SunTech Tango M2 Gebrauchsanweisung
Monitor für automatische blutdruckmessung während belastungs-ekgs
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Tango M2:
- Anleitung (2 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (53 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für SunTech Tango M2
Inhaltszusammenfassung für SunTech Tango M2
- Seite 1 Monitor für automatische Blutdruckmessung während Belastungs-EKGs...
- Seite 2 Änderungen Informationen zum Urheberrecht ©...
- Seite 3 Vorwort zur Tango M2 Gebrauchsanweisung Diese Merkmale sind neu • • • • • • Diese Merkmale sind geblieben • ™ • • • • • • • •...
- Seite 4 7. Pflege des Tango M2………………………….…..34 1. Sicherheitshinweise………………………….………6 8. Zubehör und Ersatzteile………………………...38 9. Informationshinweise und Alarme……..…41 10. Häufig gestellte Fragen……………………..…47 2. Tango M2 in Betrieb nehmen…………….……13 3. Tango M2 - eine Einführung…………………...16 4. Tango M2 während eines Belastungstests verwenden………………………………………………….26 11. Technische Informationen…………………….48 5.
- Seite 5 Anhang D. Hinweise für den Daten- Download............62 Anhang C. SpO2-Messgenauigkei……….…….61...
- Seite 6 1. Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Indikationen für den Einsatz Klinischer Nutzen Verantwortung des Anwenders • • • • • Vorsichtsmaßnahmen und mögliche Nebenwirkungen Einsatz des Tango M2...
- Seite 7 • • • • • • • • • • • Sicherheitshinweise (Warnung, Vorsicht) und Kontraindikationen...
- Seite 9 Bildzeichen, Symbole und Abkürzungen ™...
- Seite 10 • • • •...
- Seite 11 ° °...
- Seite 12 ™...
- Seite 13 2. Tango M2 in Betrieb nehmen Monitor auspacken Anschlüsse und Bedienungselemente auf der Rückseite • • •...
- Seite 14 Anschluss an das Ergometrie-System HINWEIS: Lesen Sie vor der Installation die zu Ihrem Ergometrie-System passenden Schnittstellen-Hinweise! HINWEIS: Die blaue LED oben auf dem Tango M2 leuchtet immer, wenn der Monitor mit Strom versorgt wird.
- Seite 15 HINWEIS: Wenn der Tango M2 mit der Option "Internes EKG" ausgestattet ist, können Blutdruckmessungen nach der auskultatorischen und oszillometrischen Methode durchgeführt werden. Ohne diese Option sind nur oszillometrische Messungen möglich. HINWEIS: Die blaue LED oben auf dem Tango M2 leuchtet immer, wenn der Monitor mit Strom versorgt wird.
- Seite 16 3. Tango M2 - eine Einführung Anzeigen und Bedienungselemente auf der Vorderseite ™...
- Seite 17 Messwertansicht ™ ™ • • • ™ • • • •...
- Seite 18 • • • • • Grafikansicht ™ ™ •...
- Seite 19 • • • • • • Hauptmenü • •...
- Seite 24 Anwendungsteile...
- Seite 25 4. Tango M2 während eines Belastungstests verwenden Schritt 1. Blutdruckmanschette anlegen ™ HINWEIS: Es ist wichtig, dass die Manschette korrekt am Arm des Patienten angelegt und das Mikrofon über der A. brachialis platziert wird (zwischen Bizeps und Trizeps)! Falsche Manschettengröße und falsche Lage des Mikrofons können zu fehlenden, schlechten oder ungenauen Messergebnissen führen.
- Seite 26 Schritt 2. EKG-Signal kontrollieren HINWEIS: Für Ruhe-Messungen vor dem Belastungstest kann der Tango M2 im OSC-Modus den Blutdruck auch ohne ein EKG-Signal ermitteln. Während der Messung darf sich der Patient nicht bewegen! Siehe Abschnitt "Vergleich zwischen DKA™-Modus und OSC-Modus" in diesem Handbuch.
- Seite 27 Schritt 3. Blutdruckmessungen durchführen HINWEIS: Wählen Sie für BD-Messungen während der Ergometrie am Tango M2 den DKA-Modus.
- Seite 28 ™ ™ ™ ™ HINWEIS: Während der oszillometrischen Messung darf sich der Patient nicht bewegen! • • • • • • „ Schritt 4. Monitor für einen neuen Patienten vorbereiten HINWEIS: Wenn Sie die Orbit-K-Manschette benutzen, reinigen Sie das Schlauchteil der Manschette und ihre Innenseite mit einem milden, in Kliniken gebräuchlichen Desinfektionsmittel.
- Seite 29 • •...
- Seite 30 5. Tango M2 ohne Ergometrie-System verwenden Schritt 1. Blutdruckmanschette anlegen ™ HINWEIS: Es ist wichtig, dass die Manschette korrekt am Arm des Patienten angelegt wird und dass das Mikrofon über der A. brachialis zwischen Bizeps und Trizeps auf der Innenseite des Oberarms platziert wird! Schritt 2.
