byox RUMBLE Gebrauchsanleitung Seite 4

PD
А.
1
2
3
5
4
6
8
7
BG: 1.Кормило; 2.Кормилна колона; 3.Заключващ механизъм (пластмасова скоба) за регулиране височината на кормилото;
4.Бутон за сгъване/разгъване на седалката; 5.Седалка; 6.Спирачка; 7.Платформа/Основа на тротинетката; 8.Предни колела.
EN: 1.Handlebar; 2.Handlebar stem; 3.Locking mechanism (plastic tightening bracket) for adjusting handlebar height; 4.Saddle
folding/unfolding button; 5.Saddle; 6.Stopping device/Brake; 7.Deck of the scooter; 8.Front wheels.
DE: 1.Lenker; 2.Lenkrohr; 3.Verriegelungsmechanismus (Kunststoffklemme) zur Einstellung der Lenkerhöhe; 4.Knopf zum
Einklappen/Ausklappen Sitz; 5.Sitz; 6.Bremse; 7.Plattform/Boden des Rollers; 8.Vorderräder.
EL: 1.Τιμόνι· 2.Σωλήνας τιμονιού· 3.Μηχανισμός ασφάλισης (πλαστικός σφιγκτήρας) για τη ρύθμιση του ύψους του τιμονιού·
4.Κουμπί αναδίπλωσης/ ξεδίπλωσης του kάθισμα· 5.Κάθισμα· 6.Φρένο· 7 .Πλατφόρμα /Βάση πατινιού· 8.Μπροστινές ρόδες.
RO: 1.Ghidon; 2.Teava ghidon; 3.Mecanism de blocare (colier din plastic) pentru reglarea inaltimii ghidonului; 4.Buton pentru
plierea/deplierea sezut; 5.Sezut; 6.Frana; 7.Platforma/Baza trotineta; 8.Roti fata.
IT: 1.Sterzo 2.Tubo dello sterzo; 3.Meccanismo di bloccaggio (morsetto in plastica) per la regolazione dell'altezza del manubrio;
4.Pulsante di ripiegamento/dispiegamento sedile; 5.Sedile; 6.Freno; 7.Piattaforma/base del monopattino; 8. Ruote anteriori.
ES: 1.Manillar; 2.Tubo del manillar; 3.Mecanismo de bloqueo (abrazadera de plástico) para ajustar la altura del manillar; 4.Botón para
plegar/desplegar el asiento; 5.Asiento; 6.Freno; 7.Plataforma/Base del trotinette; 8.Ruedas delanteras.
FR: 1. Guidon; 2. Tube de direction; 3. Mécanisme de verrouillage (clip en plastique) pour régler la hauteur du guidon; 4. Bouton de
pliage / dépliage de siège; 5. Siège; 6. Freins; 7. Plateforme / Base de la trottinette; 8. Roues avant.
RU: 1.Руль; 2.Рулевая трубка; 3.Фиксирующий механизм (пластиковый зажим) для регулировки высоты руля; 4.Кнопка
складывания/раскладывания сиденье; 5.Сиденье; 6.Тормоз; 7.Платформа/основание самоката; 8.Передние колеса.
SR: 1.Upravljač; 2.Cev upravljača; 3.Mehanizam za zaključavanje (plastična kvačica) za podešavanje visine upravljača; 4.Taster za
sklapanje/rasklapanje sedište; 5.Sedište; 6.Kočnica; 7.Platforma/Osnova trotinete; 8.Prednji točkovi.
NL: 1.Stuur; 2.Stuurbuis; 3.Vergrendelingsmechanisme (kunststofbeugel) voor het verstellen van het stuur in hoogte; 4.Knop voor
opvouwen/uitvouwen van zitje; 5.Zitje; 6.Rem; 7.Platform/Basis van de step; 8.Voorwielen.
HU: 1.Kormány; 2.Kormánycső; 3.Reteszelő mechanizmus (műanyag bilincs) a kormány magasságának beállításához; 4.Gomb a ülés
össze-/kihajtásához; 5.Ülés; 6.Fék; 7.Platform/Robogóalap; 8.Első kerekek.
CZ: 1.Říditko; 2.Sloupek říditka; 3.Aretační mechanismus (svorka) pro nastavení výšky řídítka; 4.Tlačítko pro sklopení/rozložení
koloběžky sedadla; 5.Sedadla; 6. Brzda; 7.Základna/ plošina koloběžky; 8.Přední kola.
SK: 1.Riadidlo; 2.Stĺpik riadítka; 3. Aretačný mechanizmus (svorka) pre nastavenie výšky riadidla; 4.Tlačidlo pre sklopenie/rozloženie
kolobežky sedadla; 5.Sedadla; 6. Brzda; 7. Základňa/ plošina kolobežky; 8. Predné kolesá.
4