Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Banner Anleitungen
  4. Lichtschranken
  5. EZ-SCREEN S4B
  6. Produkthandbuch

Banner EZ-SCREEN S4B Produkthandbuch

Sicherheitslichtvorhang
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EZ-SCREEN® S4B Sicherheits-
Lichtvorhang – Produkthandbuch
Übersetzung der Orginalanweisungen
p/n: 230287_DE Rev. C
22-Mai-25
© Banner Engineering Corp. Alle Rechte vorbehalten. www.bannerengineering.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Banner EZ-SCREEN S4B

Inhaltszusammenfassung für Banner EZ-SCREEN S4B

  • Seite 1 EZ-SCREEN® S4B Sicherheits- Lichtvorhang – Produkthandbuch Übersetzung der Orginalanweisungen p/n: 230287_DE Rev. C 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    6.4.1 Konfigurieren des Systems für die Inbetriebnahme......................38 6.4.2 Die Stromversorgung zum System einschalten (Inbetriebnahme) ..................39 6.4.3 Optische Ausrichtung der Systemkomponenten ........................39 6.4.4 Optische Ausrichtung bei Verwendung von Spiegeln ......................40 6.4.5 Detektionsfunktionstest ausführen............................41 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte vorbehalten. www.bannerengineering.com...
  • Seite 3 Kapitel 11 Kundendienst und Wartung................74 11.1 Reinigung ..................................... 74 11.2 Garantieservice..................................... 74 11.3 Fabrikationsdatum ..................................74 11.4 Entsorgung....................................74 11.5 Begrenzte Garantie von Banner Engineering Corp........................74 11.6 Kontakt......................................75 Kapitel 12 Zubehör ......................76 12.1 Sicherheitskontroller ..................................76 12.2 Interface-Module................................... 76 12.3 Kontaktgeber ....................................
  • Seite 4 EZ-SCREEN® S4B Sicherheits-Lichtvorhang – Produkthandbuch 12.14 Montageständer der Bauform MSA ............................83 12.15 Muting-Zubehör ..................................84 12.16 Zubehör für feste Fernausblendung ............................84 12.17 Adapterkabel ....................................84 Index ..........................87 Glossar ..........................88 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 5: Kapitel 1 Über Dieses Dokument

    Handbuch vollständig zu lesen, um die Bedienung, Installation und Wartung genau zu verstehen. Wenden Sie sich bei Fragen zur Anwendung oder zum Gebrauch der Vorrichtung bitte an Banner. Weitere Informationen zu US- und internationalen Instituten für die Normierung der Leistung von Schutzanwendungen und Schutzeinrichtungen finden Sie unter "Normen und Vorschriften"...

  • Seite 6: Eu-Konformitätserklärung

    Anforderungen für Schutzanwendungen erfüllt werden. Es liegt in der Verantwortung der genannten Personen, diese Hinweise zu lesen und zu beachten. EU-Konformitätserklärung Banner Engineering Corp. erklärt hiermit, dass diese Produkte die Bestimmungen der genannten Richtlinien sowie sämtliche wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften erfüllen. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.bannerengineering.com.

  • Seite 7: Kapitel 2 Normen Und Vorschriften

    Kapitel 2 Normen und Vorschriften Es folgt eine Liste mit Normen zu diesem Banner-Gerät; diese dient zur Information für Anwender dieses Geräts. Die Angabe dieser Normen bedeutet nicht, dass das Gerät jede Norm erfüllt. Die erfüllten Normen sind unter den Spezifikationen in diesem Handbuch aufgeführt.

  • Seite 8: Osha-Vorschriften

    DIN EN IEC 62046: Sicherheit von Maschinen – Anwendung von Schutzeinrichtungen zur Anwesenheitserkennung von Personen DIN EN ISO 3691-4: Flurförderzeuge – Sicherheitstechnische Anforderungen und Verifizierung – Teil 4: Fahrerlose Flurförderzeuge und ihre Systeme page 8 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 9: Kapitel 3 Einführung

    30 mm Auflösung: 300 mm (12 Zoll) bis 1800 mm (71 Zoll), in Schritten von 150 mm / 6 Zoll). Der Erfassungsbereich erstreckt sich von einem Ende des Gehäuses zum anderen, was als „blindzonenfreie“ oder „totbereichsfreie Erfassung“ 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 9 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 10: Komponenten

