Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LG DUALCOOL AI AIR Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LG Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. DUALCOOL AI AIR
  6. Bedienungsanleitung

LG DUALCOOL AI AIR Bedienungsanleitung

Wandgerät
Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OWNER'S MANUAL
AIR CONDITIONER
In order to use the product safely and conveniently, please
read the owner's manual before using the product.
ENGLISH
ITALIANO
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
PORTUGUÊS
CATALÀ
TYPE: WALL MOUNTED
MFL05743601
Rev.02_102224
ESPAÑOL
FRANÇAIS
NEDERLANDS
POLSKI
Copyright © 2024 LG Electronics. All Rights Reserved
Scan the QR code to see the manual.
DEUTSCH
ROMÂNĂ
www.lg.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LG DUALCOOL AI AIR

Inhaltszusammenfassung für LG DUALCOOL AI AIR

  • Seite 1 In order to use the product safely and conveniently, please read the owner’s manual before using the product. ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS NEDERLANDS POLSKI ROMÂNĂ CATALÀ TYPE: WALL MOUNTED MFL05743601 www.lg.com Rev.02_102224 Copyright © 2024 LG Electronics. All Rights Reserved...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    This manual is subject to revision by the manufacturer. OPERATION ................3 SEE MORE INFORMATION ................3 OWNER’S MANUAL ..................3 Installing LG ThinQ Application and Connecting an LG Appliance (On Some Models) ..................... 3 PREPARATION BEFORE OPERATION ............4 WIRELESS REMOTE CONTROL ..............5 NEW FUNCTIONS .....................

  • Seite 3: Operation

    Google Play Store or Apple App Store on your smartphone. a smartphone. Run the LG ThinQ application and sign in with your existing account or create an LG account to sign in. Touch the add (~) button on the LG ThinQ application to connect your LG appliance.

  • Seite 4: Preparation Before Operation

    OPERATION PREPARATION BEFORE OPERATION Inserting the Batteries into the Wireless Remote Control Insert AAA (1.5 V) batteries into the wireless remote control. Remove the battery cover. Reattached the cover by sliding it back into position. Insert the new batteries and make sure that the + and –...

  • Seite 5: Wireless Remote Control

    OPERATION WIRELESS REMOTE CONTROL You can operate the appliance more conveniently with the wireless remote control. For more detailed instructions, please refer to the Web-manual. NOTE • Some functions may not be supported, depending on the model.
  • Seite 6 OPERATION Image Description Power Turns the appliance on or off. Connecting to LG ThinQ Press and hold the Power button for about 3 seconds to prepare the statue for connecting appliance and Wi-Fi. Mode Selects the desired operation mode. • Each press changes the modes in this order: Cooling ~ Auto ~...
  • Seite 7 OPERATION Image Description à (Up-Down Swing) Adjusts the airflow direction up and down. Direct/Indirect (3 s) Press and hold the à button for about 3 seconds to set either a direct or Indirect airflow based on your preferences. Cleaning Mode While the remote control and appliance are turned off, press and hold the Ã...

  • Seite 8: New Functions

    When a window is opened or outside air comes in, the temperature change can be detected and With the LG ThinQ application, you can fine-tune Energy Control mode is turned on. the temperature and strength of the airflow.
  • Seite 9 • Connect the appliance to the LG ThinQ application to set the absence detection time and absence detecting mode.
  • Seite 10 • If the All Cleaning function is operated at a temperature outside of the allowable range, Models/LG ThinQ) alarms in the LG ThinQ application and the function does not work. • The All Cleaning function is available even when the appliance is running.
  • Seite 11 Manager function is disabled. • When connected to the Multi Outdoor unit, this functions may not be supported. • The power usage shown through the LG ThinQ application may differ from the actual power usage shown on your utility bill.

  • Seite 12: Helpful Tip

    OPERATION HELPFUL TIP Sleep+ (On Some Models/ LG ThinQ) Manual Operation Use it before sleeping. The appliance will automatically learn and adjust the temperature If your wireless remote control is unavailable, you and fan speed to create an even more can turn the appliance on and off by pressing the personalized sleep environment.

  • Seite 13: Product Overviews

    PRODUCT OVERVIEWS PRODUCT OVERVIEWS Wall Mounted Air Filter Air Deflector (Up-Down Vane) Air Intake Vents Air Deflector (Inner Vane) Front Cover Main Air Outlet Vents Air Guide Soft Air Outlet Vents Air Deflector (Left-Right Louver) Power Button NOTE • Dual Vane: •...

  • Seite 14: Maintenance

    MAINTENANCE MAINTENANCE Removing and Replacing the Air Filter Turn off the power to the appliance. Insert the hooks on the air filter into the slots on the back of the front panel. Locate the knobs of the air filter on the top front of the appliance.

  • Seite 15: Cleaning The Air Filter

    MAINTENANCE Cleaning the Air Filter Remove the allergy filter from the indoor unit. Remove the air filter from the appliance. Clean the air filter with a vacuum cleaner or wash it with lukewarm water and a mild detergent. Clean the filter using a vacuum cleaner. •...

  • Seite 16: Cleaning The Air Guide

    MAINTENANCE Cleaning the Air Insert the hooks on the air guide into the slots. Deflector Turn off the appliance. Press and hold the à button for about 5 seconds to open the air deflector for cleaning it easily. Clean the air deflector using a soft, dry cloth. Push the hooks until the click into place.

  • Seite 17: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Please check the following before you contact the service centre. If the problem persists, contact your local service centre. Self-Diagnosis Function This appliance has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs, the lamp of the indoor unit will flash in 2-second intervals.

  • Seite 18: Appendix

    LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
  • Seite 19 MANUALE D'USO CONDIZIONATORE Per utilizzare il prodotto in modo sicuro e conveniente, leggere il manuale utente prima di utilizzare il prodotto. ITALIANO TIPO: A PARETE www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics. Tutti i diritti riservati.
  • Seite 20 USO ....................3 VEDERE MAGGIORI INFORMAZIONI .............. 3 MANUALE D'USO ....................3 Installazione dell'applicazione LG ThinQ e connessione di un apparecchio LG (su alcuni modelli) ..................3 PREPARAZIONE PRIMA DELL’USO ..............4 TELECOMANDO WIRELESS ................5 NUOVE FUNZIONI .................... 8 CONSIGLIO UTILE ..................

  • Seite 21: Uso

    Google Play & Apple App Store. lettura di codici QR sul tuo smartphone. Esegui l'applicazione LG ThinQ e accedi con il tuo account esistente o crea un account LG per accedere. Tocca il pulsante Aggiungi (~) sull’applicazione LG ThinQ per connettere il tuo elettrodomestico LG.

  • Seite 22: Preparazione Prima Dell'uso

    PREPARAZIONE PRIMA DELL’USO Inserimento delle batterie nel telecomando wireless Inserire le batterie AAA (1,5 V) nel telecomando wireless. Rimuovere il coperchio della batteria. Montare nuovamente il coperchio facendolo scorrere in posizione. Inserire le nuove batterie e assicurarsi che i terminali + e – delle batterie siano installati NOTA correttamente.

  • Seite 23: Telecomando Wireless

    TELECOMANDO WIRELESS È possibile utilizzare l'elettrodomestico in modo più comodo con il telecomando wireless. Per istruzioni più dettagliate, fare riferimento al manuale Web. NOTA • Alcune funzioni potrebbero non essere supportate, a seconda del modello.
  • Seite 24 Immagine Descrizione Accensione/Spegnimento Accende o spegne l'elettrodomestico. Connessione a LG ThinQ Tenere premuto il pulsante Accensione/Spegnimento per circa 3 secondi per preparare lo stato per la connessione dell'elettrodomestico e del Wi-Fi. Mode Seleziona la modalità operativa desiderata. • Ogni pressione imposta le modalità in questo ordine: Raffreddamento ~...
  • Seite 25 Immagine Descrizione à (Oscillazione Su/Giù) Regola la direzione del flusso d'aria su e giù. Direct/Indirect (3 s) Tenere pulsato il pulsante à per circa 3 secondi per impostare un flusso d'aria Diretto o Indiretto in base alle preferenze dell'utente. Modalità pulizia Mentre il telecomando e l’elettrodomestico sono spenti, premere e tenere premuto il pulsante Ã...

  • Seite 26: Nuove Funzioni

    Quando è aperta una finestra o entra aria senza correnti d'aria. dall'esterno, è possibile rilevare la variazione di temperatura e la modalità Controllo energetico L'applicazione LG ThinQ consente di regolare è attivata. con precisione la temperatura e l'intensità del flusso d'aria.
  • Seite 27 • Collegare l’elettrodomestico all'applicazione LG ThinQ per impostare il tempo di rilevamento quando si è fuori casa e la modalità di rilevamento quando si è fuori casa.
  • Seite 28 • Se la funzione Tutta la pulizia viene utilizzata a una temperatura al di fuori dell'intervallo modelli/LG ThinQ) consentito, gli allarmi nell'applicazione LG ThinQ e la funzione non funzionano. • La funzione Tutta la pulizia è disponibile anche quando l’elettrodomestico è in funzione.
  • Seite 29 • Quando è collegata all'unità Multi Outdoor, questa funzione potrebbe non essere supportata. • Il consumo energetico mostrato nell'applicazione LG ThinQ potrebbe essere diverso rispetto al consumo energetico reale indicato sulla bolletta. • Le informazioni sul consumo energetico possono variare a seconda dell’elettrodomestico.

