Spartus Pro 321P AC/DC Betriebsanleitung
Tig inverter-schweißmaschine
Verwandte Anleitungen für Spartus Pro 321P AC/DC
Inhaltszusammenfassung für Spartus Pro 321P AC/DC
- Seite 1 Abonnieren Sie DeepL Pro, um größere Dateien zu Weitere Informationen finden Sie unter www.DeepL SPARTUS® ProTIG Inverter-Schweißmaschine 321P(W) AC/DC 225P AC/DC...
- Seite 2 Betriebsanleitung...
-
Seite 3: Schweissgeräte, Die Entsprechen
Wahl von SPARTUS®-Produkten keine Sorgen um eventuelle Serviceleistungen machen müssen. Unser qualifizierter Service steht Ihnen jederzeit zur Verfügung. Wir bedanken uns noch einmal für Ihr Vertrauen und laden Sie ein, sich unser Angebot auf www.spartus.pl oder direkt bei Ihrem SPARTUS® Händler vor Ort anzusehen. TECHNISCHE HOTLINE Option nur in Polen verfügbar... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. BETRIEBSSICHERHEIT - GEFAHREN BEIM LICHTBOGENSCHWEISSEN UND PLASMASCHNEIDEN ............................2 1.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften ......................... 2 1.2 Elektrischer Schlag kann tödlich sein ......................... 2 1.3 Lichtbogenstrahlung kann gefährlich sein ....................... 3 1.4 Dämpfe und Gase können gefährlich sein ......................4 1.5 Lärm kann schädlich sein ............................. -
Seite 6: Plasmaschneiden
GEBRAUCHSANWEISU 1. ARBEITSSICHERHEIT - GEFAHREN BEIM LICHTBOGENSCHWEISSEN UND PLASMASCHNEIDEN Lichtbogenschweißen und Plasmaschneiden 1.1.2 Schutz des Körpers sind Verfahren, die für den Bediener und die Menschen in der Umgebung ein Risiko Sichern Bereich, darstellen können. N e b e n anderen Schweißarbeiten durchgeführt werden. -
Seite 7: Angemessene Ausbildung
Herabfallende Geräte können eine GEBRAUCHSANWEISU Gefahr für Gesundheit oder Leben darstellen. Sichern Sie das Gerät gegen Umkippen. Die Schweißausrüstung kann schwer sein (z. B. Drahtvorschubgerät mit Drahtspule und Kombikabel). Für die manuelle Handhabung müssen geeignete Vorkehrungen getroffen werden. V e r w e n d e n S i e zum Bewegen schwerer Gegenstände speziell... -
Seite 8: Lichtbogenstrahlung Kann Gefährlich Sein
GEBRAUCHSANWEISU Isolieren Sie sich vor dem Schweißen und 1.3 LICHTBOGENSTRAHLUNG während des Prozesses mit trockener und KANN GEFÄHRLICH SEIN unbeschädigter Schutzkleidung vom Boden und der Umgebung. Arbeiten Sie nicht auf nassem Boden. -Buchsen ("+" und/oder "-") zu berühren, während das Gerät in Betrieb ist (das Gerät ist nicht an die Stromquelle angeschlossen). -
Seite 9: Schutz Von Personen In Der Nähe Des Schweißlichtbogens
GEBRAUCHSANWEISU Es ist eine Risikobewertung erforderlich, bei der Zum Schutz vor reflektierter Strahlung die besonderen Umstände der betreffenden kann ein Nackenschutz erforderlich Person berücksichtigt werden. sein. 1.3.3 Schutz von Personen in der Nähe des Schweißlichtbogens Schützen Sie andere Personen in der Nähe vor den negativen Auswirkungen Lichtbogenstrahlung Schweißspritzern. - Seite 10 GEBRAUCHSANWEISU Atemschutzmaske, erforderlich sein. Bediener und sein Assistent, die einem Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen sind Risiko ausgesetzt sein können. auch beim Schweißen von verzinktem Schweißrauch kann durch eine Reihe Stahl erforderlich. von Faktoren kontrolliert werden, z. B. Nicht Nähe durch Verfahrensänderungen, C h l o r k o h l e n w a s s e r s t o f f e n technischen Schutz, Arbeitsmethoden, schweißen, die beim Entfetten, Reinigen persönliche...
