BGS technic 868 Bedienungsanleitung
Kunststoff-reparaturset, kabellos
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Werkzeug benutzen und halten
Sie dieses Handbuch steht's griffbereit.
SICHERHEITSHINWEISE
Sobald ein Reparaturstift eingesetzt ist und das Gerät eingeschaltet wird, entstehen am
Reparaturstift Temperatur von ca. 100°C bis 200°C (200°F bis 400°F).
Falsche Handhabung kann zu Verbrennungen, Blindheit und / oder Feuer führen.
•
Tragen Sie immer Schutzbrille und hitzebeständige Handschuhe bei der Verwendung dieses
Produkts.
•
Bevor Sie einen Reparaturstift in den Halter am Gerät einsetzen, stellen Sie sicher, dass das
Gerät abgekühlt ist.
•
Berühren Sie den Reparaturstift niemals mit bloßen Händen, wenn der Aufheiztaster gedrückt ist.
•
Nicht in der Nähe von brennbaren Materialien verwenden.
•
Nicht mit nassen Händen bedienen.
•
Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
•
Nicht in nassen oder feuchten Räumen verwenden.
•
Das Gerät niemals mit eingesetztem Reparaturstift im Halter am Griff lagern.
•
Reparierte Teile können hohe Temperatur haben. Fassen Sie reparierte Bauteile nicht mit
bloßen Händen an.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise um Unfälle oder Beschädigungen zu vermeiden.
•
Dieses Produkt wurde für Reparatur von Kunststoffteilen hergestellt. Verwenden Sie es nicht für
andere Zwecke.
•
Das Gerät darf nur mit baugleichen Reparaturstiften verwendet werden.
•
Heizen Sie die Reparaturstifte nicht länger 3 Minuten auf.
•
Zerlegen Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor.
•
Trennen Sie das Ladegerät immer am Stecker, ziehen Sie niemals am Kabel.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Kunststoff-Reparaturset, kabellos
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 868
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BGS technic 868
Inhaltszusammenfassung für BGS technic 868
- Seite 1 Zerlegen Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor. • Trennen Sie das Ladegerät immer am Stecker, ziehen Sie niemals am Kabel. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Seite 2: Bedienelemente Und Teile
3. Ladegerät von der 230V Spannungsquelle und der Ladebuchse trennen. 4. Rote LED für den Batteriestatus leuchtet, wenn ein Ladevorgang erforderlich ist. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... -
Seite 3: Anwendung
Schneiden Sie überstehendes Material der Reparaturstifte mit Seitenschneider ab. Hinweis: Tragen Sie bei diese Arbeit immer eine Schutzbrille. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... -
Seite 4: Safety Precautions
• When disconnecting the plug, please hold the plug itself. Do not pull the cable. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Seite 5: Controls And Parts
3. Unplug charger from wall and unit it is now ready for use. 4. Red "Low Battery" LED will illuminate when charging is necessary. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Seite 6 Install multiple pins 1/2" - 1" apart. Cut off the pin using side cutters. Note: Always wear safety goggles. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Seite 7: Consignes De Sécurité
BGS 868 Agrafeuse thermique, sans fil Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’outil et gardez toujours ce manuel à portée de main. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Dès qu’une barrette de réparation est insérée et que l’appareil est allumé, des températures se développent au niveau de la barrette d’approx. - Seite 8 3. Débranchez le chargeur de la prise de courant 230 V et sa sortie du port de charge. 4. La LED rouge pour l’état de la batterie s’allume lorsque une procédure de charge est nécessaire. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com...
- Seite 9 Coupez l’excédent de matériau des barrettes de réparation à l’aide d’une pince coupante diagonale. Remarque : Portez toujours des lunettes de protection pour exécuter ce travail. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen...
-
Seite 10: Kit Di Riparazione In Plastica Senza Fili
BGS 868 Kit di riparazione in plastica senza fili Per favore leggere il manuale d’istruzioni attentamente prima dell’uso e tenere sempre questo manuale a portata di mano. PRECAUZIONI DI SICUREZZA Una volta che il piedino è impostato e il bottone è stato acceso, la temperatura del piedino andrà da 200°F a 400°F (da 100°C a 200°C). -
Seite 11: Caricabatteria
2. LED verde indicherà che l’unità è completamente carica. 3. Staccare il caricatore dal muro e l’unità ora è pronto per l’uso. 4. LED rosso “ batteria scarica” si illuminerà quando ci sarà bisogno di carica. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. - Seite 12 Installare piedini in parallelo 1/2" - 1" separatamente . Tagliare il piedino usando i cutter a lato. Nota: indossare sempre occhiali di sicurezza. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
-
Seite 13: Indicaciones De Seguridad
BGS 868 Juego de reparación de plásticos, inalámbrico Por favor, lea estas instrucciones de uso detenidamente antes de usar la herramienta y mantenga este manual siempre a mano. INDICACIONES DE SEGURIDAD Tan pronto como sehaya inssertado una barrita de reparación y se enciende el dispositivo, en la barrita de reparación seproducen temperaturasde aproximadamente 100°C hasta 200°C (200°F... - Seite 14 ELEMENTOS DE MANEJO Y PIEZAS 1. Luz 2. LED Estado de la batería 3. LED Estado de la carga 4. Botón para calentar 5. Empuñadura 6. Toma de carga 7. Cargador 8. Barrita de reparación En forma de U 0,8 mm 9.
- Seite 15 APLICACIÓN Elija una barrita de reparación adecuada e insértela en el soporte de la barrita en la empuñadura. Devuelva la pieza a reparar a su forma original. Presione el botón de calentar en la empuñadura durante aproximadamente 10 segundos. Si la barrita de reparación ha alcanzado la temperatura suficiente, empuje suavemente la barrita sobre la superficie dañada.
- Seite 16 Dispose of this product at the end of its working life in compliance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact your local solid waste authority for recycling information or give the product for disposal to BGS technic KG or to an electrical appliances retailer.
- Seite 17 Quando non si necessita più del prodotto, deve essere smaltito in modo da proteggere l’ambiente. Contattare la vostra autorità locale per informazioni sul riciclaggio di rifiuti solidi o dare il prodotto per lo smaltimento a BGS technic o al negoziante dove avete comparto questo prodotto.
- Seite 18 We declare that the following designated product: Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto: Schalt-Netzteil zu Kunststoff-Reparaturset ( BGS Art. 868 ) Switching Power Supply for Plastic Repair Kit Alimentation à découpage à réparation des plastiques Cambio de fuente de alimentación a reparación de plásticos...