  • Seite 30: Consiglio Utile

    CONSIGLIO UTILE Riposo+ (su alcuni modelli/LG ThinQ) Funzionamento manuale Usalo prima di dormire. L'elettrodomestico apprende e regola automaticamente la Se il telecomando wireless non è disponibile, è temperatura e la velocità del ventilatore per possibile accendere e spegnere l'elettrodomestico creare un ambiente di sonno ancora più...

  • Seite 31: Panoramica Del Prodotto

    PANORAMICA DEL PRODOTTO PANORAMICA DEL PRODOTTO Montaggio a parete Filtro dell’aria Deflettore dell'aria (paletta up-down) Prese d'aria Deflettore d'aria (aletta interna) Copertura frontale Uscita aria Deflettore inferiore Condotto d’aria Uscita aria Deflettore frontale Deflettore dell'aria (aletta sinistra-destra) Pulsante Accensione/Spegnimento NOTA •...

  • Seite 32: Manutenzione

    MANUTENZIONE MANUTENZIONE Rimozione e sostituzione del filtro dell’aria Spegnere l'elettrodomestico. Inserire i ganci del filtro dell’aria nelle fessure sul retro del pannello anteriore. Localizzare le manopole del filtro dell’aria sulla parte anteriore in alto dell’elettrodomestico. Spingere i ganci verso il basso finché non scattano in posizione.

  • Seite 33: Pulizia Del Filtro Dell'aria

    MANUTENZIONE Pulizia del filtro Rimuovere il filtro antiallergie dall'unità interna. dell'aria Rimuovere il filtro dell’aria dall’elettrodomestico. Pulire il filtro dell'aria con un aspirapolvere o lavarlo con acqua tiepida e un detergente Pulire il filtro usando un aspirapolvere. delicato. • Non lavare il filtro antiallergie con acqua. Inserire il filtro antiallergie.

  • Seite 34: Pulizia Del Condotto D'aria

    MANUTENZIONE Pulizia del deflettore Inserire i ganci del condotto dell'aria nelle fessure. d'aria Spegnere l'apparecchio. Tenere premuto il pulsante à per circa 5 secondi per aprire il deflettore d'aria per pulirlo facilmente. Pulire il deflettore d'aria con un panno morbido e asciutto. Spingere i ganci finché...

  • Seite 35: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di chiamare l'assistenza Verificare quanto segue prima di contattare il centro di assistenza. Se il problema persiste, contattare il centro di assistenza locale. Funzione di autodiagnosi Questo apparecchio è dotato di una funzione di Autodiagnosi integrata. Se si verifica un errore, la spia dell'unità...

  • Seite 36: Appendice

    LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM su richiesta tramite e-mail all'indirizzo opensource@lge.com addebitando il costo delle spese di distribuzione (ad esempio il costo di supporti, spedizione e gestione).
  • Seite 37 AIRE ACONDICIONADO Con el fin de usar el producto con seguridad y comodidad, por favor, lea el manual del usuario antes de usar el producto. ESPAÑOL TIPO: MONTADO EN LA PARED www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics. Todos los derechos reservados...
  • Seite 38 FUNCIONAMIENTO ..............3 VER MÁS INFORMACIÓN ................3 MANUAL DEL PROPIETARIO ................3 Instalación de la aplicación LG ThinQ y conexión de un aparato LG (en algunos modelos) ..................3 PREPARACIÓN ANTERIOR AL FUNCIONAMIENTO ........4 MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO ............. 5 NUEVAS FUNCIONES ..................

  • Seite 39: Funcionamiento

    QR desde su smartphone. instálela. Ejecute la aplicación LG ThinQ e inicie sesión con su cuenta existente o cree una cuenta LG para iniciar sesión. Toque el botón agregar (~) en la aplicación LG ThinQ para conectar su aparato LG. Siga las instrucciones en la aplicación para finalizar el...

  • Seite 40: Preparación Anterior Al Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO PREPARACIÓN ANTERIOR AL FUNCIONAMIENTO Inserte las pilas en el mando a distancia inalámbrico Inserte las pilas AAA (1,5 V) en el mando a distancia inalámbrico. Retire la tapa de las pilas. Vuelva a colocar la tapa deslizándola hacia su posición. Inserte las nuevas pilas y asegúrese de que los terminales + y - de las pilas estén NOTA...

  • Seite 41: Mando A Distancia Inalámbrico

    FUNCIONAMIENTO MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO Puede manejar el aparato más cómodamente con el mando a distancia inalámbrico. Para obtener instrucciones más detalladas, consulte el manual web. NOTA • Algunas funciones podrían no estar incluidas según el modelo.
  • Seite 42 FUNCIONAMIENTO Imagen Descripción Alimentación Enciende o apaga el aparato. Conexión a LG ThinQ Mantenga presionado el botón de Alimentación durante 3 segundos preparar el estado para conectar el aparato y el Wi-Fi. Mode Selecciona el modo de funcionamiento deseado. • Cada pulsación cambia los modos en este orden: Refrigeración ~ Automático ~ Deshumidificación ~ Calefacción ~ Ventilador...
  • Seite 43 FUNCIONAMIENTO Imagen Descripción à (Oscilación arriba-abajo) Ajusta la dirección del flujo de aire hacia arriba y abajo. Direct/Indirect (3 s) Mantenga pulsado el botón à durante unos 3 segundos para ajustar un flujo de aire directo o indirecto en base a sus preferencias. Modo de limpieza Mientras el mando a distancia y el aparato están apagados, pulse y mantenga presionado el botón Ã...

  • Seite 44: Nuevas Funciones

    Control de Con la aplicación LG ThinQ, se puede ajustar energía. con precisión la temperatura y la intensidad del flujo de aire.
  • Seite 45 • Conecte el aparato a la aplicación LG ThinQ para configurar el tiempo de detección de ausencia y el modo de detección de ausencia.
  • Seite 46 • Si la función Limpieza total se activa a una temperatura fuera del intervalo permitido, las modelos/LG ThinQ) alarmas de la aplicación LG ThinQ y la función no se activará. • La función Limpieza total está disponible incluso cuando el aparato está en funcionamiento.
  • Seite 47 • El consumo de energía mostrado a través de la aplicación LG ThinQ puede diferir del consumo de energía real, que se indica en su factura de servicios. • La información sobre el consumo de energía puede variar en función del aparato.

  • Seite 48: Consejo Útil

    FUNCIONAMIENTO CONSEJO ÚTIL Sueño+ (en algunos modelos/LG ThinQ) Funcionamiento manual Utilícelo antes de dormir. El aparato aprende y ajusta automáticamente la temperatura y la Si su mando a distancia inalámbrico no está velocidad del ventilador para crear un ambiente disponible, puede encender o apagar el aparato de sueño incluso más personalizado.

  • Seite 49: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Instalación en una pared Filtro de aire Deflector de aire (aleta superior-inferior) Conductos de entrada de aire Deflector de aire (Deflector interior) Rejillas de ventilación de salida de aire Cubierta frontal principal Rejillas de ventilación de salida de aire Guía de aire suave Deflector de aire (lama izquierda-derecha)

  • Seite 50: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Extracción y sustitución del filtro de aire Corte la alimentación al aparato. Inserte los ganchos del filtro de aire en las ranuras de la parte posterior del panel frontal. Encontrará los tiradores del filtro de aire en la parte superior delantera del aparato. Empuje los ganchos hacia abajo hasta que encajen en su sitio.

  • Seite 51: Limpieza Del Filtro De Aire

    MANTENIMIENTO Limpieza del filtro de Retire el filtro de alérgenos de la unidad interior. aire Retire el filtro de aire del aparato. Limpie el filtro de aire con una aspiradora o lávelo con agua tibia y un detergente suave. Limpie el filtro con una aspiradora. •...

  • Seite 52: Limpieza De La Guía Del Aire

    MANTENIMIENTO Limpieza del deflector Inserte los ganchos de la guía del aire en las ranuras. de aire Apague el aparato. Mantenga pulsado el botón à durante unos 5 segundos para abrir el deflector de aire y facilitar su limpieza. Limpie el deflector de aire utilizando un paño suave y seco.

  • Seite 53: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica Por favor, compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el centro de servicio técnico. Si el problema persiste, póngase en contacto con su centro de servicio técnico local. Función autodiagnóstico Este aparato incorpora una función de Autodiagnóstico.

  • Seite 54: Apéndice

    LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com.
  • Seite 55 Scannez le QR code pour voir le manuel. MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CLIMATISEUR Afin d’utiliser le produit de manière sûre et pratique, veuillez lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser le produit. FRANÇAIS TYPE: MONTAGE MURAL www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics. Tous droits réservés...
  • Seite 56 UTILISATION ................3 VOIR PLUS D’INFORMATIONS ................ 3 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ................3 Installation de l'application LG ThinQ et connexion d'un appareil LG (disponible seulement sur certains modèles) ............. 3 PRÉPARATION AVANT UTILISATION ............... 4 TÉLÉCOMMANDE SANS FIL ................5 NOUVELLES FONCTIONS ................