    Anschlussleitungen, Montagewinkel und die angegebenen Testobjekte sind separat erhältlich. Je nach Anschlussoption umfassen die Anschlusslösungen SR-IM-.. -Module, redundante zwangsgeführte Kontaktgeber und Sicherheitsmodule/- kontroller, die separat erhältlich sind. Abbildung 1. Hauptkomponenten Empfänger Sender Schutzfeld Spezifiziertes Testobjekt Lage der Statusanzeigen page 10 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 11: Ausführungen

    3.2.4 S4B-Lichtvorhänge mit verschiedenen FIDs Im Laufe der Zeit fügt Banner einigen Vorrichtungen neue Funktionen hinzu. Die Funktions-ID (FID) kennzeichnet die Merkmale und Funktionen, die in einem bestimmten Modell enthalten sind. Im Allgemeinen entspricht eine höhere FID-Nummer einer höheren Anzahl von Funktionen. Optisch können Geräte mit gleicher Auflösung und Länge untereinander ausgetauscht werden und funktionieren unabhängig von der FID.

  • Seite 12: Geeignete Anwendungen Und Einschränkungen

    Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden, können schwere oder tödliche Verletzungen die Folge sein. • Der S4B von Banner darf nur bei Maschinen eingesetzt werden, die sofort nach Ausgabe eines Stoppsignals an jedem Punkt des Maschinenzyklus gestoppt werden können, z. B. kupplungsbetätigte Maschinen mit Teilumdrehung.

  • Seite 13: Geeignete Anwendungen

    Stoppsignal an die überwachte Maschine gesendet, und das S4B wird in den Sperrzustand versetzt. Die Aufhebung eines solchen Sperrzustands erfordert: • Ersetzen der ausgefallenen Komponente (zur Wiederherstellung der Redundanz), und • Durchführung eines ordnungsgemäßen Resets. 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 13 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 14: Funktionsmerkmale

    Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden, können schwere oder tödliche Verletzungen die Folge sein. • Das Anlegen von Strom an das Banner-Gerät, die Aufhebung des Sperrzustands des Schutzfeldes oder das Zurücksetzen eines Verriegelungszustands darf keine gefährliche Maschinenbewegung auslösen. Konstruieren Sie die Maschinensteuerelektronik so, dass ein oder mehrere Auslösegeräte aktiviert werden müssen, um den Maschinenanlauf (durch eine...

  • Seite 15: Schaltausgang

    Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden, können schwere oder tödliche Verletzungen die Folge sein. • Das Anlegen von Strom an das Banner-Gerät, die Aufhebung des Sperrzustands des Schutzfeldes oder das Zurücksetzen eines Verriegelungszustands darf keine gefährliche Maschinenbewegung auslösen. Konstruieren Sie die Maschinensteuerelektronik so, dass ein oder mehrere Auslösegeräte aktiviert werden müssen, um den Maschinenanlauf (durch eine...

  • Seite 16: Kaskade

    Mit dem S4BA-RFB kann die Vibrations-(Strahlen-)toleranz ein- und ausgeschaltet werden, sobald ein fester Ausblendungsbereich einprogrammiert wurde. Siehe "Verwenden der festen Fernausblendung" auf Seite Siehe auch "Grenzen der Vibrationstoleranz" auf Seite page 16 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 17: Kapitel 4 Spezifikationen

    Betriebsart, einen Sperrzustand oder ausgeschalteten Zustand an. Zwei dreifarbige (rot-grün-gelbe) Scan-Code-Anzeigen: zeigen die Scan-Code-Einstellung (1 oder 2) beim Die maximale Stromaufnahme erfolgt bei einer Versorgungsspannung Einschalten an. von 20 V DC. 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 17 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 18: Technische Daten - Empfänger

    150 Hz mit 3,5 mm (0,14 Zoll) Amplitude 1 G Beschleunigung sowie Stöße von 15 G für 6 Millisekunden Lagerungstemperatur (600 Zyklen). –30 °C bis +65 °C (–22 °F bis +149 °F) page 18 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 19: Montageabmessungen Und Schutzfeld

    1503,83 mm (59,21 in) 1562,23 mm (61,51 in) 1500 S4B...-1650-S 1652,53 mm (65,06 in) 1710,93 mm (67,36 in) 1650 S4B...-1800-S 1801,78 mm (70,94 in) 1860,18 mm (73,24 in) 1800 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 19 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 20: Konfigurationswerkzeug Für Feste Fernausblendung (S4Ba-Rfb) - Abmessungen

