Tchibo 657 661 Bedienungsanleitung

LED-Mini-Multifunktionslicht
Mini multifunctional LED light
Bedienungsanleitung
de
Instructions for use
en
Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 129290AB4X4XIII · 2022-12
Batterien einlegen / wechseln I Inserting / replacing batteries
Gebrauch I Use
Bewegungssensor
Motion sensor
www.tchibo.de/anleitungen
www.tchibo.de/instructions
Artikelnummer | Product number
Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.de
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der
Unterseite des Multifunktionslichts.
2. Legen Sie die Batterien wie im
Batteriefach abgebildet ein.
3. Verschließen Sie das Batteriefach wieder
sorgfältig. Der Batteriefachdeckel muss
hörbar und spürbar einrasten.
1. Open the battery compartment on the
underside of the multifunctional light.
2. Insert the batteries as illustrated
inside the battery compartment.
3. Close the battery compartment again
carefully. You should feel and hear the
lid click into place.
Schieben Sie den Schalter auf ...
... AUTO um den Be wegungssensor zu
aktivieren.
... ON um die Leuchte dauerhaft
einzuschalten.
... OFF um die Leuchte auszuschalten.
Slide the switch to ...
... AUTO to activate the motion sensor.
... ON to switch on the light
permanently.
... OFF to switch off the light.
Wenn jemand bei Dämmerung oder
Dunkelheit den Erfassungsbereich betritt,
schaltet sich die Leuchte ein und nach
ca. 30 Sekunden automatisch wieder aus.
Should you step into the detection area of
the light at dusk or in darkness, the light
automatically switches on and goes out
again after approx. 30 seconds.
: 657 661
Sicherheitshinweise
Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen
Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit
es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei
Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben.
• Das LED-Multifunktionslicht ist für den Einsatz in trockenen
Innenräumen als Hilfslicht und Orientierungshilfe bei Dunkel-
heit vorgesehen. Es ist nicht als Raumbeleuchtung geeignet.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.
Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von
2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode
führen. Bewahren Sie deshalb sowohl neue als auch
verbrauchte Batterien und den Artikel für Kinder unerreichbar
auf. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder
anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort
medizinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien dürfen nicht geladen, auseinandergenommen, in
Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
• Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme. Nehmen Sie
die Batterien aus dem Artikel heraus, wenn diese erschöpft
sind oder Sie den Artikel länger nicht benutzen. So vermeiden
Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.
• Ersetzen Sie immer alle Batterien. Mischen Sie keine alten und
neuen Batterien, verschiedene Batterie-Typen, -Marken oder
Batterien mit unterschiedlicher Kapazität. Achten Sie beim
Einsetzen der Batterien auf die korrekte Polarität (+/–).
• Schauen Sie nicht direkt in das Licht des Multifunktionslichts.
• Tauchen Sie das Multifunktionslicht nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein.
• Bekleben, verdecken oder bemalen Sie nicht den Bewegungs-
sensor.
• Aufgrund ihrer extrem langen Lebensdauer ist ein Wechseln
der LEDs nicht nötig. Sie können und dürfen nicht ge wech selt
werden.
• Es kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche
Lacke, Kunststoffe oder Möbelpflege mittel das Material der
rutschhemmenden Füße angreifen und aufweichen. Um un-
liebsame Spuren auf den Möbeln zu vermeiden, legen Sie
deshalb ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Artikel.
Technische Daten
Modell: 657 661
Batterien: 3x Batterie LR03 (AAA)/1,5V
(ZnMnO2)
Leuchtdauer: ca. 30 Sekunden
Erfassungswinkel des Sensors: ca. 110°
Reichweite des Sensors: 3 m
Entsorgen
Der Artikel, seine Verpackung und die mitgelieferten Batterien
wurden aus wertvollen Materialien hergestellt, die wiederver-
wertet werden können. Dies verringert den Abfall und schont
die Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen
Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier,
Pappe und Leichtverpackungen.
Geräte, Batterien und Akkus die mit diesem
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu
verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
Elektrogeräte enthalten gefährliche Stoffe. Diese können bei
unsachgemäßer Lagerung und Entsorgung der Umwelt und
Gesundheit schaden. Informationen zu Sammelstellen, die Alt-
geräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Leere Batterien und Akkus
müssen bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde- oder Stadt-
verwaltung oder beim batterie vertreibenden Fachhandel
abgegeben werden.
Wir sind Mitglied des Rücknahmesystems take-e-back. Weitere
Informationen dazu finden Sie unter www.tchibo.de/entsorgung.
Safety warnings
Read the safety warnings carefully and only use the product
as described in these instructions to avoid accidental injury
or damage.
Keep these instructions for future reference. If you give this
product to another person, remember to also include these
instructions.
• The multifunctional LED light is intended for use as a guide
light for orientation in dry, indoor rooms. It is not suitable
for illuminating entire rooms.
• Keep the packaging materials out of the reach of children.
These pose several risks, including the risk of suffocation!
• Swallowing batteries can be fatal. If a battery has been
swallowed, it can lead to severe internal chemical burns and
even death within 2 hours. Therefore, keep both new and old
batteries and the product out of the reach of children. If you
think that a battery has been swallowed or has got into the
body in any other way, seek medical advice immediately.
• Single-use batteries must not be charged, taken apart,
thrown into fire or short-circuited.
• Protect the batteries from intense heat. Remove the batteries
from the product when they are flat or if you do not intend
to use the product for a prolonged period. This will prevent
damage caused by leakage.
• Always replace all batteries at the same time. Do not mix
old and new batteries, different battery types or brands,
or batteries with different capacities.
Ensure correct polarity (+/–) when inserting batteries.
• Do not look directly into the multifunctional light.
• Never immerse the multifunctional light in water or other
liquids.
• Do not stick anything to, cover or paint the motion sensor.
• The LEDs have a very long service life and will not need
replacing. Indeed, they cannot and must not be replaced.
• Some varnishes, plastic materials and furniture polish may
react adversely to the material of the non-slip feet and soften
them. To avoid unwanted marks on furniture, place a non-slip
mat underneath the product if necessary.
Technical specifications
Model: 657 661
Batteries: 3x LR03 battery (AAA)/1.5V
(ZnMnO2)
Light duration: approx. 30 seconds
Sensor detection angle: approx. 110°
Sensor range: 3 m
Disposal
The product, its packaging and the supplied batteries have
been manufactured from valuable materials that can be recy-
cled. Recycling reduces the amount of refuse and preserves
the environment.
Dispose of the packaging at a recycling point that sorts
materials by type. Make use of the local facilities provided for
collecting paper, cardboard and lightweight packaging.
Appliances, single-use batteries and recharge-
able batteries marked with this symbol must not
be disposed of along with household waste!
You are legally obliged to dispose of old appliances separately
from household waste. Electronic appliances contain hazardous
substances and, if stored or disposed of improperly, may cause
harm to health and the environment. Information about collec-
tion points where old appliances can be disposed of free of
charge is available from your local authorities. Flat single-use
and rechargeable batteries must be handed in at a local au-
thority collection point or returned to a battery retailer.