Pilz PMUT X1P C Bedienungsanleitung
Sichere überwachungsgeräte
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pilz PMUT X1P C
Inhaltszusammenfassung für Pilz PMUT X1P C
- Seite 1 PMUT X1P Sichere Überwachungsgeräte Bedienungsanleitung-20587-DE-07...
- Seite 2 Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einführung ..........................Gültigkeit der Dokumentation ....................Nutzung der Dokumentation ..................... Zeichenerklärung ........................Sicherheit ..........................Bestimmungsgemäße Verwendung..................Sicherheitsvorschriften ......................Sicherheitsbetrachtung ......................Qualifikation des Personals ...................... Gewährleistung und Haftung ....................Entsorgung ..........................Zu Ihrer Sicherheit ........................Gerätemerkmale ........................Sicherheitseigenschaften ..................... Blockschaltbild/Klemmenbelegung .................. - Seite 4 Inhalt Bestelldaten ........................... EG-Konformitätserklärung ....................Bedienungsanleitung PMUT X1P 20587-DE-07...
-
Seite 5: Einführung
PMUT X1P Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PMUT X1P. Sie gilt, bis eine neue Dokumen- tation erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts. Nutzung der Dokumentation Dieses Dokument dient der Instruktion. -
Seite 6: Sicherheit
PMUT X1P INFO liefert Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die Muting-Steuerung erfüllt Forderungen der EN 60204-1. Sie darf eingesetzt werden in Sicherheitsstromkreisen zur kurzfristigen Überbrückung von Sicherheitsfunktionen (Muting) nach EN 61496-1. Die Muting-Steuerung darf aussschließlich mit einem Lichtgitter vom Typ 4 verwendet wer- den. -
Seite 7: Qualifikation Des Personals
PMUT X1P Qualifikation des Personals Aufstellung, Montage, Programmierung, Inbetriebsetzung, Betrieb, Außerbetriebsetzung und Wartung der Produkte dürfen nur von hierzu befähigten Personen vorgenommen wer- den. Eine befähigte Person ist eine qualifizierte und sachkundige Person, die durch ihre Berufs- ausbildung, ihre Berufserfahrung und ihre zeitnahe berufliche Tätigkeit über die erforderli- chen Fachkenntnisse verfügt. -
Seite 8: Gerätemerkmale
PMUT X1P Gerätemerkmale Relaisausgänge zwangsgeführt: – 3 Sicherheitskontakte (S) unverzögert – 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert 4 Eingänge für Muting-Sensoren 1 BWS-Eingang für Lichtgitter (2-kanalig, Kontakt- oder Halbleiterausgänge) 1 Eingang für zusätzliche Sicherheitslichtgitter (2-kanalig, Kontaktausgänge) oder Sicher- heitskontakte Anschlussmöglichkeit für 2 Muting-Lampen Anschlussmöglichkeiten für: –... -
Seite 9: Sicherheitseigenschaften
PMUT X1P Sicherheitseigenschaften Das Sicherheitsschaltgerät erfüllt folgende Sicherheitsanforderungen: Die Schaltung ist redundant mit Selbstüberwachung aufgebaut. Die Sicherheitseinrichtung bleibt auch bei Ausfall eines Bauteils wirksam. Bei jedem Ein-Aus-Zyklus der Maschine wird automatisch überprüft, ob die Relais der Si- cherheitseinrichtung richtig öffnen und schließen. Blockschaltbild/Klemmenbelegung B l o c k s c h a l t b i l d *Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung... -
Seite 10: Funktionsbeschreibung
PMUT X1P Funktionsbeschreibung Die Muting-Steuerung PMUT X1P dient zur kurzfristigen Überbrückung von Sicherheits- funktionen. Dies erlaubt den Transport von Gegenständen aus und in einen Gefahrenbe- reich ohne Beeinträchtigung der Sicherheitsfunktion. Nach Anlegen der Versorgungsspan- nung leuchtet die LED "POWER". Das Gerät ist betriebsbereit, wenn der Rückführkreis Y1- Y2 und der Eingangskreis (z. -
Seite 11: Zeitdiagramm
PMUT X1P Zeitdiagramm [5] [4] ESPE Legende Power: Versorgungsspannung Reset/Start: Starttaster ESPE: Lichtgitter MS1 ... MS4: Muting-Sensoren ML: Muting-Lampen Output Safe: Sicherheitskontakte 13-14, 23-24, 33-34 Output aux: Hilfskontakt 41-42 [1]: Starttaster betätigen [2]: Sicherheitskontakte schließen [3]: Muting ein [4]: Lichtgitter unterbrochen [5]: Muting aus [6]: Sicherheitskontakte öffnen : Einschaltverzögerung der Sicherheitskontakte... -
Seite 12: Betriebsarten
PMUT X1P Betriebsarten zweikanaliger Betrieb (Kontakt- oder Halbleiterausgänge von BWS) ohne Querschlusser- kennung zweikanaliger Betrieb (Kontakt- oder Halbleiterausgänge von BWS) mit Querschlusser- kennung: redundanter Eingangskreis, Erdschlüsse im Eingangskreis oder Querschlüsse zwischen den Eingangskreisen werden erkannt. manueller Start mit Überwachung: vor dem Schließen des Startkontakts muss die Versor- gungsspannung anliegen und die Sicherheitskreise geschlossen sein. - Seite 13 PMUT X1P Muting-Lampe AOPD Gefahrenbereich AOPD Sequentielles Muting mit 4 Muting-Sensoren Muting-Lampe MS1 MS2 AOPD Gefahrenbereich AOPD Die Muting-Sensoren MS1 und MS2 müssen innerhalb von 3 s ansprechen (Gleichzeitig- keit). Sind beide Muting-Sensoren aktiv, dann wird das Muting gestartet. Die Eingänge der Lichtgitter S11-S12, S21-S22 und S31-S32 werden überbrückt.
