GEZE TS 5000 R Bedienungsanleitung Seite 6

ESI Espanol
Descripciön del producto
TS 5000 R:El equipo estå provisto de un mecanismo de
retenciön eléctrica para la hoja de la puerta.
TS 5000 R sin mecanismo de retenciön integrado: El equipo
carece de un mecanismo eléctrico de retenciön integrado.
En este mecanismo de retenciön tiene lugar mediante un
imån adherente.
TS5000 RFS:EIequipo posee un dispositivo de libre franqueo
con accionamiento eléctrico
Los equipos estän controlados desde un detector de humos
integrado y estån homologados para el montaje en puertas
cortafuegos y cortahumos de una hoja. En caso de incendio
o de fallo de red, se accionarä el equipo y la puerta se cer-
rarå automåticamente.
Otros documentos
En eI volumen de suministro de Ios componentes se
incluyen otros documentos destinados respectivamente al
montaje o a Iaconexiön del equipo. Tenga en cuenta estos
documentos.
a Instrucciones de instalaciÖn del cierrapuertas
Informaciön de usuario del cierrapuertas
a Instrucciones para eI montaje, Iapuesta en marcha,eI mane-
jo y eI mantenimiento FAGC(disponible en www.geze.com).
Indicaciones de seguridad
Para la conexiön eléctrica y Ia puesta en marcha, tenga en
cuenta eI documento „lnstrucciones para eI montaje, Ia
puesta en servicio, el manejo y el mantenimiento del sistema
de retenciön GEZEFAGC" (disponible en www.geze.com).
iPELlGRO!
Peligro de muerte mediante descarga de corriente.
Los trabajos de conexiön eléctrica sÖIo pueden ser realiz-
ados por personal electricista cualificado.
Cortar Ia alimentaciOn de corriente. Proteger ante Ia
reconexiön.
EIcliente deberå prever un interruptor automåtico de
16 A (adecuado para la instalaciön eléctrica).
En caso de montaje en el saliente, emplee una protecci-
On para el cable de 230-V.
iLos cables que sobresalen de Ia pared sÖIo se pueden
guiar a través de Ios orificios correspondientes de Ia
carcasa de la central de detecciön
Caracteristicas técnicas
Clase de protecciÖn
Grado de protecciön
Temperatura ambiente
Cable de alimentaciön
230 v
TensiOn de funciona-
miento:
Betriebsspannung:
måx. consumo de cor-
riente
Indicaciones de montaje
Las indicaciones complementan los pasos de trabajo de las
instrucciones gråficas de instrucciones de instalaciön.
Taladrar los orificios de fijaciön para el cierrapuertas,
den
Ia guia deslizante, la carcasa de la central de detecciön
de humos, la alimentaciön de corriente g 230V (B)y, de
forma opciona, pa ra Ias conexiones auxiliares (C).
dea
iPELlGRO!
Observe las indicaciones de seguridad
6
en el contacto de cierre.
de humos!
IP20; solo para recintos secos
-5 OCa50 oc
NYM-O, 2x mm2
NYM-J, 3 x mm2
conductor protector aislado
230 VCA +10 96/-15 %
24VCC±
260 mA
dea Tender el cable de alimentaciön de 230 V partiendo del
borne. Guarde el excedente
Proteger eI cable mediante una espuma de relleno para
de
evitar que se desprenda.
Coloque Ia tapa de protecciön
tura de la central de detecciön de humos quede oculta
en eI panel para proteger eI espacio interior del equipo
ante la suciedad.
Para la puesta en marcha deberå retirarse Ia tapa de pro-
tecciön de la sistema de retenciön
iCUlDADO!
A1cerrar el clip de los paneles, no aprisionar el cable. Coloque
Ia tapa de protecciön de tal manera que Ia apertura de Ia
central de detecciön de humos quede oculta en eI panel para
proteger eI espacio interior del equipo ante Ia suciedad hasta
Ia puesta en marcha.
Puesta en marcha
iCUlDADO!
EI montaje del conmutador de humos no deberå realizarse
hasta poco antes de la puesta en marcha. Si se monta antes,
existe riesgo de que eI polvo de Ia instalaciön ensucie del
conmutador de humos. iEsto puede reducir notablemente
Ia vida util del conmutador
En caso necesario se puede ajustar la fuerza de retenciön.
Segün norma EN 1155,eI momento de desenganche para
una puerta con mecanismo de retenciön de 900 debe ser de
40 Nm- 120 Nm.
0
iCUlDADO!
iCompruebe que el balancin se mueve libremente hacia
arriba!
Para la puesta en marcha deberå retirarse la tapa de
protecciön de Ia sistema de retenciÖn.
Primeraconexiön, prueba
Retirar Iatapa de protecciÖn (si aün no ha Sido retirada).
Conectar la corriente (en el TS5000 RFSademås medi-
ante el pulsador lateral en el cierrapuertas).
El indicador de estado se ilumina de color VERDEy eI
mecanismo de retenciön eléctrica (TS5000 R)o eI cierra-
puertas (TS5000 RFS)recibe corriente.
Encajar Ia hoja de Ia puerta en eI mecanismo de retenci-
On eléctrica (TS5000 R)o abrir la puerta >900contra la
fuerza de cierre (TS 5000 RFS,libre franqueo activado).
Accionar la teda de reseteo
EI indicador de estado
aprox. 4 s. La puerta secierra. A continuaciön, eI indica-
dor de estado se iluminarå
Pruebade recepciön
Una vez concluido eI montaje del equipo, se ha de comprobar
su funcionamiento correcto en el sitio de empleo y su debida
instalaciön a través de una prueba de recepciön. En este
sentido, tenga en cuenta el documento „lnstrucciones para el
montaje, Ia puesta en marcha, eI manejo y eI mantenimiento
del sistema de retenciön GEZE FA GC".
Mantenimiento, conservaciön, reparaciön
Se deberå realizar un mantenimiento periödico. En este
sentido, tenga en cuenta el documento „lnstrucciones para
eI montaje, Ia puesta en marcha, eI manejo y eI manteni-
miento del sistema de retenciån
GEZE TS 5000 R/ TS 5000 RFS
en la fuente de alimentaciön.
de tal manera que Ia aper-
de humos!
en el conmutador de humos.
se ilumina en AMARILLO durante
de nuevo en color VERDE.
GEZE FA GC".