Seite 1 Teile-Nr. 503008100002-DE Bediener- Rev.: B Nov. 2022 handbuch AB18EJ/AB600EJ AB18HJ/AB600HJ...
Seite 2 WARNUNG Bei der Bedienung, Wartung und Reparatur dieses Fahrzeugs bzw. Geräts sind Sie möglicherweise Chemikalien wie Motorabgasen, Kohlenmonoxid, Phthalaten/Weichmachern und Blei ausgesetzt, die im US-Bundesstaat Kalifornien im Verdacht stehen, Krebs, Geburtsfehler oder andere genetische Schäden zu verursachen. Um dieses Risiko zu minimieren: atmen Sie die Abgase nicht ein, lassen Sie den Motor nicht unnötig im Leerlauf laufen, warten Sie Ihr Fahrzeug bzw.
Seite 3: So Erreichen Sie Uns
: No. 128, East Jinzhou Avenue, Ningxiang High-tech Industrial Park, Changsha, Hunan, China Postleitzahl : 410600 Copyright © Hunan Sinoboom Intelligent Equipment Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das endgültige Auslegungsrecht für dieses Handbuch liegt bei Hunan Sinoboom Intelligent Equipment Co., Ltd.
Seite 4: Beschriebene Modelle
Seriennummer des Modells passende Handbuch. Modell und Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild Ihrer Maschine. (Einzelheiten unter Aufkleber/Typenschilder kontrollieren im Bedienerhandbuch). Handelsbezeichnung Modelle Seriennummer Metrisch Zollmaße AB18EJ AB18EJ AB600EJ Von 0300800317 bis heute AB18HJ AB18HJ AB600HJ Von 1200100104 bis heute HINWEIS: •...
Seite 5 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
Seite 6 ERKLÄRUNGEN Hunan Sinoboom Intelligent Equipment Co., Ltd. (im Folgenden „Sinoboom“) lädt die jeweils aktuelle Fassung des Handbuchs so schnell wie möglich auf die Website www.sinoboom.com. Aufgrund der kontinuierlichen Produktverbesserung ändern sich die Angaben in diesem Handbuch jedoch ggf. ohne vorherige Ankündigung.
Seite 7 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Stromschlaggefahr ......3-2 Standfestigkeit ........7-1 Kippgefahr und Nenntragfähigkeit ..3-2 Not-Aus ..........7-3 Gefahren in der Arbeitsumgebung ..3-4 Notabsenkung (nur AB18EJ) ....7-4 Gefahr durch unsichere Nutzung ..3-5 Notbetrieb ..........7-4 Sturzgefahr .......... 3-6 Notschleppen/Abschleppen ....7-4 Kollisionsgefahr ........
Seite 10 Aufkleber/Typenschilder (Zollmass, CE), AB18EJ ....10-12 Aufkleber/Typenschilder (Zollmass, CE), AB18HJ ....10-14 Appendix 1: Erklärung der Symbole ......A-1 Appendix 2: Arbeitsprotokoll vor Auslieferung ausfüllen ....... A-3 Appendix 3: Reparatur- & Inspektionsprotokoll ..A-5 Appendix 4: Protokoll über größere Umbauten und Reparaturen ..
Seite 11: Einführung
Käufer übergeben. Der Besitzer bzw. Verantwortliche der Maschine muss darüber hinaus die herstellerseitigen Wartungsinformationen an die für die Wartung der Maschine zuständige Person übergeben. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Hunan Sinoboom Intelligent Equipment Co., Ltd. AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 13: Leistungsparameter
LEISTUNGSPARAMETER Tabelle 1-1: AB18EJ – technische Daten MASS AB18EJ (METRISCH) AB600EJ (Zoll) ABMESSUNGEN Max. Plattformhöhe 18,2 m 59 ft 8,5 in Max. Arbeitshöhe 20,2 m 66 ft 3 in Maximale seitliche Reichweite 11,5 m 37 ft 9 in Maximaler horizontaler...