- Seite 31 HINWEIS: Wenn Sie die Orbit-K-Manschette benutzen, reinigen Sie das Schlauchteil der Manschette und ihre Innenseite mit einem milden, in Kliniken gebräuchlichen Desinfektionsmittel. Wenn Sie das Einmal-Kit benutzen, entsorgen Sie die Einmal-Manschette und das Mikrofon-Haftpad. Reinigen Sie das Mikrofon mit einem milden, in Kliniken gebräuchlichen Desinfektionsmittel und bewahren Sie es für weitere Verwendungen auf.
- Seite 32 Sensor reagieren. Führen Sie diese Kontrollen häufig durch. Im Fall einer allergischen Reaktion dürfen Sie den Sensor nicht weiter benutzen. Wenden Sie sich an SunTech Medical. HINWEIS: Je nach Hautbeschaffenheit können Patienten unterschiedlich empfindlich auf das Klebeband reagieren.
- Seite 34 7. Pflege des Tango M2 Reinigung VORSICHT: Der Tango M2 kann nicht sterilisiert werden. Tauchen Sie den Monitor nicht in Flüssigkeiten und reinigen Sie ihn nicht mit flüssigen Reinigungsmitteln oder Lösungen. HINWEIS: Die Orbit-K-Manschette und die Patientenleitung sollten am Ende eines jeden Belastungstests gereinigt werden.
- Seite 35 Vorbeugende Wartung WARNUNG: BENUTZEN SIE DEN MONITOR NICHT, wenn ein Druck über Null angezeigt wird, ohne dass eine Blutdruckmanschette angeschlossen ist. VORSICHT: Der Monitor enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Er darf nur von autorisierten Service-Mitarbeitern geöffnet werden. Die Abdeckungen dürfen NICHT entfernt und das Garantiesiegel darf nicht gebrochen werden, weil dadurch die Herstellergarantie ungültig wird.
- Seite 36 • • • • ± Software-Aktualisierung HINWEIS: Installieren Sie ausschließlich Software-Aktualisierungen, die von GE Healthcare genehmigt und freigegeben wurden. Die Garantie für CASE, CardioSoft und CardioSoft/CS deckt keine Schäden oder Fehlfunktionen ab, die durch Software verursacht wurde, für die keine Freigabe von GE Healthcare vorliegt. Sollte eine Aktualisierung der Software vorliegen, wird diese von GE Healthcare zur Verfügung gestellt.
- Seite 37 Entsorgung der Manschette...
- Seite 38 8. Zubehör und Ersatzteile ™...
- Seite 39 ® ® ® ®...
- Seite 41 9. Informationshinweise und Alarme Informationshinweise HINWEIS: Messwerte aus einer Messung, die zu einem Informationshinweis führt, sind nicht in der Grafikansicht enthalten. ™...
- Seite 42 ™...
- Seite 44 Alarme...
- Seite 45 Kundendienstzentren...
- Seite 46 Der Tango M2 zeigt einen Informationshinweis an. Was bedeutet das und was muss ich tun? Nach einer BD-Messung zeigt der Tango M2 als Ergebnis 0/0 an. Wie erhalte ich einen Blutdruckwert? Kann ich einen Simulator für Herzfrequenz und Blutdruck verwenden,...
- Seite 47 Wie reinige ich die Orbit-K Manschette nach einer Ergometrie- Untersuchung? ° VORSICHT: Waschen Sie Blase und Mikrofon keinesfalls in der Maschine. Die Kalibrierung meines Tango M2 muss kontrolliert werden. Was muss ich tun? Kundendienstzentren...
- Seite 48 11. Technische Informationen EMV-Erklärung • • • •...
- Seite 49 ± ±...
- Seite 50 ± ± ± ⁰ ⁰, 90⁰, 135⁰, 180⁰, 225⁰, 270⁰ und 315⁰ °...
- Seite 51 �� = √�� �� �� = 1,2√�� �� = 1,2√�� �� = 2,3√��...
- Seite 53 Technische Daten, Blutdruckmessung ± ° ° ° ° ° ℃ ° Schalldruckpegel des Alarmsignals (Lautstärke)
- Seite 54 Normen Bezeichnung der Norm Beschreibung/Titel Medizinische elektrische Geräte – Teil 1: Allgemeine Festlegungen IEC 60601-1: Ed 3.2 (2020) für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale. Medizinische elektrische Geräte – Teil 2-30: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen IEC80601-2-30: Ed. 2.0 (2018) Leistungsmerkmale von automatisierten nicht-invasiven Blutdruckmessgeräten Medizinische elektrische Geräte –...
- Seite 55 Technische Daten, Pulsoximetrie ± ± ± ± ± ± * Standardabweichung ist ein statistisches Mass: bis zu 32% der Messwerte können außerhalb der Grenzwerte liegen. Befristete Garantie...
- Seite 56 Anhang A. Kompatible Ergometrie-Systeme...
- Seite 58 Anhang B. Anschlussleitungen für kompatible Ergometrie-Systeme RS-232- und EKG-Anschlussleitungen Splitter-Kabel USB-Kabel (optionale Kabel, ersetzen die RS-232-Verbindung)
- Seite 59 Anhang C. SpO2-Messgenauigkeit ± ± ± ± Zusammenfassung der Prüfung Prüfung der SpO2-Genauigkeit Prüfung mit schwacher Durchblutung...
- Seite 60 Anhang D. Hinweise für den Daten-Download Tango M2 Daten als Excel-Datei formatieren...