Copeland XR77CHC Bedienungsanleitung

DIGITALREGLER MIT
BLUETOOTH-ANSCHLUSS
XR77CHC
82 rel. 1.0.1
1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE ............................................................................................................... 1
2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ............................................................................................................... 1
3 REGELUNG ............................................................................................................................................... 1
4 ZWEITER KOMPRESSOR ........................................................................................................................ 1
ENERGIESPARALGORITHMUS ............................................................................................................... 1
5
6 PULL-DOWN-FUNKTION (ABKÜHLFUNKTION) ....................................................................................... 1
7 VERDAMPFER-GEBLÄSE ........................................................................................................................ 1
8 KONDENSATORGEBLÄSE ....................................................................................................................... 2
9 ABTAUEN .................................................................................................................................................. 2
10 KONFIGURATION DER DIGITALAUSGÄNGE .......................................................................................... 2
11 BEFEHLE VORDERES BEDIENFELD....................................................................................................... 2
12 PARAMETER-MENÜ ................................................................................................................................. 3
13 PARAMETER ............................................................................................................................................. 3
14 DIGITALEINGÄNGE .................................................................................................................................. 5
15 INSTALLATION UND MONTAGE .............................................................................................................. 5
16 OPTIONALE EIGENSCHAFTEN ............................................................................................................... 5
17 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ................................................................................................................. 6
18 DEN HOT KEY BENUTZEN ....................................................................................................................... 6
19 INTERNER SPEICHER .............................................................................................................................. 6
20 ALARMMELDUNGEN ................................................................................................................................ 6
21 TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................................... 6
22 VERKABELUNGEN ................................................................................................................................... 6
23 BLUETOOTH-KOMMUNIKATION .............................................................................................................. 7
1

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

1.1 BITTE LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DEM GEBRAUCH
•
Das Handbuch gehört zum Produkt und ist in dessen Nähe aufzubewahren, damit schnell und
problemlos darin nachgeschlagen werden kann.
• Das Gerät darf nie zu Zwecken eingesetzt werden, die nicht mit den nachstehend beschriebenen
übereinstimmen. Es darf nicht als Sicherheitsvorrichtung eingesetzt werden.
•
Kontrollieren Sie die Anwendungsbeschränkungen vor dem Gebrauch.
• Copeland Controls S.r.l. behält sich das Recht vor, die Zusammensetzung seiner Produkte auch ohne
Vorankündigung zu ändern, um die gleichbleibende und unveränderte Funktionalität zu gewährleisten.
1.2 SICHERHEITSMAßNAHMEN
•
Stellen Sie vor Anschluss des Geräts sicher, dass die Anschlussspannung mit der des Geräts
übereinstimmt.
•
Schützen Sie das Gerät vor Wasser oder Feuchtigkeit: Benutzen Sie den Regler nur innerhalb seiner
Betriebsgrenzen und vermeiden Sie, ihn plötzlichen Temperaturschwankungen bei hoher
Umgebungsfeuchtigkeit auszusetzen, um Kondensbildung zu verhindern.
•
Achtung: Vor Wartungsarbeiten sind alle elektrischen Anschlüsse zu trennen.
• Installieren Sie den Sensor an einem Ort, zu dem der Endkunde keinen Zugriff hat. Das Gerät darf
nicht geöffnet werden.
•
Im Falle einer Störung des Geräts oder von dessen Funktionsweise senden Sie das Gerät bitte mit
einer genauen Beschreibung der Störung an den Lieferanten oder an „Copeland Controls S.r.l." (siehe
Kontaktdaten) zurück.
•
Beachten Sie den maximal zulässigen Strom für jedes einzelne Relais (siehe unter den Technischen
Daten).
•
Stellen Sie sicher, dass alle Leitungen für Fühler, Lasten und die Stromversorgung in ausreichendem
Abstand voneinander verlegt sind. Kreuzungen und Verdrillungen sind unzulässig.
•
Bei Anwendungen in Industriebetrieben kann der Einsatz von Netzfiltern (unser Modell FT1) parallel zu
den Induktivlasten sinnvoll sein.
2

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Der XR77CHC, Format 32x74x60mm, ist ein mikroprozessorgesteuerter Regler und eignet sich für
Anwendungen in ventilierten Mittel- oder Niedrigtemperatur-Kühleinheiten. Es verfügt über 4
Relaisausgänge zur Steuerung von Kompressor, Gebläsen, Licht und Abtauung oder Hilfsausgang.
Das Gerät ist außerdem mit bis zu 4 NTC-, PTC- oder PT1000-Fühler-Eingängen ausgestattet: der
erste für die Temperaturregelung, der erste ist für die Temperaturregelung vorgesehen, der zweite ist
auf dem Verdampfer anzubringen und dient der Kontrolle der Endtemperatur beim Abtauen und der
dritte, optionale und am HOT-KEY-Anschluss angebrachte, dient der Steuerung der
Kondensationstemperatur. Der Regler verfügt über eine Reihe von konfigurierbaren Digitaleingängen.
Mit dem HOT KEY kann das Gerät schnell und problemlos programmiert werden.
Der Regler hat eine Bluetooth 4.2 Verbindung.
3

REGELUNG

Die Regelung erfolgt entsprechend der mit
dem Thermostatfühler gemessenen
Temperatur zuzüglich eines positiven
Differentials zum Sollwert: Wenn die
Temperatur ansteigt und den Sollwert
zuzüglich des Differentials erreicht, läuft
der Kompressor an, um sich dann wieder
abzuschalten, wenn die Temperatur
wieder den Sollwert erreicht.
Im Falle einer Störung des Thermostatfühlers wird das Anlaufen bzw. Anhalten des Kompressors
durch die Parameter CoF und Con zeitgesteuert.
4

ZWEITER KOMPRESSOR

Der Regler kann zweifache Kompressorkreise steuern. Hierzu müssen zwei Relais richtig konfiguriert werden:
oAx=CP1 und oAy=CP2. Die für diese Art der Regelung verwendeten Parameter sind:
AC Verzögerung Anti-Kurzzyklus Kompressor
AC1 Zweite Verzögerung Anti-Kurzzyklus Kompressor
2CC Aktivierungsmodus für zweiten Kompressor (nur mit oAx=CP1 oder oAy=CP2)
rCC Kompressordrehung aktiviert
Cdd Höchsteinschaltdauer des Kompressors
1595034020 XR77CHC DE r1.0 19.12.2024.docx
Der zweite Kompressorausgang wird nachfolgend nach Parameter 2CC aktiviert:
- Wenn 2CC=FUL, der zweite Kompressor parallel zum ersten Kompressor (CP1), ggf. mit einer
durch Parameter AC1 eingestellten Verzögerung, aktiviert wird. Beide Kompressoren werden
gleichzeitig ausgeschaltet (bei T<SET).
- Wenn 2CC=HAF, wird der zweite Verdichter aktiviert, wenn die Temperatur
T>SET+HY+HY+HY1. Die Verzögerung AC1 wird immer eingehalten. Der zweite Kompressor
wird abgeschaltet, wenn T<SET+HY.
Mit dem Parameter rCC kann die Kompressordrehung aktiviert werden: Es werden abwechselnd der erste und
der zweite Kompressor aktiviert, um die Anzahl der Betriebsstunden beider Kompressoren auszugleichen. Bei
der Heißgasabtauung kann gewählt werden, ob ein Kompressor oder beide genutzt werden sollen.

ENERGIESPARALGORITHMUS

5
5.1 BESCHREIBUNG
Das Gerät ermöglicht das Einstellen einer unterschiedlichen Temperatur, die bei normalem und
reduziertem Stromverbrauch verwendet werden soll. Der Standard-SOLLWERT (SET) wird benutzt,
um die Temperatur auf einem bestimmten Wert zu halten, wenn der Energiesparmodus (ES) nicht
aktiviert ist. Wenn dagegen der ES-Modus aktiviert ist, wird ein anderer SOLLWERT (SET_ES)
benutzt, der höher als der Standardwert ist. Der Parameter HES muss gesetzt werden, um die
Regeltemperatur entsprechend nachfolgender Formel einzustellen:
Für SET und SET_ES sind auch die beiden Differentialwerte verschieden, die zum Ein- und
Abschalten des Kompressors benutzt werden: Bei aktiviertem ES-Modus wird anstatt des HY-
Parameters der HYE-Parameter benutzt.
5.2 BASIS-ENERGIESPARALGORITHMUS
Der Energiespar-Status wird immer im internen Speicher gespeichert, damit der Vorgang nach einem
Stromausfall wieder aufgenommen werden kann. Für den Betrieb ist das Vorhandensein eines
Türschalters erforderlich (z.B.: i1F=dor).
5.2.1 BETROFFENE PARAMETER
•
i1F oder i2F: als Türeingang zur Überwachung der Gerätenutzung eingestellt
•
StE: Intervall für den Wechsel vom Normal- in den Energiesparmodus
•
EtS: Intervall für den Wechsel vom Energiesparmodus in den Normalbetrieb
• HES: Differential für SOLLWERT bei aktivem Energiesparmodus
•
HYE: Differential für die Regelung bei aktivem Energiesparmodus
•
dS: Intervall für die Türöffnungserkennung
• LdE: Lichtleistungsregelung (AUS bei aktivem Energiesparmodus)
VON AUF
Normale Energie
Betriebsart Sparen
Energie Normale
Sparen Betriebsart
HINWEIS: Der Zyklus-Betrieb (ES - Normalbetrieb - ES - usw.) funktioniert, wenn i1F=dor und EtS
und StE ungleich null sind. Wenn EtS=0 oder StE=0, ändert der Regler die Betriebsart nicht, sodass
das Umschalten vom Normalbetrieb auf den Energiesparmodus durch Drücken der ES-Taste oder
durch die Einstellung i1F=ES erfolgt. Siehe die nachstehenden Diagramme, in denen der Wechsel der
Betriebsart dargestellt ist.
6