Seite 14 LEISTUNGSPARAMETER Tabelle 1-1 AB18EJ – technische Daten (Fortsetzg.) MASS AB18EJ (METRISCH) AB600EJ (Zoll) IP-Schutzart IP54 ANTRIEB/ENERGIE Inhalt, Hydrauliktank 70 l 15,4 gal (Zollmaß)/18,5 gal (US) Ölmenge im Hydrauliktank 55 l 12,1 gal (Zollmaß)/14,5 gal (US) Druck, Hydrauliksystem 21 MPa 3046 Psi 48 V, 390 Ah (Blei-Säure-Batterie)
Seite 15 12,1 gal (Zollmaß)/14,5 gal (US) Inhalt, Kraftstofftank 60 l 13,2 gal (Zollmaß)/15,9 gal (US) Druck, Hydrauliksystem 21 MPa 3046 Psi 48 V, 390 Ah (Blei-Säure-Batterie) Batterie (Spannung, Kapazität) 48 V, 315 Ah (Lithium-Batterie) Systemspannung 48 VDC AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 16 Das Gewicht von Personen, Zubehör, Werkzeug und Material ist in die Plattform-Nenntragfähigkeit mit einberechnet. g) Der Gesamtvibrationswert der Plattform beträgt maximal 2,5 m/s ; der maximale quadratische Mittelwert der gewichteten Beschleunigung der gesamten Maschine beträgt maximal 0,5 m/s © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 17 LEISTUNGSPARAMETER Arbeitsdiagramm 20 m 18 m 16 m 14 m 12 m 10 m -2 m -4 m -2 m 10 m 12 m Abbildung 1-1 Arbeitsdiagramm AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 19: Bauteile Der Maschine
BAUTEILE DER MASCHINE Abbildung 2-1 Tabelle 2-1 1. Arbeitsscheinwerfer (optional) 11. Batterie 21. Wechselstrom-Steckdose 2. Korbarm 12. Reifen 22. Handbuchfach (optional) AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 20 -10° in Bezug zur horizontalen Ebene platziert oder der Fahrschalter registriert, dass der Hauptausleger nicht vollständig eingefahren ist. Transportstellung: Der Hauptausleger ist vollständig eingefahren und abgesenkt; der Sekundärausleger ist vollständig abgesenkt. Korbarm und Plattform sind nach Transportanforderungen positioniert. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 21: Sicherheit
Epilepsie sonstigen Krankheiten oder Höhenangst ist, benachrichtigen Sie bitte schnellstmöglich Hunan leiden, dürfen diese Maschine nicht nutzen. Ebenso Sinoboom Intelligent Equipment Co., Ltd., auch wenn dürfen Personen, die Alkohol oder Drogen zu sich kein Personen- oder Sachschaden verursacht wurde. genommen haben oder unter übermäßiger Müdigkeit...
Seite 22: Stromschlaggefahr
Maschine fern. Personen am Boden oder auf der Plattform dürfen die Maschine erst berühren oder bedienen, nachdem der Strom abgeschaltet wurde. • Nutzen Sie die Maschine bei Schweiß-, Schleif- oder Polierarbeiten nicht zur Erdung. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 23 Sie nicht das beeinträchtigt die Standfestigkeit der Gegengewicht oder andere Teile des Maschine. Batteriekastens. Die Batterie liefert nicht nur Strom, sondern fungiert auch als Gegengewicht. Die Batterie ist unverzichtbar für die Standfestigkeit der Maschine. AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 24: Gefahren In Der Arbeitsumgebung
Sie nicht quer zur Horizontalanzeige. Der Kippalarm auf Steigung. der Plattform ertönt nur bei extremer Neigung der Maschine. • Ertönt der Kippalarm beim Herauffahren auf einer Steigung, senken Sie den Ausleger wie nachfolgend beschrieben ab und © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 25: Gefahr Durch Unsichere Nutzung
Prüfen Sie vor und während der Maschinennutzung einer besonderen Verfahrensweise verwendet werden, den Einsatzort auf mögliche Gefahren und beachten die nicht von Hunan Sinoboom Intelligent Sie die geltenden Einschränkungen, beispielsweise bei Equipment Co., Ltd. vorgegeben wurde, muss vorher entflammbarem und explosivem Gas/Staub. Soll die...
Seite 26: Sturzgefahr
Untergründen oder auf vorgegeben. Bei vorhandenen strengeren Branchen- einem Fahrzeug. Stellen Sie sicher, und Arbeitsplatzvorschriften sind diese zu beachten. dass alle Reifen in gutem Zustand, die Kronenmuttern fest angezogen und alle Splinte vorhanden sind. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 27: Kollisionsgefahr
• Senken Sie die Plattform nur ab, wenn sich keine Personen oder Hindernisse im Bereich darunter befinden. • Weisen Sie bei Arbeiten in der Höhe alle Personen darauf hin, sich nicht unter dem angehobenen Korbarm oder der Plattform AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 28: Quetschgefahr
Funken oder anderen Gefahren usw.). vorhanden sind, die zur Explosion • Nutzen Sie die Maschine niemals führen können. • Sprühen Sie niemals Äther auf auf gefährliche Weise oder zum Spaß. einen Motor mit Glühkerze. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 29: Gefahr Von Maschinenschäden
Befolgen Sie stets alle Bedienungs- und • Tragen Sie immer eine Schutzbrille Wartungsvorschriften im Bediener- und im und Schutzkleidung, wenn Sie an Wartungshandbuch. Batterien arbeiten. Legen Sie alle Ringe, Uhren und sonstigen Schmuck ab. AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 30: Schweißen, Schleifen, Polieren
Wasser, um die Säure zu POLIEREN neutralisieren. • Lagern Sie die Batterie nicht in Bevor Sie Schweiß-, Schleif- und Polierarbeiten Wasser oder bei hoher durchführen, müssen Sie alle Bedienungs- und Feuchtigkeit. Wartungsvorschriften im Bediener- und im © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch 3-10...