-
Seite 14: Reset-Eingang
PMUT X1P Muting max. 2 x Rückfallverzögerung Legende: MS1: Muting-Sensor 1 MS2: Muting-Sensor 2 MS3: Muting-Sensor 3 MS4: Muting-Sensor 4 ML1: Muting-Lampe 1 Reset-Eingang Nach Überschreiten der Gleichzeitigkeitsbedingung von 3 s geht das Gerät in Störung. Nach Beseitigung der Störung muss die Gleichzeitigkeit durch Betätigen eines Schlüssel- tasters an S43-S44 zurückgesetzt werden. -
Seite 15: Muting-Lampen
PMUT X1P Muting-Lampen Die Muting-Steuerung PMUT X1P ist für den Betrieb mit einer oder zwei Muting-Lampen ausgelegt. Sobald die Eingänge des Lichtgitters überbrückt sind, leuchtet die Muting-Lam- pe ML1. Das PMUT X1P überwacht während des Muting-Zyklus die angeschlossenen Mu- ting-Lampen. Wenn die Muting-Lampe ML1 defekt ist (z. B. Glühwendel gebrochen oder Lampe ausgeschaltet), dann schaltet das PMUT X1P automatisch auf die Muting-Lampe ML2 um. -
Seite 16: Verdrahtung
PMUT X1P Verdrahtung Beachten Sie: Angaben im Abschnitt "Technische Daten [ 22]" unbedingt einhalten. Die Ausgänge 13-14, 23-24, 33-34 sind Sicherheitskontakte, der Ausgang 41-42 ist ein Hilfskontakt (z. B. für Anzeige). Hilfskontakt 41-42 nicht für Sicherheitsstromkreise verwenden! Halbleiterausgänge nicht für Sicherheitsstromkreise verwenden! Auslieferungszustand: S51-S52/S61-S62/Y1-Y2/S31-S32 sind gebrückt Vor die Ausgangskontakte eine Sicherung (siehe Technische Daten [... -
Seite 17: Betriebsbereitschaft Herstellen
PMUT X1P Betriebsbereitschaft herstellen Versorgungsspannung Eingangskreis Halbleiter Kontakte Muting-Sensoren Lichtgitter (BWS) Halbleiterausgang 2 x PNP Querschlusserkennung durch Lichtgitter Lichtgitter (BWS) Halbleiterausgang PNP/NPN Querschlusserkennung; - Halbleiter: durch Lichtgitter - Kontakte: durch PMUT X1P Zusätzliche Lichtgitter, 2-kanalig, Not-Halt-Taster Bedienungsanleitung PMUT X1P | 17 20587-DE-07... - Seite 18 PMUT X1P WICHTIG Um PL e nach EN ISO 13849-1 zu erreichen, müssen Querschlüsse er- kannt werden. Die Unabhängigkeit der beiden Kanäle der BWS wird entwe- der durch die Lichtgitter selbst oder die Muting-Steuerung überwacht. INFO Wenn Sie nur 2 Muting-Sensoren verwenden, schließen Sie diese an S1, S1+, S2- und S2, S2+, S2- an.