-
Seite 11: Lärm Kann Schädlich Sein
GEBRAUCHSANWEISU Personen, und Lichtbogenstrahlung können sich mit f) Schützen Sie Ihr Gehör durch das Lösungsmitteldämpfen reaktivieren, was Tragen geeigneter persönlicher zur Bildung von PHOSGEN führt, einem Schutzausrüstung wie Ohrstöpsel oder hochgiftigen und giftigen Gas. Kapselgehörschutz. beim L i c h t b o g e n s c h w e i ß e n verwendete Schutzgas kann die Luft im Raum verdrängen. -
Seite 12: Brand- Oder Explosionsgefahr
GEBRAUCHSANWEISU BRAND- ODER EXPLOSIONSGEFAHR Lichtbogenschweißen und ähnliche Verfahren können Brände oder Explosionen verursachen. Um diese Gefahren zu vermeiden, sollten geeignete Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. 1.6.1 Brandgefahr Um die Gefahr eines Brandes zu vermeiden, müssen alle brennbaren Materialien aus dem Schweißbereich entfernt werden. Wenn dies nicht möglich ist, müssen b r e n n b a r e Teile feuerfestem... -
Seite 13: Verwendung Von Zylindern Mit Schutzgas
GEBRAUCHSANWEISU 1.6.2 Explosionsgefahr ANDERE RISIKEN Es ist verboten, Tanks, Fässer oder Behälter Das Lichtbogenschweißen und verwandte mit giftigen oder brennbaren Stoffen zu Verfahren sind mit weiteren, bisher nicht erhitzen, zu schneiden oder zu schweißen. Es genannten Risiken verbunden. besteht Explosionsgefahr, auch wenn sie 1.7.1 Verbrennungen geleert und gereinigt wurden. -
Seite 14: Der Plasmalichtbogen Ist Gefährlich
GEBRAUCHSANWEISU Berühren Sie niemals heiße Teile mit der unbedeckten Hand. Lassen Sie den Artikel vor der Handhabung abkühlen. Verwenden Sie beim Umgang mit heißen Werkstücken geeignete Werkzeuge und tragen Sie zum Schutz vor Verbrennungen spezielle Schweißerhandschuhe kleidung. 1.7.2 Der Plasmalichtbogen ist gefährlich hochkonzentrierter Plasmalichtbogen ist nicht sicher für Gesundheit und Leben. -
Seite 15: Hf - Hohe Zündfrequenz Kann
GEBRAUCHSANWEISU 1.7.4 Bewegliche Teile Dazu gehören Mobilfunk-, Radio- und können gefährlich Fernsehnetze, Herzschrittmacher sowie sein schlecht gesicherte Computergeräte und Industrieroboter, die dadurch vollständig funktionsunfähig werden. 1.8 WEITERE INFORMATIONEN Bei der Durchführung von Schweißarbeiten müssen die in den aktuellen Fassungen der Rechtsvorschriften enthaltenen Halten Sie alle Sicherheitselemente des... -
Seite 16: Symbole, Die In Den Folgenden Anweisungen Verwendet Werden
GEBRAUCHSANWEISU WARNUNG! Maximale Spannung 15kV. Versehentliches Drücken des Mikroschalters führt zur unbeabsichtigten Zündung eines Lichtbogens. Halten Sie niemals Ihre ungeschützte Hand in die Nähe der Elektrode, während das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist. SYMBOLE, DIE IN DEN FOLGENDEN ANWEISUNGEN VERWENDET WERDEN Diese Symbole zeigen an, wo wichtige Informationen enthalten sind. - Seite 17 GEBRAUCHSANWEISU die die Schweißquelle vom Arbeitsbereich trennt, mit geeigneten Eingangsfiltern. In jedem Fall sollten elektromagnetische Störungen auf ein sicheres Maß reduziert werden.