  • Seite 57: Utilisation

    Langue REMARQUE • L’image peut varier en fonction du produit. Contenu Installation de l'application LG ThinQ et connexion d'un appareil LG (disponible seulement sur certains modèles) REMARQUE • Cette fonctionnalité n’est disponible que sur les modèles avec Wi-Fi. Modèles avec code QR Modèles sans code QR...

  • Seite 58: Préparation Avant Utilisation

    UTILISATION PRÉPARATION AVANT UTILISATION Insertion des piles dans la télécommande sans fil Insérez des piles AAA (1,5 V) dans la télécommande sans fil. Retirer le couvercle du compartiment à piles. Remettez le couvercle en place en le faisant glisser. Insérez les nouvelles piles et assurez- vous que les bornes + et –...

  • Seite 59: Télécommande Sans Fil

    UTILISATION TÉLÉCOMMANDE SANS FIL Vous pouvez utiliser l’appareil de manière plus pratique avec la télécommande sans fil. Pour des instructions plus détaillées, veuillez vous reporter au manuel Web. REMARQUE • Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge en fonction du modèle.
  • Seite 60 UTILISATION Image Description Marche Allume ou éteint l’appareil. Connexion au LG ThinQ Maintenez le bouton d’Marche enfoncé pendant 3 secondes pour préparer l’état de connexion de l’appareil et du Wi-Fi. Mode Sélectionne le mode de fonctionnement souhaité. • Chaque appui modifie les modes dans cet ordre : Rafraîchissement ~ Automatique ~ Déshumidification ~ Chauffage ~ Ventilateur.
  • Seite 61 UTILISATION Image Description à (Oscillation haut/bas) Règle la direction du flux d’air vers le haut et vers le bas. Direct/Indirect (3 s) Maintenez le bouton à enfoncé pendant environ 3 secondes pour régler le flux d'air direct ou indirect en fonction de vos préférences. Mode de nettoyage Lorsque la télécommande et l’appareil sont éteints, maintenez le bouton Ã...

  • Seite 62: Nouvelles Fonctions

    Lorsqu’une fenêtre est ouverte ou que de l’air courant d’air. extérieur pénètre à l’intérieur, l’appareil peut détecter le changement de température et le À l’aide de l’application LG ThinQ, vous pouvez mode Contrôle de l’énergie est activé. ajuster la température et la puissance du flux d’air.
  • Seite 63 éteint l’électricité une fois que le délai de détection d’absence est écoulé, ce qui permet de réduire la facture d’électricité. • Connectez l’appareil à l’application LG ThinQ pour configurer le délai de détection d’absence et le mode de détection d’absence.
  • Seite 64 • Si la fonction Tous les nettoyages est utilisée à une température hors de la plage autorisée, (disponible seulement sur les alarmes de l'application LG ThinQ et la fonction ne fonctionnent pas. certains modèles / LG • La fonction Tous les nettoyages est ThinQ) disponible même lorsque l’appareil est en...
  • Seite 65 • Lorsqu’elle est connectée à l’unité Multi Outdoor, cette fonction peut ne pas être prise en charge. • La consommation électrique indiquée via l’application LG ThinQ peut différer de la consommation électrique réelle qui figure sur votre facture d’électricité. • Les informations de consommation électrique peuvent varier selon l’appareil.

  • Seite 66: Conseils Utiles

    UTILISATION CONSEILS UTILES Sommeil+ (disponible seulement sur certains modèles / LG ThinQ) Fonctionnement manuel Utilisez-la avant de dormir. L'appareil apprend Si votre télécommande sans fil n’est pas et ajuste automatiquement la température disponible, vous pouvez mettre l’appareil en et la vitesse du ventilateur pour créer un marche et l’arrêter en appuyant sur le bouton...

  • Seite 67: Présentation Du Produit

    PRÉSENTATION DU PRODUIT PRÉSENTATION DU PRODUIT Montage mural Filtre à air Déflecteur d’air (ailette haute et basse) Vents d’admission d'air Déflecteur d’air (volet intérieur) Couvercle avant Évents de sortie d’air principaux Guide d’air Évents de sortie d’air doux Déflecteur d’air (persienne gauche-droite) Bouton d’marche REMARQUE •...

  • Seite 68: Maintenance

    MAINTENANCE MAINTENANCE Démontage et remplacement du filtre à air Couper l’alimentation de l’appareil. Insérez les crochets au niveau du filtre à air dans les encoches à l’arrière du panneau avant. Localisez les boutons du filtre à air au niveau de la partie supérieure avant du produit. Appuyez sur les crochets jusqu’à...

  • Seite 69: Nettoyage Du Filtre À Air

    MAINTENANCE Nettoyage du filtre à Retirez le filtre anti-allergène de l’unité intérieure. Retirez le filtre à air de l’appareil. Nettoyez le filtre à air à l’aide d’un aspirateur ou lavez-le avec de l’eau tiède et un détergent doux. Nettoyez le filtre à l’aide d’un aspirateur. •...

  • Seite 70: Nettoyage Du Guide D'air

    MAINTENANCE Nettoyage du Insérez les crochets du guide d’air dans le couvercle avant. déflecteur d’air Éteignez l’appareil. Maintenez le bouton à enfoncé pendant environ 5 secondes pour ouvrir le déflecteur d’air et le nettoyer facilement. Nettoyez le déflecteur d’air à l’aide d’un chiffon doux et sec.

  • Seite 71: Dépannage

    DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d'appeler le service Veuillez vérifier les points suivants avant de contacter le centre de service. Si le problème persiste, contactez votre centre de service local. Fonction d’autodiagnostic Cet appareil dispose d’une fonction de Diagnostic automatique intégrée. En cas d’erreur, le voyant de l’unité...

  • Seite 72: Annexe

    LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à opensource@ lge.com.
  • Seite 73 Scannen Sie den QR-Code, um die online-Anleitung zu öffnen. BEDIENUNGSANLEITUNG KLIMAANLAGE Um das Gerät sicher und bequem zu benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden. DEUTSCH TYP: WANDGERÄT www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 74 Hersteller bleiben vorbehalten. BETRIEB ..................3 SIEHE WEITERE INFORMATIONEN ..............3 BEDIENUNGSANLEITUNG ................3 Installation der LG ThinQ-App und Anschluss eines LG-Geräts (bei einigen Modellen) ..................3 VORBEREITUNG VOR DEM BETRIEB ............4 FUNKFERNBEDIENUNG .................. 5 NEUE FUNKTIONEN ..................8 NÜTZLICHER TIPP ..................

  • Seite 75: Betrieb

    Sie sich mit Ihrem bestehenden Konto an oder erstellen Sie ein LG-Konto, um sich anzumelden. Berühren Sie die Schaltfläche Hinzufügen (~) in der LG ThinQ-App, um Ihr LG Gerät zu verbinden. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um den Vorgang abzuschließen.

  • Seite 76: Vorbereitung Vor Dem Betrieb

    BETRIEB VORBEREITUNG VOR DEM BETRIEB Batterien in die Funkfernbedienung einstecken Stecken Sie AAA-Batterien (1,5 V) in die Funkfernbedienung. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. Bringen Sie den Deckel wieder an, indem Sie ihn in seine ursprüngliche Position schieben. Legen Sie die neuen Batterien ein und stellen Sie sicher, dass die + und - Klemmen der Batterien richtig eingesetzt sind.

  • Seite 77: Funkfernbedienung

    BETRIEB FUNKFERNBEDIENUNG Mit der Funkfernbedienung können Sie das Gerät noch komfortabler bedienen. Für genauere Angaben beziehen Sie sich bitte auf die Web-Bedienungsanleitung. HINWEIS • Einige Funktionen werden je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt.
  • Seite 78 BETRIEB Bild Beschreibung Betrieb Schaltet das Gerät ein oder aus. Verbindung mit LG ThinQ Halten Sie die Betrieb-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um die Verbindung zwischen dem Gerät und Wi-Fi vorzubereiten. Mode Wählt die gewünschte Betriebsart aus. • Mit jedem Drücken wechselt die Betriebsart in der folgenden Reihenfolge: Kühlung ~ Automatik ~ Entfeuchtung ~ Heizung ~ Lüfter.
  • Seite 79 BETRIEB Bild Beschreibung à (Vertikales Schwingen) Stellt die Luftstromrichtung nach oben und unten ein. Direct/Indirect (3 s) Drücken Sie die Taste à und halten Sie sie etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um je nach Wunsch einen direkten oder indirekten Luftstrom einzustellen. Reinigungsbetrieb Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät und bei ausgeschalteter Fernbedienung die Taste Ã...

  • Seite 80: Neue Funktionen

    Energiesteuermodus wird Mit der LG ThinQ-App, können Sie die eingeschaltet. Temperatur und die Intensität des Luftstroms Verbinden Sie das Gerät mit der LG ThinQ-App, einstellen. um die Funktion zum Erkennung von offenen Fenstern zu nutzen oder die Abschaltzeit für HINWEIS die Energiesteuerung einzustellen.

