriebsrichtung der Pumpe richtet sich nach der Konfiguration des CIP- Rotors. Die Betriebsrichtung kann durch Umdrehen der Antriebsscheibe geändert werden. m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 19: Schlauch

    Der Schlauchtyp wird vom Werkstoff der Innenschicht bestimmt. Jeder Schlauchtyp ist durch einen spezifischen Farbcode gekennzeichnet. Anmerkung: Informieren Sie sich bei Ihrer Bredel Vertretung über die Chemikalien- und Temperaturbeständigkeit der Schläuche. Die Bredel Schläuche werden sorgfältig hergestellt und einer gründlichen Qualitätsprüfung unterzogen, um minimale Toleranzen bei der Wandstärke zu erreichen.
  • Seite 20 Refer to "Pumpenkopf-Baugruppe" auf Seite 81. Schmierung und Kühlung Der Pumpenkopf ist mit Bredel Bredel Genuine Hose Lubricant befüllt. Dieses Schmiermittel schmiert die Gleitschuhe und führt die entstehende Wärme über die Pumpe und den Deckel ab. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, die chemische Verträglichkeit des Schmiermittels mit der zu pumpenden Flüssigkeit sicherzustellen.

  • Seite 21: Getriebe

    Refer to "Spezifikationen" auf Seite 69 Der Einsatz elektrischer und elektronischer Geräte wie Elektromotoren und Frequenzregler erfordert spezielle Auslegungen. Manchmal ist die Verwendung auf Nicht-ATEX beschränkt. Wenden Sie sich in Zweifelsfällen bitte an Ihre Bredel-Vertretung.. Erhältliche Optionen Für die Schlauchpumpe sind die folgenden Optionen erhältlich: •...

  • Seite 22: Installation

    Bewahren Sie die Verpackung auf, bis Sie die Inspektion abgeschlossen haben. Überprüfung Überprüfen Sie, ob alle Komponenten vorhanden sind. Überprüfen Sie die Komponenten auf Transportschäden. Wenn Komponenten fehlen oder beschädigt sind, informieren Sie sofort Ihren Bredel Vertreter. Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien:...
  • Seite 23 +45°C Maximale Bodenneigung (mm pro Meter) Anmerkung: Die Pumpe ist für den Einsatz im Innenbereich geeignet. Wenn die Pumpe im Außenbereich verwendet werden soll, wenden Sie sich an Ihre Bredel Vertretung. Anforderungen an den Installationsort: • flach sein •...
  • Seite 24 Beschädigung der Pumpe führen. • Für Ratschläge zur Montage von Pulsationsdämpfern können Sie sich an Ihre Bredel Vertretung wenden. Ein Pulsationsdämpfer und/oder ein Einlasspulsspeicher kann erforderlich sein, wenn die relative Dichte und die Pumpendrehzahl hoch sind und die Leitungen lang sind.
  • Seite 25 Pumpeninstallationen gefährlich sein. • Alle Steuerkabel außerhalb des Gehäuses müssen abgeschirmt sein und einen Querschnitt von mindestens 0,22 mm aufweisen. Die Abschirmung muss an einem Ende mit Erde verbunden werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre Bredel Vertretung. m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 26: Heben Und Bewegen Der Pumpe

    Verwenden Sie die Hebeöse (A) an der Pumpenstütze zum Anheben und Bewegen der Schlauchpumpe. Die komplette Schlauchpumpe (Pumpenkopf, Getriebe und Elektromotor) muss mithilfe der Hebeöse und zusätzlicher Unterstützung durch entsprechend bemessene Gurte oder Schlingen (A) angehoben werden. m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 27: Aufstellung Der Pumpe

