Spartus EasyMIG 210s Betriebsanleitung
Halbautomatische schweißmaschine
Verwandte Anleitungen für Spartus EasyMIG 210s
Inhaltszusammenfassung für Spartus EasyMIG 210s
- Seite 1 Abonnieren Sie DeepL Pro, um größere Dateien zu Weitere Informationen finden Sie unter www.DeepL SPARTUS® EasyMIG halbautomatische Schweißmaschine...
- Seite 2 210s 210 Betriebsanleitung...
-
Seite 3: Schweissgeräte, Die Den Heutigen Anforderungen Entsprechen
Wahl von SPARTUS®-Produkten keine Sorgen um eine mögliche Servicebetreuung machen müssen. Unser qualifizierter Service steht Ihnen jederzeit zur Verfügung. Wir möchten uns noch einmal für Ihr Vertrauen bedanken und laden Sie ein, unser Angebot auf www.spartus.pl oder direkt bei Ihrem lokalen SPARTUS®-Händler einzusehen. TECHNISCHE HOTLINE Option nur in Polen verfügbar... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. ARBEITSSICHERHEIT - GEFAHREN BEIM LICHTBOGENSCHWEISSEN UND PLASMASCHNEIDEN 1.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften .......................... 2 1.2 Elektrischer Schlag kann tödlich sein ........................2 1.3 Lichtbogenstrahlung kann gefährlich sein ......................3 1.4 Dämpfe und Gase können gefährlich sein ......................4 1.5 Lärm kann schädlich sein ............................5 1.6 Brand- oder Explosionsgefahr ............................. -
Seite 6: Zustand Und Wartung Der Ausrüstung
GEBRAUCHSANWEISU 1. ARBEITSSICHERHEIT - GEFAHREN BEIM LICHTBOGENSCHWEISSEN UND PLASMASCHNEIDEN Lichtbogenschweißen und Plasmaschneiden Sichern Sie den Bereich, in dem geschweißt sind Verfahren, die eine Gefahr für den werden soll. Bediener Menschen Alle Ausrüstungsgegenstände sollten Umgebung darstellen können. U n t e r aufgestellt werden, dass sie keine Gefahr in a n d e r e m besteht für den Bediener und Gängen, auf Leitern, Treppen usw. -
Seite 7: Angemessene Ausbildung
Herabfallende Geräte können GEBRAUCHSANWEISU eine Gefahr für Gesundheit oder Leben darstellen. Sichern Sie das Gerät gegen Umkippen. Schweißausrüstung kann schwer sein Drahtvorschubgerät mit Drahtspule und Kombikabel). Für die manuelle Handhabung müssen geeignete Vorkehrungen getroffen werden. V e r w e n d e n S i e speziell konstruierte... -
Seite 8: Lichtbogenstrahlung Kann Gefährlich Sein
GEBRAUCHSANWEISU Isolieren Sie sich vor dem Schweißen und 1.3 LICHTBOGENSTRAHLUNG während des Prozesses mit trockener und KANN GEFÄHRLICH SEIN unbeschädigter Schutzkleidung vom Boden und der Umgebung. Arbeiten Sie nicht auf nassem Boden. -Buchsen ("+" und/oder "-") zu berühren, während das Gerät in Betrieb ist (das Gerät ist nicht an die Stromquelle angeschlossen). -
Seite 9: Schutz Von Personen In Der Nähe Des Schweißlichtbogens
GEBRAUCHSANWEISU Es ist eine Risikobewertung erforderlich, bei der Zum Schutz vor reflektierter Strahlung die besonderen Umstände der betreffenden Person kann ein Nackenschutz erforderlich berücksichtigt werden. sein. 1.3.3 Schutz von Personen in der Nähe des Schweißlichtbogens Schützen Sie andere Personen in der Nähe vor den negativen Auswirkungen Lichtbogenstrahlung Schweißspritzern. - Seite 10 GEBRAUCHSANWEISU Schweißer, z. B. einer Atemschutzmaske, Bediener und sein Assistent, die erforderlich sein. Zusätzliche einem Risiko ausgesetzt sein können. Vorsichtsmaßnahmen sind auch beim Schweißrauch kann durch eine Reihe Schweißen verzinktem Stahl von Faktoren kontrolliert werden, z. B. erforderlich. durch Verfahrensänderungen, Nicht Nähe technischen Schutz, Arbeitsmethoden,...
