Verwandte Anleitungen für Princess Dynamic Storm
Inhaltszusammenfassung für Princess Dynamic Storm
- Seite 1 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch Manual del usuario Manual do utilizador Manuale dell’utente Bruksanvisning Instrukcja obsługi 01.339390.01.001 Dynamic Storm Cordless Vacuum...
- Seite 4 User manual Manual do utilizador Gebruiksaanwijzing Manuale dell’utente Manuel de l'utilisateur Bruksanvisning Benutzerhandbuch Instrukcja obsługi Manual del usuario 12 13...
- Seite 6 'DOUBLE INSULATED". It can also be identified with the double insulation symbol. APPLIANCE DESCRIPTION About this appliance The Princess 01.339390.01.001 is a wireless stick vacuum for cleaning small and large spaces. The appliance comes with multiple accessories and a wall mount for easy storing. © Princess | Cordless Vacuum Cleaner...
- Seite 7 Intended use This appliance is intended for dry vacuuming. This appliance is intended for indoor use only. This appliance is not intended for vacuuming concrete, tarmacadam or other rough surfaces. This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
- Seite 8 Consult a doctor immediately. Choking hazard due to plastic packaging: • Never let children play with the packaging material. Always keep the packaging material out of the reach of children. © Princess | Cordless Vacuum Cleaner | 01.339390.01.001...
- Seite 9 • Never use aggressive chemical cleaning agents that can damage the appliance when cleaning the appliance. • Only use the appliance with the provided accessories or accessories recommended by Princess. • Never place the appliance near a heat source. • Never place the appliance in a dishwasher.
- Seite 10 A 6. Slide the brush bar lock A inwards to lock the brush bar A STORAGE Store the appliance indoors, in a dry place and out of reach of children. © Princess | Cordless Vacuum Cleaner | 01.339390.01.001...
- Seite 11 The wall mount/accessory holder A can be clipped to the tube A to have all accessories at hand when using the appliance. Optionally, store the appliance using the wall mount /accessory holder A 1. Mount the wall mount/accessory holder A to a wall.
- Seite 12 Een apparaat met dubbele isolatie wordt aangeduid met de woorden "CLASS II" of "DOUBLE INSULATED". Het is ook te herkennen aan het dubbele isolatiesymbool. © Princess | Snoerloze stofzuiger | 01.339390.01.001...
- Seite 13 BESCHRIJVING APPARAAT Over dit apparaat De Princess 01.339390.01.001 is een draadloze steelstofzuiger voor het schoonmaken van kleine en grote ruimtes. Het apparaat wordt geleverd met meerdere accessoires en een wandhouder om het gemakkelijk op te bergen. Beoogd gebruik Dit apparaat is bedoeld voor droog stofzuigen.
- Seite 14 Explosiegevaar door oververhitting: • Stel de batterij nooit bloot aan hoge temperaturen of vuur. Brandgevaar door oververhitting: • Bedek nooit het apparaat of de luchtroosters als het in gebruik is. © Princess | Snoerloze stofzuiger | 01.339390.01.001...
- Seite 15 • Gebruik het apparaat alleen met de bijgeleverde accessoires of de door Princess aanbevolen accessoires. • Zet het apparaat nooit in de buurt van een warmtebron neer. • Plaats het apparaat nooit in een afwasmachine.
- Seite 16 Het filter reinigen (zie afbeelding E) Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u het schoonmaakt en onderhoudt. 1. Druk op de ontgrendelknop van het stofbakdeksel A boven een vuilnisbak om de stofbak A © Princess | Snoerloze stofzuiger | 01.339390.01.001...
- Seite 17 legen. 2. Plaats de kierenzuigmond A in de onderkant van de filterhouder A Gebruik optioneel uw handen om de filterhouder A te verwijderen. 3. Draai de kierenzuigmond A tegen de klok in om de filterhouder A te ontgrendelen. 4. Verwijder het HEPA-filter A uit de filterhouder A 5.
- Seite 18 Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation ultérieure. Instructions d'origine Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont des documents traduits. © Princess | Aspirateur sans fil | 01.339390.01.001...
- Seite 19 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Au sujet de l'appareil The Princess 01.339390.01.001 est un aspirateur balai sans fil pour nettoyer les petits et grands espaces. L'appareil s'accompagne de plusieurs accessoires et d'une fixation murale pour un rangement facile. Usage prévu Cet appareil est conçu pour aspirer à...
- Seite 20 Soulever l'appareil ou la batterie via l'adaptateur peut endommager ce dernier. Soulevez uniquement l'appareil en tenant la base. • Avant toute utilisation, vérifiez toujours si la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la © Princess | Aspirateur sans fil | 01.339390.01.001...
