Tchibo 665 060 Aufbauanleitung
Aufbauanleitung
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 133379CE1X9XIII · 2023-09
Assembly instructions
Návod k montáži
Instrukcja montażu
Unbedingt zuerst lesen!
À lire absolument avant
de déballer l'article!
Leggere attentamente
prima dell'utilizzo!
Read before assembling!
Nutno nejdřív přečíst!
Najpierw koniecznie
przeczytać!
Bezpodmienečne si
najprv prečítajte!
Szerelés előtt olvassa el!
Mutlaka okuyun!
Montage mit 2 Personen!
Montage à 2 personnes!
Per il montaggio sono
necessarie 2 persone!
Assembly requires 2 people!
Montáž: 2 osoby!
Montaż w 2 osoby!
Montáž musia vykonať
2 osoby!
Két személy szerelje össze!
Kurulum için 2 kişi gereklidir!
Návod na montáž
Összeszerelési útmutató
Kurulum talimatları
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tchibo 665 060
Inhaltszusammenfassung für Tchibo 665 060
- Seite 1 2 osoby! Két személy szerelje össze! Kurulum için 2 kişi gereklidir! Aufbauanleitung Assembly instructions Návod na montáž Instructions de montage Návod k montáži Összeszerelési útmutató Istruzioni di montaggio Instrukcja montażu Kurulum talimatları Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 133379CE1X9XIII · 2023-09...
- Seite 2 • www.fr.tchibo.ch/notices www.tchibo.de/instructions • www.tchibo.cz/navody www.tchibo.pl/instrukcje • www.tchibo.sk/navody www.tchibo.hu/utmutatok • www.tchibo.com.tr/kılavuzlar...
- Seite 3 Si vous donnez, prêtez ou vendez cet article, remettez ces instructions en même temps que l’article. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Artikel. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cet article. Ihr Tchibo Team L’équipe Tchibo Zu Ihrer Sicherheit Pour votre sécurité...
-
Seite 4: Gentili Clienti
Ci auguriamo che l‘articolo acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze. We hope you will be entirely satisfied with your purchase. Il vostro team Tchibo Your Tchibo Team Per la vostra sicurezza... - Seite 5 Przy ewentualnej zmianie właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję montażu. Přejeme Vám, abyste byli s tímto výrobkem dlouho spokojeni. Życzymy Państwu wiele radości i satysfakcji z użytkowania tego produktu. Váš tým Tchibo Zespół Tchibo Pro Vaši bezpečnost Dla bezpieczeństwa użytkownika NEBEZPEČÍ...
- Seite 6 Ak výrobok postúpite inej osobe, odovzdajte jej aj tento návod na montáž. Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak. Želáme vám veľa spokojnosti s týmto výrobkom. Kívánjuk, legyen öröme a termék használatában! Váš tím Tchibo A Tchibo csapata Pre vašu bezpečnosť Biztonsága érdekében NEBEZPEČENSTVO pre deti...
- Seite 7 Cinsi: MOBİLYA Markası: Devrilebilir veya hasar görebilir. Modeli: 665 060 Garanti Süresi: 2 YIL • Ürünü yumuşak ve düz bir zemin üzerinde monte edin. Ürünün yüzeylerinin Azami Tamir Süresi: 20 iş günü çizilmemesi veya hasar görmemesi için karton ambalajı ürünün altına yerleştirin.
-
Seite 8: Teileliste
Teileliste | Liste des pièces détachées | Elenco dei componenti | Parts list Seznam dílů | Wykaz części | Zoznam dielcov | Alkatrészlista | Parça listesi Für den Zusammenbau benötigen Sie | Pour le montage, il vous faut | Per il montaggio sono necessari Assembly will require | K montáži potřebujete | Do prac montażowych potrzebne będą... - Seite 10 20 x 17 x 20 x Werkzeug | Outil Utensil | Tool | Nářadí Narzędzie | Náradie Szerszám | Alet...
- Seite 11 22 x 20 x 20 x Hinweis | À noter | Nota | Hints | Poznámka | Wskazówka | Upozornenie | Útmutató | Bilgi ° 1 8 0 P, Q...
- Seite 12 Aufbau | Montage | Montaggio | Assembly | Montáž | Montaż | Montáž | Összeszerelés | Kurulum...
- Seite 21 ENGLISH SLOVENSKY DEUTSCH Then carefully stand the table upright Stôl následne opatrne vo dvojici Stellen Sie den Tisch anschließend with the help of another person. postavte. vorsichtig zu zweit aufrecht hin. ČESKY MAGYAR FRANÇAIS Stůl následně s pomocí druhé osoby Végül óvatosan állítsa fel az asztalt Ensuite, redressez la table à...