    Bei Bodenmontage die Bohrungen (A) oder (B) und (C) auf beiden Seiten der Pumpe verwenden. • Bei Nivellierelementen die Bohrungen (A) und (C) auf beiden Seiten der Pumpe verwenden. Anmerkung: Wenn sich die Einbaulage der Pumpe in der Position 4 befindet, ist die Verwendung von Nivellierelementen nicht möglich. m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 28 Bohren Sie die Löcher. Reinigen Sie die Bohrlöcher. Treiben Sie den Ankerbolzen mit einem Hammer in die Bohrung. Ziehen Sie die Schraube mit dem anwendbaren Drehmoment (MD) an. Artikel Einheit Bredel CIP20 Flanschdicke (d Durchmesser der Flanschbohrung 12 x 16 Bredel Artikelnummer 28-F550016 Schraubgewinde Schraubenlänge (l)

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    Bestimmungen anschließen. Die Elektroinstallation ist von qualifiziertem Personal durchzuführen. Überprüfen, ob der Schmiermittelstand über dem im Inspektionsfenster angezeigten Minimalstand liegt. Falls erforderlich, füllen Sie über den Belüfterstopfen Bredel Bredel Genuine Hose Lubricant nach. Siehe auch Refer to "ss" auf Seite 25 Refer to "Wechsel des Schmiermittels"...

  • Seite 30: Inbetriebnahme

    Die Kapazität der Schlauchpumpe überprüfen. Wenn die Leistung von der Spezifikation abweicht, befolgen Sie die Anweisungen unter „Fehlerbehebung“ oder wenden Sie sich an Ihre Bredel Vertretung. Ist ein Frequenzregler vorhanden, prüfen Sie dessen Leistungsbereich. Schlagen Sie bei Abweichungen in den Herstellerunterlagen nach.

  • Seite 31: Betrieb

    Betriebes und dem Aussetzbetrieb in den Grafiken fest. Die Diagramme gelten für eine maximale Umgebungstemperatur von 45 °C. Ist der Betrieb für eine bestimmte Anwendung im Bereich des Aussetzbetriebs angegeben, lassen Sie die Pumpe nach zwei Betriebsstunden mindestens eine Stunde zum Abkühlen stillstehen. m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 32 Beginnen Sie bei der Produkttemperatur (D). Begegnen Sie der Linie des erforderlichen Auslassdrucks (E). Lesen Sie die maximal zulässige Pumpengeschwindigkeit (F) ab. Anmerkung: Beim Hubvolumen der Pumpe werden neue Schläuche und eine geflutete Ansaugung zugrunde gelegt. Das tatsächliche Hubvolumen kann variieren. m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 33: Trockenlauf

    Capacity (USGPM) Capacity per revolution: 0.152 l/rev Trockenlauf Beim Trockenlauf fließt keine Flüssigkeit durch den Schlauch. Bei Bredel Schlauchpumpen ist ein zeitlich begrenzter Trockenlauf möglich. Beim Trockenlauf wird der Schlauch thermisch zusätzlich belastet. Um den zusätzlichen Verschleiß zu minimieren, sollten Trockenlaufzeiten auf weniger als eine Minute beschränkt werden.
  • Seite 34 Schmiermittel verunreinigen. Reinigen Sie den Innenbereich sorgfältig, bevor Sie einen neuen Schlauch installieren. Im Allgemeinen stellt dies keine gefährliche Situation dar, da Bredel Genuine Hose Lubricant unbedenklich ist (von der United States Food and Drug Administration zugelassen). Wenn aber ein starkes Oxidationsmittel oder eine starke Säure gepumpt wird, ist dies jedoch nicht der Fall.

