Spartus EasyCUT 40 Betriebsanleitung
Plasmaschneidanlage
Verwandte Anleitungen für Spartus EasyCUT 40
Inhaltszusammenfassung für Spartus EasyCUT 40
- Seite 1 Abonnieren Sie DeepL Pro, um größere Dateien zu Weitere Informationen finden Sie unter www.DeepL SPARTUS® EasyCUT Plasmaschneidanlage 40 Kompressor...
- Seite 2 Betriebsanleitung...
-
Seite 3: Schweissgeräte, Die Den Heutigen Anforderungen Entsprechen
SPARTUS®-Produkten keine Sorgen um eine mögliche Servicebetreuung machen müssen. Unser qualifizierter Service steht Ihnen jederzeit zur Verfügung. Wir möchten uns noch einmal für Ihr Vertrauen bedanken und laden Sie ein, unser Angebot auf www.spartus.pl oder direkt bei Ihrem SPARTUS® Händler vor Ort einzusehen. TECHNISCHE HOTLINE Option nur in Polen verfügbar... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
7.5 Anschließen des Geräts............................14 7.6 Funktionstafel für den Plasmaschneider ......................15 7.7 Plasma-Schneideverfahren..........................16 7.8 Plasmahalter empfohlen zur Verwendung mit SPARTUS® EasyCUT Plasmaschneider ....17 7.9 Zentralstecker - Stiftanordnung ........................18 8. ERHALTUNG ..............................18 9. SCHUTZ DER UMWELT ..........................19 10. -
Seite 6: Arbeitssicherheit - Gefahren Beim Lichtbogenschweissen Und Plasmaschneiden
GEBRAUCHSANWEISU 1. ARBEITSSICHERHEIT - GEFAHREN BEIM LICHTBOGENSCHWEISSEN UND PLASMASCHNEIDEN Lichtbogenschweißen und Plasmaschneiden Sichern Sie den Bereich, in dem die sind Verfahren, die eine Gefahr für den Schweißarbeiten durchgeführt werden. Bediener Menschen Alle Ausrüstungsgegenstände sollten so Umgebung darstellen können. U n t e r aufgestellt werden, dass sie keine Gefahr a n d e r e m besteht für den Bediener und in Gängen, auf Leitern, Treppen usw. -
Seite 7: Angemessene Ausbildung
Herabfallende Geräte können eine GEBRAUCHSANWEISU Gefahr für Gesundheit oder Leben darstellen. Sichern Sie das Gerät gegen Umkippen. Die Schweißausrüstung kann schwer sein (z. B. Drahtvorschubgerät mit Drahtspule und Kombikabel). Für die manuelle Handhabung müssen geeignete Vorkehrungen getroffen werden. V e r w e n d e n S i e speziell konstruierte... -
Seite 8: Lichtbogenstrahlung Kann Gefährlich Sein
GEBRAUCHSANWEISU Isolieren Sie sich vor dem Schweißen und 1.3 LICHTBOGENSTRAHLUNG während des Prozesses mit trockener und KANN GEFÄHRLICH SEIN unbeschädigter Schutzkleidung vom Boden und der Umgebung. Arbeiten Sie nicht auf nassem Boden. -Buchsen ("+" und/oder "-") zu berühren, während das Gerät in Betrieb ist (das Gerät ist nicht an die Stromquelle angeschlossen). -
Seite 9: Schutz Von Personen In Der Nähe Des Schweißlichtbogens
GEBRAUCHSANWEISU Es ist eine Risikobewertung erforderlich, Zum Schutz vor reflektierter Strahlung bei der die besonderen Umstände der kann ein Nackenschutz erforderlich betreffenden Person berücksichtigt werden. sein. 1.3.3 Schutz von Personen in der Nähe des Schweißlichtbogens Schützen Sie andere Personen in der Nähe vor den negativen Auswirkungen Lichtbogenstrahlung Schweißspritzern. - Seite 10 GEBRAUCHSANWEISU Nicht Nähe Bediener und sein Assistent, die einem C h l o r k o h l e n w a s s e r s t o f f e n Risiko ausgesetzt sein können. schweißen, die beim Entfetten, Reinigen Schweißrauch kann durch eine Reihe von oder Sprühen entstehen.
