HOMCOM B71-062V00 Bedienungsanleitung
IN231100019V01_GL_B71-062V00
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
IN231100019V01_GL
13
STEPS
0.5 HR
US_CA
US_CA
Verwandte Anleitungen für HOMCOM B71-062V00
Inhaltszusammenfassung für HOMCOM B71-062V00
- Seite 1 IN231100019V01_GL IN231100019V01_GL_B71-062V00 STEPS 0.5 HR EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE. DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.
- Seite 2 CAUTION：READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS BEFORE USE. Warning and Safety Information: ●This trailer is for pet and cargo use, not for child. ●Use bicycles with 20”to 28” wheels capable of pulling a 40 kg trailer. ●Never exceed a safe speed. Recommended maximum speed is 8 MPH(13KMH) Slow down to no more than 3 MPH(5KMH) when turning.
- Seite 3 Install the reflector FRONT--WHITE REAR---RED Install and remove the wheel CHECK: THE WHEEL IS LOCKED! REMOVING THE WHEEL Connect to the bike Install the flag...
- Seite 4 Use of the foldable plastic box Follow the reverse steps to fold Use of the strap...
- Seite 5 ATTENTION LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS AVANT L'UTILISATION. Avertissements et informations de sécurité : ●Cette remorque est destinée aux animaux de compagnie et aux marchandises, pas aux enfants. ●Utiliser des vélos avec des roues de 20 à 28 pouces capables de tirer une remorque de 40 kg.
- Seite 6 Installer le réflecteur AVANT - BLANC ARRIÈRE---ROUGE Pose et dépose de la roue DÉPOSE DE LA ROUE VÉRIFICATION : LA ROUE EST BLOQUÉE ! Connexion au vélo Installer le drapeau...
- Seite 7 Utilisation de la boîte en plastique pliable Suivez les étapes inverses pour plier Utilisation de la sangle...
- Seite 8 PRECAUCIÓN:LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR. Advertencia e información de seguridad: ●Este remolque es para uso de mascotas y carga, no para niños. ●Utilice bicicletas con ruedas de 20« a 28» capaces de tirar de un remolque de 40 kg. Nunca exceda la velocidad de seguridad.
- Seite 9 Instalar el reflector FRENTE--WHITE REAR---RED Montar y desmontar la rueda C O M P R O B A C I Ó N : ¡ L A R U E D A DESMONTAJE DE LA RUEDA ESTÁ BLOQUEADA! Conectar a la moto Instalar la bandera...
- Seite 10 Uso de la caja de plástico plegable Siga los pasos inversos para plegar Uso de la correa...
- Seite 11 CUIDADO: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES E AVISOS ANTES DE USAR. Aviso e informações de segurança: ●Este reboque é para uso de animais de estimação e carga, não para crianças. Utilize bicicletas com rodas de 20“ a 28” capazes de puxar um atrelado de 40 kg. Nunca exceda uma velocidade segura.
- Seite 12 Instalar o refletor FRENTE--BRANCO T R A S E I R A - - VERMELHO Instalar e retirar a roda V E R I F I C A R : A R O D A E S T Á REMOÇÃO DA RODA BLOQUEADA! Ligar à...
- Seite 13 Utilização da caixa de plástico dobrável Siga os passos inversos para dobrar Utilização da correia...
-
Seite 14: Mon Eren Sie Die Anhängerkupplung
V O R S I C H T ： L E S E N S I E V O R D E M G E B R A U C H A L L E A N W E I S U N G E N U N D WARNHINWEISE. - Seite 15 Montieren Sie den Reflektor FRONT--WHITE REAR---RED Ein- und Ausbau des Rades KONTROLLE: DAS RAD IST BLOCKIERT! ENTFERNEN DES RADES Mit dem Fahrrad verbinden Installieren Sie die Flagge...
- Seite 16 Verwendung der faltbaren Kunststoffbox Befolgen Sie die umgekehrten Schritte zum Falten Verwendung des Gurtes...
- Seite 17 ATTENZIONE: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE PRIMA DELL'USO. Avvertenze e informazioni sulla sicurezza: Questo rimorchio è destinato all'uso di animali domestici e merci, non di bambini. Utilizzare biciclette con ruote da 20“ a 28” in grado di trainare un rimorchio da 40 kg. Non superare mai la velocità...
- Seite 18 Installare il riflettore ANTERIORE - BIANCO P O S T E R I O R E . . . ROSSO Installare e rimuovere la ruota CONTROLLO: LA RUOTA È BLOCCATA! RIMOZIONE DELLA RUOTA Collegamento alla bicicletta Installare la bandiera...
- Seite 19 Utilizzo della scatola di plastica pieghevole Seguire la procedura inversa per piegare Uso della cinghia...