Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sicce Anleitungen
  4. Pumpen
  5. XStream SDC
  6. Bedienungsanleitung

Sicce XStream SDC Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für XStream SDC:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTRUCTION MANUAL
XStream SDC
EN · IT · DE · FR · ES · NL · PT · RU · CN

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Sicce XStream SDC

Inhaltszusammenfassung für Sicce XStream SDC

  • Seite 1 INSTRUCTION MANUAL XStream SDC EN · IT · DE · FR · ES · NL · PT · RU · CN...
  • Seite 2 SEAL AND SIGNATURE OF RESALE DEALER TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERKAUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR DATE OF PURCHASE DATA DI VENDITA VERKAUFSDATUM DATE DE VENTE...
  • Seite 3 SICCE CORPORATE INSTRUCTION MANUAL XStream SDC EN · IT · DE · FR · ES · NL · PT · RU · CN...
  • Seite 14 As an option to controlling through the app, the water flow rate of the XStream SDC may also be adjusted directly using the attached controller. XStream SDC has been designed and made in Italy to rigorous quality standards on components and production.
  • Seite 15 INSTALLATION To install XStream SDC Pump proceed as follows: 1) Check the pump for damage. 2) Clean the aquarium glass where the pump will be attached. 3) Disconnect 2 from 3 removing the separator magnet (pic. A1). 4) Place the antivibration rubber case 1 on the magnet holder 3 (pic.
  • Seite 16 (NOT SUPPLIED*) that ensure the pump operation for up to 5 hours (variable duration depending on the capacity of the batteries). If you decide to equip XStream SDC with this additional protection system, you need to connect the battery pack (3 x 3.7 V lithium batteries model 18650) to the appropriate socket in the controller.
  • Seite 17 FIND OUT HOW TO GET YOUR PRODUCT GUARANTEED FOR 5 YEARS: to improve our service and our clients’ satisfaction, SICCE offers the possibility of adding a 2 years extension to the warranty by simply registering your product on our website www.sicce.com in “Sicce for you/Product registration”.
  • Seite 18 • The device only supports 2.4 GHz Wi-Fi networks. To check the frequency of your network, you need to contact your internet service provider or refer to your wireless router manual. • SICCE Srl is not responsible for any problems relating to the network connection or for failures, malfunctions or errors caused by the network connection.
  • Seite 19 CONTRALL (fig. G) si potranno selezionare diverse modalità di funzionamento della pompa o personalizzarne il funzionamento in base alla caratteristiche dell’acquario. La potenza del flusso di XStream SDC potrà essere regolato anche in assenza di Wi- Fi utilizzando il controller collegato. Il prodotto da Lei acquistato è stato interamente progettato e prodotto in Italia a garanzia di qualità...
  • Seite 20 [11] AC/DC trasformatore (fig. 2). INSTALLAZIONE - USO E REGOLAZIONE Per installare la pompa XStream SDC è necessario procedere come segue: 1) Prima di mettere in funzione il prodotto, verificare l’integrità di tutte le sue parti. 2) Pulire il vetro della vasca nella zona dove andrà...
  • Seite 21 Quando l’autonomia delle batterie è prossima ad esaurirsi, la pompa si spegnerà per evitare danni alle stesse. Al ripristino della corrente elettrica, tutto riprenderà come prima. *Nella gamma accessori di SICCE si potrà acquistare lo specifico contenitore delle batterie dotato di cavo di connessione al controller. Le batterie (3 al litio da 3.7 V modello 18650) vanno acquistate a parte dal proprio rivenditore di...
  • Seite 22 fiscale d’acquisto o equivalente. Le spese di spedizione e rinvio sono a carico dell’acquirente. SCOPRI COME OTTENERE 5 ANNI DI GARANZIA SUL TUO PRODOTTO: per migliorare il servizio e la soddisfazione dei clienti, SICCE offre la possibilità di applicare 2 anni extra di garanzia semplicemente registrando il prodotto nel sito web www.sicce.com alla sessione “Sicce for you/ Registrazione prodotto”.
  • Seite 23 I MIEI SMART SYSTEMS: è possibile raggruppare in un sistema una serie di singoli dispositivi, ad esempio 2 pompe XSTREAM SDC , una pompa SYNCRA SDC ed una pompa per skimmer PSK SDC e creare un sistema al quale attribuire un nome distintivo. Nel caso in cui si vogliano gestire più acquari, questa funzione ne permette il controllo in modo più...
  • Seite 24 Vielen Dank, dass Sie sich für ein SICCE Produkt entschieden haben. Die neue Strömungspumpe XStream SDC ist für Meer- und Süßwasser-Aquarien geeignet. Die Hochtechnologie MADE in ITALY garantiert einen kraftvollen Wasserfluss. Bei der Entwicklung der XStream SDC Pumpen sind die neuesten technischen Kenntnisse zum Einsatz gekommen.