-
Seite 11: Lärm Kann Schädlich Sein
GEBRAUCHSANWEISU geeigneter persönlicher und Lichtbogenstrahlung können sich mit Schutzausrüstung wie Ohrstöpsel Lösungsmitteldämpfen reaktivieren, was oder Kapselgehörschutz. zur Bildung von PHOSGEN führt, einem hochgiftigen und giftigen Gas. beim L i c h t b o g e n s c h w e i ß e n verwendete Schutzgas kann die Luft im Raum verdrängen. -
Seite 12: Brand- Oder Explosionsgefahr
GEBRAUCHSANWEISU BRAND- ODER EXPLOSIONSGEFAHR Lichtbogenschweißen ähnliche Verfahren können Brände oder Explosionen verursachen. Es sollten geeignete Vorkehrungen getroffen werden, um diese Gefahren zu vermeiden. 1.6.1 Brandgefahr Um die Gefahr eines Brandes zu vermeiden, müssen alle brennbaren Materialien aus dem Schweißbereich entfernt werden. Wenn dies nicht möglich ist, müssen b r e n n b a r e Teile mit feuerfestem Material gegen Funkenflug geschützt werden. -
Seite 13: Verwendung Von Zylindern Mit Schutzgas
GEBRAUCHSANWEISU 1.6.2 Explosionsgefahr ANDERE RISIKEN Das Erhitzen, Zerschneiden oder Schweißen Das Lichtbogenschweißen und verwandte von Tanks, Fässern oder Behältern mit Verfahren sind mit weiteren, bisher nicht giftigen oder brennbaren Stoffen genannten Risiken verbunden. verboten. Es besteht Explosionsgefahr, auch 1.7.1 Verbrennungen wenn sie entleert und gereinigt wurden. -
Seite 14: Der Plasmalichtbogen Ist Gefährlich
GEBRAUCHSANWEISU Berühren Sie niemals heiße Teile mit der unbedeckten Hand. Lassen Artikel Handhabung abkühlen. Verwenden Sie beim Umgang mit heißen Werkstücken geeignete Werkzeuge und tragen Schutz Verbrennungen spezielle Schweißerhandschuhe und -kleidung. 1.7.2 Der Plasmalichtbogen ist gefährlich Ein hochkonzentrierter Plasmalichtbogen ist un- sicher für Gesundheit und Leben. -
Seite 15: Hf - Hohe Zündfrequenz Kann
GEBRAUCHSANWEISU 1.7.4 Bewegliche Teile Dazu gehören Mobilfunk-, Radio- und können gefährlich Fernsehnetze, Herzschrittmacher sowie sein schlecht gesicherte Computergeräte und Industrieroboter, dadurch völlig funktionsunfähig werden. 1.8 WEITERE INFORMATIONEN Bei der Durchführung von Schweißarbeiten müssen die in den aktuellen Fassungen der Rechtsvorschriften enthaltenen Halten Sie alle Sicherheitselemente des Anforderungen... - Seite 16 Brennerflamme, GEBRAUCHSANWEISU hohe Brennertemperaturen, das erwärmte Blechteil,...