-
Seite 19: Anwendungsbeispiel
PMUT X1P Halbleiterausgang Y32: Lichtgitter aktiv Y33: Muting aktiv Y34: Muting-Lampe Warnung Y35: beide Muting-Lampen de- fekt Y36: Sicherheitskontakte ge- schlossen Anwendungsbeispiel +24 V DC 13 23 LA+ LA- S33 S34 PMUT X1P OSSD2 OSSD1 14 24 LB+ LB- S43 S44 Y1 S11 S12 Bedienungsanleitung PMUT X1P | 19... -
Seite 20: Betrieb
PMUT X1P Betrieb Im eingeschalteten Zustand von Relaisausgängen kann der mechanische Kontakt des Re- lais nicht automatisch getestet werden. Je nach Einsatzumgebung sind daher u.U. Maß- nahmen zur Erkennung von Nichtöffnen von Schaltgliedern erforderlich. Bei Einsatz des Produkts nach der europäischen Maschinenrichtlinie muss geprüft werden, ob die Sicherheitskontakte der Relaisausgänge korrekt öffnen. -
Seite 21: Fehleranzeigen
PMUT X1P Fehleranzeigen POWER Kurzschluss oder fehlende Versorgungsspannung ML FAULT Diagnose: Beide Muting-Lampen sind defekt. Abhilfe: Muting-Lampen prüfen und austauschen. S1+S2 S1, S2 Diagnose: Die Gleichzeitigkeitsbedingung ≤ 3 s wurde überschritten. Abhilfe: Anordnung der Muting-Sensoren prüfen. Fehler – Störungen Ausfall der Versorgungsspannung während des Muting-Zyklus oder Überschreiten der Gleichzeitigkeit: Das Betätigen des Schlüsseltasters setzt die Gleichzeitigkeitsbedingung zurück. -
Seite 22: Abmessungen In Mm
PMUT X1P Abmessungen in mm * mit Federkraftklemmen Technische Daten Allgemein 778010 788010 CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, Zertifizierungen cULus Listed cULus Listed Elektrische Daten 778010 788010 Versorgungsspannung Spannung 24 V 24 V Spannungstoleranz -15 %/+10 % -15 %/+10 % Leistung des externen Netzteils (DC) - Seite 23 PMUT X1P Eingänge 778010 788010 Anzahl Spannung an Eingangskreis DC 24 V 24 V Startkreis DC 24 V 24 V Rückführkreis DC 24 V 24 V Strom an Eingangskreis DC 25 mA 25 mA Startkreis DC 40 mA 40 mA Rückführkreis DC 40 mA 40 mA...
- Seite 24 PMUT X1P Relaisausgänge 778010 788010 Gebrauchskategorie Sicherheits- kontakte AC1 bei 240 V 240 V Min. Strom 0,01 A 0,01 A Max. Strom Max. Leistung 2000 VA 2000 VA DC1 bei 24 V 24 V Min. Strom 0,01 A 0,01 A Max.
- Seite 25 PMUT X1P Relaisausgänge 778010 788010 Kontaktabsicherung extern, Sicher- heitskontakte nach Norm EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Max. Schmelzintegral 240 A²s 240 A²s Schmelzsicherung flink 10 A 10 A Schmelzsicherung träge Schmelzsicherung gG 10 A 10 A Sicherungsautomat 24V AC/DC, Charakteristik B/C Kontaktabsicherung extern, Hilfs- kontakte Max.
- Seite 26 PMUT X1P Zeiten 778010 788010 Rückfallverzögerung bei Not-Halt typ. 8 ms 8 ms bei Not-Halt max. 20 ms 20 ms bei Netzausfall typ. 490 ms 490 ms bei Netzausfall max. 700 ms 700 ms nach Auslösen der Sicherheits- funktion typ. 15 ms 15 ms nach Auslösen der Sicherheits-...
- Seite 27 PMUT X1P Umweltdaten 778010 788010 Bemessungsisolationsspannung 250 V 250 V Bemessungsstoßspannungsfestig- keit 4 kV 4 kV Schutzart Gehäuse IP40 IP40 Klemmenbereich IP20 IP20 Einbauraum (z. B. Schalt- schrank) IP54 IP54 Mechanische Daten 778010 788010 Einbaulage beliebig beliebig Lebensdauer mechanisch 10.000.000 Zyklen 10.000.000 Zyklen Material Unterseite...
-
Seite 28: Sicherheitstechnische Kenndaten
PMUT X1P Sicherheitstechnische Kenndaten WICHTIG Beachten Sie unbedingt die sicherheitstechnischen Kenndaten, um den er- forderlichen Sicherheitslevel für ihre Maschine/Anlage zu erreichen. Betriebsart EN ISO EN ISO EN 62061 EN 62061 IEC 61511 IEC 61511 EN ISO 13849-1: 13849-1: 13849-1: SIL CL [1/h] 2015 2015... -
Seite 29: Ergänzende Daten
PMUT X1P Ergänzende Daten ACHTUNG! Beachten Sie unbedingt die Lebensdauerkurven der Relais. Die sicherheits- technischen Kenndaten der Relaisausgänge gelten nur, solange die Werte der Lebensdauerkurven eingehalten werden. Der PFH-Wert ist abhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung des Relaisausgangs. Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFH- Wert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berück- sichtigt. -
Seite 30: Eg-Konformitätserklärung
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/support/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland Bedienungsanleitung PMUT X1P... -
Seite 31: Rückseite
Wir sind international vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.pilz.com oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Stammhaus: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.de, Internet: www.pilz.com...