PULL-DOWN-FUNKTION (ABKÜHLFUNKTION)

Der Pull Down (abkühlen) wird automatisch aktiviert:
•
Nach jeder Abtauung
•
Nach dem Einschalten wenn T>SET+CCS
• Wenn die Temperatur des Regulierfühlers T ist:
•
T>SET+HY+oHt Wert im Normalbetrieb
•
T>SET+HES+HYE+oHE Wert im Energiesparmodus
In diesem Fall wird ein anderer Sollwert (SET+CCS) aktiviert. Sobald die Raumtemperatur den Wert SET-SCo
erreicht, wird der Kompressor angehalten und die normale Regulierung nimmt ihren Betrieb auf. HINWEIS:
Die Pull-Down-Funktion (Abkühlfunktion) ist deaktiviert, wenn CCS=0 oder CCt=0.
Der Parameter CCt legt die maximale Aktivierungszeit für jeden Pulldown (Abkühlung) fest. Wenn CCt abläuft,
wird der Pull Down (Abkühlung) sofort gestoppt und der Standard SOLLWERT wird wiederhergestellt.
7

VERDAMPFER-GEBLÄSE

7.1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Das Verdampfergebläse kann durch eine spezielle Steuerung gesteuert werden. Dazu muss ein
Verdampferfühler mit dem Parameter FAP ausgewählt werden. Hier folgt die Beschreibung aller
zugehörigen Parameter:
•
FAP: Zur Auswahl des Fühlers des Verdampfergebläses
•
FSt: Zur Auswahl des Sollwerts für die Abschaltung des Verdampfergebläses
•
HYF: Differential für die Aktivierung des Verdampfergebläses
• FnC-Parameter kann der Betriebsmodus des Verdampfergebläses gewählt werden:
FnC=C-n: Das Verdampferlgebläse schaltet sich mit dem Kompressor EIN und
o
AUS und läuft nicht während des Abtauens; wenn der Kompressor
AUSGESCHALTET ist, startet das Verdampferlgebläse einen Betriebszyklus-
Modus (siehe Parameter FoF, Fon, FF1 und Fo1).
FnC=o-n: Die Gebläse laufen auch wenn der Kompressor ausgeschaltet ist, und
o
laufen nicht beim Abtauen;
FnC=C-Y: Das Verdampferlgebläse schaltet sich mit dem Kompressor EIN und
o
AUS und läuft während des Abtauens; wenn der Kompressor AUSGESCHALTET
ist, startet das Verdampferlgebläse einen Arbeitsszyklus-Modus (siehe
Parameter FoF, Fon, FF1 und Fo1).
FnC=o-Y: Das Verdampfergebläse läuft kontinuierlich, auch während des Abtauens.
o
•
Fnd: Aktivierungsverzögerung nach jedem Abtauen
7.2 VERDAMPFER GEBLÄSE UND DIGITALEINGANG
Wenn der Digitaleingang als Türschalter (i1F=dor) konfiguriert ist, hängen der Verdampfergebläse- und
Kompressorstatus von dem Parameter odC ab:
•
odC=no: normale Regulierung
•
odC=FAn: Verdampfergebläse AUS
•
odC=CPr: Kompressor AUS
•
odC=F-C:Kompressor und Verdampfergebläse AUS
Wenn rrd=Y ist, wird die Regelung immer nach einem Türöffnungsalarm neu gestartet.
XR77CHC
SET_ES = SET + HES
GEÄNDERT DURCH
- Die Taste DOWN (RUNTER) 3 Sekunden lang drücken
(wenn aktiviert).
- Tür durchgehend für die StE-Zeit geschlossen
- Die Taste DOWN (RUNTER) 3 Sekunden lang drücken
(wenn aktiviert).
- Regler in ES-Betriebsart für die EtS Zeit
- Wenn der Regler sich in der ES-Betriebsart befindet,
schaltet er auf Normalbetrieb zurück (normaler Sollwert),
wenn die Tür länger als die Zeit dS geöffnet bleibt.
1/7