  • Seite 81: Abwesenheitserkennung

    Gerät automatisch einen stromsparenden Kühlbetrieb durch oder schaltet sich aus, wenn die Zeit der Abwesenheitserkennung verstrichen ist, um Stromkosten zu sparen. • Verbinden Sie das Gerät mit der LG ThinQ- App, um die Zeit der Abwesenheitserkennung und deren Betriebsart einzustellen.

  • Seite 82: Gesamte Reinigung (Bei Einigen Modellen/Lg Thinq)

    BETRIEB Gesamte Reinigung (bei • Wenn die gesamte Reinigung-Funktion bei einer Temperatur außerhalb des zulässigen einigen Modellen/LG Bereichs betrieben wird, werden in der LG ThinQ-App Alarme angezeigt und die Funktion ThinQ) funktioniert nicht. • Die gesamte Reinigung-Funktion ist auch dann verfügbar, wenn das Gerät in Betrieb ist.
  • Seite 83 Auto ist die kW Manager-Funktion deaktiviert. • Bei Anschluss an das Multi-Außengerät wird diese Funktion möglicherweise nicht unterstützt. • Der über die LG ThinQ-Anwendung angezeigte Stromverbrauch kann von dem auf Ihrer Stromrechnung angegebenen tatsächlichen Stromverbrauch abweichen. • Die Angaben zur Leistungsaufnahme können je nach Gerät variieren.

  • Seite 84: Nützlicher Tipp

    BETRIEB NÜTZLICHER TIPP Sleep+ (bei einigen Modellen/LG ThinQ) Manuelle Bedienung Verwenden Sie es vor dem Schlafengehen. Das Gerät lernt automatisch und passt die Temperatur Wenn Ihre Funkfernbedienung nicht verfügbar ist, und die Lüfterdrehzahl an, um eine noch können Sie das Gerät durch Drücken der Betrieb- individuellere Schlafumgebung zu schaffen.

  • Seite 85: Produktübersicht

    PRODUKTÜBERSICHT PRODUKTÜBERSICHT Wandmontage Luftabweiser (aufwärts-abwärts gerichtete Luftfilter Lamellen) Lufteinlassdüsen Luftabweiser (innere Leitklappe) Frontabdeckung Luftauslassöffnungen für Hauptluft Luftführung Luftauslassöffnungen für Weichluft Luftabweiser (links-rechts gerichtete Betrieb-Taste Lamellen) HINWEIS • Doppelte Leitklappe: • Die Anzahl und Lage der Teile kann je nach Modell des Geräts variieren. •...

  • Seite 86: Wartung

    WARTUNG WARTUNG Ausbauen und Austauschen des Luftfilters Schalten Sie die Stromversorgung des Stecken Sie die Haken am Luftfilter in Geräts aus. die Einschnitte auf der Rückseite der Frontblende. Die Knöpfe des Luftfilters befinden sich an der oberen Vorderseite des Geräts. Drücken Sie die Haken nach unten, bis sie einrasten.

  • Seite 87: Reinigung Des Luftfilters

    WARTUNG Reinigung des Entfernen Sie den Allergenfilter aus dem Innengerät. Luftfilters Nehmen Sie den Luftfilter aus dem Gerät heraus. Reinigen Sie den Luftfilter mit einem Staubsauger und waschen Sie ihn in Reinigen Sie den Filter mit einem lauwarmem Wasser mit einem milden Staubsauger.

  • Seite 88: Reinigen Der Luftführung

    WARTUNG Reinigen des Stecken Sie die Haken an der Luftführung in die Einschnitte. Luftabweisers Gerät ausschalten. Halten Sie die Taste à ca. 5 Sekunden lang gedrückt, um den Luftabweiser zu öffnen und ihn leicht zu reinigen. Reinigen Sie den Luftabweiser mit einem weichen, trockenen Tuch.

  • Seite 89: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie das Servicezentrum anrufen Bitte prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an das Servicezentrum wenden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihr lokales Servicezentrum. Selbstdiagnosefunktion Dieses Gerät verfügt über eine eingebaute Funktion zur Selbstdiagnose. Wenn ein Fehler auftritt, blinkt die Lampe an der Inneneinheit in 2-Sekunden-Intervallen.

  • Seite 90: Anhang

    Lizenzbedingungen, Copyright-Hinweisen und anderen relevanten Dokumenten zu erhalten, besuchen Sie bitte https://opensource.lge.com. LG Electronics bietet gegen eine kostendeckende Gebühr (Medium, Versand und Bearbeitung) den Quellcode auf CD-ROM an. Senden Sie dazu eine Anfrage per E-Mail an: opensource@lge.com. Dieses Angebot gilt für jeden, der diese Informationen erhält, für einen Zeitraum von drei Jahren nach...
  • Seite 91 για να δείτε το εγχειρίδιο χρήστη. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ Για να χρησιμοποιήσετε το προϊόν με ασφάλεια και άνεση, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΥΠΟΣ: ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΕ ΤΟΙΧΟ www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics. Με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος...
  • Seite 92 Το εγχειρίδιο υπόκειται σε αναθεώρηση από τον κατασκευαστή. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ................3 ΔΕΙΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ............3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ..................3 Εγκατάσταση εφαρμογής LG ThinQ και σύνδεση συσκευής LG (σε ορισμένα μοντέλα) ..................3 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ............4 ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ ..............5 ΝΕΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ..................8 ΧΡΗΣΙΜΗ...

  • Seite 93: Λειτουργια

    Store σε ένα smartphone. smartphone σας. Εκτελέστε την εφαρμογή LG ThinQ και συνδεθείτε με τον υπάρχοντα λογαριασμό σας ή δημιουργήστε έναν λογαριασμό LG για να συνδεθείτε. Πατήστε το κουμπί προσθήκης (~) στην εφαρμογή LG ThinQ για να συνδέσετε τη συσκευή LG. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην...

  • Seite 94: Προετοιμασία Πριν Τη Λειτουργία

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Τοποθέτηση των μπαταριών στο ασύρματο τηλεχειριστήριο Τοποθετήστε μπαταρίες AAA (1,5 V) στο ασύρματο τηλεχειριστήριο. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα επαναφέροντάς το συρτά στη θέση του. Τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες και βεβαιωθείτε ότι οι πόλοι + και – των ΣΗΜΕΙΩΣΗ...

  • Seite 95: Ασύρματο Τηλεχειριστήριο

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ Μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή πιο άνετα με το ασύρματο τηλεχειριστήριο. Για αναλυτικότερες οδηγίες, ανατρέξτε στο διαδικτυακό εγχειρίδιο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Ανάλογα με το μοντέλο, ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην υποστηρίζονται.
  • Seite 96 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Εικόνα Περιγραφή Τροφοδοσία Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη συσκευή. Σύνδεση στην εφαρμογή LG ThinQ Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Τροφοδοσία για 3 δευτερόλεπτα να προετοιμάσετε την κατάσταση για σύνδεση της συσκευής και σύνδεση στο Wi- Mode Επιλέγει τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας.
  • Seite 97 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Εικόνα Περιγραφή Ã (Κατεύθυνση ροής αέρα επάνω-κάτω) Ρυθμίζει την κατεύθυνση ροής αέρα πάνω και κάτω. Direct/Indirect (3 s) Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Ã για 3 δευτερόλεπτα περίπου, για ενεργοποίηση της άμεσης ή της έμμεσης ροής αέρα με βάση τις προτιμήσεις σας.

  • Seite 98: Νεεσ Λειτουργιεσ

    Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Ανίχνευση ρεύμα αέρα. ανοιχτού παραθύρου ή για να ρυθμίσετε τον Χρόνο απενεργοποίησης του ελέγχου Με την εφαρμογή LG ThinQ μπορείτε να ενέργειας, συνδέστε τη συσκευή στην εφαρμογή ρυθμίζετε επακριβώς τη θερμοκρασία και την LG ThinQ.
  • Seite 99 ενώ είστε εκτός σπιτιού, η συσκευή εκτελεί αυτόματα τη λειτουργία ψύξης με εξοικονόμηση ενέργειας ή απενεργοποιείται όταν παρέλθει ο χρόνος ανίχνευσης απουσίας, μειώνοντας τους λογαριασμούς ρεύματος. • Συνδέστε τη συσκευή στην εφαρμογή LG ThinQ για να ρυθμίσετε τον χρόνο ανίχνευσης απουσίας και τη λειτουργία ανίχνευσης απουσίας.
  • Seite 100 • Αν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Καθαρισμός όλων σε θερμοκρασία εκτός ορισμένα μοντέλα/LG του επιτρεπόμενου εύρους τιμών, ακούγονται συναγερμοί στην εφαρμογή LG ThinQ και η ThinQ) λειτουργία δεν θα εκτελεστεί. • Η λειτουργία Καθαρισμός όλων είναι διαθέσιμη ακόμα και όταν η συσκευή...
  • Seite 101 • Όταν συνδέεται στην εξωτερική μονάδα Multi, αυτές οι λειτουργίες ενδέχεται να μην υποστηρίζονται. • Η κατανάλωση ενέργειας που εμφανίζεται στην εφαρμογή LG ThinQ ενδέχεται να διαφέρει από την πραγματική κατανάλωση ενέργειας που εμφανίζεται στον λογαριασμό ρεύματος. • Οι πληροφορίες κατανάλωσης ενέργειας...