-
Seite 18: Bewertung Bereich
Verfahren zur Verringerung elektromagnetischer Störaussendungen sind in der Norm EN 60974- 9 "Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 9: Installation und Benutzung" ausführlich aufgeführt. 4. EINHALTUNG DER NORMEN VON Die SPARTUS® ProTIG 225P AC/DC und ProTIG 321P(W) AC/DC entsprechen den einschlägigen Anforderungen der EU-Harmonisierungsvorschriften: Niederspannungsrichtlinien 2014/35/EU Elektrische Niederspannungsgeräte EMV-Richtlinien... -
Seite 19: Beschreibung Allgemeines
Schweißen mit hohen Strömen für eine effiziente Kühlung des Handgriffs sorgt. Die gesamte Einheit ist auf einem Transportwagen mit Platz für eine Schutzgasflasche untergebracht. Das Profigerät der SPARTUS® Pro-Linie ist ideal für den Produktionsbereich und die Industrie. 5.1 ZWECK Die Schweißmaschinen SPARTUS® ProTIG 225P AC/DC und ProTIG 321P(W) AC/DC sind für den Einsatz in der Praxis konzipiert:... - Seite 20 GEBRAUCHSANWEISU Umgebungsluft frei von übermäßigen Mengen an Staub, Säuren,korrosiven Gasen usw. oder anderen Stoffen, die nicht durch den Schweißprozess entstehen...
-
Seite 21: Technische Daten Gerät
GEBRAUCHSANWEISU Maximale Neigung des Bodens von mehr als 10° Temperatur in der Umgebung bei Transport und Lagerung von -20°C bis +55°C Arbeitszyklus (def.) Die Einschaltdauer ist die Zeit, in der bei einer bestimmten Belastung ohne Überlastung geschweißt oder geschnitten werden kann. Sie wird als Prozentsatz für ein 10-Minuten-Zeitintervall ausgedrückt. -
Seite 22: Installation Und Nutzung
215 × 605 × 410 (600 × 1150 × 1200)* Version 321 mit Heizkörper 7. INSTALLATION UND NUTZUNG WARNUNG! SPARTUS® ProTIG AC/DC Schweißgeräte sind für den professionellen und industriellen Einsatz konzipiert. Nur entsprechend qualifiziertes Fachpersonal darf das Gerät anschließen und verwenden. Es ist verboten, in der Nähe der Lüftungsöffnungen des Geräts zu schleifen und/oder andere... - Seite 23 muss der Fehler sofort in einer autorisierten Servicestelle behoben werden. GEBRAUCHSANWEISU...
-
Seite 24: Beschreibung Construction
GEBRAUCHSANWEISU 7.3 BESCHREIBUNG CONSTRUCTION Buchse für WIG-Handgriff-Stecker WIG-Eingang zum Kühler - Buchse £W "-" Rücklauf WIG-Ausgang vom Gasanschluss des WIG-Handgriffs Kühler - Vorlauf Kühlmittel- Buchse £W "+" Einfüllstutzen Wasserstandskalibrierung ON/OFF-Schalter Stromquelleneingang MIG-Eingang zum Kühler - Rücklauf Buchse für Kompositkabel MIG-Ausgang vom Kühler - Versorgung Flüssigkeitskühler Flüssigkühler-Verbundleitungsstutzen Schutzgasanschluss - Armatur Typ... -
Seite 25: Anschluss An Netzversorgung
GEBRAUCHSANWEISU 7.4 ANSCHLUSS AN NETZVERSORGUNG Die Anforderungen an die Netzparameter (Versorgungsspannung, zulässiger Bereich der Netzspannungsschwankungen usw.) sind in der Tabelle mit den technischen Daten des Gerätes und auf dem Typenschild der Schweißmaschine angegeben. Bevor Sie die Schweißquelle an das Stromnetz anschließen: Vergewissern Sie sich, dass die Parameter den für das jeweilige Schweißermodell festgelegten Anforderungen entsprechen. - Seite 26 GEBRAUCHSANWEISU Sicherheitsrichtlinien (für Flaschen mit Druckgasen) gegen Umkippen gesichert sein. Wenn Sie den mitgelieferten Transportwagen verwenden - stellen Sie die Flasche auf die Wagenplattform und sichern Sie sie gegen Umkippen.