- Seite 22 Bremsen feststellen! Bloquez les freins! Bloccare i freni! Apply the brakes! Zajistěte brzdy! Zaciągnąć hamulce! Zaistite brzdy! Fék behúzása! Frenler sabitlenmelidir! POLSKI ITALIANO DEUTSCH Posługując się młotkiem, ostrożnie Inserire delicatamente il compo Schlagen Sie Teil N vorsichtig mit wbić część N. Podłożyć przy tym nente N usando un martello.
- Seite 26 DEUTSCH ENGLISH SLOVENSKY Schublade schräg auf den Haken hinten Place the drawer transversely on the hook on Zásuvku nasuňte zošikma na hák vzadu na an der Schiene stecken. the back of the track. koľajničke. 2. Schublade vorne herunter drücken, so 2.
- Seite 27 ČESKY Otáčením těchto koleček můžete nastavit výšku čela zásuvky. POLSKI DEUTSCH Durch Drehen der Rädchen können Sie die Poprzez obracanie pokrętła można Höhe der Schub ladenfront einstellen. wy regulować wysokość frontu szuflady. FRANÇAIS SLOVENSKY Vous pouvez régler la hauteur de la façade Otáčaním koliesok môžete nastaviť...
- Seite 28 DEUTSCH Zum leichteren Einsetzen können Sie Teil E ggf. wie abgebildet auseinandernehmen. FRANÇAIS Pour une mise en place plus facile, vous pouvez éventuellement dé monter la pièce E comme indiqué sur la figure. ITALIANO Se necessario, è possibile smon tare il componente E come mos trato per facilitare l‘installazione.
- Seite 29 Dekorkante chant décor bordo decorativo decorative edge dekorační hrana krawędź ozdobna dekoračná hrana dekorált perem dekorlu kenar...
-
Seite 30: Tür Ausrichten
DEUTSCH ITALIANO ČESKY SLOVENSKY TÜRKÇE Wenn sich die Scharniere Se non si riesce ad aggan Jestliže závěsy nepůjdou Keď sa dvere nebudú dať Eğer menteşeler asılmıyorsa, nicht einhängen lassen, ciare le cerniere, avvitare la zavěsit, zašroubujte přední zavesiť, zaskrutkujte prednú her menteşe bandındaki ön drehen Sie die vordere vite anteriore sulla rispettiva... - Seite 31 Tischplatte einklappen | Rabattre le plateau de table | Chiusura del piano tavolo | Lowering the tabletop Sklopení stolní desky | Składanie blatu | Sklopenie stolovej dosky | Asztallap lehajtása | Masa plakasını kapatma ENGLISH SLOVENSKY DEUTSCH Push the two locking mechanisms Súčasne stlačte obe západky Drücken Sie gleichzeitig beide at the same time and keep them...
- Seite 32 ENGLISH SLOVENSKY DEUTSCH Lower the tabletop and, once it is Stolovú dosku sklopte nadol a až Führen Sie die Tischplatte nach lowered, release the locking potom uvoľnite západky. unten und lassen Sie dann erst mechanisms. die Verriegelungen los. MAGYAR ČESKY Engedje le az asztallapot, és csak FRANÇAIS Stolní...
- Seite 33 Tischplatte ausklappen | Relever le plateau de table | Apertura del piano tavolo | Propping up the tabletop Vyklopení stolní desky | Rozkładanie blatu | Vyklopenie stolovej dosky | Asztallap felhajtása | Masa plakasını açma POLSKI DEUTSCH Rozłożyć blat do pozycji poziomej. Klappen Sie die Tischplatte ganz hoch.
-
Seite 34: Mögliche Zwischenpositionen
Mögliche Zwischenpositionen | Positions intermédiaires possibles | Possibili posizioni intermedie Possible intermediate positions | Možné mezipolohy | Możliwe pośrednie pozycje blatu Možné medzipolohy | Lehetséges köztes állások | Mümkün olan ara konumlar DEUTSCH Sie können die Tischplatte in zwei weiteren Positonen einrasten lassen. -
Seite 35: Die Folgenden Ersatzteile Sind Bestellbar
Die folgenden Ersatzteile sind bestellbar | Les pièces de rechange suivantes peuvent être commandées È possibile ordinare i seguenti pezzi di ricambio | The following replacement parts can be ordered Následující náhradní díly lze objednat | Istnieje możliwość zamówienia następujących części produktu Nasledovné... - Seite 36 Eposta: servis@tchibo.com.tr email: service@tchibo.pl Artikelnummer | Référence | Codice articolo | Product number Číslo výrobku | Numer artykułu | Číslo výrobku | Cikkszám | Ürün numarası : 665 060 Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.de...