  • Seite 102: Χρησιμη Συμβουλη

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΗΣΙΜΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ Ύπνος+ (σε ορισμένα μοντέλα/LG ThinQ) Μη αυτόματη λειτουργία Χρησιμοποιήστε τον πριν κοιμηθείτε. Η συσκευή θα μάθει και θα προσαρμόσει αυτόματα τη Αν το ασύρματο τηλεχειριστήριό σας δεν είναι θερμοκρασία και την ταχύτητα του ανεμιστήρα διαθέσιμο, μπορείτε να ενεργοποιήσετε και...

  • Seite 103: Επισκόπηση Προϊόντοσ

    ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Επιτοίχιας τοποθέτησης Φίλτρο αέρα Εκτροπέας αέρα (πτερύγιο πάνω-κάτω) Αεραγωγοί εισόδου αέρα Εκτροπέας αέρα (εσωτερική περσίδα) Μπροστινό κάλυμμα Αεραγωγοί κύριας εξόδου αέρα Οδηγός αέρα Αεραγωγοί ήπιας εξόδου αέρα Εκτροπέας αέρα (αριστερή-δεξιά περσίδα) Κουμπί Τροφοδοσία ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Διπλή περσίδα: •...

  • Seite 104: Συντηρηση

    ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αφαίρεση και αντικατάσταση του φίλτρου αέρα Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία ρεύματος Περάστε τα άγκιστρα του φίλτρου αέρα στη συσκευή. μέσα στις σχισμές στην πίσω πλευρά του μπροστινού πάνελ. Εντοπίστε τις λαβές του φίλτρου αέρα στο επάνω μπροστινό μέρος της συσκευής. Πιέστε...

  • Seite 105: Καθαρισμός Του Φίλτρου Αέρα

    ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός του Αφαιρέστε το αντιαλλεργικό φίλτρο από την εσωτερική μονάδα. φίλτρου αέρα Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα από τη συσκευή. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα με ηλεκτρική σκούπα ή πλύνετέ το με χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Καθαρίστε το φίλτρο χρησιμοποιώντας ηλεκτρική...

  • Seite 106: Καθαρισμός Του Οδηγού Αέρα

    ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός του Περάστε τα άγκιστρα στον οδηγό αέρα μέσα στις σχισμές. εκτροπέα αέρα Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί Ã για 5 δευτερόλεπτα περίπου για να ανοίξετε τον εκτροπέα αέρα για τον εύκολο καθαρισμό του. Καθαρίστε τον εκτροπέα αέρα με ένα Πιέστε...

  • Seite 107: Επιλυση Προβληματων

    ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πριν Ζητήσετε Σέρβις Ελέγξτε τα παρακάτω στοιχεία προτού επικοινωνήσετε με το κέντρο εξυπηρέτησης. Αν δεν λυθεί το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης. Λειτουργία «Αυτοδιαγνωστικός έλεγχος» Η συγκεκριμένη συσκευή διαθέτει μια ενσωματωμένη λειτουργία που λέγεται Αυτοδιαγνωστικός έλεγχος.

  • Seite 108: Παραρτημα

    στις σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων και σε άλλα σχετικά έγγραφα, επισκεφτείτε τη διεύθυνση https://opensource.lge.com. Η LG Electronics θα σας παρέχει επίσης τον κώδικα ανοιχτής πηγής σε μορφή CD-ROM έναντι χρέωσης που θα καλύπτει τα έξοδα της διανομής (όπως το κόστος των πολυμέσων, της αποστολής και της...
  • Seite 109 MANUAL DO UTILIZADOR AR CONDICIONADO De forma a utilizar o produto de forma segura e conveniente, leia o manual do utilizador antes de utilizar o produto. PORTUGUÊS TIPO: MONTADO NA PAREDE www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics. Todos os direitos reservados.
  • Seite 110 FUNCIONAMENTO ..............3 VER MAIS INFORMAÇÃO ................. 3 MANUAL DO UTILIZADOR................3 Instalação da Aplicação LG ThinQ e Conexão de um Aparelho LG (Em Alguns Modelos) ..................3 PREPARAÇÃO ANTES DO FUNCIONAMENTO..........4 COMANDO À DISTÂNCIA SEM FIOS ............... 5 NOVAS FUNÇÕES ....................

  • Seite 111: Funcionamento

    Execute a aplicação LG ThinQ e inicie sessão com a sua conta pré-existente, ou crie uma conta da LG para iniciar sessão. Toque no botão de adicionar (~) na aplicação LG ThinQ para conectar o seu aparelho LG. Siga as instruções na aplicação para concluir o processo.

  • Seite 112: Preparação Antes Do Funcionamento

    FUNCIONAMENTO PREPARAÇÃO ANTES DO FUNCIONAMENTO Introdução de pilhas no comando à distância sem fios Introduza pilhas AAA (1,5 V) no comando à distância sem fios. Remova a tampa das baterias. Volte a instalar a tampa deslizando-a novamente para posição. Insira as novas baterias e assegure-se de que os terminais + e - das baterias estão OBSERVAÇÃO orientados corretamente.

  • Seite 113: Comando À Distância Sem Fios

    FUNCIONAMENTO COMANDO À DISTÂNCIA SEM FIOS Pode operar o equipamento de forma mais conveniente com o comando sem fios. Para obter instruções mais pormenorizadas, consulte o manual Web. OBSERVAÇÃO • Consoante o modelo, algumas das funções poderão não ser suportadas.
  • Seite 114 Imagem Descrição Ligar/desligar Liga e desliga o equipamento. Conexão à LG ThinQ Mantenha premido o botão Ligar/desligar durante cerca de 3 segundos para preparar o estado para ligar o aparelho e o Wi-Fi. Mode Seleciona o modo de operação pretendido.
  • Seite 115 FUNCIONAMENTO Imagem Descrição à (Oscilação para cima/baixo) Ajusta a direção do fluxo de ar para cima e para baixo. Direct/Indirect (3 s) Mantenha premido o botão à durante cerca de 3 segundos para definir um fluxo de ar direto ou indireto com base nas suas preferências. Modo de Limpeza Enquanto o comando à...

  • Seite 116: Novas Funções

    Controlo de energia. Com a aplicação LG ThinQ, é possível ajustar a temperatura e a intensidade do fluxo de ar. Para utilizar a função Deteção de janela aberta ou definir o Tempo de suspensão do controlo...
  • Seite 117 é atingido, poupando nas contas de eletricidade. • Ligue o equipamento à aplicação LG ThinQ para definir o tempo de deteção de ausência e o modo de deteção de ausência.
  • Seite 118 • Se a função Limpeza Completa for colocada em funcionamento a uma temperatura fora do Alguns Modelos/LG ThinQ) intervalo permitido, é emitido um alarme na aplicação LG ThinQ e a função não funciona. • A função Limpeza Completa está disponível mesmo quando o aparelho está em funcionamento.
  • Seite 119 • Quando ligado à unidade Multi Exterior, esta função pode não ser suportada. • A utilização de energia mostrada através da aplicação LG ThinQ pode ser diferente da utilização real de energia (mostrada na sua conta de eletricidade). • As informações sobre o consumo de energia podem variar consoante o aparelho.

  • Seite 120: Dica Útil

    FUNCIONAMENTO DICA ÚTIL Sleep+ (Em Alguns Modelos/LG ThinQ) Funcionamento manual Use-o antes de ir dormir. O aparelho aprende automaticamente e ajusta a temperatura e a Se o comando à distância sem fios estiver velocidade do ventilador para criar um ambiente indisponível, pode ligar e desligar o aparelho...

  • Seite 121: Resumo Do Produto

    RESUMO DO PRODUTO RESUMO DO PRODUTO Montagem em parede Filtro de ar Deflector de Ar (Lâmina Cima-Baixo) Aberturas de Admissão de Ar Defletor de Ar (Persiana Horizontal) Cobertura Frontal Aberturas de Saída de Ar Principais Guia de Ar Aberturas de Saída de Ar Ligeiro Defletor de Ar (Lâmina Esquerda-Direita) Botão de Ligar/Desligar OBSERVAÇÃO...

  • Seite 122: Manutenção

    MANUTENÇÃO MANUTENÇÃO Remoção e substituição do filtro de ar Desligue o aparelho. Introduza as abas do filtro de ar nas ranhuras na traseira do painel dianteiro. Encontre os manípulos do filtro de ar na parte superior dianteira do produto. Empurre as abas para baixo até que encaixem no devido lugar.

  • Seite 123: Limpeza Do Filtro De Ar

    MANUTENÇÃO Limpeza do filtro de ar Remova o filtro antialérgico da unidade de interior. Remova o filtro de ar do aparelho. Limpe o filtro de ar com um aspirador ou lave-o com água tépida e um detergente neutro. Limpe o filtro com um aspirador. •...

  • Seite 124: Limpeza Da Guia De Ar

    MANUTENÇÃO Limpeza do defletor de Insira as abas da guia de ar nas ranhuras. Desligue o aparelho. Deixe premido o botão à durante aproximadamente 5 segundos para abrir o defletor de ar de modo a poder limpá-lo com facilidade. Empurre as abas até que encaixem no Limpe o defletor de ar utilizando um pano devido lugar.