-
Seite 27: Anschluss Der Wig-Schweißpistole
GEBRAUCHSANWEISU 2. Vergewissern Sie sich, dass das Ventil an der Flasche zugedreht ist. 3. Schließen Sie den Regler an das Flaschenventil an. 4. Schließen Sie einen geeigneten Gasschlauch an den Anschluss des Reglers an. Sichern Sie die Verbindung mit einer speziellen Schelle. 5. - Seite 28 Reduziers GEBRAUCHSANWEISU tück Gasschlauch Gasflasche 400V AC Stromkabel Rückleitung Kitzelklemme Geschweißtes Heizkörpe Element Arbeitskabel WIG-Griff...
-
Seite 29: Bedienung Des Funktionspanels
GEBRAUCHSANWEISU 7.6 GERÄTEANSCHLUSS - SCHWEISSEN MMA Bevor Sie Armaturen und Schutzgas an das Gerät anschließen, stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt ist. von der Stromversorgung getrennt ist und der Schalter in der Position OFF steht. Die Schweißpolarität "+" oder "-" hängt von der Art der verwendeten Elektroden ab. Beachten Sie die Anforderungen des Herstellers der Schweißelektrode. -
Seite 30: Detaillierte Beschreibung Der Ausgewählten Schaltflächen Auf Dem Bedienfeld
GEBRAUCHSANWEISU Parameterwahltaste 1: Auswahltaste für das Heißstart/Balance Schweißverfahren Auswahltaste für LCD-Anzeige den Schweißmodus 2T/4T Parameterwahltaste 2: Lichtbogenkraft/AC-Frequenz Moduswahltaste Taste zur Auswahl des Kühlmodus: Taste zur Auswahl der Gas/Flüssigkeit (nur Modell 321) Schweißfunktion: Puls/Kein Puls/Punkt Funktionstaste 2 Taste zum Speichern/Aufrufen von Parameterauswahl/Einstellknopf Speicherprogrammen Funktionstaste 1... - Seite 31 Aktivierung eines gespeicherten Speicherkanals GEBRAUCHSANWEISU...
- Seite 32 GEBRAUCHSANWEISU FUNKTIONSTASTE 2 Für das WIG-Verfahren, Wahl: Nachgas - Zeit der Gasentladung am Ende des Schweißens Aktueller Endwert Down Slope - Schweißstromabfallzeit Zur Auswahl der Betriebsart SPOT: Post Gas - Zeit der Gasentladung am Ende des Schweißens Für JOB-Speicherkanäle: Löschen eines gespeicherten Speicherkanals PARAMETERAUSWAHL/EINSTELLKNOPF Für die Betriebsart SPOT: Für die WIG-Impuls-Methode:...
- Seite 33 GEBRAUCHSANWEISU...
- Seite 34 GEBRAUCHSANWEISU BESCHREIBUNG DER ANZEIGE BEIM TIG LIFT / HF SCHWEISSEN CHOICE-Taste zur Auswahl der Schweißmethode WIG HF oder WIG Lift SCHWEISSMODUSWÄHLER - DC TIG / AC TIG (AC-Wellenform: sinusförmig, rechteckig, dreieckig) BETRIEBSARTENWAHLTASTE 2T/4T SCHWEISSFUNKTIONSWÄHLER: IMPULS / KEIN IMPULS / PUNKT (WIG-Hubschweißen funktioniert nicht hat eine SPOT-Funktion) BALANCE - einstellbar im Bereich: 10 - 99...