-
Seite 11: Lärm Kann Schädlich Sein
GEBRAUCHSANWEISU f) Schützen Sie Ihr Gehör durch das Tragen und Lichtbogenstrahlung können sich mit geeigneter persönlicher Lösungsmitteldämpfen reaktivieren, was Schutzausrüstung wie Ohrstöpsel oder zur Bildung von PHOSGEN führt, einem Kapselgehörschutz. hochgiftigen und giftigen Gas. beim L i c h t b o g e n s c h w e i ß e n verwendete Schutzgas kann die Luft im Raum verdrängen. -
Seite 12: Brand- Oder Explosionsgefahr
GEBRAUCHSANWEISU BRAND- ODER EXPLOSIONSGEFAHR Lichtbogenschweißen ähnliche Verfahren können Brände oder Explosionen verursachen. sollten geeignete Vorkehrungen getroffen werden, um diese Gefahren zu vermeiden. 1.6.1 Brandgefahr Gefahr eines Brandes vermeiden, müssen alle brennbaren Materialien Schweißbereich entfernt werden. Wenn dies nicht möglich ist, müssen b r e n n b a r e Teile mit feuerfestem Material gegen Funkenflug geschützt werden. -
Seite 13: Verwendung Von Zylindern Mit Schutzgas
GEBRAUCHSANWEISU 1.6.2 Explosionsgefahr ANDERE RISIKEN Das Erhitzen, Zerschneiden oder Schweißen Das Lichtbogenschweißen und verwandte von Tanks, Fässern oder Behältern mit Verfahren sind mit weiteren, bisher nicht giftigen oder entzündlichen Stoffen ist genannten Risiken verbunden. verboten. Es besteht Explosionsgefahr, auch 1.7.1 Verbrennungen wenn sie entleert und gereinigt wurden. -
Seite 14: Der Plasmalichtbogen Ist Gefährlich
GEBRAUCHSANWEISU Berühren Sie niemals heiße Teile mit der unbedeckten Hand. Lassen Sie den Artikel vor der Handhabung abkühlen. Verwenden Sie beim Umgang mit heißen Werkstücken geeignete Werkzeuge und tragen Sie zum Schutz Verbrennungen spezielle Schweißerhandschuhe und -kleidung. 1.7.2 Der Plasmalichtbogen ist gefährlich hochkonzentrierter Plasmalichtbogen ist un- sicher für Gesundheit und Leben. -
Seite 15: Hf - Hohe Zündfrequenz Kann
GEBRAUCHSANWEISU 1.7.4 Bewegliche Teile geschützte Computerausrüstung können gefährlich Industrieroboter, die dadurch vollständig sein lahm gelegt wurden. 1.8 WEITERE INFORMATIONEN Bei der Durchführung von Schweißarbeiten sind die in den aktuellen Fassungen der Rechtsvorschriften enthaltenen Anforderungen Sicherheit Gesundheitsschutz Arbeitsplatz Halten Sie alle Sicherheitselemente des beachten, darunter: Gerätegehäuses ordnungsgemäßem... -
Seite 16: Symbole, Die In Den Folgenden Anweisungen Verwendet Werden
GEBRAUCHSANWEISU WARNUNG! Maximale Spannung 15kV. Ein versehentliches Drücken des Mikroschalters führt zur unbeabsichtigten Zündung eines Lichtbogens. Halten Sie niemals Ihre ungeschützte Hand in die Nähe der Elektrode, während das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist. SYMBOLE, DIE IN DEN FOLGENDEN ANWEISUNGEN VERWENDET WERDEN Diese Symbole zeigen an, wo wichtige Informationen enthalten sind. - Seite 17 GEBRAUCHSANWEISU technischer Unterstützung durch den Hersteller. In manchen Situationen kann es eine vorbeugende Maßnahme sein, den Schweißstromkreis zu erden. In anderen Fällen kann es bedeuten, dass man...
-
Seite 18: Bewertung Bereich
Verfahren zur Verringerung elektromagnetischer Störaussendungen sind in der Norm EN 60974- 9 "Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 9: Installation und Benutzung" ausführlich aufgeführt. 4. EINHALTUNG DER NORMEN VON SPARTUS® EasyMIG 210s / 210 / 215 / 225 Schweißmaschinen entsprechen den einschlägigen Anforderungen der EU-Harmonisierungsvorschriften: LVD-Richtlinien 2014/35/EU Elektrische Niederspannungsgeräte EMV-Richtlinien 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit... -
Seite 19: Beschreibung Allgemeines
Der maximale Schweißstrom für MIG/MAG/TIG-Verfahren beträgt 200A (220A für EasyMIG 225). Bei der MMA-Methode ist dies der Fall: 160A für die EasyMIG 210s, 180A für die EasyMIG 210 und 215 und 200A für die EasyMIG 225. Die Geräte werden von einem einphasigen 230V- Netz gespeist. - Seite 20 GEBRAUCHSANWEISU Umgebungstemperatur während des Betriebs von-10°C bis +40°CRelative Luftfeuchtigkeit bis zu 50% bei +40°C bis zu 90% bei +20°C...
-
Seite 21: Technische Daten Gerät
GEBRAUCHSANWEISU Umgebungsluft freivon übermäßigen Mengen an Staub, Säuren,korrosiven Gasen usw. oder anderen Stoffen als denen, die durch den Schweißprozess entstehen Maximale Bodenneigung von mehr als 10° Temperatur in der Umgebung Bei Transport und Lagerung von-20°C bis +55°C Höhe über dem Arbeitszyklus (def.) Die Einschaltdauer ist die Zeit, in der bei einer bestimmten Belastung geschweißt oder geschnitten werden kann, ohne dass es zu einer Überlastung kommt. - Seite 22 Änderung der Schweißpolarität GEBRAUCHSANWEISU...
-
Seite 23: Installation Und Nutzung
470 x 190 x 330 490 x 230 x 330 490 x 230 x 330 570 x 265 x 460 7. INSTALLATION UND NUTZUNG WARNUNG! SPARTUS® EasyMIG 210s / 210 / 215 / 225 Schweißmaschinen sind für professionelle und industrielle Anwendungen konzipiert. Nur entsprechend qualifiziertes Fachpersonal darf das Gerät anschließen und benutzen. - Seite 24 GEBRAUCHSANWEISU Mindestabstand zwischen den Lüftungsöffnungen der Schweißmaschine und dem Gebäude (Wand) sollte 50 cm betragen.
-
Seite 25: Bewegung Und Bewegung
GEBRAUCHSANWEISU 7.2 BEWEGUNG UND BEWEGUNG Seien Sie bitte besonders vorsichtig, wenn Sie das Schweißgerät bewegen. Das Gerät sollte am Transportgriff getragen werden. Wenn es beschädigt ist, sollte es in einem autorisierten Servicezentrum repariert werden. 7.3 BESCHREIBUNG CONSTRUCTION 7.3.1 Quelle Funktionsfeld Buchse ON/OFF-Schalter EURO-Griff Gasanschluss... -
Seite 26: Anschluss An Netzversorgung
GEBRAUCHSANWEISU Drahtführung - Führungseingang Drehknopf zur Einstellung des Rollendrucks Führungsrolle Andruckrolle 7.4 ANSCHLUSS AN NETZVERSORGUNG Die Anforderungen an die Netzparameter (Versorgungsspannung, zulässiger Bereich der Netzspannungsschwankungen usw.) sind in der Tabelle mit den technischen Daten des Gerätes und auf dem Typenschild der Schweißmaschine angegeben. Bevor Sie die Schweißquelle an das Stromnetz anschließen: Vergewissern Sie sich, dass die Parameter den für das jeweilige Schweißermodell festgelegten Anforderungen entsprechen. - Seite 27 werden. GEBRAUCHSANWEISU...
-
Seite 28: Schweißdraht Spule Montage
GEBRAUCHSANWEISU 7.5.2 Schweißdraht Spule Montage 1. Entriegeln Sie die Schweißdrahtverriegelung in der Halterung M . 2. Setzen Sie die Schweißdrahtspule auf den Spulenklemmmechanismus. A c h t e n Sie besonders auf die Abwickelrichtung des Drahtes, das Grundkriterium - minimaler Biegeradius des Drahtes, linear zum Eingang der Führung A . -
Seite 29: Anschließen Der Maschine - Mma-Schweißen
GEBRAUCHSANWEISU 7.5.5 Anschließen der Maschine - MIG/MAG-Schweißen Bevor Sie Zubehör und Schutzgas an das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist und der Schalter in der Position OFF steht. Sofern vom Drahthersteller nicht anders empfohlen, sollte bei den meisten Anwendungen beim MIG/MAG-Schweißen die Schweißpolarität an der EURO-Buchse positiv "+"... - Seite 30 GEBRAUCHSANWEISU 7.6 GERÄTEANSCHLUSS - SCHWEISSEN MMA Bevor Sie Armaturen und Schutzgas an das Gerät anschließen, stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt ist. von der Stromversorgung getrennt ist und der Schalter in der Position OFF steht. Die "+"- oder "-"-Schweißpolarität hängt von der Art der verwendeten Elektroden ab. Beachten Sie die vom Hersteller der Schweißelektrode angegebenen Anforderungen.