  • Seite 125: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de contactar a assistência Antes de contactar o centro de assistência, verifique o seguinte. Se o problema persistir, contacte o centro de assistência local. Função de autodiagnóstico Este aparelho dispõe de uma função de Autodiagnóstico incorporada. Se ocorrer um erro, a luz da unidade de interior pisca em intervalos de 2 segundos.

  • Seite 126: Apêndice

    A LG Electronics também pode fornecer-lhe o código fonte aberto em CD-ROM mediante o pagamento de uma taxa que cobre o custo de realização de tal distribuição (como o custo do suporte, transporte e processamento), a pedido por e-mail para opensource@lge.com.
  • Seite 127 HANDLEIDING AIRCONDITIONER Om het product veilig en handig te gebruiken, moet u de gebruikershandleiding lezen voordat u het product gebruikt. NEDERLANDS TYPE: AAN DE MUUR BEVESTIGD www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics. Alle rechten voorbehouden...
  • Seite 128 GEBRUIK ..................3 ZIE MEER INFORMATIE ................... 3 HANDLEIDING ....................3 LG ThinQ applicatie installeren en een LG apparaat aansluiten (op sommige modellen) ..................3 VOORBEREIDING VOOR DE OPERATIE ............4 DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING .............. 5 NIEUWE FUNCTIES ..................8 NUTTIGE TIP ....................

  • Seite 129: Gebruik

    Google Play Store of Apple App Store op een applicatie op uw smartphone. smartphone. Start de LG ThinQ applicatie en meld u aan met uw bestaande account of maak een LG account aan om u aan te melden. Tik op de knop Toevoegen (~) in de LG ThinQ applicatie om uw LG apparaat aan te sluiten.

  • Seite 130: Voorbereiding Voor De Operatie

    GEBRUIK VOORBEREIDING VOOR DE OPERATIE De batterijen in de draadloze afstandsbediening plaatsen Plaats AAA (1,5 V) batterijen in de draadloze afstandsbediening. Verwijder het batterijklepje. Bevestig de afdekking opnieuw door ze terug op haar juiste plaats te schuiven. Plaats de nieuwe batterijen en zorg ervoor dat de + en - polen van de batterijen correct OPMERKING zijn geplaatst.

  • Seite 131: Draadloze Afstandsbediening

    GEBRUIK DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING Het gebruik van de draadloze afstandsbediening maakt de bediening van het apparaat gemakkelijker. Raadpleeg de webhandleiding voor meer gedetailleerde instructies. OPMERKING • Sommige functies worden mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van het model.
  • Seite 132 GEBRUIK Afbeelding Omschrijving Aan/uit Schakelt het apparaat in of uit. Verbinding maken met LG ThinQ Houd de Aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt om de status voor te bereiden voor het verbinden van het apparaat en Wi-Fi. Mode Selecteert de gewenste werkingsmodus.
  • Seite 133 GEBRUIK Afbeelding Omschrijving à (Luchtstroom verticaal) Regelt de luchtstroomrichting omhoog en omlaag. Direct/Indirect (3 s) Houd de Ã-knop ongeveer 3 seconden ingedrukt om een directe of indirecte luchtstroom in te stellen op basis van uw voorkeuren. Reinigingsmodus Terwijl de afstandsbediening en het apparaat uitgeschakeld zijn, houd de Ã-knop ongeveer 5 seconden ingedrukt om de klep vast te zetten zodat u de klep gemakkelijk kunt schoonmaken.

  • Seite 134: Nieuwe Functies

    Energieregelingsmodus ingeschakeld. Met de toepassing LG ThinQ kunt u de Om de Detectie open raam functie te gebruiken temperatuur en sterkte van de luchtstroom of de Uitschakeltijd energieregeling slaaptijd in aanpassen.
  • Seite 135 Zo bespaart u op uw energienota. • Verbind het apparaat met de LG ThinQ applicatie om de tijd voor afwezigheidsdetectie en de modus voor afwezigheidsdetectie in te stellen.
  • Seite 136 • Als de functie Alle reiniging wordt gebruikt bij een temperatuur die buiten het toegestane modellen/LG ThinQ) bereik valt, alarmen in de LG ThinQ applicatie en de functie werkt niet. • De functie Alle reiniging is ook beschikbaar wanneer het product draait.
  • Seite 137 • Bij aansluiting op de Multi Buitenunit wordt deze functie mogelijk niet ondersteund. • Het energieverbruik dat de toepassing LG ThinQ laat zien, kan afwijken van het werkelijke energieverbruik (zoals dit op uw energienota komt). • De informatie over het energieverbruik kan per product verschillen.

  • Seite 138: Nuttige Tip

    GEBRUIK NUTTIGE TIP Sleep+ (op sommige modellen/LG ThinQ) Handbediening Gebruik deze voor het slapen gaan. Het apparaat zal automatisch leren en de temperatuur en Als uw draadloze afstandsbediening niet ventilatorsnelheid aanpassen om een nog beschikbaar is, kunt u het apparaat in- en persoonlijkere slaapomgeving te creëren.

  • Seite 139: Productoverzicht

    PRODUCTOVERZICHT PRODUCTOVERZICHT Wandmodel Luchtfilter Luchtdeflector (omhoog/omlaag) Luchtinlaatopeningen Luchtdeflector (horizontale klep) Voorklep Hoofdluchtuitlaatroosters Luchtgids Zachte luchtuitlaatroosters Luchtdeflector (links/rechts) Aan/uit-knop OPMERKING • Dubbele klep: • Het aantal en de plaats van de onderdelen kan variëren afhankelijk van het model van het apparaat. •...

  • Seite 140: Onderhoud

    ONDERHOUD ONDERHOUD Het luchtfilter verwijderen en vervangen Schakel de stroom naar het apparaat uit. Steek de haken op het luchtfilter in de daarvoor bestemde openingen achter op het voorpaneel. Zoek de knoppen van het luchtfilter op de voor- en bovenzijde van het apparaat. Duw de haken omlaag tot ze vastklikken.

  • Seite 141: Het Luchtfilter Reinigen

    ONDERHOUD Het luchtfilter reinigen Verwijder het allergiefilter uit de binnenunit. Verwijder het luchtfilter uit het apparaat. Reinig het luchtfilter met een stofzuiger of was het af met lauw water en een mild reinigingsmiddel. Maak het filter schoon met een stofzuiger. •...

  • Seite 142: De Luchtgeleider Reinigen

    ONDERHOUD De luchtdeflector Steek de haken op de luchtgeleider in de sleuven. reinigen Zet het apparaat uit. Houd de knop à ongeveer 5 seconden ingedrukt om de luchtdeflector te openen zodat u deze gemakkelijk kunt reinigen. Reinig de luchtdeflector met een zachte, droge doek.

  • Seite 143: Probleemoplossing

    PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEMOPLOSSING Voor het bellen van de service Controleer het volgende voordat u contact opneemt met het servicecentrum: Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum als het probleem nog steeds bestaat. Zelfdiagnosefunctie Dit apparaat heeft een ingebouwde Zelfdiagnose-functie. Als er een fout optreedt, knippert het lampje van de binnenunit met tussenpozen van 2 seconden.

  • Seite 144: Bijlage

    LG Electronics zal u tevens open-source code ter beschikking stellen op CD-ROM tegen de kostprijs van verspreiding (zoals de kosten voor media, verzending en handling) na ontvangst van een verzoek per e-mail naar opensource@lge.com.
  • Seite 145 Zeskanuj kod QR, aby zobaczyć instrukcję. PODRĘCZNIK OBSŁUGI KLIMATYZATOR W celu bezpiecznego i wygodnego korzystania z produktu prosimy przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu. POLSKI TYP: JEDNOSTKI ŚCIENNE www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics. Wszelkie prawa zastrzeżone.
  • Seite 146 UŻYTKOWANIE ................3 UZYSKAJ WIĘCEJ INFORMACJI ..............3 PODRĘCZNIK OBSŁUGI ................... 3 Instalowanie aplikacji LG ThinQ i podłączanie urządzenia LG (w niektórych modelach) ..................3 PRZYGOTOWANIE DO PRACY ................ 4 BEZPRZEWODOWY PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ........ 5 NOWE FUNKCJE ....................8 PRZYDATNA WSKAZÓWKA ................

  • Seite 147: Użytkowanie

    Google Play Store lub Apple App Store QR na smartfonie. za pomocą smartfona. Uruchomić aplikację LG ThinQ i zalogować się przy użyciu istniejącego konta lub utworzyć konto LG, aby się zalogować. Dotknąć przycisku dodawania (~) w aplikacji LG ThinQ, aby podłączyć...

  • Seite 148: Przygotowanie Do Pracy

    UŻYTKOWANIE PRZYGOTOWANIE DO PRACY Umieszczanie baterii w bezprzewodowym pilocie zdalnego sterowania Umieścić baterie AAA (1,5 V) w bezprzewodowym pilocie zdalnego sterowania. Zdjąć pokrywę komory baterii. Ponownie założyć pokrywę, wsuwając ją z powrotem na miejsce. Włożyć nowe baterie i upewnić się, że bieguny + i –...