-
Seite 17: Symbole, Die In Den Folgenden Anweisungen Verwendet Werden
GEBRAUCHSANWEISU Funken und Metallspritzer, Flüssigkeitstropfen des geschnittenen Stücks. Auswirkungen der hohen Temperaturen, die auftreten können: oberflächliche Verbrennung - vollständige Zerstörung der Epidermis, tiefe Verbrennung - Zerstörung eines Teils der Haut einschließlich der Talgdrüsen, Totale Verbrennung - vollständige Zerstörung der Haut. Wie Sie sich vor den oben genannten Risiken schützen können, erfahren Sie hier: Verwenden Sie flammhemmende Schutzkleidung. -
Seite 18: Informationen Allgemein
Verfahren zur Verringerung elektromagnetischer Störaussendungen sind in der Norm EN 60974- 9 "Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 9: Installation und Benutzung" ausführlich aufgeführt. 4. EINHALTUNG DER NORMEN VON SPARTUS® EasyCUT 40/40 Compressor-Plasmaschneidgeräte entsprechen den einschlägigen Anforderungen der EU-Harmonisierungsvorschriften: LVD-Richtlinien 2014/35/EU Elektrische Niederspannungsgeräte EMV-Richtlinien 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit... - Seite 19 GEBRAUCHSANWEISU und mit den Anforderungen der harmonisierten Normen: 60974-1 Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 1: Lichtbogenschweißenergiequellen...
-
Seite 20: Beschreibung Allgemeines
Frontplatte umgeschaltet. Der integrierte interne Kompressor liefert die für die Erzeugung des Plasmalichtbogens erforderliche Druckluft. Anwendungsbeispiele: Werkstattarbeit, Reparaturarbeiten vor Ort, Produktion. 5.1 ZWECK SPARTUS® EasyCUT 40 / 40 Compressor Maschinen sind für das thermische Schneiden konzipiert. (Plasmaschneiden) von Stahl, Nichteisenmetallen und anderen elektrisch leitenden Materialien. -
Seite 21: Technische Daten
Das Gerät hat die Schutzart IP23, d.h. es ist nur für die Verwendung in geschlossenen und überdachten Räumen vorgesehen. Es ist nicht für die Verwendung im Freien geeignet, insbesondere nicht bei Regen und/oder Schneefall. 6.2 TECHNISCHE DATEN EasyCUT EasyCUT 40 Kompressor Versorgungsspannung ~1 × 230V ± 10% 50/60 Hz Schneidstrom [A]... -
Seite 22: Andere Parameter
Überwachung). 7. INSTALLATION UND NUTZUNG WARNUNG! SPARTUS® EasyCUT Maschinen sind für den professionellen Einsatz konzipiert und industrielle Anwendungen. Nur entsprechend qualifiziertes Fachpersonal darf das Gerät anschließen und benutzen. Es ist verboten, die Länge des Kondensatablaufschlauchs zu kürzen. Der Schlauch sollte immer über dem Boden verlaufen - unterhalb der Unterkante der Rückwand des Schneidgeräts. -
Seite 23: Beschreibung Construction
GEBRAUCHSANWEISU 7.3 BESCHREIBUNG CONSTRUCTION EasyCUT 40 EasyCUT 40 Compressor Transportgriff Bedienfeld Halterung für Luftfilter Druckluftanschluss (EC) - Schnellkupplung mit Abdeckung Steckdose TYP26 Druckgesteuerter Luftfilter Zentraler Griff Steckdose "-" Drucksteuerventil Gerätegehäuse Kondensatablaufleitung ON/OFF-Schalter... -
Seite 24: Anschluss An Netzversorgung
GEBRAUCHSANWEISU 7.4 ANSCHLUSS AN NETZVERSORGUNG Die Anforderungen an die Netzversorgung (Versorgungsspannung, zulässiger Bereich der Netzspannungsschwankungen usw.) sind in der Tabelle mit den technischen Daten der Maschine und auf dem Typenschild der Säge angegeben. Bevor Sie den Plasmaschneider an das Stromnetz anschließen: Überprüfen Sie, ob seine Parameter den für das Modell festgelegten Anforderungen entsprechen. - Seite 25 3. Sichern Sie die Verbindung durch Anziehen der Kontermutter. Prüfen Sie die Verbindung auf Spiel. GEBRAUCHSANWEISU...