  • Seite 35: Flüssigkeitsaustritt

    Pumpe gestoppt werden und die Schmiermittelpegel des Pumpenkopfs und des Getriebes müssen geprüft werden. Die beschädigte Dichtung sollte erneuert werden. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Herunterfallen! Prozessflüssigkeit, die sich mit Pumpenschmiermittel vermischt hat, das aus der Pumpe ausläuft, kann zu rutschigen Böden führen. m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 36: Wartung

    Pumpendeckel entfernt ist. VORSICHT Verwenden Sie bei der Wartung der Schlauchpumpe nur Originalteile von Bredel. Bredel kann keinen korrekten Betrieb garantieren und keine Verantwortung für Folgeschäden übernehmen, die sich aus der Verwendung anderer Teile als der Originalteile von Bredel ergeben.
  • Seite 37 Inbetriebnahme der liegt. Falls erforderlich, füllen Kontrollieren Sie den Pumpe und in Sie über den Belüfterstopfen Schmiermittelstand. regelmäßigen Bredel Bredel Genuine Hose Abständen während Lubricant nach. des Betriebs. Refer to "Wechsel des Schmiermittels" auf Seite 40 Prüfen Sie den Pumpenkopf Vor der regelmäßig auf...
  • Seite 38 Ersatzteilen" auf Seite 48 Wenn die Buchse ausgetauscht werden Die Antriebsscheibe Refer to "Auswechseln von muss und die austauschen. Ersatzteilen" auf Seite 48 Scheibenoberfläche stark abgenutzt ist. Refer to "Auswechseln von Die Lager erneuern. Wenn nötig. Ersatzteilen" auf Seite 48 m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 39: Reinigung Des Schlauchs

    Dokumentation zu den Reinigungsmitteln und dem Schlauch. Ein einwandfreies Ergebnis eines solchen Reinigungsprozesses wird von Bredel nicht garantiert, da es stark von der Art der geförderten Flüssigkeit und der verwendeten Reinigungsflüssigkeit abhängt. Bei Lebensmittelanwendungen sind die Reinigungsverfahren strenger. Informationen erhalten Sie in der mit dem Lebensmittelschlauch gelieferten Dokumentation.

  • Seite 40: Wechsel Des Schmiermittels

    Setzen Sie die Ablassschraube ein und ziehen Sie sie mit dem vorgeschriebenen Drehmoment Das Pumpengehäuse kann über den Belüfter (A) mit Schmiermittel befüllt werden. Entfernen Sie dazu die Belüfterkappe (B) und führen Sie einen Trichter (C) in den Belüfter ein.Gießen Sie das Schmiermittel über den Trichter in das Pumpengehäuse. m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 41: Wechseln Des Schlauchs

    Pumpenkopf auffangen zu können. Entfernen Sie die Ablassschraube (B). Fangen Sie die Schmiermittel aus dem Pumpengehäuse in der Auffangwanne auf. Setzen Sie die Ablassschraube ein und ziehen Sie sie mit dem vorgeschriebenen Drehmoment Die Saug- und Auslassleitungen trennen. m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 42 Ziehen Sie die Halterung und die Schlauchklemme vom Schlauch ab. Anschließend die Gummimanschette (C) abziehen. Führen Sie die Schritte 7 und 8 sowohl für den Einlass als auch den Auslass durch. Die Pumpe an das Netz anschließen. Die Stromversorgung einschalten. m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 43 Halten Sie sich nicht vor den Pumpenanschlüssen auf. • Versuchen Sie nicht, den Schlauch von Hand zu führen. • Achten Sie darauf, dass keine lockere Kleidung und langen Haare in die Nähe der Pumpenanschlüsse und beweglichen Teile kommen. Siehe auch Refer to "Anzugsmomente" auf Seite 74 m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 44 Trennen Sie die Stromversorgung der Pumpe. Entfernen Sie den Deckel (B) durch Lösen der Halteschrauben (A). Prüfen Sie die Dichtung (C) auf Beschädigungen und ersetzen Sie sie gegebenenfalls. Antriebsscheibe (E) entfernen. Schlitze und Rollenbuchse auf Beschädigungen überprüfen. Offenliegende Dichtung vorsichtig reinigen. m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 45 Antriebsscheibe (E) montieren. Sicherstellen, dass die Drehrichtung auf der Scheibe mit der Drehrichtung der Pumpe übereinstimmt. Setzen Sie die Dichtung (C) am Pumpengehäuse (D) ein. Deckel (B) montieren. Die Pumpe an das Netz anschließen. Die Stromversorgung einschalten. Siehe auch Refer to "Anzugsmomente" auf Seite 74 m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 46 Montieren des Schlauchelements – Standardflanschhalterung Reinigen Sie den (neuen) Schlauch an der Außenseite und schmieren Sie die Außenseite vollständig mit Bredel Genuine Hose Lubricant. Sicherstellen, dass sich der Rotor im PUMP-Modus befindet. Schlauchelement (A) am Einlassanschluss montieren. Den Motor laufen lassen, so dass der Rotor den Schlauch in das Pumpengehäuse zieht. Den Motor stoppen, sobald der Schlauch auf beiden Seiten gleich weit aus dem Pumpengehäuse...
  • Seite 47 Schlauch. Richten Sie die Löcher in der Halterung mit den Löchern an der Vorderseite des Anschlusses aus. Positionieren Sie die Halteschrauben (C) und ziehen Sie sie mit dem vorgeschriebenen Drehmoment an. Drehen Sie den Rotor so, dass der Schlauch (A) fest gegen die Flanschfläche der (B) gedrückt wird. m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 48: Auswechseln Von Ersatzteilen

