Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
Seite 4
Connectivity Method To connect the keyboard to your computer: • Plug the USB cable into the keyboard’s USB-C port. • Connect the other end to an available USB-A port on your computer. • The keyboard will automatically switch to wired mode and be ready for use. LED Indicator Overview The LED indicators on the keyboard provide information about connection status, battery level, and functionality.
Seite 5
Battery and Functional Status Indicators Status Indicator Indicating Mode Low Battery Independent LED (near Spacebar) Red light blinks slowly. Charging Independent LED (near Spacebar) Steady red light. Fully Charged Independent LED (near Spacebar) Light off. Caps Lock Enabled LED for Caps Lock Key Steady white light.
Seite 6
Media and Volume Controls Key Combination Function Description Fn + F6 Pause/Play current media. Fn + F7 Go to the Previous Song. Fn + F8 Skip to the Next Song. Fn + C Open the Calculator application. Fn + M Sound Off (Mute).
Rotary Knob Functions Default Function Operation Adjust Volume Rotate clockwise to increase volume or counterclockwise to decrease Switch to Brightness Press the knob’s middle button to toggle to brightness adjustment. Mode Adjust Brightness Rotate clockwise to increase brightness or counterclockwise to decrease it.
Seite 8
• Revert Ctrl to Menu Key o Hold Fn + Right Ctrl for 3 seconds to reassign the Right Ctrl key as a Menu Key, which functions like a right-click for quick access to context-sensitive options. System Function (Mac) The keyboard is optimized for macOS, offering convenient shortcuts for media controls, display brightness, and system features.
Seite 9
Special Key Mappings for macOS Mapped Function Left Win Functions as the Option key. Left Alt Functions as the Command key. Right Alt Functions as the Command key. Accessing Standard F1~F12 Functions • By default, the F1~F12 keys are mapped to macOS-specific shortcuts. •...
Seite 10
Wireless Modes and Shortcuts Key Combination Connection Mode Function Description Fn + E Bluetooth Device 1 Short press: Reconnect to Device 1. Long press: Enter pairing mode. Fn + R Bluetooth Device 2 Short press: Reconnect to Device 2. Long press: Enter pairing mode. Fn + T Bluetooth Device 3 Short press: Reconnect to Device 3.
Bluetooth Pairing Activate Bluetooth Mode: • To enter Bluetooth mode, press Fn + E/R/T to select one of the three Bluetooth channels: o E: Device 1 o R: Device 2 o T: Device 3 • Hold the chosen key combination (Fn + E/R/T) for 3 seconds. The red, blue, or yellow indicator light will flash rapidly, indicating that the keyboard is in pairing mode.
Seite 12
(Bluetooth, 2.4G wireless, and wired). • Music Rhythm Effects: Use the Akko Cloud Driver to sync the keyboard’s lighting with your music, creating dynamic and engaging visual effects. •...
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •...
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Seite 15
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické...
Seite 16
Metoda připojení Připojení klávesnice k počítači: • Zapojte kabel USB do portu USB-C klávesnice. Druhý konec připojte k volnému portu USB-A v počítači. • • Klávesnice se automaticky přepne do kabelového režimu a bude připravena k použití. Přehled indikátorů LED Indikátory LED na klávesnici poskytují...
Indikátory stavu baterie a funkčnosti Indikační režim Stav Indikátor Červená kontrolka pomalu Vybitá baterie Nezávislá LED dioda (u mezerníku) bliká. Stálé červené světlo. Nabíjení Nezávislá LED dioda (u mezerníku) Plně nabité Vypnuté světlo. Nezávislá LED dioda (u mezerníku) LED dioda pro klávesu Caps Lock Stálé bílé světlo. Zapnutý...
Seite 18
Funkční zkratky Kombinace kláves Popis funkce Otevřete aplikaci Můj počítač. Fn + F1 Otevřete výchozího e-mailového klienta. Fn + F2 Spusťte vyhledávání ve Windows. Fn + F3 Otevřete domovskou stránku prohlížeče. Fn + F4 Otevřete aplikaci Média. Fn + F5 Ovládání...
Seite 19
Systémové příkazy (Windows) Klávesnice poskytuje několik systémových příkazů určených k lepšímu využití, včetně uzamčení kláves, obnovení továrního nastavení a přizpůsobení funkcí. Otočný knoflík navíc nabízí rychlé ovládání hlasitosti a jasu. Funkce otočných knoflíků Výchozí funkce Operace Otáčením ve směru hodinových ručiček zvýšíte hlasitost, otáčením proti Nastavení...