  • Seite 149: Bezprzewodowy Pilot Zdalnego Sterowania

    UŻYTKOWANIE BEZPRZEWODOWY PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Urządzenie można wygodnie obsługiwać przy pomocy pilota bezprzewodowego. Aby uzyskać bardziej szczegółowe instrukcje, należy odnieść się do instrukcji online. UWAGA • W zależności od modelu niektóre funkcje mogą nie być obsługiwane.
  • Seite 150 UŻYTKOWANIE Obraz Opis Zasilanie Włącza lub wyłącza urządzenie. Podłączanie do LG ThinQ Nacisnąć i przytrzymać przycisk Zasilanie przez 3 sekundy, aby przygotować produkt do podłączenia urządzenia i sieci Wi-Fi. Mode Wybiera żądany tryb pracy. • Każde naciśnięcie powoduje przełączenie trybu w następującej kolejności: Chłodzenie ~ Auto ~ Osuszanie ~ Ogrzewanie ~ Wentylator...
  • Seite 151 UŻYTKOWANIE Obraz Opis à (Regulacja nadmuchu w pionie) Pozwala wyregulować kierunek przepływu powietrza w osi góra/dół. Direct/Indirect (3 s) Nacisnąć i przytrzymać przycisk à przez około 3 sekundy, aby ustawić bezpośredni lub pośredni przepływ powietrza w zależności od własnych preferencji. Tryb czyszczenia Gdy pilot zdalnego sterowania i urządzenie są...

  • Seite 152: Nowe Funkcje

    Za pomocą aplikacji LG ThinQ można precyzyjnie Aby użyć funkcji wykrywania otwartego okna regulować temperaturę i siłę nawiewu. lub ustawić czas wyłączenia kontroli zużycia energii, należy połączyć...
  • Seite 153 • Połączyć urządzenie z aplikacją LG ThinQ, aby ustawić czas wykrywania nieobecności i tryb wykrywania nieobecności.
  • Seite 154 All Cleaning (w niektórych • W przypadku używania funkcji All Cleaning w temperaturze wykraczającej poza modelach/LG ThinQ) dopuszczalny zakres w aplikacji LG ThinQ wyświetlany jest alarm, a funkcja przestaje działać. • Funkcja All Cleaning jest dostępna nawet wtedy, gdy urządzenie pracuje.
  • Seite 155 Ogrzewanie i Auto. • W przypadku podłączenia do jednostki zewnętrznej Multi, funkcje te mogą nie być obsługiwane. • Zużycie energii wyświetlane w aplikacji LG ThinQ może różnić się od rzeczywistego zużycia energii, widocznego na rachunku za media.

  • Seite 156: Przydatna Wskazówka

    UŻYTKOWANIE PRZYDATNA Sen+ (w niektórych modelach/LG ThinQ) WSKAZÓWKA Obsługa ręczna Używać przed snem. Urządzenie automatycznie wyuczy się i będzie dostosowywać temperaturę i prędkość wentylatora tak, aby stworzyć jeszcze bardziej spersonalizowane warunki do snu. Jeśli użytkownik nie ma do dyspozycji pilota bezprzewodowego, urządzenie można włączać...

  • Seite 157: Ogólne Informacje O Produkcie

    OGÓLNE INFORMACJE O PRODUKCIE OGÓLNE INFORMACJE O PRODUKCIE Do montażu na ścianie Filtr powietrza Przesłona powietrza (łopatka góra/dół) Otwory wlotowe powietrza Deflektor powietrza (łopatka wewnętrzna) Otwory wylotowe głównego nawiewu Przednia pokrywa powietrza Otwory wylotowe łagodnego nawiewu Prowadnica powietrza powietrza Przesłona powietrza (kratka lewo/prawo) Przycisk zasilania UWAGA •...

  • Seite 158: Konserwacja

    KONSERWACJA KONSERWACJA Wyjmowanie i wymiana filtra powietrza Wyłączyć zasilanie urządzenia. Wsunąć haki filtra powietrza w szczeliny z tyłu panelu przedniego. Znaleźć uchwyty filtra powietrza u góry z przodu urządzenia. Docisnąć haki w dół, aby wskoczyły na miejsce. Uchwyty Filtr powietrza Pociągnąć...

  • Seite 159: Czyszczenie Filtra Powietrza

    KONSERWACJA Czyszczenie filtra Wyjąć filtr antyalergiczny z jednostki wewnętrznej. powietrza Wyjąć filtr powietrza z urządzenia. Wyczyścić filtr powietrza odkurzaczem lub wymyć go letnią wodą z łagodnym detergentem. Wyczyścić filtr odkurzaczem. • Nie myć filtra antyalergicznego wodą. Włożyć filtr antyalergiczny. Pozostawić filtr do wyschnięcia w zacienionym miejscu.

  • Seite 160: Czyszczenie Prowadnicy Powietrza

    KONSERWACJA Czyszczenie deflektora Włożyć haczyki prowadnicy powietrza do szczelin. powietrza Wyłączyć urządzenie. Nacisnąć i przytrzymać przycisk à przez około 5 sekund, aby otworzyć deflektor powietrza w celu jego łatwego wyczyszczenia. Wyczyścić deflektor powietrza za pomocą Docisnąć haki, aby wskoczyły na miejsce. miękkiej, suchej ściereczki.

  • Seite 161: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed wezwaniem serwisu Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym należy wykonać poniższe kontrole. Jeśli problem będzie się utrzymywać, należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym. Funkcja autodiagnostyki Urządzenie posiada wbudowaną funkcję autodiagnostyki. W razie wystąpienia błędu dioda jednostki wewnętrznej zacznie migać...

  • Seite 162: Załącznik

    Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu otwartego na CD-ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak koszty nośnika, transportu i przechowania) po przesłaniu prośby na adres opensource@lge.com.
  • Seite 163 MANUALUL UTILIZATORULUI APARAT DE AER CONDIȚIONAT Pentru a utiliza produsul în mod sigur şi confortabil, vă rugăm să citiți manualul proprietarului înainte de a utiliza produsul. ROMÂNĂ TIP: MONTAT PE PERETE www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics. Toate drepturile rezervate.
  • Seite 164 Acest manual este supus revizuirii de către producător. OPERARE ..................3 CONSULTAȚI MAI MULTE INFORMAȚII ............3 MANUALUL UTILIZATORULUI ................3 Instalarea aplicației LG ThinQ și conectarea unui aparat LG (la unele modele) ....................3 PREGĂTIREA ÎNAINTE DE OPERARE ............4 TELECOMANDA FĂRĂ FIR ................5 FUNCȚII NOI ......................

  • Seite 165: Operare

    Rulați aplicația LG ThinQ și conectați-vă cu contul dumneavoastră existent sau creați un cont LG pentru a vă conecta. Atingeți butonul de adăugare (~) din aplicația LG ThinQ pentru a conecta aparatul dumneavoastră LG. Pentru a finaliza procesul, urmați instrucțiunile din aplicație.

  • Seite 166: Pregătirea Înainte De Operare

    OPERARE PREGĂTIREA ÎNAINTE DE OPERARE Introducerea bateriilor în telecomanda fără fir Introduceți baterii AAA (1,5 V) în telecomanda fără fir. Scoateți capacul bateriilor. Reatașați capacul prin glisarea înapoi în poziție. Introduceți noile baterii și asigurați-vă că terminalele + și – ale bateriilor sunt instalate NOTĂ...

  • Seite 167: Telecomanda Fără Fir

    OPERARE TELECOMANDA FĂRĂ FIR Puteți opera aparatul mai comod cu telecomanda fără fir. Pentru instrucțiuni mai detaliate, vă rugăm să consultați manualul web. NOTĂ • În funcție de model, este posibil ca anumite funcții să nu fie acceptate.
  • Seite 168 Imagine Descriere Pornire/Oprire Pornește sau oprește aparatul. Conectarea la LG ThinQ Apăsați și mențineți apăsat butonul Pornire/Oprire timp de aproximativ 3 secunde pentru a pregăti starea de conectare a aparatului și a rețelei Wi-Fi. Mode Selectează modul de operare dorit.
  • Seite 169 OPERARE Imagine Descriere à (Direcționare în sus și în jos) Reglează direcția fluxului de aer în sus și în jos. Direct/Indirect (3 s) Apăsați lung butonul à timp de aproximativ 3 secunde pentru a seta un flux de aer direct sau indirect, în funcție de preferințele dumneavoastră. Mod de curățare În timp ce telecomanda și aparatul sunt oprite, mențineți apăsat butonul Ã...

  • Seite 170: Funcții Noi

    Pentru a utiliza funcţia Detectare ferestre deschise sau pentru a seta Timp de oprire Folosind aplicaţia LG ThinQ, puteţi regla cu control consum de energie, conectaţi aparatul precizie temperatura şi puterea fluxului de aer.
  • Seite 171 în mod economic sau opreşte alimentarea când se scurge timpul de detectare a absenţei, înregistrând economii pe facturile pentru energie electrică. • Conectaţi aparatul la aplicaţia LG ThinQ pentru a seta timpul de detectare a absenței şi modul de detectare a absenței.
  • Seite 172 • Dacă funcția Curățare integrală este acționată la o temperatură în afara intervalului permis, se anumite modele/LG ThinQ) emite alarma în aplicația LG ThinQ, iar funcția nu va rula. • Funcția Curățare integrală este disponibilă chiar și atunci când funcționează aparatul.
  • Seite 173 • Nivelul de energie utilizat afişat prin intermediul aplicaţiei LG ThinQ poate diferi de nivelul de energie efectiv, indicat pe factura pentru utilităţi. • Informaţiile privind consumul de energie pot varia în funcţie de aparat.