    Den Bolzen (A) der Schlauchschelle (B) anziehen. Nun den anderen Anschluss anbringen. Dabei wie zuvor in Zusammenhang mit dem Einlassanschluss beschrieben vorgehen. Das Pumpengehäuse mit dem Schlauchschmiermittel Bredel Genuine Hose Lubricant füllen. Die Saug- und Auslassleitungen anschließen. Siehe auch Refer to "Anzugsmomente" auf Seite 74 Refer to "Abnehmen des Schlauchs"...
  • Seite 49 Entfernen Sie den Deckel (B) durch Lösen der Halteschrauben (A). Prüfen Sie die Dichtung (C) auf Beschädigungen und ersetzen Sie sie gegebenenfalls. Die 3 Schrauben entfernen und die Antriebsscheibe vorsichtig herausziehen. Den Sperrbolzen in der Mitte der Antriebswelle entfernen. m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 50 Zwei M8x100 Schrauben in den Rotor einführen. Die Schrauben festziehen, um die Rotorbaugruppe und die Antriebswelle vorsichtig abzunehmen. Lager und Dichtung austauschen Das Lager A2 gefolgt vom Lager A1 entfernen. Überprüfen, ob die Nabe sauber und frei von Öl ist. m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 51 Den inneren Ring der (neuen) Lager und die Aufnahme der Nabe etwas ölen. Das Lager A1 gefolgt von dem kleineren Lager A2 anbringen. Die Lager werden mit einem leichten Presssitz auf die Nabe montiert. Die Lager mit einem Presswerkzeug auf die Nabe drücken. Rotor wieder anbringen m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 52 Prüfen Sie, ob sich der Rotor leicht von Hand drehen lässt. Wenn ja, überspringen Sie die nächsten 2 Schritte. Erfordert das Drehen einen übermäßigen Kraftaufwand, ist die Dichtungslippe nicht richtig auf dem Rotordichtungsbereich positioniert. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Rotor ausbauen. m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 53 Refer to "Lager und Dichtung austauschen" auf Seite 50 Antriebsscheibe mithilfe der 3 Schrauben montieren. Sicherstellen, dass der Pfeil auf der Scheibe (A) mit der Rumpendrehrichtung übereinstimmt. Überprüfen, dass sich die Antriebsbuchsen in den Schlitzen der Antriebsscheibe befinden. Den mittleren Bolzen (A) montieren. m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 54 Trennen Sie die Stromversorgung der Pumpe. Entfernen Sie den Deckel. Antriebsscheibe und Rotorbaugruppe entfernen. Siehe auch Refer to "Austausch von Rotor, Dichtung und Lager des Pumpengehäuses" auf Seite 48 Den Rotor auf Klötze legen und die Antriebswelle vorsichtig herausschieben. m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 55 Siehe auch Refer to "Wechseln des Schlauchs" auf Seite 41 Trennen Sie die Stromversorgung der Pumpe. Entfernen Sie den Deckel. Antriebsscheibe und Rotorbaugruppe entfernen. Siehe auch Refer to "Austausch von Rotor, Dichtung und Lager des Pumpengehäuses" auf Seite 48 m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 56 Refer to "Austausch von Rotor, Dichtung und Lager des Pumpengehäuses" auf Seite 48 Bredel 20 – Nachrüstung des CIP-Rotors Die Bredel 20 Pumpe kann durch Austausch von Rotor, Lager, Dichtung und Frontdeckel in eine Bredel CIP 20 umgebaut werden. Rotor, Lager und Dichtung der Bredel 20 Pumpe entfernen (siehe Bredel 20 Betriebsanleitung).