- Seite 35 GEBRAUCHSANWEISU BESCHREIBUNG DER ANZEIGE BEIM WIG-PUNKTSCHWEISSEN SCHWEISSSTROM SCHWEIßZEIT: 0,1 - 1,0s SCHWEISSPAUSE: aus - 10.0s BESCHREIBUNG DES PROGRAMMS FÜR DIE ANZEIGE VON ARBEITSPLÄTZEN ANZEIGE DER SCHWEISSMODI Anzeige der ausgewählten Schweißfunktionen. ANZEIGE DER PARAMETER Alle ausgewählten Parameterwerte. PROGRAMMNUMMER Mit der JOB-Taste können 10 Programme mit den gewählten Parametern gespeichert werden.
- Seite 36 GEBRAUCHSANWEISU I (A) Schweißstrom Loslassen der Taste auf einer WIG-Halterung Basisstrom L i c h t b o g e n l t (s) ö s c h u n g L i c h t b o g e Drücken und Halten der Taste am WIG-Griff n z ü...
-
Seite 37: Fernsteuerung
GEBRAUCHSANWEISU Drücken und Halten der Taste am Schweißgriff. Öffnen des Elektroventils. Gasentladung vor der Zündung des Schweißlichtbogens. Zündung des Schweißlichtbogens. Erreichen des Wertes des Anfangsschweißstroms. Griffknopf loslassen. Beginn des Stromaufbaus. Anstiegszeit des Schweißstroms. Schweißen mit dem eingestellten Schweißstrom (Griffknopf losgelassen). Drücken und halten Sie die WIG-Griff-Taste. -
Seite 39: Synchronisierung Der Fernbedienung
GEBRAUCHSANWEISU 7.8.2 Synchronisierung der Fernbedienung 1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. 2. Halten Sie den Parameterwahl-/Einstellknopf an der Vorderseite gedrückt (2-4 T a s t e n ), während Sie die Geräte mit dem ON/OFF-Schalter 5 einschalten. 3. -
Seite 40: Erhaltung
GEBRAUCHSANWEISU 8. ERHALTUNG WARNUNG! Bevor Sie das Gerät warten oder reparieren, trennen Sie es von der Stromquelle und warten Sie mindestens 5 Minuten. In dieser Zeit sollte sich die Spannung in den Kondensatoren auf ein sicheres Niveau entladen. Trotzdem sollten besondere Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, bei der zuständigen Behörde. -
Seite 41: Lösung Der Probleme
Nicht alle Funktionsstörungen sind ein Anzeichen für einen Geräteausfall. Sie können selbst eine Analyse durchführen, um einen möglichen Fehler zu finden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren SPARTUS® -Vertriebspartner oder eine autorisierte Servicestelle. Während der Garantiezeit werden alle Reparaturen von einem autorisierten Service-Center durchgeführt. - Seite 42 GEBRAUCHSANWEISU PROBLEME BEIM MMA-SCHWEISSEN Rücklaufleitung nicht oder unzureichend angeschlossen. Problem der Lichtbogenzündung beim Schweißstrom zu niedrig. Falsche Polarität. Schweißen Ungeeignete Polarität. Elektrode feucht oder unzureichend beheizt. Instabile Übermäßige Spritzer beim Schweißen. Probleme mit der Lichtbogenzündung. Eingangsspannung. Defektes Gerät. Instabiler Schweißbogen, große Spritzer, schlechte Schweißqualität Keine Leerlaufspannung am Geräteausgang...
- Seite 43 Anmerkungen...
- Seite 44 Anmerkungen...
- Seite 45 Wert einfache Handhabung und Ergonomie bei der Bedienung gelegt. Eine meisterhafte Kombination hoher Verarbeitungsqualität, exzellenter Leistung und Ergonomie - das sind die Merkmale der SPARTUS® Master-Serie, für anspruchsvolle Schweißarbeiten entwickelt wurde. Präzision, Funktionalität, hervorragende Leistung und Widerstandsfähigkeit gegen hohe Belastungen - das sind die Merkmale der SPARTUS®...
- Seite 46 Video-Produktpräsentationen Abonnieren Sie den SPARTUS.INFO-Kanal...