  • Seite 174: Sfat Util

    OPERARE SFAT UTIL Reducere nivel de zgomot+ (la anumite modele/LG ThinQ) Operarea manuală Utilizați înainte de a merge la culcare. Aparatul Dacă telecomanda dvs. fără fir este indisponibilă, va învăța și regla automat temperatura și turația puteți porni și opri aparatul apăsând pe butonul...

  • Seite 175: Prezentare Generală A Produsului

    PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI Montare pe perete Filtru de aer Deflector de aer (Paletă sus-jos) Duze de admisie de aer Deflector de aer (vană interioară) Capac frontal Duze de evacuare a aerului principal Duze de evacuare a aerului cu putere de Ghidaj de aer suflare redusă...
  • Seite 176 ÎNTREȚINEREA ÎNTREȚINEREA Îndepărtarea și înlocuirea filtrului de aer Opriți alimentarea aparatului. Introduceți cârligele filtrului de aer în fantele din partea din spate a panoului frontal. Localizați butoanele filtrului de aer în partea din față sus a aparatului. Împingeți cârligele în jos până când se fixează...

  • Seite 177: Întreținerea

    ÎNTREȚINEREA Curățarea filtrului de Scoateți filtrul alergenic din unitatea interioară. Scoateți filtrul de aer din aparat. Curățați filtrul de aer cu un aspirator sau spălați-l cu apă călduță și un detergent neutru. Curățați filtrul folosind un aspirator. • Nu spălați filtrul antialergenic cu apă. Introduceți filtrul antialergenic.

  • Seite 178: Curățarea Ghidajului De Aer

    ÎNTREȚINEREA Curățarea deflectorului Introduceți în fante cârligele de pe ghidajul de aer. de aer Opriți aparatul. Apăsați și mențineți apăsat butonul à timp de aproximativ 5 secunde pentru a deschide deflectorul de aer pentru curățarea ușoară a acestuia. Curățați deflectorul de aer utilizând o lavetă Împingeți cârligele până...

  • Seite 179: Depanare

    DEPANARE DEPANARE Înainte de a apela unitatea de service Vă rugăm să verificați următoarele aspecte înainte de a contacta centrul de service. Dacă problema persistă, contactați centrul de service local. Funcția Autodiagnoză Acest aparat are o funcție de autodiagnoză încorporată. Dacă apare o eroare, lampa unității interioare se aprinde intermitent la intervale de câte 2 secunde.

  • Seite 180: Anexă

    și alte documente relevante, vă rugăm să vizitați https:// opensource.lge.com. LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea distribuţii (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport şi de procesare), în urma unei solicitări prin e-mail la opensource@lge.com.
  • Seite 181 MANUAL DE L'USUARI CONDICIONADOR D’AIRE Per tal d’utilitzar el producte amb seguretat i comoditat, llegiu el manual de l’usuari abans d’utilitzar el producte. CATALÀ TIPUS: MUNTAT A LA PARET www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics. All Rights Reserved...
  • Seite 182 FUNCIONAMENT ................ 3 VEURE MÉS INFORMACIÓ ................3 MANUAL DE L'USUARI ..................3 Instal·lar l'aplicació LG ThinQ i connectar un aparell LG (en alguns models) ..................... 3 PREPARACIÓ PRÈVIA A L’ÚS ................4 CONTROL REMOT SENSE FIL ................ 5 FUNCIONS NOVES ...................

  • Seite 183: Funcionament

    Executeu l'aplicació LG ThinQ i inicieu la sessió amb el vostre compte, o bé creeu un compte LG per iniciar la sessió. Toqueu el botó d'afegir (~) de l'aplicació LG ThinQ per connectar el vostre aparell LG. Seguiu les instruccions de l'aplicació...

  • Seite 184: Preparació Prèvia A L'ús

    FUNCIONAMENT PREPARACIÓ PRÈVIA A L’ÚS Inserir les piles al control remot sense fil Inseriu piles AAA (1,5 V) al control remot sense fil. Retireu la tapa de les piles. Torneu a recol·locar la tapa fent-la lliscar fins a la posició correcta. Col·loqueu les piles noves i assegureu-vos que els pols + i - de les piles estan orientats NOTA...

  • Seite 185: Control Remot Sense Fil

    FUNCIONAMENT CONTROL REMOT SENSE FIL Podeu manejar l'aparell de manera més convenient amb el control remot sense fil. Per a instruccions més detallades, consulteu el manual del web. NOTA • Algunes funcions poden no estar disponibles, depenent del model.
  • Seite 186 FUNCIONAMENT Imatge Descripció Encesa Encén o apaga l'aparell. Connectar-se a LG ThinQ Premeu el botó Encesa durant 3 segons per preparar l'estat per connectar l'aparell i el Wi-Fi. Mode Tria el mode de funcionament desitjat. • Cada cop que premeu el botó es canvia el mode en aquest ordre: Refrigeració...
  • Seite 187 FUNCIONAMENT Imatge Descripció Ã (Vaivé vertical) Ajusta la direcció del flux d'aire amunt i avall. Direct/Indirect (3 s) Mantingueu premut el botó Ã durant uns 3 segons per configurar un flux d’aire directe o indirecte en funció de les vostres preferències. Cleaning Mode Amb el control remot i l'aparell apagats, mantingueu premut el botó...

  • Seite 188: Funcions Noves

    Control d’energia. Amb l'aplicació LG ThinQ, podeu ajustar la temperatura i potència del flux d'aire. Per utilitzar la funció de Detecció de finestres obertes o configurar el Temps per apagar el control d’energia, connecteu l'aparell a...
  • Seite 189 • Connecteu l'aparell a l'aplicació LG ThinQ per configurar el temps de detecció d’absència o el mode de detecció d’absència.
  • Seite 190 • Si la funció de Neteja total s’utilitza amb una temperatura fora de l’interval permès, les models/LG ThinQ) alarmes de l'aplicació LG ThinQ i la funció no funcionen. • La funció de Neteja total està disponible fins i tot quan l'aparell està en marxa.
  • Seite 191 • Pot ser que aquesta funció no estigui disponible si l’aparell està connectat a una unitat exterior múltiple. • El consum elèctric que mostra l'aplicació LG ThinQ pot ser diferent que el consum real que apareix a la factura dels serveis.

  • Seite 192: Consell Útil

    FUNCIONAMENT CONSELL ÚTIL Descanso+ (en alguns models/LG ThinQ) Control manual Utilitzeu-la abans d’anar al llit. L'aparell aprendrà i ajustarà automàticament la temperatura i la Si el control remot sense fil no està disponible, velocitat del ventilador per a crear un entorn de podeu encendre i apagar l’aparell prement el botó...

  • Seite 193: Descripció Del Producte

    DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE Muntat a la paret Filtre d'aire Deflector d'aire (Deflector vertical) Reixetes d'entrada d'aire Deflector d'aire (Deflector interior) Coberta frontal Sortida d'aire principal Guia d’aire Sortides d’aire suau Deflector d'aire (Lamel·la horitzontal) Botó d'encesa NOTA •...

  • Seite 194: Manteniment

    MANTENIMENT MANTENIMENT Retirar i substituir el filtre d'aire Apagueu l'alimentació de l’aparell. Inseriu els ganxos del filtre d'aire a les ranures de la part posterior del panell frontal. Localitzeu els pestells del filtre d’aire a la part superior frontal de l'aparell. Empenyeu els ganxos avall fins que entrin a la posició...

  • Seite 195: Netejar El Filtre D'aire

    MANTENIMENT Netejar el filtre d'aire Retireu el filtre d’al·lergens de la unitat interior. Retireu el filtre d'aire de l'aparell. Netegeu el filtre d'aire amb una aspiradora o renteu-lo amb aigua tèbia i un detergent neutre. Netegeu el filtre amb una aspiradora. •...

  • Seite 196: Netejar El Deflector D'aire

    MANTENIMENT Netejar el deflector Inseriu els ganxos de la guia d'aire a les ranures. d'aire Apagueu l'aparell. Mantingueu premut el botó Ã durant 5 segons per obrir el deflector d’aire i netejar- lo amb facilitat. Netegeu el deflector d'aire amb un drap suau sec.

  • Seite 197: Solucionar Problemes

    SOLUCIONAR PROBLEMES SOLUCIONAR PROBLEMES Abans de trucar al servei de reparacions Si us plau, comproveu aquests aspectes abans de contactar el centre de servei. Si el problema continua, contacteu el centre de servei local. Funció d’autodiagnòstic Aquest aparell té una funció d’autodiagnòstic. Si hi ha un error, el llum de la unitat interior farà pampallugues en intervals de 2 segons.

  • Seite 198: Apèndix

    LG Electronics també us facilitarà el codi font obert en CD-ROM per un import que cobreixi el cost de realitzar aquesta distribució (com ara el cost dels mitjans, l'enviament i la manipulació), prèvia petició...
  • Seite 199 RECORDATORI...

Inhaltsverzeichnis