  • Seite 57: Montageoptionen

    Belüfter und Belüfterdichtung am Bredel 20 Deckel entfernen. Belüfter und Belüfterdichtung am neuen CIP20 Deckel montieren. Deckeldichtung Beschädigungen überprüfen. Ggf. austauschen. Deckeldichtung zusammen mit dem neuen Deckel montieren. Nach dem Umbau sind folgende Teile überflüssig: • Zwei gebrauchte Lager •...
  • Seite 58 Anmerkung: Wenn der Schwimmerschalter zum Abschalten der Einheit vorgesehen ist, muss der Betrieb so eingerichtet werden, dass die Abschaltfunktion verriegelt wird, damit das Gerät nicht ohne Zurücksetzung wieder eingeschaltet werden kann. Vergewissern sich, dass Schwimmerschalter mit dem NC-Zeichen oben angebracht ist. m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 59 Sensor (A) ausgestattet werden. Dieser Sensor wird zwischen den beiden Anschlüssen angebracht. Anschluss des Drehgebers Der Drehzahlsensor kann über das 2 Meter lange PVC-Kabel (3 x 0,34 mm ) angeschlossen werden. Spezifikationen Spannung 10-65 V DC Strom Max. 200 mA *Zur Verwendung in nicht-explosionsgefährdeten Bereichen. m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 60 Einstellung des Sensors 0.75-1.25 mm Der Sensor (A) muss mit einem Versatz von 0,75- 1,25 mm zum herausragenden Gleitschuh (B) eingestellt werden. m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 61: Lagerung

    Ersetzen Sie das Pumpenschmiermittel bei einem Ausfall des Pumpenschlauchs und in jedem Fall nach einem Jahr. • Verwenden Schmiermittel Behälter angegebenen Mindesthaltbarkeitsdatum. • Das Schmiermittel muss in geschlossenen Flaschen oder Dosen gelagert werden, um die Aufnahme von Feuchtigkeit zu vermeiden. m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 62: Fehlerbehebung

    Sie zwei Minuten, um sicherzustellen, dass die Kondensatoren entladen sind. Falls die Schlauchpumpe nicht (richtig) funktioniert, prüfen Sie anhand der folgenden Checkliste, ob Sie den Fehler selbst beheben können. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an Ihre Bredel Vertretung. m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 63 Prüfen Sie auf eine mögliche Verstopfung im Schlauch. Kein Betrieb. Überprüfen Sie ggf. die Einstellungen des Frequenzreglers. Kontrollieren, ob das Schmiermittelstand- Überwachungssystem die Pumpe Das Schmiermittelstand- blockiert. Überwachungssystem wurde Die Funktion des Schmiermittelstand- aktiviert. Überwachungssystems überprüfen und den Schmiermittelstand überprüfen. m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 64 Saugleitung möglichst kurz aufgrund schlechter und der Durchmesser ausreichend Saugeigenschaften. groß ist. Die Drehzahl der Pumpe auf das Minimum reduzieren. Wenden Sie sich Hohe Drehzahl der Pumpe. an Ihre Bredel Vertretung, um sich über die optimale Pumpendrehzahl beraten zu lassen. m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 65 Pumpenschlauchs ist zu gering, denn die Geschwindigkeit ist im Verhältnis zur Viskosität des Wenden Sie sich in Zweifelsfällen bitte gepumpten Produktes und des an Ihre Bredel-Vertretung. Einlassdrucks zu hoch. Die Saugleitung kann zu lang und/oder zu klein sein. Die Maße und den Oberflächenzustand...
  • Seite 66 Die Kompatibilität des Schlauchmaterials mit dem zu Chemische Zersetzung des pumpenden Produkt überprüfen. Schlauches. Wenden Sie sich in Zweifelsfällen bitte an Ihre Bredel-Vertretung. Reduzieren Sie die Drehzahl der Hohe Drehzahl der Pumpe. Pumpe. Sicherstellen, dass die Auslassleitung nicht blockiert ist, die Absperrventile...
  • Seite 67 Schlauchklemmen" auf Seite 48 der Halterung. Gummibuchse prüfen und ggf. ersetzen. Schmieren Sie die Buchse vor Gummibuchse beschädigt oder dem Einbau mit Bredel Genuine Hose nicht richtig in der Halterung Lubricant. Ziehen Sie die Klemme positioniert. gemäß den Anweisungen fest. Siehe Refer to "Festziehen der...
  • Seite 68 Lösen Sie die Schlauchklemme und zwischen Schlauch Kunststoffeinsatz: Die prüfen Sie den Einsatz. Ersetzen Sie und Einsatz. Schlauchklemme ist zu fest den Einsatz, falls erforderlich. angezogen, wodurch der Einsatz Refer to "Festziehen der verformt wird. Schlauchklemmen" auf Seite 48 m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 69: Spezifikationen

    Spezifikationen 11.1 Pumpenkopf Leistung Beschreibung Bredel CIP20 Schlauchinnendurchmesser [mm] Max. Leistung, Dauerbetrieb [m 0,60 Max. Leistung, Aussetzbetrieb [m /h] * 0,82 Kapazität pro Umdrehung [l/U] 0,152 Max. zulässiger Eingangsdruck [kPa] Refer to "Maximaler Betriebsdruck" auf der Max. Betriebsdruck [kPa] gegenüberliegenden Seite Zulässige Umgebungstemperatur min.

  • Seite 70: Maximaler Betriebsdruck

    Maximaler Betriebsdruck Beschreibung Maximaler Betriebsdruck [kPa] Druckbereich Rotor* Niedrig Mittel Hoch NR Metering 1000 NR Transfer — 1000 Schlauchtyp F-NBR 1000 EPDM 1000 1000 *Durch Antriebsscheibe (L, M oder H). m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 71 Werkstoffe Pos. Beschreibung Werkstoff Pumpengehäuse Gusseisen Deckel Gusseisen CIP-Rotor Siehe Explosionszeichnung des Rotors unten Pumpenstütze Galvanisierter Stahl (AISI 316 optional) Halterungen AISI 316 Befestigungen AISI 316 Dichtringe, Dichtungen Dichtringe, Dichtungen EPDM Kupplung Stahl m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 72: Oberflächenbehandlung

    Stahl Lagerbolzen für Gleitschuh Stahl Basisrotor Gusseisen Lager Stahl Dichtungsring Oberflächenbehandlung Nach der Vorbereitung der Oberfläche werden zwei Schichten eines Zweikomponentenlacks auf Wasserbasis zum Oberflächenschutz verwendet. Standardfarbe ist RAL 9010. Informationen zur Oberflächenbehandlung erhalten Sie von Ihrem Bredel Vertreter. m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 73 Ein alternatives Schmiermittel auf Silikonbasis steht zur Verfügung. Bei Anwendung muss die Verträglichkeit mit diesem Schmiermittel ebenfalls geprüft werden. Informationen zur chemischen Verträglichkeit finden Sie in der Tabelle unter www.wmfts.com/en/support/chemical- compatibilty- guide/. Oder wenden Sie sich an Ihre Bredel Vertretung, wenn Sie Hilfe zur chemischen Verträglichkeit benötigen. m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 74 Gewicht Gewicht [kg] Beschreibung Bredel CIP20 Pumpenkopf komplett* 25,2 Pumpenstütze Schlauch Schmiermittel Pumpendeckel (vollständig) Kupplung 28-GA52... Getriebe 28-GA53... Elektromotor *Gewicht eines vollständig montierten Pumpenkopfes mit Standardflanschhalterungen (einschl. Schlauchelement, Schmiermittel und Standardrahmen). Anzugsmomente m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 75: Getriebe

    Schmiermittel finden Sie in der mit dem Getriebe gelieferten Dokumentation. Beachten Sie, dass die Art des Schmiermittels von den Betriebsbedingungen und den Umgebungsbedingungen abhängt. Um die Getriebetemperaturen in Grenzen zu halten, können besondere Maßnahmen erforderlich sein. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre Bredel Vertretung. m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 76: Elektromotor

    Spannung/Frequenz 230/400 V - 3 Phasen - 50 Hz 11.4 Bredel Variable Frequency Drive (VFD) (optional) Der Bredel Variable Frequency Drive (VFD) wurde programmiert und muss nur an das Netz angeschlossen werden. HF-Störfilter Integrierter HF-Störfilter B (industrielle Anwendungen). Manuelle Steuerung zur Einstellung der Geschwindigkeit und Tasten für Start Steuerung vorwärts, Stop und Start rückwärts.

  • Seite 77: Teileliste

    11.5 Teileliste m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 78: Übersicht

    Refer to "Austausch von Rotor, Dichtung und Lager des Pumpengehäuses" auf Seite Refer to "Austausch der Dichtung und des Lagers des Basisrotors" auf Seite 54 Refer to "Gleitschuhe und Rollenbuchsen ersetzen" auf Seite 55 Refer to "Bredel 20 – Nachrüstung des CIP-Rotors" auf Seite 56 m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 79 Deckel-Baugruppe m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 80 Bredel CIP20 Pos. Anzahl Beschreibung Artikelnummer Deckel, Bredel CIP20 28-1008815 Schraube, Sechskant- Kopf 28-F504058 Scheibe 28-F523012 Ablassschraube 28-F911502 Dichtung 28-S120131 Sichtfenster 28-1008828 Dichtung 28-1008829 Rundkopfschraube 28-F552535 Belüfter 28-1000051 Dichtung 28-29056334-1 Rundkopfschraube 28-F552535 Aufkleber, Bredel CIP20 28-1008830 m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 81 Pumpenkopf-Baugruppe m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 82 Bredel CIP20 Pos. Anzahl Beschreibung Artikelnummer Schlauchelement NR Metering 28-1000057 Schlauchelement NR Transfer 28-1007880 Schlauch NBR 28-020040 Schlauch NBR Lebensmittel 28-020061 Schlauch F-NBR 28-020065 Schlauch EPDM 28-020075 Schlauch CSM 28-020070 Pumpengehäuse 28-215101 Dichtung 28-215123 CIP-Rotor 28-1008968 Dichtungsring 28-S211811 Lager 28-B141060...
  • Seite 83 Baugruppe Rotor m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 84 28-F552541 Befestigungsbolzen 28-F552535 Antriebsscheibe (Low, Niedrig) 28-1008816 Antriebsscheibe (Medium, Mittel) 28-1008817 Antriebsscheibe (High, Hoch) 28-1008818 Antriebswelle 28-1008819 Sicherungsring 28-F543005 Sicherungsring 28-F543007 Rollenbuchse 28-1008822 Gleitschuh 28-1008831 Antriebsbolzen 28-1008821 Lagerbolzen 28-1008820 Basisrotor 28-1008778 Lager 28-1008833 Dichtungsring 28-1007612 Sicherungsring 28-F546002 Verbunddichtring 28-1008888 m-bredel-cip20-de-01.1...

  • Seite 85: Stützen-Baugruppe

    Stützen-Baugruppe Bredel CIP20 Pos. Anzahl Beschreibung Artikelnummer Pumpenstütze 28-215106 Sechskantflanschmutter mit Sperrzahn 28-1008148 Senkschraube 28-F507040 m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 86 Schlauchtüllen-Baugruppe (PTFE/PVDF) Bredel CIP20 Pos. Anzahl Beschreibung Artikelnummer Gummimanschette 28-215119 Schlauchklemme 28-C112508 Widerhakennippel PTFE 28-215688020 Widerhakennippel PVDF 28-215690020 Halter 28-215197 Schraube, Sechskant- Kopf 28-F504054 Scheibe 28-F532009 m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 87 Widerhaken- oder Gewindenippel-Baugruppe oder hygienische Assembly (Edelstahl) m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 88 28-215696020 Gewindenippel (NPT) PVC 28-215697020 Gewindenippel (NPT) SS 28-215698020 Hygienischer Verbinder DIN 11851 28-215702020 Hygienischer Tri-Clamp-Verbinder 1“ 28-215704020 Hygienischer Verbinder DIN 11864-1-A 28-1000276 Hygienischer Verbinder DIN11864-2-A 28-1000278 * Die Edelstahl-Schlauchtülle für Bredel 20 hat einen Außendurchmesser von 25 mm. m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 89 Flansch-Baugruppe (1) Bredel CIP20 Pos. Anzahl Beschreibung Artikelnummer Gummimanschette 28-215119 Schlauchklemme 28-C112508 Halter 28-215197 Schraube, Sechskant- Kopf 28-F504054 Scheibe 28-F532009 Gewindenippel (BSP) SS 28-215693020 Mutter 28-F519004 Gewindeflansch EN SS 28-29105325 Gewindeflansch ANSI SS 28-29098325 m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 90 Flansch-Baugruppe (2) Bredel CIP20 Pos. Anzahl Beschreibung Artikelnummer Gummimanschette 28-215119 Schlauchklemme 28-C112508 Flanschhalter 28-215197A Schraube, Sechskant- Kopf 28-F504054 Scheibe 28-F532009 Flansch EN 28-215199 Flansch ANSI 28-215199A Einsatz SS 28-220186 Einsatz PP 28-220189 m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 91 Drehgeber-Baugruppe Bredel CIP20 Pos. Anzahl Beschreibung Artikelnummer Pumpengehäuse 28-215101A Drehzahlmesser 28-29060367 Dichtring 28-F724009 m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 92 Schmiermittel Pos. Anzahl Beschreibung Artikelnummer 0,5 L-Gebinde, Original von Bredel 28-901143 Schlauchschmiermittel m-bredel-cip20-de-01.1...
  • Seite 93 Bredel hose pump series Type designa�on: Bredel 10, Bredel 15, Bredel 20 , Bredel CIP20 This declara�on of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. The object of the declara�on described above is in conformity with the relevant harmonisa�on legisla�on:...

  • Seite 94: Sicherheitsformular

    In compliance with the Health and Safety Regulations, the user is required to declare those substances that have been in contact with the item(s) you are returning to Watson-Marlow Bredel B.V. or any of its subsidiaries or distributors. Failure to do so will cause delays in servicing the item or in issuing a response.

Inhaltsverzeichnis