Seite 20
Podrobné pokyny • Kláves uzamčení systému Windows Stisknutím kláves Fn + levá klávesa Win deaktivujete klávesu Windows, aby nedocházelo k náhodnému přerušení při úkolech, jako je hraní her nebo aplikace na celé obrazovce. Tato funkce je ideální pro udržení soustředění při práci nebo zábavě. •...
Seite 21
Zkratky funkčních kláves Kláves Popis funkce Snížení jasu displeje. Zvýšení jasu displeje. Otevřete aplikaci Mission Control a zobrazte otevřená okna a plochy. Aktivace hlasových příkazů Siri. Přeskočení zpět na předchozí zvukovou stopu. Pozastavení/přehrávání aktuálního zvuku. Přeskočte na další zvukovou stopu. Ztlumte zvuk systému.
Seite 22
Průvodce bezdrátovým/kabelovým připojením Klávesnice podporuje několik režimů připojení, včetně Bluetooth, bezdrátového připojení 2,4G a kabelového režimu, a umožňuje tak bezproblémovou integraci se systémy macOS a Windows. Indikátor baterie Bezdrátové režimy a zkratky Kombinace kláves Režim připojení Popis funkce Zařízení Bluetooth 1 Krátký...
Seite 23
Výběr operačního systému Klávesnice je vybavena fyzickým přepínačem operačního systému umístěným pod klávesou Caps Lock, který umožňuje rychlé přepínání mezi konfiguracemi macOS a Windows. Poloha přepínače Režim Nejvyšší pozice Režim macOS (zapnutý vestavěný zdroj napájení). Střední pozice Výchozí režim Windows (vypnutý vestavěný zdroj napájení). Režim Windows (zapnutý...
Seite 24
• Pokud je plně nabitý, klávesa mezerníku se rozsvítí zeleně. Pokyny pro přizpůsobení klávesových/světelných efektů Instalace ovladače: Připojte klávesnici a stáhněte si ovladač Akko Cloud Driver, • abyste mohli přizpůsobit funkce kláves a světelné efekty ve všech třech pracovních režimech (Bluetooth, bezdrátový...
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
Seite 27
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.sk/kontakt Zoznam balenia...
Seite 28
Spôsob pripojenia Pripojenie klávesnice k počítaču: • Zapojte kábel USB do portu USB-C klávesnice. Druhý koniec pripojte k dostupnému portu USB-A na počítači. • • Klávesnica sa automaticky prepne do káblového režimu a bude pripravená na používanie. Prehľad indikátorov LED Indikátory LED na klávesnici poskytujú...
Seite 29
Indikátory stavu batérie a funkčnosti Indikačný režim Stav Indikátor Červené svetlo pomaly Nízky stav batérie Nezávislá LED dióda (v blízkosti medzerníka) bliká. Stále červené svetlo. Nabíjanie Nezávislá LED dióda (v blízkosti medzerníka) Plne nabitý Nezávislá LED dióda (v blízkosti Vypnuté svetlo. medzerníka) Zapnutý...
Seite 30
Ovládanie médií a hlasitosti Kombinácia kľúčov Popis funkcie Fn + F6 Pozastavenie/prehrávanie aktuálneho média. Prejsť na predchádzajúcu skladbu. Fn + F7 Prejsť na ďalšiu skladbu. Fn + F8 Otvorte aplikáciu Kalkulačka. Fn + C Fn + M Vypnutie zvuku (stlmenie). Zníženie hlasitosti.
Seite 31
Funkcie otočného gombíka Predvolená funkcia Operácia Otáčaním v smere hodinových ručičiek zvýšite hlasitosť alebo proti smeru Nastavenie hodinových ručičiek ju znížite. hlasitosti Prepnutie na režim Stlačením stredného tlačidla gombíka prepnete na nastavenie jasu. jasu Otáčaním v smere hodinových ručičiek zvýšite jas alebo proti smeru Nastavenie jasu hodinových ručičiek ho znížite.
Seite 32
• Vrátenie klávesu Ctrl do klávesu Menu Podržaním klávesov Fn + pravá klávesová skratka Ctrl na 3 sekundy sa pravá klávesová skratka Ctrl opätovne priradí ako kláves ponuky, ktorý funguje ako pravé tlačidlo myši na rýchly prístup ku kontextovým možnostiam. Funkcia systému (Mac) Klávesnica je optimalizovaná...
Seite 33
Špeciálne mapovania klávesov pre systém macOS Kľúč Mapovaná funkcia Ľavý Win Funguje ako tlačidlo Option. Ľavý Alt Funguje ako kláves Command. Pravý Alt Funguje ako kláves Command. Prístup k štandardným funkciám F1~F12 • V predvolenom nastavení sú klávesy F1~F12 namapované na skratky špecifické pre systém macOS.