- Seite 21 tension de votre réseau. • N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures d'aération. • N'utilisez qu'une alimentation externe avec les spécifications suivantes : 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0.5 A. • Retirez toujours la batterie avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil.
- Seite 22 La batterie A peut être chargée via le port de charge B , à la fois dans et hors de l'appareil. Facultativement, abaissez le bouton de libération B et retirez la batterie A © Princess | Aspirateur sans fil | 01.339390.01.001...
- Seite 23 1. Branchez l'adaptateur A sur le port de charge B 2. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur A à une prise de courant. Le témoin LED B clignote en rouge quand la batterie A est en train de charger. Le témoin LED B s'allume en vert continu quand la batterie A est entièrement chargée.
- Seite 24 Le filtre HEPA A Nettoyez le filtre HEPA sale. L'appareil ne fonctionne La batterie A est vide. Chargez la batterie A plus. Le filtre HEPA A Nettoyez le filtre HEPA sale. © Princess | Aspirateur sans fil | 01.339390.01.001...
- Seite 25 Branchez l'adaptateur La batterie A L'adaptateur A n'est à une prise de charge pas. pas correctement branché à une prise de courant en courant en état de marche. état de marche. La barre à brosse A La barre à brosseA Insérez correctement la barre à...
- Seite 26 Es ist auch am Symbol der doppelten Isolierung erkennbar. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Über dieses Gerät Der Princess 01.339390.01.001 ist ein kabelloser Handstaubsauger zum Reinigen kleiner und großer Räume. Das Gerät wird mit zahlreichen Zubehörteilen und einer Wandhalterung zur einfachen Aufbewahrung geliefert.
- Seite 27 oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Sachkenntnis verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.
- Seite 28 • Laden Sie das Gerät nur in einem gut belüfteten Bereich auf. Verbrennungsgefahr durch chemische Flüssigkeiten: • Vermeiden Sie stets Augen- oder Hautkontakt mit der Batteriesäure, falls die Batterie ausläuft. Bei Kontakt mit der © Princess | Schnurloser Staubsauger | 01.339390.01.001...
- Seite 29 • Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven chemischen Reinigungsmitteln, die es beschädigen können. • Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten oder von Princess empfohlenen Zubehör. • Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer Wärmequelle ab.
- Seite 30 6. Entfernen Sie alle Rückstände vom HEPA-Filter A mit dem Reinigungswerkzeug A Reinigen Sie den HEPA-Filter A und das Filtergehäuse A regelmäßig mit Wasser. Lassen Sie den HEPA-Filter A und das Filtergehäuse A vollständig trocknen, bevor Sie das Gerät wieder © Princess | Schnurloser Staubsauger | 01.339390.01.001...
- Seite 31 zusammenbauen. 7. Setzen Sie den HEPA-Filter A in das Filtergehäuse A ein. 8. Setzen Sie die Fugendüse A in das Filtergehäuse A ein. 9. Setzen Sie das Filtergehäuse A in den Staubbehälter A ein. Optional können Sie das Filtergehäuse A mit den Händen einsetzen.
- Seite 32 Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y eficiente del aparato. Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar © Princess | Aspirador inalámbrico | 01.339390.01.001...
- Seite 33 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Acerca del aparato La Princess 01.339390.01.001 es una aspiradora de mano inalámbrica diseñada para la limpieza tanto de espacios pequeños como grandes. El aparato se suministra con múltiples accesorios y un soporte para montarlo en la pared para guardarlo fácilmente.
- Seite 34 • Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos. • Evite siempre derrames sobre el adaptador. © Princess | Aspirador inalámbrico | 01.339390.01.001...
- Seite 35 • No levante nunca el aparato ni la batería tirando del adaptador. Levantar el aparato o la batería tirando del adaptador puede dañar el adaptador. Levante el aparato sujetándolo por la base. • Compruebe siempre si el voltaje indicado en la placa de características de su electrodoméstico coincide con el de su red eléctrica antes de utilizarlo.
- Seite 36 • Utilice el aparato únicamente con los accesorios suministrados o recomendados por Princess. • No coloque nunca el aparato cerca de una fuente de calor. • Nunca coloque el aparato en el lavavajillas.
- Seite 37 Montaje 1. Inserte el tubo A en el cuerpo principal A con el botón de extracción del tubo A hacia arriba hasta que oiga "clic". 2. Inserte el cabezal del cepillo A en el tubo A con el botón de extracción del tubo hasta que oiga "clic"...