-
Seite 31: Verbindung - Schweissen Mit Selbstverzehrendem Draht (Fcaw)
GEBRAUCHSANWEISU 7.7 VERBINDUNG - SCHWEISSEN MIT SELBSTVERZEHRENDEM DRAHT (FCAW) Bevor Sie Armaturen und Schutzgas an das Gerät anschließen, stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt ist. von der Stromversorgung getrennt ist und der Schalter in der Position OFF steht. Sofern vom Schweißdrahthersteller nicht anders empfohlen, sollte selbstverzehrender Draht mit negativer Polarität (-) an der MIG/MAG-Schweißpistole und positiver Polarität (+) an der Masseklemme geschweißt werden. -
Seite 32: Wig-Griff-Verbindung
GEBRAUCHSANWEISU 7.8 GERÄTEANSCHLUSS - WIG-SCHWEISSEN Bevor Sie Armaturen und Schutzgas an das Gerät anschließen, stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt ist. vom Stromnetz getrennt ist und der Schalter in der Position OFF steht. 7.8.1 Anschluss von Schutzgasflaschen 1. -
Seite 33: Bedienung Des Funktionspanels Schweissgerät
GEBRAUCHSANWEISU 7.9 BEDIENUNG DES FUNKTIONSPANELS SCHWEISSGERÄT Anzeige der Parameter: Schaltfläche zur Auswahl der Schweißspannung / Funktionsbezeichnung Parameter: MIG/MAG - Spannung, Induktivität MMA - Strom, Heißstart, Anzeige der Parameter: Lichtbogenkraft Schweißstrom / Drahtvorschubgeschwindigkeit Taste zur Auswahl des Drahtdurchmessers / Induktivität Einstellrad für Parameter Testtasten: Auswahltaste für Schweißverfahren: Gasausstoß... - Seite 34 GEBRAUCHSANWEISU Parameter-Einstellknopf Auswahltaste für Schweißparameter: Drahtgeschwindigkeit / Drahtdurchmesser Induktivität / Modus 2-4T / Hot Start / Arc Force...
-
Seite 35: Erhaltung
GEBRAUCHSANWEISU Beschreibung der Parameter auf dem LCD-Display Drahtvorschubgeschwindigkeit bei Schweißstrom "langsamer Drahtvorschubgeschwindi Verlust" gkeit Schweißspannung Drahtdurchmesser Lichtbogenlängenkorrekt Betriebsart 2T/4T Nachgas (Gasentladung nach dem Schweißen) Aktuell ausgewähltes Dicke des zu schweißenden Materials Programm Induktivität 8. ERHALTUNG WARNUNG! Bevor Sie das Gerät warten oder reparieren, trennen Sie es von der Stromquelle und warten Sie mindestens 5 Minuten. -
Seite 36: Schutz Der Umwelt
Nicht alle Funktionsstörungen sind ein Anzeichen für einen Geräteausfall. Sie können selbst eine Analyse durchführen, um einen möglichen Fehler zu finden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren SPARTUS® Produktvertrieb oder eine autorisierte Servicestelle. Während der Garantiezeit werden alle Reparaturen von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt. - Seite 37 GEBRAUCHSANWEISU PROBLEME BEIM MIG-SCHWEISSEN Die Stromspitze ist nicht richtig montiert/angezogen. Übermäßiges Erhitzen des Schweißbrenners. Schweißstrom zu hoch im Verhältnis zur Tragfähigkeit des Griffs. Blockierte Drahtführung. Abgenutzte Drahtspitze. Ungleichmäßige Zuführung Der Durchmesser der Stromspitze ist für den des Elektrodendrahtes. Durchmesser des verwendeten Drahtes unzureichend.
- Seite 38 Anmerkungen...
- Seite 39 Geräte wurde besonderer Wert auf einfache Handhabung und Ergonomie während des Betriebs gelegt. Eine meisterhafte Kombination hoher Verarbeitungsqualität, exzellenter Leistung und Ergonomie - das sind die Merkmale der SPARTUS® Master-Serie, für anspruchsvolle Schweißarbeiten entwickelt wurde. Präzision, Funktionalität, hohe Leistungsfähigkeit und Belastbarkeit - das sind die Merkmale der SPARTUS®...
- Seite 40 Video-Produktpräsentationen Abonnieren Sie den SPARTUS.INFO-Kanal...