Alcatel FX990 Bedienungsanleitung

ERSTINSTALLATION ERSTINSTALLATION
1 Anschließen der Basis
1. Stecken Sie die beiden Kabel in die entsprechenden Buchsen an der Unterseite der Basisstation.
(Abb. A1 & B1)
2. Schließen Sie das Telefonkabel an den Router oder an die Wandsteckdose (Abb. A2) an und steck-
en Sie den Netzstecker in eine Steckdose. (Abb. B2)
Warnung: Bitte verwenden Sie die mitgelieferten Kabel.
Hinweise: - Sie können das Gerät mit dem Telefonanschlußkabel (RJ11) am Router anschließen. Wenn
Sie den TAE-Anschluß benutzen möchten, verwenden Sie bitte das vorhandene Kabel, oder wenden Sie
sich an unseren Servicepartner Xmodus.
- Bei der Version mit mehreren Mobilteilen (Duo/Trio) stecken Sie den jeweiligen Netzadapter in die
Buchse an der Unterseite der Ladeschale (Abb. B3) und verbinden Sie es mit der Steckdose (Abb. B2).
Installieren der Mobilteile und
2
Aufladen der Akkus
1. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs nach unten, um sie zu öffnen.
2. Legen Sie die 2 mitgelieferten wiederaufladbaren Batterien wie angegeben ein. Achten Sie besonders auf
die Richtung der Polarität.
3. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs zurück.
4. Legen Sie das Mobilteil in die Basis oder in die Ladestation und laden Sie es 15 Stunden lang auf, bevor
Sie es zum ersten Mal benutzen. Das Mobilteil gibt einen Signalton ab, wenn es richtig auf die Basis oder
die Ladestation gelegt wird.
Verwenden Sie immer die in der Verpackung enthaltenen wiederaufladbaren Batterien.
Anmerkungen:
Wenn Sie die Batterien entfernen müssen,
schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs
auf, greifen Sie mit den Fingern die Batterien
an der Einkerbung und ziehen Sie sie vorsichtig
heraus.
3
Verwendung Ihres Telefons
•
Nach dem ersten Einschalten (die Basiseinheit ist an das Stromnetz angeschlossen) erscheint eine
Begrüßungsmeldung auf dem Bildschirm.
1. Wählen Sie das Land, in dem Sie das Telefon benutzen:
Country
12:00am
ALCATEL 1 England
OK
Willkommen France
Auswählen Deutschland
land Italia
OK OK Back
2. Sie können im Menü Einstellungen eine andere Sprache als das Land auswählen:
Menue / oder / Einstellungen / OK / oder / Sprache / OK /
Ihre Sprache aus den unten stehenden Vorschlägen aus und bestätigen Sie mit / OK
English Français Deutsch Italiano Nederlands
LANGUAGE LANGUE SPRACHE LINGUA TAAL
Falls Sie eine falsche Sprache gewählt haben, finden Sie unten die Übersetzung der Einstellungen,
um die Sprache neu zu wählen:
English Français Deutsch Italiano Nederlands
Settings Réglages Einstellungen Impostazioni Instellingen
Mobilteil- Suche/Anmelden
Mobilteil suchen
Drücken Sie kurz auf (Abb. C) unter der Basis.
Das Mobilteil klingelt 60 Sekunden lang. Drücken Sie eine beliebige Taste am Mobilteil, um das Klingeln
zu beenden.
Mobilteil anmelden
Bei Geräten mit mehreren Mobilteilen sind alle mitgelieferten Mobilteile bereits mit der Basisstation verbunden.
Falls die Verbindung unterbrochen wird oder wenn Sie ein defektes Mobilteil austauschen, müssen Sie
das Mobilteil wie folgt koppeln:
Halten Sie (Abb. C) unter der Basis (Abb. E) etwa 8 Sekunden lang gedrückt.
Auf dem FX990-Mobilteil müssen Sie die Kopplung durchführen. Drücken Sie OK (oder wählen Sie
Einstellungen / Registrierung ) und folgen Sie den Anweisungen.
Standard-PIN: 0000 (kann unter Einstellungen/Sys. PIN ändern geändert werden)
Wenn Sie Probleme mit Ihrem Telefon haben, versuchen Sie bitte die unten aufgeführten Vorschläge.
Wenn ein Problem auftritt, sollten Sie in der Regel die Akkus aus allen Mobilteilen Ihrer Anlage für ca. 1
Minute entfernen, dann die Stromversorgung der Basis trennen und wieder anschließen und die Akkus der
Mobilteile wieder einsetzen.
Problem
Kein Wählton beim
Drücken der
Taste.
Es wird "Ausser
Reichw." angezeigt.
Der Anruf funktioniert
nicht.
Keine Anzeige.
Reichweite außen
Reichweite innen
Akkudauer des Mobilteils
(Durchschnittswerte)
Anzahl der Mobilteile
Elektrischer Anschluss/
Basis Netzadapter/
Ladegerät
Telefonanschluss
Akkus pro Mobilteil
Betriebstemperatur
*
Die Werte können je nach Umgebung variieren.
oder / Wählen Sie
Español Português
IDIOMA LÍNGUA
Español Português
Alcatel ist eine Marke von Nokia, verwendet unter Lizenz von ATLINKS.
Ajustes Definições
Fehlersuche
Ursache Lösungen
a. Das Anschlusskabel der a. Überprüfen Sie die Anschlüsse.
Basisstation ist nicht Ziehen Sie den Netzstecker und schließen
eingesteckt. Sie ihn wieder an.
b. Das Adapterkabel ist nicht
Vergewissern Sie sich, dass das
richtig in die Basisstation Telefonkabel in der Basisstation und in der
eingesteckt. Telefondose eingesteckt ist.
c. Die Leitung ist besetzt, da ein b. Überprüfen Sie den Stecker der
anderer Hörer benutzt wird. Basisstation und den Netzstecker
d. Falsches Anschlusskabel. (abziehen und einstecken).
c. Warten Sie, bis die Leitung nicht mehr
besetzt ist.
d. Verwenden Sie das Original-Anschlusskabel.
a. Basisstation außerhalb der a. Verringern Sie die Reichweite.
Reichweite. b. Basisstation an das Stromnetz anschließen.
b. Basisstation ist nicht mit dem
Stromnetz verbunden.
Dienst nicht aktiviert oder
Prüfen Sie Ihr Abonnement im Netz.
falscher Betreiber.
Leere Batterien. Batterien aufladen.
Technische Details
Bis zu 300 Meter*
Bis zu 50 Meter*
18 Stunden Gesprächszeit**
300 Stunden Standby**
bis zu 4
Hauptadapter für die Basis & Ladegerät-Adapter:
Modell Nr.: AT-337E-060045A oder MLF-A760600450CE
Eingang: 100-240 V/50-60 Hz/0,15A MAX.
Ausgang: 6 V DC/450 mA, 2,7 W
Verwenden Sie nur die mit dem Telefon gelieferten Adapter.
Einphasiger Wechselstrom, ausgenommen IT-Installationen gemäß der
Norm EN62368-1. Vorsicht: Die Netzspannung wird nach den Kriterien
dieser Norm als Gefahr eingestuft.
Gerät für den Anschluss an eine analoge Telefonleitung der Klasse TNV3
(Telekommunikationsnetzspannung) gemäß der Norm EN62368-1.
2 Stück AAA NiMH-Akkus - 1,2 V - 750 mAh
Verwenden Sie nur die im Lieferumfang des Telefons enthaltenen Akkus.
Bei Verwendung eines anderen Akkutyps besteht Explosionsgefahr.
Verbrauchte Akkus müssen unter Beachtung der geltenden
Umweltschutzbestimmungen entsorgt werden.
Von 5 °C bis 40 °C
** Abhängig von der anfänglichen Akkuladung.
ATLINKS Europe
28 Boulevard Belle Rive
92500 RUEIL-MALMAISON - France
RCS Nanterre 508 823 747
www.alcatel-home.com
FX990_EU
A/W no.: 10002856 Rev.0 (DE)
Hergestellt in der VR China
FX990/
FX990 DUO/
FX990 TriO/
FX990 Quad
Bedienungsanleitung
www.alcatel-home.com
Verpackungsinhalt
FX990 Mobilteil Basis mit Bedienungsanleitung
Anrufbeantworter
2 x wiederaufladbare Telefonanschlusskabel Netzadapter
Batterien NiMH
750mAh
Allgemeine Informationen
UMWELTSCHUTZ
PRODUKTGARANTIE
Für dieses Produkt gilt eine Garantie gemäß den in
dem Land, in dem Sie es gekauft haben, geltenden
Gesetze. Ausführliche Informationen über die in dem
jeweiligen Land geltende Garantie und die zu ihrer
Europäische Union hat ein spezielles Sammel- und
Umsetzung erforderlichen Schritte finden Sie auf
unserer Website: www.alcatel-home.com Recyclingsystem eingeführt, für das die Hersteller
verantwortlich sind.
Servicehinweis für Deutschland: Die Garantiezeit
Helfen Sie uns, die Umwelt, in der wir leben, zu
für dieses Telefon beträgt 24 Monate ab dem
schützen!
Kaufdatum. Dies gilt nicht für die mitgelieferten
Akkus. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als
Nachweis auf. Alle Mängel, die auf Material- oder SICHERHEIT
Herstellungsfehler innerhalb der Garantiezeit
Dieses Telefon ist nicht für Notrufe bei Stromausfall
zurückzuführen sind, werden kostenlos behoben. geeignet. Verwenden Sie Ihr Telefon nicht, um einen
Sollte Ihr Gerät während der Garantiezeit einen
Gasaustritt oder eine andere potenzielle Explosions-
Defekt aufweisen, geben Sie es bitte zusammen mit gefahr zu melden. Öffnen Sie Ihr Gerät oder das
dem Kaufbeleg an die Verkaufsstelle zurück, in der
Netzteil nicht, um die Gefahr eines Stromschlags
Sie das Telefon erworben haben, oder wenden Sie zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, die Batterien
sich an unseren Servicepartner:
zu öffnen, da sie gefährliche chemische Substanzen
Xmodus Systems GmbH Service-Hotline:+49
enthalten. Ihr Telefon muss an einem trockenen Ort
(0)2773 7444 1420, Service E-Mail: germany-
aufgestellt werden, der vor Hitze, Feuchtigkeit und
support@atlinks.com
direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.
Um Funksignalstörungen zu vermeiden, stellen Sie das
Telefon mindestens 1 Meter von anderen elektrischen
KONFORMITÄT
Geräten oder anderen Telefonen entfernt auf.
Hiermit erklärt ATLINKS EUROPE, dass der
Funkanlagentyp DECT der Richtlinie 2014/53/EU
10mW mittlere leistung pro Kanal
entspricht. Der vollständige Text der
Maximale Ausgangaleisttung(Netzwerkendstelle): 24 dBm
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Frequenzbereich:1880-1900 MHz
Internetadresse verfügbar: www.alcatel-home.com
Gegebenenfalls zusätzliche
Erweiterungen
FX990 extra Ladeschale
Mobilteil
2 x wiederaufladbare Netzadapter
Batterien NiMH
750mAh
Dieses Symbol bedeutet, dass Ihr nicht
mehr funktionsfähiges elektronisches
Gerät getrennt gesammelt und nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden darf. Die