Seite 31: Nach Nutzung Der Maschine
Sie den Schlüssel ab, um eine unbefugte Nutzung der Maschine zu verhindern. 5. Blockieren Sie die Räder mit den Unterlegkeilen. 6. Laden Sie die Batterie. WICHTIG Nach Benutzung muss die Maschine per Haupt- Trennschalter ganz abgeschaltet werden. AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022 3-11...
Seite 33: Einsatzort Überprüfen
Einsatzort beim Fahren, Aufstellen und Bedienen der WARNUNG Maschine erkennen und vermeiden. GEFAHR DURCH UNSICHERE Nutzen Sie die Maschine niemals an einem NUTZUNG gefährlichen Ort, außer von Sinoboom ausdrücklich genehmigt. Die folgenden Punkte stellen Beachten Sie unbedingt die Gefahrenquellen dar: Anweisungen und •...
Seite 34 EINSATZORT ÜBERPRÜFEN Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 35: Inbetriebnahme-Kontrolle
2. Die Maschine darf nur von dafür autorisierten nur die in diesem Handbuch angegebenen Personen bedient werden. Routine-Wartungsarbeiten durchführen. 3. Beachten Sie bei Nutzung der Maschine die • Lesen Sie das Kapitel Bauteile kontrollieren, AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 36: Inbetriebnahme-Kontrolle Durchführen
Kontrollieren Sie, ob die verwendete Beschädigungen: Schutzvorrichtung der Art der vorgesehenen • Arbeiten entspricht und die einschlägigen Risse in einer Schweißnaht oder einem tragenden technischen Normen erfüllt. Konstruktionsbauteil • Dellen oder andere Schäden © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 37: Hydraulikölstand Kontrollieren
Abbildung 5-1 2. Überprüfen Sie den Hydrauliktank und dessen Anschlüsse auf Leckagen. 3. Füllen Sie bei Bedarf Öl nach. Überfüllen Sie den Tank nicht. Abbildung 5-2 2. Oder: Stellen Sie am Bodenbedienpult den Boden- AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 38 Dieseleinspritzsystems ist es wichtig, dass der Kraftstoff rein und frei von Schmutz oder Wasser ist. Dringen Schmutz oder Wasser in das Verbrennungssystem ein, kann es zu schweren Schäden an der Kraftstoffpumpe und den Einspritzdüsen/Injektoren kommen. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 39: Motorölstand Prüfen (Nur Ab18Hj)
15W-40 -15 °C~40 °C GEFAHR DURCH HOHE 20W-50 0 °C~50 °C TEMPERATUREN UND DRUCK Lassen Sie den Motor vor Kontrolle des Kühlmittelstands abkühlen, und öffnen Sie langsam den Deckel, um den Druck abzulassen. AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 40: Batterie Kontrollieren
ärztliche Hilfe einholen. Wasser Bei verschütteter Batteriesäure Kühlmittelgemisch aus 60 % verwenden Sie mit Bikarbonat Ethylenglykol und 40 % -54 °C~-32 °C (Backpulver) gemischtes Wasser, um Wasser die Säure zu neutralisieren. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 41: Batterie-Ladezustand Prüfen
Sie den Not-Aus-Schalter am Bodenbedienpult in die EIN-Stellung (und den Wahlschalter für den DC/FE-Modus in die Position „DC“ [nur AB18HJ]). Das Display am Bodenbedienpult zeigt den Ladezustand der Batterie in Prozent. AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 42 INBETRIEBNAHME-KONTROLLE Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 43: Inbetriebnahme-Funktionstest
• Überprüfen Sie den Einsatzort. BODENBEDIENPULT • Kontrollieren Sie die Sicherheitsaufkleber/das Typenschild an der Maschine. • Nutzen Sie die Maschine nur gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch und nur für den vorgesehenen Zweck. AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 44 11. Schalter, Plattform drehen 18. Aktivierungsschalter 12. Schalter, Motor vorglühen, nur 5. Not-Aus-Schalter 19. Schalter, Hauptausleger auf/ab AB18HJ 6. Wahlschalter DC/FE-Modus (nur 20. Boden-/Plattform-Wahlschalter 13. Hupe AB18HJ) (Schlüsselschalter) 7. Wahlschalter, hohe/niedrige 14. Summer Motordrehzahl, nur AB18HJ © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 45 • Nutzen Sie die Maschine nicht, Not-Aus-Schalter wenn ein Steuerhebel oder Schalter für die Plattformbewegung nach dem Loslassen nicht in die Neutralstellung zurückkehrt. AB18EJ und AB18HJ im DC-Modus: WARNUNG 1. Drücken Sie am Bodenbedienpult den Not-Aus- KOLLISIONSGEFAHR Schalter in die AUS-Stellung, alle Funktionen sind gesperrt.
