Copeland XR03CH Kurzanleitung

DIGITALER REGLER
XR03CH
1. ALLGEMEINE WARNHINWEISE
1.1 BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DEM
GEBRAUCH
•
Das Handbuch gehört zum Produkt und ist in der Nähe des Geräts aufzubewahren, damit schnell und problemlos
darin nachgeschlagen werden kann.
•
Das Gerät darf nie zu Zwecken eingesetzt werden, die nicht mit den nachstehend beschriebenen übereinstimmen. Es
darf nicht als Sicherheitsvorrichtung eingesetzt werden.
•
Kontrollieren Sie die Anwendungsbeschränkungen vor dem Gebrauch.
• Copeland Controls Srl behält sich das Recht vor, die Zusammensetzung seiner Produkte auch ohne Vorankündigung
und unter Beibehalt derselben, unveränderten Funktionalität zu ändern.
1.2 SICHERHEITSMAßNAHMEN
•
Stellen Sie vor Anschluss des Geräts sicher, dass die Anschlussspannung mit der des Geräts übereinstimmt.
•
Schützen Sie das Gerät vor Wasser oder Feuchtigkeit: Benutzen Sie den Regler nur innerhalb seiner Betriebsgrenzen
und vermeiden Sie, ihn plötzlichen Temperaturschwankungen bei hoher Umgebungsfeuchtigkeit auszusetzen, um
Kondensbildung zu verhindern.
•
Warnung: Vor Wartungsarbeiten sind alle elektrischen Anschlüsse abzutrennen.
•
Installieren Sie den Fühler an einem Ort, zu dem der Endkunde keinen Zugriff hat. Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
• Im Falle einer Störung oder eines Funktionsfehlers schicken Sie das Gerät mit einer genauen Beschreibung der Störung
an den Lieferanten oder an Copeland Controls Srl (siehe Anschrift) zurück.
•
Ziehen Sie den Höchststrom in Betracht, mit dem die einzelnen Relais belegt werden dürfen (siehe unter Technischen
Angaben).
• Stellen Sie sicher, dass alle Leitungen für Fühler, Lasten und die Stromversorgung in ausreichendem Abstand
voneinander verlegt sind. Kreuzungen und Verdrillungen sind unzulässig.
•
Bei Anwendungen in Industriebetrieben kann der Einsatz von Netzfiltern (unser Modell FT1) parallel zu den
Induktivlasten sinnvoll sein.
2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Das Modell XR03CH, Format 32x74x60 mm, ist ein mikroprozessorgesteuerter Regler und eignet sich für Anwendungen in
ventilierten Mittel- oder Niedrigtemperatur-Kühleinheiten. Es hat zwei Relaisausgänge zur Steuerung des Kompressors und
einen Hilfsausgang. Das Gerät verfügt über einen NTC-Fühlereingang zur Temperaturkontrolle. Ein konfigurierbarer
spannungsfreier Digitaleingang ist mit verschiedenen Funktionalitäten vorhanden. Der HOT KEY Ausgang ermöglicht den
Anschluss der Einheit über das externe Modul XJ485-CX an ein ModBUS-RTU-kompatibles Netzwerk, wie die
Überwachungsgeräte der X-WEB Produktfamilie. Er ermöglicht die Programmierung des Reglers über die HOT KEY
Programmiertastatur. Das Gerät ist durch spezielle Parameter, die leicht über die Tastatur programmiert werden können,
vollständig konfigurierbar.
3 REGELUNG
Die Regelung erfolgt entsprechend der mit dem
Thermostatfühler gemessenen Temperatur
zuzüglich eines positiven Differentials zum
Sollwert: Wenn die Temperatur ansteigt und den
Sollwert zuzüglich des Differentials erreicht, läuft
der Kompressor an, um sich dann wieder
abzuschalten, wenn die Temperatur wieder den
Sollwert erreicht.
Im Falle einer Störung des Thermostatfühlers wird das Anlaufen bzw. Anhalten des Kompressors durch
die Parameter Cy und Cn zeitgesteuert.
4 ABTAUEN
Das Abtauen wird durch folgende Parameter gesteuert:
• id: Intervall zwischen zwei aufeinanderfolgenden Abtauzyklen
• Md: maximale Abtaudauer
• dF: Visualisierung während einer Abtauung
5 BEFEHLE VORDERES BEDIENFELD
Zur Anzeige des Ziel-Sollwerts, in der Betriebsart Programmieren wird ein
Parameter gewählt oder ein Vorgang bestätigt.
(DEF) Manuelles Abtauen starten
(UP) (HOCH) In der Betriebsart Programmieren erfolgt das Blättern in den
Parameter-Codes oder der angezeigte Wert wird erhöht.
(DOWN) (RUNTER) In der Betriebsart Programmieren erfolgt das Blättern in
den Parameter-Codes oder der angezeigte Wert wird reduziert.
So schalten Sie den Regler in den Modus „OFF" oder „ON"
1595050050 XR03CH NG DE r1.1 03.05.2024.docx
FW 1.1
TASTENKOMBINATIONEN
+
+
+
+
LED BETRIEBSART
Ein
Blinkt
Ein
Blinkt
Ein
Blinkt
5.1 ANZEIGE DES SOLLWERTS
1. Die Taste SET (EINSTELLEN) drücken und sofort wieder loslassen: der Sollwert wird angezeigt;
2. Die Taste SET (EINSTELLEN) drücken und sofort wieder loslassen oder ungefähr 5 Sekunden
warten, damit wieder die normale Anzeige erscheint.
5.2 ÄNDERUNG DES SOLLWERTS
1. Die Taste SET (EINSTELLEN) länger als 2 Sekunden drücken, um den Sollwert zu ändern;
2. Der Sollwert wird angezeigt und beginnt zu blinken;
3. Um den Sollwert zu ändern, drücken Sie die Pfeiltasten
4. Zum Speichern des neuen Sollwerts die Taste SET (EINSTELLEN) erneut drücken oder 15
Sekunden warten.
5.3 MANUELLES ABTAUEN STARTEN
Drücken Sie die Taste DEF
Voraussetzung ist, dass die Temperatur des Verdampferfühlers niedriger als dE ist.
5.4 ÄNDERUNG EINES PARAMETERWERTES
Zur Änderung der Parameterwerte wie folgt vorgehen:
1. Halten Sie die Tasten SET +
2. Den gewünschten Parameter auswählen.
3. Drücken Sie die Taste „SET", um den Wert anzuzeigen (der eingestellte Wert beginnt zu blinken).
4. Verwenden Sie oder , um den Wert zu ändern.
5. Dann drücken Sie zum Speichern des neuen Wertes „EINGABE" und gehen zum nächsten
Parameter.
Zum Verlassen: Drücken Sie SET +
HINWEIS: Der Sollwert wird auch gespeichert, wenn der Vorgang durch Abwarten der zum Verlassen
erforderlichen Zeit abgeschlossen wird. Bitte starten Sie den Regler neu, nachdem Sie die Parameter
geändert haben.
5.5 ZURÜCKSETZEN AUF DIE WERKSPARAMETER
In den ersten 60 Sekunden nach dem Einschalten des Reglers kann der Benutzer die Werksparameter
durch eine Tastenkombination mit den folgenden Schritten zurücksetzen:
1. Drücken Sie die Taste DEF
2. Dann loslassen, aber die Taste DEF
Parameter erfolgreich zurückgesetzt und der Regler startet automatisch neu.
HINWEIS:
• Die Funktion zum Zurücksetzen der Parameter auf die Werkseinstellungen ist nur verfügbar, wenn
Fr=Y konfiguriert wurde.Die Funktion zum Zurücksetzen der Parameter auf die Werkseinstellungen
ist innerhalb der ersten 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts zugänglich. In der
Standardkonfiguration wird der Ladevorgang eingeleitet. Während dieser Zeit wird die Regelung
unterbrochen, die Relais werden ausgeschaltet und der Regler wird zurückgesetzt.
5.6 AUSGEBLENDETES MENÜ
Im ausgeblendeten Menü sind alle Parameter des Geräts inbegriffen.
ZUGRIFF AUF DAS AUSGEBLENDETE MENÜ
1. Gehen Sie in den Programmiermodus, indem Sie die Tasten SET+
(der eingestellte Wert beginnt zu blinken).
2. Lassen Sie die Tasten los und drücken Sie dann erneut die Tasten SET+
Sekunden. Die Bezeichnung L2 wird angezeigt und unmittelbar danach der Parameter Hy .
JETZT BEFINDEN SIE SICH IM AUSGEBLENDETEN MENÜ
3. Den gewünschten Parameter auswählen.
4. Die Taste SET drücken, damit sein Wert angezeigt wird.
5. Verwenden Sie oder , um den Wert zu ändern.
6. Dann drücken Sie zum Speichern des neuen Wertes „EINGABE" und gehen zum nächsten
Parameter.
Zum Verlassen: Drücken Sie SET +
ANMERKUNG 1: Wenn keine Parameter in L1 vorhanden sind, wird nach 3 Sekunden die Meldung „nP"
angezeigt. Die Tasten gedrückt halten, bis die Meldung L2 angezeigt wird.
ANMERKUNG 2: Der Sollwert wird auch gespeichert, wenn der Vorgang durch Abwarten der zum
Verlassen erforderlichen Zeit abgeschlossen wird.
VERSCHIEBEN EINES PARAMETERS AUS DEM AUSGEBLENDETEN MENÜ IN
DIE ERSTE EBENE UND UMGEKEHRT
Jeder im AUSGEBLENDETEN MENÜ vorhandene Parameter kann entfernt oder durch Drücken von
SET + auf die „ERSTE EBENE" (Benutzerebene) verschoben werden. Wenn im
AUSGEBLENDETEN MENÜ ein Parameter auf der ersten Ebene vorhanden ist, ist die Dezimalpunkt
eingeschaltet.
5.7 VERRIEGELN DER TASTATUR
1. Halten Sie die Tasten
XR03CH
Verriegeln oder Entriegeln der Tastatur
Zugriff auf die Betriebsart Programmieren
Zurück auf die Anzeige der Raumtemperatur
So setzen Sie die Parameter zurück
BESCHREIBUNG
Kompressor aktiviert
- Einschaltverzögerung Kompressor aktiv (während AC-Zeit )
- Kompressorstopp für Micro-Tür
Abtauen läuft
- Abtauverzögerung aktiv (während der Zeit dd)
- Abtropfen im Gange (während der Zeit dt)
Alarme eingetreten
--
oder innerhalb von 10s.
länger als 2 Sekunden, um eine manuelle Abtauung zu starten;
3 Sek. lang gedrückt, um in den Programmiermodus zu gehen.
oder warten Sie 15 Sekunden, ohne eine Taste zu drücken.
und für 5 Sekunden.
weitere 5 Sekunden gedrückt halten. Dann werden die
oder warten Sie 15 Sekunden, ohne eine Taste zu drücken.
und länger als 3 Sekunden gedrückt.
3 Sekunden lang drücken
für mehr als 7
1/4