-
Seite 26: Anschließen Des Geräts
GEBRAUCHSANWEISU 7.5.3 Anschließen des Geräts 1. Schließen Sie die Druckluftleitung an das Gerät an (gemäß 7.5.1) 2. Schließen Sie den Plasmahalter an die zentrale Steckdose an (siehe 7.5.2) -Anschluss "+" an. 4. Schließen Sie das Gerät gemäß den Richtlinien (Abschnitt 7.4) an das Stromnetz an. 5. - Seite 27 Warnleuchte Schalter für die Druckluftzufuhr - Problem behandeln Netzschalter Anzeigelampe, die anzeigt, dass der Plasmaschneidprozess im Gange ist 7.7 SCHNEIDVERFAHREN PLASMA SPARTUS® EasyCUT-Maschinen sind serienmäßig einem berührungslosen Lichtbogenzündsystem ohne Hochfrequenz-HF-Ionisator ausgestattet - der Pilotlichtbogen wird durch den Betrieb d e s berührungslosen Zündsystems unter Ausnutzung des so genannten Elektrodenrückzugsphänomens erzeugt.
-
Seite 28: Plasma-Halter Empfohlen Zur Verwendung Mit Der Spartus
GEBRAUCHSANWEISU 7.8 PLASMA-HALTER EMPFOHLEN ZUR VERWENDUNG MIT DER SPARTUS® PLASMASCHNEIDEMASCHINE EasyCUT SPARTUS® SP45H Plasmahalter (TRAFIMET® S45 Standard) ERSATZTEILE CODE BESC HREI 09600 Brennergehäuse (bis zu 25A) 09602 Brennergehäuse (bis zu 40A) 09605 Handgriff mit Mikroschalter (kpl.) 07301.20 Mikroschalter 52531 Elektrode... -
Seite 29: Zentralstecker - Anordnung Stifte
GEBRAUCHSANWEISU ZENTRALSTECKER - ANORDNUNG STIFTE Sowohl das Gerät als auch der Griff sind mit einem Standardanschluss - einem Zentralstecker - ausgestattet. Start - Stop Pilot Düsendeckel 8. ERHALTUNG WARNUNG! Bevor Sie das Gerät warten oder reparieren, trennen Sie es von der Stromquelle und warten Sie mindestens 5 Minuten. -
Seite 30: Schutz Der Umwelt
Nicht alle Funktionsstörungen sind ein Anzeichen für einen Geräteausfall. Sie können selbst eine Analyse durchführen, um einen möglichen Fehler zu finden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren SPARTUS® Produktvertrieb oder eine autorisierte Servicestelle. Während der Garantiezeit werden alle Reparaturen von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt. - Seite 31 GEBRAUCHSANWEISU Eingangsspannung fällt zu hoch ab. Zu dünne Versorgungsleitungen (Arbeit mit einem Verlängerungskabel). Schnittgeschwindigkeit zu langsam. Schneidstrom zu niedrig. Schneidstrom zu niedrig. Falsch angeschlossene Rücklaufleitung...
- Seite 32 GEBRAUCHSANWEISU ANDERE Die Warnleuchte leuchtete auf. Der Der Schneidestrom ist zu hoch. Einschaltdauer Überhitzungsschutz wurde aktiviert. der Maschine überschritten. Zu hohe Spannungsspitzen aus dem Netz. Zu Die Warnleuchte leuchtete auf. Das hohe Spannungsabfälle vom Netz. Spannungsüberwachungssystem Zu viele Geräte sind gleichzeitig mit dem wurde aktiviert.
- Seite 33 Handhabung und Ergonomie während des Betriebs gelegt. Eine meisterhafte Kombination hoher Verarbeitungsqualität, exzellenter Leistung und Ergonomie - das sind die Merkmale der SPARTUS® Master-Serie, für anspruchsvolle Schweißarbeiten entwickelt wurde. Präzision, Funktionalität, Leistungsstärke und hohe Belastbarkeit - das sind die Merkmale der SPARTUS®...
- Seite 34 Video-Produktpräsentationen Abonnieren Sie den SPARTUS.INFO-Kanal...