- Seite 38 3. Ponga el aparato en modo de estacionado. Siga las instrucciones del capítulo Uso del modo de estacionado/modo activo. 4. Inserte el aparato en la parte frontal del soporte para accesorios y montaje en pared A SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible motivo Posible solución © Princess | Aspirador inalámbrico | 01.339390.01.001...
- Seite 39 El aparato no funciona / no La batería A no se ha Inserte la batería A funciona correctamente. insertado La batería A está Cargue la batería A vacía. El aparato está Pulse el botón de desconectado. encendido/apagado B para encender el aparato. Vacíe el depósito de El depósito de polvo A polvo A...
- Seite 40 Também pode ser identificado através do símbolo de duplo isolamento. DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO Sobre este eletrodoméstico O Princess 01.339390.01.001 é um aspirador vertical sem fios para a limpeza de espaços pequenos e grandes. O aparelho é fornecido com vários acessórios e um suporte para parede para facilitar a arrumação.
- Seite 41 Este aparelho não está indicado para aspirar áreas cimentadas, alcatroadas ou outras superfícies rugosas. Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso comercial. Este aparelho destina-se a ser usado em casas particulares e aplicações semelhantes, tais como: - cozinhas de pessoal em zonas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;...
- Seite 42 • Carregue apenas o aparelho numa área bem ventilada. Perigo de queimadura devido a fluidos químicos: • Evite sempre o contacto do ácido da bateria com os olhos ou com a pele na eventualidade de existir uma fuga do mesmo. © Princess | Aspirador sem fios | 01.339390.01.001...
- Seite 43 • Use o eletrodoméstico unicamente com os acessórios fornecidos ou recomendados pela Princess. • Nunca coloque o aparelho perto de uma fonte de calor. • Nunca coloque o eletrodoméstico na máquina de lavar loiça.
- Seite 44 1. Pressione o botão de desbloqueio da tampa do recipiente para pó A por cima de um caixote do lixo para esvaziar o recipiente para pó A 2. Insira o bocal para juntas A na parte inferior do compartimento para o filtro A © Princess | Aspirador sem fios | 01.339390.01.001...
- Seite 45 Opcionalmente utilize as suas maõs para retirar o compartimento para o filtro A 3. Rode o bocal para juntas A no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para desbloquear o compartimento do filtro A 4. Retire o filtro HEPA A do compartimento do filtro A 5.
- Seite 46 Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em www.princesshome.eu! Manuale d'uso Aspirapolvere senza fili INTRODUZIONE A proposito di questo documento Questo manuale d'uso contiene tutte le informazioni per un uso corretto, sicuro ed efficiente © Princess | Aspirapolvere senza fili | 01.339390.01.001...
- Seite 47 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO A proposito dell'apparecchio La Princess 01.339390.01.001 è un aspirapolvere senza fili per la pulizia di spazi piccoli e grandi. Questo elettrodomestico è dotato di vari accessori e un supporto a parete per riporlo facilmente. Uso previsto Questo elettrodomestico è...
- Seite 48 • Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi. • Evitare sempre fuoriuscite di liquido sull'adattatore. • Non sollevare mai l'elettrodomestico o la batteria dall'adattatore. Sollevare l'elettrodomestico o la batteria dall'adattatore può danneggiare l'adattatore. Sollevare l'elettrodomestico solo tenendo la base. © Princess | Aspirapolvere senza fili | 01.339390.01.001...
- Seite 49 • Controllare sempre che la tensione indicata sulla targhetta identificativa dell'apparecchio corrisponda alla tensione di rete prima dell'uso. • Non inserire mai oggetti nelle aperture di fuoriuscita dell'aria. • Utilizzare solo un alimentatore esterno con le seguenti specifiche: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0.5 A. •...
- Seite 50 3. Inserisre la batteria A nel corpo principale A Ricaricare l'elettrodomestico La batteria A è scarica se la spia LED di carica B lampeggia diverse volte e poi si spegne. © Princess | Aspirapolvere senza fili | 01.339390.01.001...
- Seite 51 La batteria A può essere caricata utilizzando la porta di ricarica B , sia nell'elettrodomestico sia rimuovendola. Se lo si desidera, si può tirare il pulsante di rilascio della batteria B verso il basso e rimuovere la batteria A 1. Collegare l'adattatore A nella porta di ricarica B 2.
- Seite 52 3. Mettere l'elettrodomestico in modalità parcheggio. Seguire le istruzioni nel capitolo Utilizzo della modalità parcheggio/modalità attiva. 4. Inserire l'elettrodomestico nella parte anteriore del supporto a parete/porta accessori A RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Possibile soluzione © Princess | Aspirapolvere senza fili | 01.339390.01.001...