Seite 46 Schalter zum Anheben/Absenken des Hauptauslegers nach unten: der Hauptausleger bewegt sich leichtgängig ohne Ruckeln oder ungewöhnliche Geräusche nach 1. Betätigen Sie den Aktivierungsschalter und unten. gleichzeitig den Schalter zum Nivellieren der © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 47 Schalter zum Anheben/Absenken des Korbarms nach unten: der Korbarm bewegt sich nach unten. Summer Der Summer gibt einen Ton-Licht-Alarm mit unterschiedlicher Frequenz aus, je nachdem, welche der folgenden Situationen auftritt: • Hauptausleger, Sekundärausleger oder Korbarm AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 48 Wahlschalter, DC/FE-Modus, nur AB18HJ 1. Durch Bewegen des DC/FE-Moduswahlschalters nach links schalten Sie die Maschine in den DC- (Elektro-)Modus. 2. Durch Bewegen des DC/FE-Moduswahlschalters nach rechts schalten Sie die Maschine in den FE- (Diesel-)Modus. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 49: Plattformbedienpult
7. Schalter, Gelenkausleger auf/ab 27. Störungsanzeigetafel - nur AB18HJ (falls so ausgestattet) 8. Schalter, Plattform drehen 18. Lenkrichtung 28. Betriebsanzeige 9. Nicht verwendet 19. Joystick, Fahren/Lenken 29. Hupe 10. Schalter, Korbarm auf/ab 20. Fahrrichtung 30. Summer-Taste AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 50 Drücken Sie die Hupentaste: die Hupe ertönt. Not-Aus-Schalter Fußschalter AB18EJ und AB18HJ im DC-Modus: 1. Im FE-Modus: Betätigen Sie den Fußschalter und 1. Drücken Sie am Plattformbedienpult den Not-Aus- zugleich den Motorstartschalter – der Motor springt Schalter in die AUS-Stellung, alle Funktionen nicht an (nur AB18HJ).
Seite 51 Bitte sorgen Sie dafür, dass das Umfeld frei von Personen oder Hindernissen ist, bevor Sie die Hinweis: Die Fahrgeschwindigkeit verhält sich direkt oben erläuterten Manöver durchführen, um proportional zur Auslenkung des Joysticks. Kollisionen zu vermeiden. Bediener müssen AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 52 Hinweis: Die Hub-/Senkgeschwindigkeit des Hinweis: Die Korbarm-Drehgeschwindigkeit verhält Auslegers verhält sich direkt proportional zur sich direkt proportional zur Auslenkung des Joysticks. Auslenkung des Joysticks. Hauptausleger teleskopieren 1. Betätigen Sie den Fußschalter und den © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch 6-10...
Seite 53 Maschine in entgegengesetzter Richtung zu den 2. Betätigen Sie den Fußschalter und gleichzeitig Symbolen auf dem Bedienpult. den Schalter Korbarm auf/ab nach unten: der Korbarm wird abgesenkt und der Summer ertönt. Schalter, Arbeitsscheinwerfer (falls vorhanden) AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022 6-11...
Seite 54 Sollte die Kontrollleuchte für die Chassis-Neigung bei angehobenem oder ausgefahrenem Ausleger aufleuchten, fahren Sie den Ausleger ein und senken Sie ihn in die Ruhestellung ab. Wenn der Fußschalter betätigt wird, ist die Fußschalter-Kontrollleuchte aktiviert. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch 6-12...
Seite 55: Fahrgeschwindigkeit Testen
7. Die Testergebnisse sehen Sie in Tabelle 6-4, Seite 6-13. AB18EJ und AB18HJ im DC-Modus 1. Drehen Sie den DC/FE-Moduswahlschalter am Läuft der Motor mit hoher Leerlaufdrehzahl, sollte die Plattformbedienpult in die Stellung DC-Modus (nur Anzeigeleuchte für hohe Leerlaufdrehzahl leuchten.
Seite 56: Kippschutzsystem Testen
Schalter auf die EIN-Stellung. und belasten Sie dann die Plattform. Kontrollieren Sie 3. Bei abgesenkter Plattform (Ruhestellung): kippen die Testergebnisse anhand nachfolgender Tabelle. Sie den Neigungsschalter um mehr als 5° in X- © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch 6-14...
Seite 57 Notfälle. Vergewissern Sie sich vor der Ausführung einer Funktion im Überbrückungsbetrieb, dass die Umgebung und die gesamte Maschine in einem sicheren Zustand sind. Führen Sie keine gefahrbringenden Bewegungen aus und sorgen Sie für die persönliche Sicherheit aller Beteiligten. AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022 6-15...
Seite 59: Maschine Bedienen
• Überprüfen Sie den Einsatzort. • Kontrollieren Sie die Sicherheitsaufkleber/das Typenschild an der Maschine. • Nutzen Sie die Maschine nur gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch und nur für den vorgesehenen Zweck. AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 60 2. Hauptausleger waagerecht und vollständig ausgefahren. 3. Korbarm horizontal. 4. Oberwagen um 90° gedreht. 5. Die Maschine kippt in die angezeigte Pfeilrichtung, wenn sie überladen ist oder auf einer Neigung oberhalb des maximal zulässigen Neigungswinkels arbeitet. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 61: Not-Aus
Boden- als auch am Plattformbedienpult sind deaktiviert. • Schalten Sie den Haupttrennschalter unter der linken Oberwagenabdeckung aus: das Bordnetz ist stromlos und alle Funktionen sind deaktiviert. Die Position des Haupttrennschalters sehen Sie in der nachstehenden Abbildung. AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 62: Notabsenkung (Nur Ab18Ej)
Ausleger/Korbarm in der Höhe festhängt: Wenn die Plattform oder der Ausleger/Korbarm in der Höhe an Hindernissen eingeklemmt oder verfangen ist, retten Sie zunächst alle Personen von der Plattform, bevor Sie die Maschine befreien. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 63: Am Boden Bedienen
Anheben/Absenken des Sekundärauslegers nach wenn ein Joystick oder Schalter oben/unten, um den Sekundärausleger anzuheben nach dem Loslassen nicht in die bzw. abzusenken. Neutralstellung zurückkehrt. 4. Betätigen Sie den Aktivierungsschalter und gleichzeitig den Schalter zum Drehen des AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 64: Auf Der Plattform Bedienen
Wahlschalter für die hohe/niedrige Motordrehzahl, 5. Im FE-Modus: Betätigen Sie den Motorstart- um die hohe oder niedrige Motordrehzahl zu wählen. Schalter am Plattformbedienpult (max. 15 Sekunden lang), um den Motor anzulassen (nur AB18HJ). © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 65 Wenn sich der Ausleger in Ruhestellung befindet, können Sie zwischen zwei Fahrgeschwindigkeiten (schnell/langsam) wählen. 1. Kippen Sie beim Fahren den Fahrgeschwindigkeits-Umschalter nach oben, um in den Schnellfahr-Modus zu wechseln. 2. Kippen Sie beim Fahren den AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 66: Steigungen/Rampen Befahren
Sie die Maschine nicht länger als 2 Minuten auf der maximal zulässigen Steigung fahren. Bergauf: 40%/21° BATTERIE AUFLADEN Es gibt drei Batterietypen: Blei-Säure, Blei-Säure Bergab: 25%/14° wartungsfrei und Lithium. Die beiden letzteren Batterien erfordern keine Wartung. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 67 überschreiten.  Die Ladespannung darf die maximal zulässige, auf der Batterie angegebene Spannung nicht überschreiten.  Der Ladetemperaturbereich beträgt –10~+45 °C, bzw. bei vorhandener Ladebeheizung – 20~+45 °C. Laden einer nicht-wartungsfreien Blei-Säure- Batterie AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 68 Um den normalen Betrieb der Maschine zu gewährleisten, wird empfohlen, die öffnen. Batterie bei unter 30 % Ladezustand aufzuladen. 2) Entionisiertes Wasser einfüllen. 2. Schalten Sie die Maschine vollständig aus. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch 7-10...
Seite 69 Abbildung gezeigt. 1. Verbinden Sie den Ladestecker am Ladekabel mit einem Durchmesser ≥4 mm mit der 220-V- Steckdose, oder verbinden Sie den Ladestecker am Ladekabel mit einem Durchmesser ≥2,5 mm mit der 380-V-Steckdose. AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022 7-11...
Seite 70 Hochstrom-Lademodus. Nach einem Stromausfall wird der Niedrigstrom-Lademodus wiederhergestellt. In der untenstehenden Abbildung sehen Sie die Position des Wahlschalters. Abbildung 7-9 3. Bei einer 380-VAC-Stromquelle schaltet die Maschine automatisch in den Hochstrom- Lademodus. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch 7-12...