  • Seite 25 INSTALLATION Um die XStream SDC-Pumpe zu installieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1) Vor Anschluss des Geräts, vergewissern Sie sich Unversehrtheit des Produkts. Insbesondere dürfen das Kabel und die Pumpe keinerlei Beschädigungen aufweisen. 2) Reinigen Sie bitte die betroffene Stelle, bevor Sie den Magnethalter an der Aquariumsscheibe befestigen.
  • Seite 26 (NICHT BEILIEGEND)*, das den Pumpenbetrieb für bis zu 5 Stunden gewährleistet (Dauer abhängig von der Kapazität der Akkus). Wenn Sie sich dafür entscheiden, XStream SDC mit diesem zusätzlichen Akkupack auszustatten, müssen Sie dieses (3 x 3,7 V-Lithiumbatterien, Modell 18650) an die entsprechende Buchse im Controller anschließen.
  • Seite 27 (Abb. F5). Montieren Sie alles wieder, bevor Sie die Pumpe wieder an die Steckdose anschließen. ONLINEHILFE UND SUPPORT Schauen Sie sich unsere Tutorial Videos auf dem offiziellen SICCE YOUTUBE Kanal an: www.youtube.com/user/SICCEspa ENTSORGUNG (NACH RL2002/96/EC) Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.
  • Seite 28 • Das Gerät unterstützt nur 2,4-GHz-WLAN-Netzwerke. Um die Frequenz Ihres Netzwerks zu überprüfen, wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter oder schlagen Sie im Handbuch Ihres WLAN-Routers nach. • SICCE Srl ist nicht verantwortlich für Probleme im Zusammenhang mit der Netzwerkverbindung oder für Ausfälle, Fehlfunktionen oder Fehler, die durch die Netzwerkverbindung verursacht werden.
  • Seite 29 La puissance du débit de XStream SDC pourra également être réglée en l’absence de Wi-Fi à l’aide du contrôleur connecté. Le produit que vous avez acheté a été entièrement conçu et fabriqué...
  • Seite 30 [11] AC/DC transformateur (fig. 2). INSTALLATION - UTILISATION ET REGLAGES Veuillez procéder comme suit pour l’installation de la pompe XStream SDC: 1) Avant de mettre le produit en fonction, veuillez vérifier l’intégrité de tous les composants. 2) Nettoyer la vitre où la pompe sera installée. 3) Découpler 2 de 3 en retirant le séparateur d’aimantes (fig.
  • Seite 31 Après le nettoyage, remonter tous composants. Les produits SICCE sont conçus pour une longue durée de vie et une haute fiabilité. L’usure peut néanmoins rendre le produit bruyant; pièces de rechange sont disponibles.
  • Seite 32 à la charge de l’acheteur. DECOUVREZ COMMENT OBTENIR 5 ANS DE GARANTIE SUR VOTRE PRODUIT: pour améliorer le service et la satisfaction de nos clients, SICCE offre la possibilité d’obtenir 2 ans de garantie supplémentaire simplement en enregistrant votre produit sur notre site Internet www.sicce.com dans la section “Quality Control Department”.
  • Seite 33 MY SMART SYSTEMS: il est possible de regrouper une série de dispositifs individuels, par exemple 2 pompes XSTREAM SDC, une pompe SYNCRA SDC et une pompe pour skimmer PSK SDC et créer un système auquel attribuer un nom distinctif. Si vous souhaitez gérer plusieurs aquariums, cette fonction vous permet de les contrôler plus rapidement et plus efficacement.
  • Seite 34 Apreciado cliente, gracias por elegir las bombas SICCE XStream SDC, la última generación de bombas de circulación para acuarios marinos y de agua dulce. XStream SDC, diseñada y fabricada en Italia bajo unos rigurosos estándares de calidad en sus componentes y en su producción, es una bomba tecnológicamente avanzada de alto rendimiento, larga duración,...
  • Seite 35 INSTALACIÓN - USO Y REGULACIÓN Para la instalación de la bomba XStream SDC proceda según se indica a continuación: 1) Antes de poner en funcionamiento el producto compruebe todas las partes del mismo. 2) Limpie el cristal del acuario donde colocará la bomba.
  • Seite 36 Cuando vuelva la corriente eléctrica, todo volverá a funcionar como antes. *En la gama de accesorios SICCE se puede adquirir la caja de pilas específica con un cable de conexión para conectar al controlador. Las pilas (3 de litio de 3,7 V modelo 18650) deben comprarse por separado de su vendedor.
  • Seite 37 CÓMO OBTENER 5 AÑOS DE GARANTIA EN SU PRODUCTO: para mejorar nuestro servicio y la satisfacción de nuestros clientes, SICCE ofrece la posibilidad de añadir 2 años adicionales de garantía, registrando el producto en nuestra página web www.