- Seite 53 L'elettrodomestico non La batteria A non è Inserire la batteria A funziona/non funziona inserita. correttamente. La batteria A è scarica. Caricare la batteria A Premere il pulsante On/ L'elettrodomestico è Off B spento. per accendere l'apparecchio. Il contenitore della Svuotare il contenitore polvere A è...
- Seite 54 Den kan också identifieras med den dubbla isoleringssymbolen. BESKRIVNING AV APPARATEN Om denna apparat Princess 01.339390.01.001 är en trådlös skaftdammsugare för rengöring av små och stora utrymmen. Apparaten levereras med flera tillbehör och ett väggfäste för enkel förvaring. Avsedd användning Denna apparat är avsedd för torr dammsugning.
- Seite 55 - av gäster på hotell, motell och andra boendemiljöer; - miljöer av typ bed and breakfast. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de har fått handledning eller instruktioner om hur apparaten ska användas på...
- Seite 56 Risk för skador på grund av rörliga delar: • Håll alltid hår och kläder borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar. © Princess | Sladdlös dammsugare | 01.339390.01.001...
- Seite 57 • Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel som kan skada apparaten vid rengöring av apparaten. • Använd endast apparaten med de medföljande tillbehören eller tillbehören som rekommenderas av Princess. • Placera aldrig produkten nära en värmekälla. • Diska aldrig apparaten i en diskmaskin.
- Seite 58 Se till att använda rätt väggpluggar och skruvar för din vägg. - Väggfästet/tillbehörshållaren A är inte avsedd att hålla apparaten utan stöd. Montera väggfästet/ tillbehörshållaren A på en höjd där borsthuvudet A kan nå ner till marken. © Princess | Sladdlös dammsugare | 01.339390.01.001...
- Seite 59 2. För in spaltmunstycket A och möbelborsten A till toppen och botten av väggfästet/ tillbehörshållaren A 3. Ställ apparaten i parkeringsläge. Följ anvisningarna i kapitel Använda parkeringsläge/aktivt läge. 4. För in apparaten i framsidan av väggfästet/tillbehörshållaren A FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Apparaten fungerar inte / Batteriet A...
- Seite 60 Można je również rozpoznać po symbolu podwójnej izolacji. OPIS URZĄDZENIA Informacje o niniejszym urządzeniu Princess 01.339390.01.001 to bezprzewodowy odkurzacz pionowy do czyszczenia małych i dużych powierzchni. Urządzenie jest wyposażone w kilka akcesoriów i uchwyt ścienny, który umożliwia łatwe przechowywanie. Przeznaczenie Urządzenie jest przeznaczone do odkurzania na sucho.
- Seite 61 Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Urządzenie nie jest przeznaczone do odkurzania betonu, asfaltu ani innych chropowatych powierzchni. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak: - pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;...
- Seite 62 Niebezpieczeństwo wybuchu z powodu przegrzania: • Nigdy nie wystawiaj akumulatora na bezpośrednie działanie wysokich temperatur lub ognia. Niebezpieczeństwo pożaru z powodu przegrzania: • Nigdy nie przykrywaj urządzenia ani otworów wentylacyjnych podczas użytkowania. © Princess | Bezprzewodowy odkurzacz | 01.339390.01.001...
- Seite 63 środków czyszczących, które mogą uszkodzić urządzenie. • Urządzenia należy używać wyłącznie z akcesoriami z zestawu lub akcesoriami rekomendowanymi przez Princess. • Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródła ciepła. • Nie wolno wsadzać urządzenia do zmywarki. • Nidy nie używaj urządzenia do zbierania płynów, gorących zanieczyszczeń...
- Seite 64 Czyszczenie filtra (patrz zdjęcie E) Wyłącz urządzenie przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji. 1. Naciśnij przycisk zwalniający pokrywę pojemnika na kurz A nad pojemnikiem, aby opróżnić pojemnik A © Princess | Bezprzewodowy odkurzacz | 01.339390.01.001...
- Seite 65 2. Umieść dyszę szczelinową A w dolnej części obudowy filtra A Opcjonalnie usuń ręcznie obudowę filtra A 3. Obróć dyszę szczelinową A w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zwolnic obudowę filtra A 4. Wyjmij filtr HEPA A z obudowy filtra A 5.
- Seite 66 łańcucha pokarmowego, szkodząc zdrowiu. W przypadku wymiany starych urządzeń na nowe sprzedawca jest prawnie zobowiązany do bezpłatnego odebrania starego urządzenia w celu jego utylizacji. Wsparcie Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.princesshome.eu! • © Princess | Bezprzewodowy odkurzacz | 01.339390.01.001...
- Seite 67 Instrukcja obsługi...
- Seite 68 IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ ACCESSORIES-SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM! © Princess | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu...