Tchibo 681 613 Aufbauanleitung
Quicklinks
Aufbauanleitung
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 139498AS63XXIV · 2024-12
Assembly instructions
Návod k montáži
Instrukcja montażu
Unbedingt zuerst lesen!
À lire absolument avant
de déballer l'article!
Leggere attentamente
prima dell'utilizzo!
Read before assembling!
Nutno nejdřív přečíst!
Najpierw koniecznie
przeczytać!
Bezpodmienečne si
najprv prečítajte!
Szerelés előtt olvassa el!
Mutlaka okuyun!
Montage mit 2 Personen!
Montage à 2 personnes!
Per il montaggio sono
necessarie 2 persone!
Assembly requires 2 people!
Montáž: 2 osoby!
Montaż w 2 osoby!
Montáž musia vykonať
2 osoby!
Két személy szerelje össze!
Kurulum için 2 kişi gereklidir!
Návod na montáž
Összeszerelési útmutató
Kurulum talimatları
Verwandte Anleitungen für Tchibo 681 613
Inhaltszusammenfassung für Tchibo 681 613
- Seite 1 2 osoby! Két személy szerelje össze! Kurulum için 2 kişi gereklidir! Aufbauanleitung Assembly instructions Návod na montáž Instructions de montage Návod k montáži Összeszerelési útmutató Istruzioni di montaggio Instrukcja montażu Kurulum talimatları Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 139498AS63XXIV · 2024-12...
- Seite 2 • www.fr.tchibo.ch/notices www.tchibo.de/instructions • www.tchibo.cz/navody www.tchibo.pl/instrukcje • www.tchibo.sk/navody www.tchibo.hu/utmutatok • www.tchibo.com.tr/kılavuzlar...
- Seite 3 Si vous donnez, prêtez ou vendez cet article, remettez ces instructions en même temps que l’article. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Artikel. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cet article. Ihr Tchibo Team L’équipe Tchibo Zu Ihrer Sicherheit Pour votre sécurité...
-
Seite 4: Gentili Clienti
Ci auguriamo che l‘articolo acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze. We hope you will be entirely satisfied with your purchase. Il vostro team Tchibo Your Tchibo Team Per la vostra sicurezza... - Seite 5 Przy ewentualnej zmianie właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję montażu. Přejeme Vám, abyste byli s tímto výrobkem dlouho spokojeni. Życzymy Państwu wiele radości i satysfakcji z użytkowania tego produktu. Váš tým Tchibo Zespół Tchibo Pro Vaši bezpečnost Dla bezpieczeństwa użytkownika NEBEZPEČÍ...
- Seite 6 Ak výrobok postúpite inej osobe, odovzdajte jej aj tento návod na montáž. Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak. Želáme vám veľa spokojnosti s týmto výrobkom. Kívánjuk, legyen öröme a termék használatában! Váš tím Tchibo A Tchibo csapata Pre vašu bezpečnosť Biztonsága érdekében NEBEZPEČENSTVO pre deti...
- Seite 7 • Ürünün üzerine çıkmayın veya oturmayın. Cinsi: MOBİLYA Markası: Devrilebilir veya hasar görebilir. Modeli: 681 613 Garanti Süresi: 2 YIL • Masa plakalarını açıp kapatırken parmaklarınızı sıkıştırmamaya dikkat edin. Azami Tamir Süresi: 20 iş günü Katlanma alanında küçük çocukların veya hayvanların bulunmamasına dikkat edin.
- Seite 8 Teileliste | Liste des pièces détachées | Elenco dei componenti | Parts list Seznam dílů | Wykaz części | Zoznam dielcov | Alkatrészlista | Parça listesi Für den Zusammenbau benötigen Sie | Pour le montage, il vous faut | Per il montaggio sono necessari Assembly will require | K montáži potřebujete | Do prac montażowych potrzebne będą...
- Seite 9 42 x 32 x 32 x...
- Seite 10 34 x Werkzeug | Outil Utensil | Tool | Nářadí Narzędzie | Náradie Szerszám | Alet 36 x 34 x Hinweis | À noter | Nota | Hints | Poznámka | Wskazówka | Upozornenie | Útmutató | Bilgi ° 1 8 0 K, L...
- Seite 11 Aufbau | Montage | Montaggio | Assembly | Montáž | Montaż | Montáž | Összeszerelés | Kurulum...
- Seite 15 DEUTSCH Drehen Sie die Teile D komplett bis zum Anschlag fest. FRANÇAIS Vissez entièrement les pièces D jusqu’à la butée. ITALIANO Ruotare i componenti D com pleta mente fino alla battuta. ENGLISH Tighten parts D as far as they will go. ČESKY Díly D zašroubujte kompletně...
- Seite 17 Vorsicht - Gefahr von Kratzern! Legen Sie die TischplattenElemente unbedingt auf eine Uwaga – weiche Unterlage. niebezpieczeń stwo Attention - risque de porysowania! rayures! Posez impéra Elementy blatu stołu tivement les éléments koniecznie położyć des plateaux de table na miękkim podłożu. sur un support souple.
- Seite 19 DEUTSCH Bringen Sie die Tischbeine so an, dass der kleine Hebel an den Klappscharnieren nach außen zeigt. FRANÇAIS Fixez les pieds de table de manière à ce que le petit levier des charnières kleiner Hebel pliantes soit positionné à l’extérieur. petit levier ITALIANO POLSKI...
- Seite 20 DEUTSCH Drücken Sie den kleinen Hebel am Klappscharnier hinein, um das jeweilige Tischbein zu entriegeln und einzuklappen. Das eingeklappte Tischbein muss hör und spürbar einrasten. FRANÇAIS Appuyez sur le petit levier de la charnière pliante POLSKI pour déverrouiller et replier le pied de table cor Nacisnąć...
- Seite 21 SLOVENSKY DEUTSCH ENGLISH Korpus následne opatrne vo dvojici Then carefully stand the unit upright Stellen Sie den Korpus anschließend postavte. Dbajte na to, aby stolové vorsichtig zu zweit aufrecht hin. with the help of another person. dosky zostali sklopené, a aby ste Ensure that the tabletops stay Achten Sie darauf, dass die Tisch- sa nepricvikli.
- Seite 22 DEUTSCH POLSKI Decken Sie alle sichtbaren Zakryć elementem J wszystkie Exzenter Verbindungen mit widoczne łączniki mimo Teil J ab. środowe. FRANÇAIS SLOVENSKY Zakryte dielcom J všetky Couvrez tous les raccords excen triques visibles avec viditeľné spoje s excentrom. les pièces J. MAGYAR ITALIANO A látható...
- Seite 23 DEUTSCH ITALIANO ČESKY Lösen Sie die inneren Schub laden Sbloccare i binari del cassetto Vnitřní kolejničky na zásuvce schienen wie abgebildet durch interno come mostrato premendo uvolněte z jejich vnějších vedení Drücken der kleinen Hebel aus den sulle levette ed estraendole dalle podle obrázku stlačením malých äußeren Führungen.
- Seite 24 ITALIANO SLOVENSKY DEUTSCH La piccola slitta deve trovarsi nella Malý posuvník musí byť úplne Der kleine Schlitten muss sich ganz parte anteriore. Altrimenti c‘è il vpredu. V opačnom prípade hrozí vorne befinden. Andernfalls besteht rischio che il cassetto si incastri! nebezpečenstvo vzpriečenia Verkantungsgefahr der Schublade! zásuvky!
- Seite 25 Dekorkante chant décor bordo decorativo decorative edge dekorační hrana krawędź ozdobna dekoračná hrana dekorált perem dekorlu kenar Dekorkante chant décor bordo decorativo decorative edge dekorační hrana krawędź ozdobna dekoračná hrana dekorált perem dekorlu kenar...
- Seite 26 Tischplatten ausklappen | Relever les plateaux | Apertura dei pannelli di prolunga Folding out the tabletops | Vyklopení stolních desek | Rozkładanie blatów | Vyklopenie stolových dosiek Asztallapok felhajtása | Masa plakalarını dışa katlama DEUTSCH Tischplatten hochklappen (1.), Tischbeine nacheinander entriegeln (2.) und herunterklappen (3.).
- Seite 27 ČESKY DEUTSCH Otáčením stavěcích noh můžete boční stolní desky Durch Drehen der Stellfüße können Sie die seitlichen absolutně vodorovně vyrovnat. Tischplatten absolut waagerecht ausrichten. POLSKI FRANÇAIS Poprzez wkręcanie lub wykręcanie regulowanych nóżek En tournant les pieds réglables, vous pouvez aligner les można ustawić...
- Seite 28 Tischplatten einklappen | Abaisser les plateaux | Chiusura dei pannelli di prolunga Folding in the tabletops | Sklopení stolních desek | Składanie blatów | Sklopenie stolových dosiek Asztallapok lehajtása | Masa plakalarını içe katlama DEUTSCH Tischbeine nacheinander entriegeln (1.) und einklappen (2.). ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Tischbeine hör...
- Seite 29 Die folgenden Ersatzteile sind bestellbar | Les pièces de rechange suivantes peuvent être commandées È possibile ordinare i seguenti pezzi di ricambio | The following replacement parts can be ordered Následující náhradní díly lze objednat | Istnieje możliwość zamówienia następujących części zamiennych Nasledovné...
- Seite 30 Kontakt: Eposta: servis@tchibo.com.tr www.tchibo.pl/contact Artikelnummer | Référence | Codice articolo | Product number Číslo výrobku | Numer artykułu | Číslo výrobku | Cikkszám | Ürün numarası : 681 613 Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.de...