  • Seite 38 Internet o consultar el manual de su router inalámbrico. • SICCE Srl no se hace responsable de los problemas relacionados con la conexión a la red ni de los fallos, averías o errores causados por la conexión a la red.
  • Seite 39 Door gratis de app CONTRALL (Afb. G) te downloaden, kunnen diverse programma’s van de pomp worden geselecteerd of gepersonaliseerd op basis van de behoeften van het aquarium. De kracht van de stroming van de XStream SDC kan gereguleerd worden ook in afwezigheid van Wi-Fi met behulp van de verbonden controller.
  • Seite 40 INSTALLATIE - GEBRUIK EN INSTELLING De XStream SDC moet als volgt geïnstalleerd worden: 1) Controleer, voordat u het product in gebruik neemt eerst of alle onderdelen onbeschadigd zijn. 2) Maak het aquarium glas schoon waar u de pomp gaat bevestigen. 3) Disconnect de 2 magneet houders van elkaar (Afb.
  • Seite 41 (duur afhankelijk van de capaciteit van de batterijen) ook in geval van black- out. Indien er besloten wordt om dit laatstgenoemde beschermingssysteem aan te sluiten op de XStream SDC, moet een batterijpak (3 lithiumbatterijen van 3.7V model 18650) verbonden worden aan de daarvoor bestemde aansluiting van de controller (Afb. B).
  • Seite 42 2 jaren. U hoeft simpelweg alleen uw product te registreren op onze website www. sicce.com in “Sicce for you / Productregistratie”. Vul het formulier in en upload de aankoopbon van het product. Na het correct invullen van al uw gegevens, moet u...
  • Seite 43 MIJN SMART SYSTEMS: het is mogelijk om een reeks individuele apparaten te groeperen, bijvoorbeeld 2 XSTREAM SDC-pompen, een SYNCRA SDC-pomp en een pomp voor skimmer PSK SDC en een systeem te creëren waaraan een onderscheidende naam kan worden toegewezen. Als u meerdere aquaria wilt beheren, kunt u deze functie meer onmiddellijk en efficiënt beheren.
  • Seite 44 Por favor, leia cuidadosamente e guarde as seguintes instruções para usar sua XStream SDC da melhor maneira. 1) Verifique se a tensão do rótulo da bomba corresponde com a da rede de energia. A bomba deve ser provida de um interruptor diferencial (protetor) através do qual a corrente nominal seja igual ou inferior a 30mA.
  • Seite 45 INSTALAÇÃO – FUNCIONAMENTO E REGULAÇÃO Proceda como descrito em seguida para instalar a bomba XStream SDC. 1) Antes de colocar os equipamentos em funcionamento certifique-se da integridade de todas as peças. 2) Limpar o vidro do tanque vai ser posicionado na região onde a bomba.
  • Seite 46 Se decidir dotar o XStream SDC deste sistema de proteção adicional, é necessário ligar o conjunto de pilhas (3 pilhas de lítio de 3,7 V modelo 18650) à correspondente tomada do controlador (fig.
  • Seite 47 Este produto é totalmente coberto pela lei do consumidor vigente. DESCUBRA COM OBTER 5 ANOS DE GARANTIA NO SEU PRODUTO: Para melhorar o nosso serviço e aumentar a satisfação dos nossos clientes, a SICCE oferece a possibilidade de aplicar 2 anos extra de garantia, registando o produto na nossa página Web www.sicce.com em “Quality Control Department”.
  • Seite 48 Internet ou consultar o manual do seu roteador sem fio. • A SICCE Srl não é responsável por problemas relacionados à conexão com a rede ou falhas, falhas ou erros causados pela conexão com a rede.
  • Seite 49 (ðèñ. 1).
  • Seite 50 (ðèñ. 2). (ðèñ. À1). (pèñ. À2). (ðèñ. À3) (ðèñ. À4) (ðèñ. À5). (ðèñ. À6) ðèñ. Â)
  • Seite 51 (pèñ. E1-E3).
  • Seite 52 (ðèñ. F1) (ðèñ. F2), (pèñ. F3) (ðèñ. Å1-Å3). (ðèñ. F4). (ðèñ. F5).
  • Seite 53 • • • • • • • • • • • •...
  • Seite 58 • • • • • • • • • • • • •...
  • Seite 59 NOTES...
  • Seite 60 Via V. Emanuele, 115 - 36050 Pozzoleone (VI) - Italy Tel. +39 0444 462826 - Fax +39 0444 462828 - P. IVA / VAT 02883090249 info@sicce.com · www.sicce.com SICCE US Inc. infous@sicce.com · www.sicce-us.com SICCE AUSTRALIA Pty Ltd info@sicce.com.au · www.sicce.com.au...