Seite 71: Maschine Transportieren Und Heben
• Beim Transport der Maschine müssen die geltenden Gesetze und Verkehrsregeln beachtet werden. • Wenn Sie die Maschine mit einem Gabelstapler oder Kran anheben, vermeiden Sie, dass die Maschine mit Objekten in der Nähe kollidiert. AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 72: Maschine Transportieren
Maschine auf einem LKW oder Anhänger Wählen Sie Anschlagmittel in passender Länge, um transportieren: die Maschine zu schützen. 1. Drehen Sie vor dem Transport den Schlüsselschalter am Bodenbedienpult auf AUS, und ziehen Sie den Schlüssel ab. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 73 Schaumstoff unter die Plattform und sorgen Sie dafür, dass die Plattform nicht aufliegt. 4. Verwenden Sie mindestens 4 Seile/Gurte zum Verzurren des Chassis und 1 Seil/Gurt für die Plattform. Abbildung 8-3 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 74 MASCHINE TRANSPORTIEREN UND HEBEN Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 75: Wartungsverfahren
2. Führen Sie diese Prozedur vor jeder Auslieferung durch. Eine Auslieferungsinspektion kann • Reparieren Sie beschädigte oder fehlerhafte mögliche Probleme an der Maschine sichtbar Maschinen vor der Nutzung. machen, bevor die Maschine eingesetzt wird. AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 76: Wartungsplan Einhalten
A+B+C Betriebsstunden durchgeführt werden. Das damit betraute Personal Jedes Jahr oder alle 1000 muss für die Wartung der jeweiligen Maschinen A+B+C+D Betriebsstunden qualifiziert sein. Die Tabelle hilft Ihnen bei der Einhaltung eines Routine-Wartungsplans. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 77: Reparatur- & Inspektionsprotokoll
Reparatur erneut inspiziert werden; das Kästchen Routine-Inspektion enthalten. „REPARIERT“ muss markiert werden. Wählen Sie 3. Kopieren Sie das Reparatur & je nach Art der Kontrolle/Inspektion das passende Inspektionsprotokoll für jede Inspektion. Inspektionsverfahren. Bewahren Sie die ausgefüllten Tabellen AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 78 REPARIERT/Mas Problembeschrei Prüfpunkte ist in gutem ist beschädigt chine wurde bung Zustand oder fehlerhaft repariert B-1 Austausch des Rücklauf- Ölfilterelements am Hydrauliköltank B-2 Kontrolle der Felgen, Reifen und Schrauben B-3 Kontrolle des Hydrauliköls © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 79 B-23 Kontrolle des Kippschutzes B-24 Bremsweg testen Verfahren, Checkliste C JA/Maschine NEIN/Maschine REPARIERT/Mas Problembeschrei Prüfpunkte ist in gutem ist beschädigt chine wurde bung Zustand oder fehlerhaft repariert C-1 Austausch des Kraftstofffilterelements (nur AB18HJ) AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 80 D-4 Austausch des Hydrauliktank- Ansaugfilters D-5 Austausch des Kühlmittels und der Kühlmittelschläuche (nur AB18HJ) D-6 Austausch der Kraftstoffschläuche (nur AB18HJ) D-7 Kontrolle der Ausleger- Verschleißbeläge Benutzer Unterschrift, Prüfer Datum, Kontrolle Titel des Prüfers Unternehmen des Prüfers © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 81: Protokoll Über Größere Umbauten Und Reparaturen
Zustand befindet, bevor sie weitergenutzt werden kann. 3. Größere Umbau-/Reparaturmaßnahmen müssen Tabelle 9-4 Protokoll über größere Umbauten und Reparaturen Modell Seriennum Unterschrif Maschinenst Firma und DATUM Problembeschreibung Umbau-/Reparaturteil atus nach Position des Mechanike Umbau Mechanikers AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 83: Aufkleber/Typenschilder Kontrollieren
Sicherheitsaufkleber, die bei der Reparatur entfernt wurden, müssen vor der Weiternutzung der Maschine wieder an ihrem ursprünglichen Platz angebracht werden. Nutzen Sie die Maschine nicht, wenn Sicherheitsaufkleber fehlen oder stark abgenutzt sind. AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022 10-1...
Seite 84: Aufkleber/Typenschilder (Gb), Ab18Ej
AUFKLEBER/TYPENSCHILDER KONTROLLIEREN AUFKLEBER/TYPENSCHILDER (GB), AB18EJ © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch 10-2...
Seite 85 AUFKLEBER/TYPENSCHILDER KONTROLLIEREN Pos. Teilenr. Beschreibung Anz. Anmerkungen Aufkleber (GB) – AB18EJ 103008103002 103008103001 Aufkleber, AB18EJ 103008103006 Logosymbol (klein) 104011100002 Aufkleber, Anschlagpunkte 101012100010 Aufkleber, Stromschlaggefahr 104011100016 Aufkleber, Not-Aus-Schalter 101016100032 Aufkleber, Ladespannung 104011100020 Aufkleber, Allgemeine Sicherheit 104011100011 Aufkleber, Quetschgefahr 104011100001 Aufkleber, Kippgefahr 103008103010 Aufkleber, Max.
Seite 86: Aufkleber/Typenschilder (Gb), Ab18Ej (Lithium-Batterie)
AUFKLEBER/TYPENSCHILDER KONTROLLIEREN AUFKLEBER/TYPENSCHILDER (GB), AB18EJ (LITHIUM-BATTERIE) © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch 10-4...
Seite 87 AUFKLEBER/TYPENSCHILDER KONTROLLIEREN Pos. Teilenr. Beschreibung Anz. Anmerkungen 103008103012 Aufkleber (GB), AB18EJ (Lithium-Batterie) 103008103001 Aufkleber, AB18EJ 103008103006 Logosymbol (klein) 104011100002 Aufkleber, Anschlagpunkte 101012100010 Aufkleber, Stromschlaggefahr 104011100016 Aufkleber, Not-Aus-Schalter 114002103014 Aufkleber, Stromversorgung umschalten 114002103016 Aufkleber, Ladestecker 104011100020 Aufkleber, Allgemeine Sicherheit 104011100011 Aufkleber, Quetschgefahr...
Seite 88: Aufkleber/Typenschilder (Gb) Ab18Hj
AUFKLEBER/TYPENSCHILDER KONTROLLIEREN AUFKLEBER/TYPENSCHILDER (GB) AB18HJ © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch 10-6...
Seite 89 101012100010 Aufkleber, Stromschlaggefahr 105001100057 Typenschild, GB 101016100032 Aufkleber, Ladespannung 104011100012 Aufkleber, Sturzgefahr 104010100021 Aufkleber, Hydrauliköl-Temperaturbereich 104009100018 Aufkleber, Hydrauliköl 104011100010 Aufkleber, Hydraulikölstand 104011100003 Aufkleber, Hydraulikölstand 215050000001 Blindniet 104009100019 Aufkleber, Dieselkraftstoff 104009100020 Aufkleber, Öl-Wasserabscheider AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022 10-7...
Seite 90: Aufkleber/Typenschilder (Metrisch, Ce), Ab18Ej
AUFKLEBER/TYPENSCHILDER KONTROLLIEREN AUFKLEBER/TYPENSCHILDER (METRISCH, CE), AB18EJ © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch 10-8...
Seite 91 AUFKLEBER/TYPENSCHILDER KONTROLLIEREN Pos. Teilenr. Beschreibung Anz. Anmerkungen 103008103003 Aufkleber (metrisch CE), AB18EJ 104011100002 Aufkleber, Anschlagpunkte 104011100011 Aufkleber, Quetschgefahr 104011100001 Aufkleber, Kippgefahr 103008103010 Aufkleber, Max. Reifenbodenlastung 4920 kg 103003100009 Aufkleber, Kontaktdaten 104011100006 Aufkleber, Wartung am geöffneten Chassis 103003100014 Aufkleber, Recycling-Symbol 103008103006...
Seite 92: Aufkleber/Typenschilder (Metrisch, Ce), Ab18Hj
AUFKLEBER/TYPENSCHILDER KONTROLLIEREN AUFKLEBER/TYPENSCHILDER (METRISCH, CE), AB18HJ © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch 10-10...
Seite 93 101012100010 Aufkleber, Stromschlaggefahr 104011100028 Typenschild, CE 101012100014 Aufkleber, Ladespannung 104011100012 Aufkleber, Sturzgefahr 104010100021 Aufkleber, Hydrauliköl-Temperaturbereich 104009100022 Aufkleber, Hydrauliköl 104011100010 Aufkleber, Hydraulikölstand 104011100003 Aufkleber, Hydraulikölstand 215050000001 Blindniet 104009100019 Aufkleber, Dieselkraftstoff 104009100020 Aufkleber, Öl-Wasserabscheider AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022 10-11...
Seite 94: Aufkleber/Typenschilder (Zollmass, Ce), Ab18Ej
AUFKLEBER/TYPENSCHILDER KONTROLLIEREN AUFKLEBER/TYPENSCHILDER (ZOLLMASS, CE), AB18EJ © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch 10-12...
Seite 95 AUFKLEBER/TYPENSCHILDER KONTROLLIEREN Pos. Teilenr. Beschreibung Anz. Anmerkungen 103008103007 Aufkleber (Zollmaß, CE), AB18EJ 104011100002 Aufkleber, Anschlagpunkte 104011100011 Aufkleber, Quetschgefahr 104011100001 Aufkleber, Kippgefahr 103008103010 Aufkleber, Max. Reifenbodenlastung 6040 kg 103003100009 Aufkleber, Kontaktdaten 104011100006 Aufkleber, Wartung am geöffneten Chassis 103003100014 Aufkleber, Recycling-Symbol 103008103006...
Seite 96: Aufkleber/Typenschilder (Zollmass, Ce), Ab18Hj
AUFKLEBER/TYPENSCHILDER KONTROLLIEREN AUFKLEBER/TYPENSCHILDER (ZOLLMASS, CE), AB18HJ © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch 10-14...
Seite 97 101012100010 Aufkleber, Stromschlaggefahr 104011100028 Typenschild, CE 101012100014 Aufkleber, Ladespannung 104011100012 Aufkleber, Sturzgefahr 104010100021 Aufkleber, Hydrauliköl-Temperaturbereich 104009100022 Aufkleber, Hydrauliköl 104011100010 Aufkleber, Hydraulikölstand 104011100003 Aufkleber, Hydraulikölstand 215050000001 Blindniet 104009100019 Aufkleber, Dieselkraftstoff 104009100020 Aufkleber, Öl-Wasserabscheider AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022 10-15...
Seite 98 AUFKLEBER/TYPENSCHILDER KONTROLLIEREN Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch 10-16...
Seite 99: Appendix 1: Erklärung Der
Kippgefahr – Keine Kippgefahr – Keine nicht bei starkem, nicht bei starkem, externen Objekte Objekte an die Leitern oder Gerüste böigem Wind nutzen böigem Wind nutzen drücken oder ziehen Plattform hängen auf der Plattform AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 100 Maschinen mit Glühkerze Wartung nur durch Seitenkraft Stromschlaggefahr Batterie- Rauchen verboten qualifiziertes Explosionsgefahr Wartungspersonal Rauchen verboten Aufhängepunkt Anschlagpunkte Reifenbodenlast Hydrauliköl- Einfüllstutzen Plattform-Tragfähigkeit Keine beschädigten Werkzeug oder Gewicht Schnellfahrmodus Langsamfahrmodus Kabel verwenden Hupe © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 101: Appendix 2: Arbeitsprotokoll
Kästchen. 3. Notieren Sie die Ergebnisse der Inspektion. Lautet eines der Ergebnisse „NEIN“, muss die Maschine außer Betrieb genommen und nach durchgeführter Reparatur erneut inspiziert werden; das Kästchen „REPARIERT“ muss markiert werden. AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 102 AUFKLEBER/TYPENSCHILDER KONTROLLIEREN Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 103: Appendix 3: Reparatur
(nur AB 18HJ) A-12 Kontrolle des Kühlerlüfters (nur AB18 HJ) A-13 Kontrolle des Motoransaugsystems (nur AB18HJ) A-14 Funktionstests A-15 Kontrolle des Batterie- Ladezustands A-16 Wartung nach 30 Tagen A-17 Entlüftung des Pendelachsen-Zylinders AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 104 B-11 Ölstandkontrolle des Antriebreduziergetriebes B-12 Ölstandkontrolle des Schwenkwerk- Reduziergetriebes B-13 Kontrolle der Schwenklagerbolzen B-14 Schmierung des Schwenklagers B-15 Kontrolle der Plattform- Drehzylinder-Halterungen B-16 Test auf Zylinder-Drift B-17 Test der Ausgleichsventil-Verriegelung B-18 Kontrolle der elektrischen Leitungen © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 105 NEIN/Maschine ist REPARIERT/Mas JA/Maschine ist Problembeschrei Prüfpunkte beschädigt oder chine wurde in gutem Zustand bung fehlerhaft repariert D-1 Getriebeöltausch, Antriebuntersetzungsgetriebe D-2 Austausch des Getriebeöls des Schwenkgetriebes D-3 Austausch des Hydrauliköls D-4 Austausch des Hydrauliktank-Ansaugfilters AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 106 4. Notieren Sie die Ergebnisse der Inspektion. Lautet eines der Ergebnisse „NEIN“, muss die Maschine außer Betrieb genommen und nach durchgeführter Reparatur erneut inspiziert werden; das Kästchen „REPARIERT“ muss markiert werden. Wählen Sie je nach Art der Kontrolle/Inspektion das passende Inspektionsverfahren. © Nov. 2022 AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch...
Seite 107: Appendix 4: Protokoll Über
„Maschinenstatus nach Umbau/Reparatur“ im Formular als „Gut“, und die Maschine kann eingesetzt werden. Lautet eines der Inspektionsergebnisse „NEIN“, muss die Maschine nach Abschluss der Reparatur erneut inspiziert werden, bis sie sich in einem „guten“ Zustand befindet, bevor sie weitergenutzt werden kann. AB18EJ & 18HJ Bedienerhandbuch © Nov. 2022...
Seite 108: Der Name Für Bessere Zugangslösungen
Der Name für bessere Zugangslösungen Hunan Sinoboom Intelligent Equipment Co., Ltd. No. 128, East Jinzhou Avenue, Ningxiang High-tech Industrial Park, Changsha, Hunan, China 0086-0731-87116222 (Vertrieb) & 0086-0731-87116333 (Service) sales@sinoboom.com www.sinoboom.com Niederlassung Nordamerika Niederlassung Europa Niederlassung Südkorea Sinoboom North American LLC Sinoboom B.V.

Diese Anleitung auch für:

Ab18hj Ab600ej Ab600hj

Sinoboom AB18EJ Bedienerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Sinoboom AB18EJ

Inhaltszusammenfassung für Sinoboom AB18EJ

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis