Copeland XR60CHC UNIVERSAL Bedienungsanleitung

DIGITALERREGLER MIT
BLUETOOTH-ANSCHLUSS
XR60CHC UNIVERSAL
1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE .................................................................................................................. 1
2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG .................................................................................................................. 1
3 BLUETHOOT-PAARUNG: VERBINDUNG MIT COPELAND CONNECT ................................................... 1
4 BEFEHLE VORDERES BEDIENFELD ......................................................................................................... 1
5 REGELUNG ................................................................................................................................................... 1
6 ZWEITER KOMPRESSOR ............................................................................................................................ 2
ENERGIESPARALGORITHMUS .................................................................................................................. 2
7
8 PULL-DOWN-FUNKTION (ABKÜHLFUNKTION) ........................................................................................ 2
9 VERDAMPFER-GEBLÄSE ............................................................................................................................ 2
10 KONDENSATORGEBLÄSE .......................................................................................................................... 2
11 ABTAUEN ...................................................................................................................................................... 2
12 KONFIGURATION DER DIGITALAUSGÄNGE ............................................................................................ 3
13 PARAMETER-MENÜ ..................................................................................................................................... 3
14 PARAMETER ................................................................................................................................................. 3
15 DIGITALEINGÄNGE ...................................................................................................................................... 6
16 INSTALLATION UND MONTAGE ................................................................................................................. 6
17 OPTIONALE EIGENSCHAFTEN .................................................................................................................. 6
18 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE .................................................................................................................... 6
19 DEN HOT-KEY BENUTZEN .......................................................................................................................... 6
20 INTERNER SPEICHER ................................................................................................................................. 6
21 ALARMMELDUNGEN.................................................................................................................................... 6
22 TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................. 7
23 VERKABELUNGEN ....................................................................................................................................... 7
24 BLUETOOTH-KOMMUNIKATION ................................................................................................................ 7
1

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

1.1 BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DEM GEBRAUCH
• Das Handbuch gehört zum Produkt und ist in der Nähe des Geräts aufzubewahren, damit schnell und
problemlos darin nachgeschlagen werden kann.
•
Das Gerät darf nie zu Zwecken eingesetzt werden, die nicht mit den nachstehend beschriebenen
übereinstimmen. Es darf nicht als Sicherheitsvorrichtung eingesetzt werden.
•
Kontrollieren Sie die Anwendungsbeschränkungen vor dem Gebrauch.
•
Copeland Controls Srl behält sich das Recht vor, die Zusammensetzung seiner Produkte auch ohne
Vorankündigung und unter Beibehalt derselben, unveränderten Funktionalität zu ändern.
1.2 SICHERHEITSMAßNAHMEN
•
Stellen Sie vor Anschluss des Geräts sicher, dass die Anschlussspannung mit der des Geräts
übereinstimmt.
• Schützen Sie das Gerät vor Wasser oder Feuchtigkeit: Benutzen Sie den Regler nur innerhalb seiner
Betriebsgrenzen und vermeiden Sie, ihn plötzlichen Temperaturschwankungen bei hoher
Umgebungsfeuchtigkeit auszusetzen, um Kondensbildung zu verhindern.
• Achtung: Vor Wartungsarbeiten sind alle elektrischen Anschlüsse zu trennen.
•
Installieren Sie den Fühler an einem Ort, zu dem der Endkunde keinen Zugriff hat. Das Gerät darf nicht
geöffnet werden.
• Im Falle einer Störung oder eines Funktionsfehlers schicken Sie das Gerät mit einer genauen
Beschreibung der Störung an den Lieferanten oder an „Copeland Controls S.r.l." (siehe Anschrift)
zurück.
• Ziehen Sie den Höchststrom in Betracht, mit dem die einzelnen Relais belegt werden dürfen (siehe unter
Technischen Angaben).
•
Stellen Sie sicher, dass alle Leitungen für Fühler, Lasten und die Spannungsversorgung in
ausreichendem Abstand voneinander verlegt sind. Kreuzungen und Verdrillungen sind unzulässig.
•
Bei Anwendungen in Industriebetrieben kann der Einsatz von Netzfiltern (unser Modell FT1) parallel zu
den Induktivlasten sinnvoll sein.
2

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Der XR60CHC, Format 32x74x60mm, ist ein mikroprozessorgesteuerter Regler und eignet sich für
Anwendungen in ventilierten Mittel- oder Niedrigtemperatur-Kühleinheiten. Er verfügt über 3
Relaisausgänge zur Steuerung von Kompressor, Gebläsen und Abtauung. Das Gebläse- und das
Abtaurelais können je nach den Einstellungen der Parameterkarte unterschiedlich konfiguriert werden.
Das Gerät ist außerdem mit bis zu 3 NTC-, PTC-Fühler-Eingängen ausgestattet, der erste ist für die
Temperaturregelung vorgesehen, der zweite ist auf dem Verdampfer anzubringen und dient der
Kontrolle der Endtemperatur beim Abtauen sowie zur Steuerung des Gebläses. Der Regler verfügt über
1 konfigurierbaren Digitaleingang. Mit dem HOT-KEY kann das Gerät schnell und problemlos
programmiert werden.
Der Regler verfügt über eine Bluetooth 4.2-Verbindung zur mobilen App Copeland Connected, die Sie
von der Android- und IOs-App Stores herunterladen können. Sie müssen ein eigenes Konto erstellen,
um eine Verbindung zum Gerät herstellen zu können.
3 BLUETHOOT-PAARUNG: VERBINDUNG MIT COPELAND
CONNECT
Um die Copeland Connected APP mit dem Gerät zu verbinden, müssen Sie die App starten.
Registrieren Sie sich mit einem neuen Konto, oder öffnen Sie Ihr Konto, wenn Sie bereits registriert sind,
vergewissern Sie sich, dass Ihr Standort auf dem Smartphone eingeschaltet ist, warten Sie auf den
BLE-Netzwerkscan und die Erkennung und wählen Sie das Gerät aus, das Sie verbinden möchten.
Drücken Sie auf dem Gerät die beiden Tasten im oberen Bereich
als 3 Sekunden , um die Verbindung zu aktivieren.
Wenn der Regler Ihrer Organisation untersteht oder frei von jeglicher Organisation ist, können Sie eine
Verbindung herstellen. Wenn Sie dieses Symbol - ein Vorhängeschloss
dem Organisationspasswort fragen, um eine Verbindung mit dem Gerät herzustellen.
Für weitere Informationen laden Sie bitte die Copeland Connected-Anleitung von dieser Seite
herunter: https://webapps.copeland.com/Dixell/Pages/Manuals.
Nach der ersten Verbindung können Sie sich jedes Mal mit dem Gerät verbinden, ohne die Sequenz zu
wiederholen.
1595034050 XR60CHC DE r1.0 29.04.2025.docx
4
4.1
Über die Taste SET erfolgt der Zugriff auf ein Schnell-Menü, wo Folgendes angezeigt wird:
•
•
Die Taste SET (EINSTELLEN) fünfmal drücken und sofort wieder loslassen oder 60 Sekunden
abwarten, damit wieder die normale Anzeige erscheint
4.2
1.
2.
3.
4.
4.3
Die DEFROST-Taste (ABTAU-Taste) länger als 3 Sekunden zum Starten des manuellen Abtauens
drücken.
+ , zusammen für mehr
5
Die Regelung erfolgt entsprechend der mit
dem
Temperatur zuzüglich eines positiven
- sehen, müssen Sie nach
Differentials zum Sollwert: Wenn die
Temperatur ansteigt und den Sollwert
zuzüglich des Differentials erreicht, läuft
der Kompressor an, um sich dann wieder
abzuschalten, wenn die Temperatur wieder
den Sollwert erreicht.
Im Falle einer Störung des Thermostatfühlers wird das Anlaufen bzw. Anhalten des Kompressors durch
die Parameter CoF und Con zeitgesteuert.
XR60CHC UNIVERSAL BLE

BEFEHLE VORDERES BEDIENFELD

Die Taste drücken, um den Sollwert und den tatsächlichen Sollwert anzuzeigen. In
der Betriebsart Programmieren wird ein Parameter gewählt oder ein Vorgang
bestätigt.
(AUX/DEF) Programmierbare Taste, siehe Parameter LGC und LG2
(UP) (HOCH) In der Betriebsart Programmieren erfolgt das Blättern in den
Parameter-Codes oder der angezeigte Wert wird erhöht. Weitere Funktionen im
Zusammenhang mit den Parametern UPC und UP2 (falls vorhanden)
(DOWN) (RUNTER) In der Betriebsart Programmieren erfolgt das Blättern in den
Parameter-Codes oder der angezeigte Wert wird reduziert. Weitere Funktionen im
Zusammenhang mit den Parametern UPC und dn2 (falls vorhanden)
(ONOFF) (EINAUS) Für 3 Sekunden gedrückt halten, um das Gerät ein- und
auszuschalten.
TASTENKOMBINATIONEN
Verriegeln oder Entriegeln der Tastatur
+
Zugriff auf die Betriebsart Programmieren
+
Zurück auf die Anzeige der Raumtemperatur
+
Um die Verbindung mit der Copeland Connect APP zu ermöglichen,
+
wenn sie von dieser angefordert wird.
SYMBOL BETRIEBSART BEDEUTUNG
Ein Kompressor aktiviert
Blinkt Verzögerung Anti-Kurzzyklus aktiviert (AC Parameter)
Ein Lichtausgang aktiviert
Ein Gebläseausgang aktiviert
Blinkt Gebläseverzögerung nach Abtauen
Ein Messeinheit
,
Blinkt Betriebsart Programmieren
Ein Betriebsart Energieeinsparung aktiviert
Ein Es liegt ein Alarmzustand vor
Blinkt Einschaltvorgänge stehen aus
Ein Hilfsausgang ist aktiviert
Ein Bluetooth-Verbindung aktiviert
SOLLWERT-MENÜ
der Sollwert
Sollwert real (rSE)
ÄNDERUNG DES SOLLWERTS
Die Taste SET (EINSTELLEN) länger als 3 Sekunden drücken, um den Sollwert zu ändern;
Der Sollwert wird angezeigt und die LED „°C" fängt an zu blinken.
Zum Ändern des eingestellten Werts die Pfeiltasten UP und DOWN (HOCH und RUNTER)
drücken.
Zum Speichern des neuen Sollwerts, die Taste SET (EINSTELLEN) erneut drücken oder 60
Sekunden warten.
START MANUELLES ABTAUEN

REGELUNG

Thermostatfühler gemessenen
1/7