Seite 34
Bezdrôtové režimy a skratky Režim pripojenia Kombinácia Popis funkcie kľúčov Krátke stlačenie: Opätovné pripojenie k Fn + E Zariadenie Bluetooth 1 zariadeniu 1. Dlhé stlačenie: Vstúpte do režimu párovania. Krátke stlačenie: Opätovné pripojenie k Fn + R Zariadenie Bluetooth 2 zariadeniu 2.
Seite 35
Párovanie Bluetooth Aktivácia režimu Bluetooth: • Ak chcete vstúpiť do režimu Bluetooth, stlačte Fn + E/R/T a vyberte jeden z troch kanálov Bluetooth: E: Zariadenie 1 R: Zariadenie 2 T: Zariadenie 3 • Podržte zvolenú kombináciu tlačidiel (Fn + E/R/T) 3 sekundy. Červená, modrá alebo žltá...
Seite 36
Ak je plne nabitý, na klávese Space sa zobrazí zelené svetlo. Pokyny na prispôsobenie kľúčových/svetelných efektov Inštalácia ovládača: Pripojte klávesnicu a stiahnite si ovládač Akko Cloud Driver, aby • ste si mohli prispôsobiť funkcie klávesov a svetelné efekty vo všetkých troch pracovných režimoch (Bluetooth, bezdrôtový...
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať...
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Csomag tartalma...
Seite 40
Csatlakozási módszer A billentyűzet csatlakoztatása a számítógéphez: • Csatlakoztassa az USB-kábelt a billentyűzet USB-C portjához. • Csatlakoztassa a másik végét a számítógép egy szabad USB-A portjához. • A billentyűzet automatikusan átvált vezetékes üzemmódba, és használatra készen áll. LED kijelző áttekintése A billentyűzeten található...
Seite 41
Akkumulátor és működési állapotjelzők Jelző üzemmód Állapot Indikátor Alacsony töltöttségű Független LED (a Spacebar A piros fény lassan akkumulátor közelében) villog. Töltés Független LED (a Spacebar Folyamatos piros fény. közelében) Teljesen feltöltve Független LED (a Spacebar Kikapcsolva. közelében) LED a Caps Lock billentyűhöz Caps Lock engedélyezve Folyamatos fehér fény.
Média és hangerőszabályzó Billentyű kombináció Funkció Leírás Fn + F6 Az aktuális média szüneteltetése/lejátszása. Menj az előző dalhoz. Fn + F7 Ugrás a következő dalra. Fn + F8 Fn + C Nyissa meg a Számológép alkalmazást. Fn + M Hang kikapcsolása (némítás). Csökkentse a hangerőt.
Seite 43
Forgatógomb funkciói Művelet Alapértelmezett funkció Hangerő beállítása Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva növelheti a hangerőt, az óramutató járásával ellentétesen pedig csökkentheti azt. Fényerő üzemmódra Nyomja meg a gomb középső gombját a fényerő beállítására való váltás átváltáshoz. Fényerő beállítása Az óramutató járásával megegyező irányba forgatva növelheti a fényerőt, az óramutató...
Seite 44
Részletes utasítások • Windows kulcs zárolása o Az Fn + bal Win billentyű lenyomásával letilthatja a Windows billentyűt, így nem szakad meg véletlenül a játék vagy a teljes képernyős alkalmazások használata közben. o Ez a funkció ideális a fókusz fenntartásához munka vagy szórakozás közben. •...
Seite 45
Funkcióbillentyűk parancsikonok Kulcs Funkció Leírás A kijelző fényerejének csökkentése. Növelje a kijelző fényerejét. Nyissa meg a Mission Controlt a nyitott ablakok és asztalok megtekintéséhez. Aktiválja Sirit a hangutasításokhoz. Visszaugrás az előző hangsávra. Az aktuális hang szüneteltetése/lejátszása. Ugrás előre a következő hangsávra. A rendszer hangjának elnémítása.
Seite 46
Vezeték nélküli/vezetékes csatlakozási útmutató A billentyűzet többféle csatlakozási módot támogat, beleértve a Bluetooth, a 2,4G vezeték nélküli és a vezetékes módot, így zökkenőmentes integrációt biztosít a macOS és a Windows rendszerekkel. Akkumulátor kijelző Vezeték nélküli módok és parancsikonok Billentyű Csatlakozási mód Funkció...
Seite 47
Operációs rendszer kiválasztása A billentyűzet a Caps Lock billentyű alatt található fizikai operációs rendszer kapcsolóval rendelkezik, amely lehetővé teszi a gyors váltást a macOS és a Windows konfigurációk között. Kapcsoló pozíció Mód Legfelső pozíció macOS mód (beépített tápegység bekapcsolva). Középső pozíció Alapértelmezett Windows üzemmód (beépített tápegység kikapcsolva).
Seite 48
Ha teljesen feltöltődött, a space billentyű zöld fényt mutat. • Billentyű/Fényhatások testreszabási utasítások Illesztőprogram telepítése: Csatlakoztassa a billentyűzetet, és töltse le az Akko Cloud • illesztőprogramot a billentyűzetfunkciók és a világítási effektusok testreszabásához mindhárom működési módban (Bluetooth, 2,4G vezeték nélküli és vezetékes).
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
Konnektivität So schließen Sie die Tastatur an Ihren Computer an: ● Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-C-Anschluss der Tastatur an. ● Schließen Sie das andere Ende an einen freien USB-A-Anschluss an Ihrem Computer an. ● Die Tastatur schaltet automatisch in den kabelgebundenen Modus und ist einsatzbereit. LED-Anzeige - Übersicht Die LED-Anzeigen auf der Tastatur geben Auskunft über den Verbindungsstatus, den Batteriestand und die Funktionalität.
Seite 53
Batterie- und Funktionsstatus-Anzeigen Status Indikator Anzeigender Modus Schwache Batterie Unabhängige LED (neben der Leertaste) Das rote Licht blinkt langsam. Aufladen Unabhängige LED (neben der Leertaste) Rotes Dauerlicht. Vollständig aufgeladen Unabhängige LED (neben der Leertaste) Licht aus. Feststelltaste Aktiviert LED für Feststelltaste Gleichmäßiges weißes Licht.
Seite 54
Medien- und Lautstärkeregler Schlüsselkombination Funktion Fn + F6 Pause/Wiedergabe des aktuellen Mediums. Fn + F7 Zum vorherigen Song gehen. Fn + F8 Zum nächsten Song springen. Fn + C Öffnen Sie die Anwendung "Rechner". Fn + M Ton aus (Stummschaltung). Fn + <...
Seite 55
Drehknopf-Funktionen Standardfunktion Betätigung Lautstärke einstellen Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. In den Helligkeitsmodus Drücken Sie die mittlere Taste des Reglers, um zur wechseln Helligkeitseinstellung zu wechseln. Helligkeit einstellen Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Helligkeit zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.
● Strg zu Menütaste umkehren o Halten Sie Fn + rechte Strg-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die rechte Strg- Taste in eine Menütaste umzuwandeln, die wie ein Rechtsklick funktioniert und schnellen Zugriff auf kontextabhängige Optionen bietet. Systemfunktion (Mac) Die Tastatur ist für macOS optimiert und bietet praktische Tastenkombinationen für Mediensteuerung, Bildschirmhelligkeit und Systemfunktionen.
Spezielle Tastenzuweisungen für macOS Schlüssel Abgebildete Funktion Linker Sieg Funktioniert wie die Optionstaste. Links Alt Funktioniert wie die Befehlstaste. Rechts Alt Funktioniert wie die Befehlstaste. Zugriff auf die Standardfunktionen F1~F12 ● Standardmäßig sind die Tasten F1~F12 mit macOS-spezifischen Tastenkombinationen belegt. ●...
Seite 58
Drahtlose Modi und Shortcuts Kombination Verbindungsmodus Beschreibung Fn + E Bluetooth-Gerät 1 Kurz drücken: Verbindung zu Gerät 1 wiederherstellen. Lang drücken: Pairing-Modus aufrufen. Fn + R Bluetooth-Gerät 2 Kurz drücken: Verbindung zu Gerät 2 wiederherstellen. Lang drücken: Pairing-Modus aufrufen. Fn + T Bluetooth-Gerät 3 Kurz drücken: Verbindung zu Gerät 3 wiederherstellen.
Bluetooth-Kopplung Aktivieren Sie den Bluetooth-Modus: ● Um den Bluetooth-Modus zu aktivieren, drücken Sie Fn + E/R/T, um einen der drei Bluetooth-Kanäle auszuwählen: o E: Gerät 1 o R: Gerät 2 o T: Gerät 3 ● Halten Sie die gewählte Tastenkombination (Fn + E/R/T) 3 Sekunden lang gedrückt. Die rote, blaue oder gelbe Anzeigeleuchte blinkt schnell und zeigt damit an, dass sich die Tastatur im Pairing-Modus befindet.
● Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Leertaste grün. Anpassung von Tasten-/Lichteffekten ● Treiber-Installation: Schließen Sie Ihre Tastatur an und laden Sie den Akko Cloud Driver herunter, um die Tastenfunktionen und Lichteffekte für alle drei Arbeitsmodi (Bluetooth, 2.4G Wireless und kabelgebunden) anzupassen.
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.