    (S4BA-RFB) – Abmessungen Alle Maße sind in Millimetern (Zoll) aufgeführt, sofern nichts anderes angegeben ist. Die angegebenen Maße können sich ändern. 47.0 48.9 [1.85] [1.93] 147.8 [5.82] page 20 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 21: Kapitel 5 Mechanische Installation

    • Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Anwenders, dafür zu sorgen, dass dieses Banner-Gerät von qualifiziertem Personal installiert und an die überwachte Maschine angeschlossen wird und dass dabei die Anweisungen in diesem Handbuch und alle geltenden Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Eine qualifizierte Person ist eine Person, die durch ein anerkanntes Ausbildungs- oder Berufsabschlusszertifikat bzw.

  • Seite 22: Berechnung Des Sicherheitsabstands (Mindestabstands)

    Formel für den Mindestabstand für Anwendungen in Europa: den USA: S = (K × T) + C = K × (T ) + D Continued on page 23 page 22 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...
  • Seite 23 Elements sofort stoppen können. Diese beiden Maschinensteuerkanäle brauchen nicht identisch zu sein. Bei der Stoppzeit der Maschine (Ts, zur Berechnung des s) muss jedoch der langsamere der beiden Kanäle berücksichtigt werden. 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 23 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 24: Beispiele

    Diese Schutzmethode hängt von der Position des Reset-Schalters und von sicheren Arbeitspraktiken und Verfahren ab, die einen unerwarteten Anlauf bzw. Wiederanlauf der überwachten Maschine verhindern. Der EZ- page 24 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 25: Zusätzliche Schutzeinrichtungen

    Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen. • Wird ein Banner-Gerät in einer Anwendung installiert, die zu einer Hintertretungsgefahr führt (z. B. Bereichssicherungen), müssen entweder das Banner-Gerät oder die primären Steuerelemente der zu überwachenden Maschine (MPSEs) infolge der Unterbrechung des Schutzfelds eine Verriegelung mit Wiederanlaufsperre (manueller Reset) bewirken.

  • Seite 26: Reset-Schalterposition

    Sie müssen sich vom überwachten Bereich aus außer Reichweite befinden. • Sie müssen vor unbefugter und unbeabsichtigter Betätigung geschützt sein (z. B. durch einen Schutzring oder eine Schutzabdeckung). page 26 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 27: Weitere Überlegungen

    überprüfen, ob die problematischen Reflexionen durch diese Veränderungen beseitigt wurden. Wenn das Werkstück besonders reflektierend ist und nahe an das Schutzfeld heran kommt, führen Sie den Detektionsfunktionstest mit dem Werkstück an Ort und Stelle durch. 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 27 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 28: Verwendung Von Umlenkspiegeln

    4 Spiegel SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 2 m (6,6 ft) 1,8 m (5,9 ft) 1,6 m (5,2 ft) 1,5 m (4,9 ft) 1,4 m (4,6 ft) Continued on page 29 page 28 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 29: Ausrichtung Von Sender Und Empfänger

    Prüfen Sie, ob der Lichtvorhang sämtliche Zugänge zur Gefahrstelle komplett abdeckt, die nicht bereits durch eine Schutzvorrichtung geschützt sind, z. B. durch eine feste Schutzeinrichtung oder durch eine andere zusätzliche Schutzeinrichtungen. 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 29 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 30: Installation Mehrerer Systeme

    Sensorpaare genau parallel zueinander auf derselben Ebene montieren. Alternativ können Sie auch eine Empfänger 1 mechanische Barriere zwischen den Paaren einrichten, wie in "Figure: Installation mehrerer Systeme" auf Seite 31 dargestellt. page 30 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...
  • Seite 31 Sender 2 Code 2 Empfänger 2 Scan- Empfänger 1 Code 1 Sender 1 Horizontaler Horizontaler Sender Empfänger Zwei Systeme im rechten Winkel Mehrere Systeme auf einer Ebene 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 31 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 32: Montage Der Systemkomponenten

    Sensoren von 1050 mm bis 1800 mm drei Montagewinkel pro Sensor verwendet werden sollten. Hinweis: Verwenden Sie Unterlegscheiben unter den Schraubenköpfen, um eine Beschädigung des Montagewinkels möglichst zu vermeiden. page 32 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...
  • Seite 33 Montagewinkel müssen fest angezogen werden, um den Sensor sicher zu halten. Ändern Sie die Position des Sensors nicht mehr, wenn die Klemmen weitgehend oder vollständig angezogen sind. Andernfalls könnten die Klemmbacken beschädigt werden. 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 33 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 34: Montage Der Endmontagewinkel Vom Typ S4Ba-Mbk

    Ziehen Sie im Anschluss an die Ausrichtung von Sender und Empfänger die Schrauben der Montagewinkel zum Adapter fest. Mit 4,07 Nm (36 in-lbs) festziehen. Ziehen Sie die Befestigungselemente an, mit denen der Montagewinkel an der Montagefläche befestigt ist. page 34 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 35: Überprüfung Von Montage Und Mechanischer Ausrichtung Der Sensoren

    Er muss gegen unbefugte oder versehentliche Betätigung geschützt sein. Setzen Sie die beiden M6-Schrauben ein und ziehen Sie sie mit einem maximalen Drehmoment von 3,4 Nm (30,1 lbf-in) an. 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 35 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 36: Kapitel 6 Elektrische Installation Und Prüfung

    • Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Anwenders, dafür zu sorgen, dass dieses Banner-Gerät von qualifiziertem Personal installiert und an die überwachte Maschine angeschlossen wird und dass dabei die Anweisungen in diesem Handbuch und alle geltenden Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Eine qualifizierte Person ist eine Person, die durch ein anerkanntes Ausbildungs- oder Berufsabschlusszertifikat bzw.

  • Seite 37: Scan-Code-Auswahl

    Drehen Sie die Anschlussleitung um, um die beiden Schalter zu sehen. Abbildung 18. Scan-Code-Schalter Schalter 1 Schalter 2 Scan-Code 1: Schalter 1 (oberer Schalter) in der linken Position 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 37 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 38: Elektrische Anschlüsse Vor Der Inbetriebnahme

    Ausbildung oder Erfahrung mit Erfolg nachweisen kann, dass sie in der Lage ist, Probleme bezüglich des in Frage stehenden Gegenstands und bei der Arbeit mit diesem zu lösen. page 38 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 39: Die Stromversorgung Zum System Einschalten (Inbetriebnahme)

    Folge sein. • Vergewissern Sie sich, dass keine Personen Gefahren ausgesetzt werden, wenn sich die Ausgänge am Ausgangssignal-Schaltgerät (OSSD) beim Ausrichten von Sender und Empfänger einschalten. 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 39 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 40: Optische Ausrichtung Bei Verwendung Von Spiegeln

    Bezugspunkt aus, z. B. die gleiche Höhe über einem ebenen Boden. Die Spiegelfläche ist oberhalb und unterhalb des Schutzfelds gleich groß, damit Lichtstrahlen nicht unter- oder oberhalb des Spiegels passieren können. page 40 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 41: Detektionsfunktionstest Ausführen

    Hinweis: Ein LAT-1 Laserausrichtwerkzeug ist sehr hilfreich, weil es einen sichtbaren roten Punkt entlang der optischen Achse erzeugt. Siehe "Ausrichtungshilfen" auf Seite 82 und den Banner-Hinweis für Sicherheitsanwendungen Nr. SA104 (Ident-Nr. 57477) für weitere Informationen. 6.4.5 Detektionsfunktionstest ausführen Nach dem Optimieren der optischen Ausrichtung und dem Konfigurieren der...
  • Seite 42 (z. B. Lichtvorhangsystem 1, Lichtvorhangsystem 2 usw.). Wenn das S4B-System alle Teile des Detektionsfunktionstests bestanden hat, fahren Sie mit "Elektrische Anschlüsse an die überwachte Maschine" auf Seite 48 fort. page 42 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 43: Verwenden Der Festen Fernausblendung

    Möglichkeit zur Programmierung des ausgeblendeten Bereichs. Das S4BA-RFB kann auch zwischen Empfängern eines Kaskadensystems platziert werden. Abbildung 21. Platzierung des S4BA-RFB in einem S4B-System Empfänger Sender S4BA-RFB DEE2R-5xxD S4BA- RTB-1 DEE2R-5xxD CSB-M1251M1251 MQDC1-5 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 43 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 44: Position Des Programmier-Schlüsselschalters Und Led-Status

    Er muss gegen unbefugte oder versehentliche Betätigung geschützt sein. Der S4BA-RTP-1 muss in die Buchse des S4BA-RFB geschraubt werden, wenn er mit einem eigenständigen Empfänger oder am Ende einer Kaskade von Empfängern verwendet wird. page 44 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...
  • Seite 45 Langsam grün blinkend Vibrationstoleranz Grün leuchtend Langsam rot blinkend Langsam grün blinkend Vibrationstoleranz abgelehnt Continued on page 46 Zwei konfigurierte feste Ausblendungsbereiche mit weniger als 3 Strahlen dazwischen. 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 45 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 46: Externe Programmierung Der Festen Ausblendung

    Drehen Sie den S4BA-RFB-Schlüssel in die Position (I) zur Programmierung der festen Ausblendung (gegen den Uhrzeigersinn, wenn das Banner-Logo oben ist) und halten Sie den Schlüssel mindestens 1 Sekunde lang in dieser Position (der Schlüssel bleibt in dieser Position, wenn er losgelassen wird).

  • Seite 47: Weitere Programmierung Bei Eingeschaltetem Gerät

    Drehen Sie den S4BA-RFB-Schlüssel in die Position (II) zur Programmierung der Vibrations-(Strahlen-)toleranz (im Uhrzeigersinn, wenn das Banner-Logo oben ist) und halten Sie den Schlüssel mindestens 1 Sekunde lang in dieser Position (der Schlüssel bleibt in dieser Position, wenn er losgelassen wird).

  • Seite 48: Grenzen Der Vibrationstoleranz

    Inbetriebnahme" auf Seite Es müssen noch folgende Anschlüsse hergestellt oder überprüft werden: • Ausgangssignal-Schaltgerät (OSSD) Ausgänge • Endschaltgerät (FSD) Anschlüsse • primäres Steuerelement der Maschine/Externe Geräteüberwachung (MPCE/EDM) page 48 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 49: Ossd-Ausgangsanschlüsse

    • Zur Sicherstellung des ordnungsgemäßen Betriebs müssen die Ausgangsparameter des Banner-Geräts und die Eingangsparameter der Maschine beim Anschließen der OSSD- Ausgänge des Banner-Geräts an die Maschineneingänge berücksichtigt werden. Konzipieren Sie die Steuerschaltung der Maschine so, dass alle folgenden Punkte zutreffen: Der maximale Lastwiderstandswert wird nicht überschritten.

  • Seite 50: Primäre Steuerelemente Der Maschine Und Edm-Eingang

    Überwachung. Ihre Funktionen sind unten beschrieben. Die häufigste Form der EDM ist die Einkanal- Überwachung. Ihr Hauptvorteil besteht in der Einfachheit der Verdrahtung. Bei der Installation müssen Kurzschlüsse bei den Öffner-Überwachungskontakten und zu den sekundären Stromquellen vermieden werden. page 50 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 51: Vorbereitung Für Den Systembetrieb

    Diese Anschlussoption bietet Vorteile während Installation, beim Anschließen und bei der Fehlerbehebung. Verbinden Sie zur Verwendung dieser Option alle Senderdrähte parallel (farbenweise) über die einzelnen Drähte oder den vorkonfektionierten CSB..-Verteiler mit dem Empfängerkabel. 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 51 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...
  • Seite 52 OSSD1 Grau Blau OSSD1 0 V DC Rosa Grau Kein Anschluss Empfänger Schwacher Strahl Signalstärke Blau 0 V DC Kein Anschluss Abbildung 27. Vorkonfektionierte Verteiler Vorkonfektionierte Verteiler Sender Empfänger DEE2R.. DEE2R.. page 52 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 53: Inbetriebnahmeprüfung

    Verletzungen zur Folge haben. • Wenn nicht alle diese Kontrollen durchgeführt werden können, ist von der Benutzung des Sicherheitssystems abzusehen, welches das Banner-Gerät und die überwachte/gesteuerte Maschine enthält, bis der Defekt bzw. das Problem behoben wurde. Das Verfahren muss von einer sachkundige Person durchgeführt werden.

  • Seite 54: Schaltpläne

    Passend zu MQDC1-5.. Steckerbelegung Anschlussleitung M12-Anschluss (Frontansicht mit Buchse) Farbe Senderfunktion Braun + 24 V DC Weiß Kein Anschluss Blau 0 V DC Schwarz Kein Anschluss Grau Kein Anschluss page 54 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...
  • Seite 55 M12-Anschluss (Frontansicht mit Buchse) Farbe Senderfunktion Weiß Kein Anschluss Braun + 24 V DC Grün Kein Anschluss Gelb Kein Anschluss Grau Kein Anschluss Rosa Kein Anschluss Blau Kein Anschluss 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 55 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 56: Allgemeiner Schaltplan Für Einen 5-Poligen Empfänger Und Selbstüberwachendes Sicherheitsmodul, Sicherheitskontroller, Sicherheits-Sps

    Passend zu MQDC1-5.. Steckerbelegung Anschlussleitung M12-Anschluss (Frontansicht mit Buchse) Farbe Empfängerfunktion Braun + 24 V DC Weiß OSSD2 0 V DC Blau Schwarz OSSD1 Grau Schwache Strahlstärke page 56 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 57: Allgemeiner Schaltplan − 8-Poliger Empfänger Und Ein Smart-Gerät

    Anschlussbelegung der passenden SXA-xxxD-Anschlussleitung M12-Anschluss (Frontansicht mit Buchse) Farbe Empfängerfunktion Weiß OSSD2 Braun + 24 V DC Grün Schwacher Strahl Gelb Grau OSSD1 Rosa Kein Anschluss Blau Kein Anschluss 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 57 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 58: Allgemeiner Schaltplan - 8-Poliger Empfänger Und Redundante Endschaltgeräte (Fsds)

    überschritten werden. S4B 8-polige Verdrahtung Farbe Empfängerfunktion Weiß OSSD2 Braun + 24 V DC Grün Schwaches Signal Gelb Grau OSSD1 Rosa Kein Anschluss Blau Kein Anschluss page 58 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 59: Allgemeiner Schaltplan - 8-Poliger Empfänger Und Interface-Modul Vom Typ Im-T-9A

    Steuerung Rückkopplung (optional) S4B 8-polige Verdrahtung Farbe Empfängerfunktion Weiß OSSD2 + 24 V DC Braun Grün Schwaches Signal Gelb Grau OSSD1 Rosa Kein Anschluss Blau Kein Anschluss 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 59 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 60: Kapitel 7 Systembetrieb

    Eine einzelne Statusanzeige zeigt an, ob die Stromversorgung anliegt und ob sich der Sender im RUN-Modus oder in einem Sperrzustand befindet. Zwei Scan-Code-Anzeigen zeigen den dem Sender zugewiesenen Scan-Code an. Siehe "Statusanzeigen" auf Seite 14 für weitere Informationen. 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 60 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 61: Anzeigen Des Empfängers

    Wiederholte Sequenz von 0,5 Sekunden aus, 0,25 Sekunden ein, 0,25 Sekunden aus, 0,25 Sekunden ein; für die Anzahl der Geräte in der Kaskade (2 bis 4) dann 0,5 Sekunden aus. Die Sequenz wird alle 10 Sekunden wiederholt. 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 61 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 62: Anforderungen An Periodisch Durchzuführende Überprüfungen

    Anforderungen an periodisch durchzuführende Überprüfungen Um dauerhaft einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, muss das System regelmäßig überprüft werden. Banner Engineering empfiehlt dringend, die Systemüberprüfungen wie unten beschrieben durchzuführen. Eine sachkundige Person sollte jedoch diese Empfehlungen im Hinblick auf die konkrete Anwendung und die Ergebnisse einer Maschinenrisikobewertung überprüfen und über den geeigneten Inhalt und die geeignete Häufigkeit der Überprüfungen...

  • Seite 63: Kapitel 8 Fehlerbehebung

    • Wird die Fehlermeldung weiterhin angezeigt, muss der Die Statusanzeige blinkt Empfänger ausgetauscht werden. rot und die Anzeige für Zone 2 ist rot. Continued on page 64 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 63 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 64: Elektrisches Und Optisches Rauschen

    Schalten Sie den Sender aus oder blockieren Sie ihn vollständig. Drücken Sie den RCV-Knopf auf der Banner BT-1 Beam Tracker-Ausrichtungshilfe und bewegen Sie sie über die gesamte Länge des Abtastfensters des Empfängers, um zu prüfen, ob Licht am Empfänger ankommt.

  • Seite 65: Kapitel 9 Kaskade

    (stellen Sie z. B. für ein System die Verwendung von Scan-Code 1 und für das andere System Scan-Code 2 ein). Führen Sie einen Detektionsfunktionstest durch, um die Lichtvorhangfunktion zu bestätigen. 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 65 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 66: Systemkomponenten Und Spezifikationen

    Seite 80 aufgeführt. Die Anschlusskabellängen für die Maschinenanschluss-/Stromkabel und für die Anschlusskabel zwischen den Sensoren sind begrenzt. Siehe "Bestimmung der Anschlusskabellängen" auf Seite 69 für weitere Informationen. page 66 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 67: Verdrahtung Des Kaskadensystems

    Sie mit dem Verbinden der Steckverbinderbuchsen mit den Verbindungssteckern entsprechend fort, um sicherzustellen, dass die Sender mit den Sendern und die Empfänger mit den Empfängern verbunden sind. 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 67 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 68: Konfigurieren Der Kaskadensysteme

    Stellen Sie den Schalter auf die Konfigurationseinstellung „Kaskade löschen“, indem Sie den Schalter 2 nach rechts schieben: Abbildung 38. Einstellen der Schalter Schalter 1 Schalter 2 Stecken Sie die RD-Anschlussleitung wieder in das Host-Gerät ein. page 68 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 69: Bestimmung Der Anschlusskabellängen

    Länge hat, wie in der Tabelle oben angegeben. Hinweis: Bei der Ermittlung dieser maximalen Längen für Maschinenanschlusskabel wurde das Kabel DEE2R-550D als Verbindung zwischen den Systemen in der Kaskadenreihe (15,8 m (52 ft)) verwendet. 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 69 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 70: Ansprechzeit Für Kaskadierte Lichtvorhänge

    Ansprechzeit des Hosts ist immer die Antwortzeit, die für den blockierten Zustand gilt. Warnung: • Das Gerät richtig installieren • Bei Nichtbeachtung der Installationsanleitung wird die Funktion des Banner-Geräts möglicherweise unwirksam oder fällt aus. Dies könnte einen unsicheren Zustand mit schweren oder tödlichen Verletzungen zur Folge haben. • Befolgen Sie alle Installationsanweisungen.

  • Seite 71: Ermittlung Der System-Ansprechzeit

    In einem Kaskadensystem wird die Wiederbereitschaftszeit des Hosts nicht dadurch beeinflusst, dass er in einem Kaskadensystem verwendet wird. Die Wiederbereitschaftszeit des Masters/Hosts wirkt sich jedoch auf die 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 71 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...
  • Seite 72 = 0,38 × 54 + 2 × 0,71 × 91 + 4,5 = 154 ms Nicht-Synchronisationsstrahl blockiert: R = 0,38 × 54 + 0,71 × 91 + 4,5 = 90 ms page 72 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 73: Kapitel 10 Prüfroutinen

    Stelle aufbewahrt werden (z. B. neben der Maschine und/oder in einem speziellen Ordner). Banner Engineering empfiehlt dringend, die Systemüberprüfungen wie beschrieben durchzuführen. Eine sachkundige Person (oder ein Team aus Fachkräften) sollte jedoch diese allgemeinen Empfehlungen im Hinblick auf die konkrete Anwendung überprüfen und über die geeignete Häufigkeit der Überprüfungen entscheiden.

  • Seite 74: Kapitel 11 Kundendienst Und Wartung

    HANDELS AUSGESPROCHEN WURDEN. Diese Garantie ist ausschließlich und auf die Reparatur oder – im Ermessen von Banner Engineering Corp. – den Ersatz beschränkt. IN KEINEM FALL HAFTET BANNER ENGINEERING CORP. GEGENÜBER DEM KÄUFER ODER EINER ANDEREN NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSON FÜR ZUSATZKOSTEN, AUFWENDUNGEN, VERLUSTE, GEWINNEINBUSSEN ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER...

  • Seite 75: Kontakt

    EZ-SCREEN® S4B Sicherheits-Lichtvorhang – Produkthandbuch Spezifikationen können sich jederzeit ändern. Banner behält sich das Recht vor, die Produktspezifikationen jederzeit zu ändern oder die Dokumentation zu aktualisieren. Die Spezifikationen und Produktinformationen in englischer Sprache sind gegenüber den entsprechenden Angaben in einer anderen Sprache maßgeblich.

  • Seite 76: Kapitel 12 Zubehör

    Interface-Module bieten zwangsgeführte, mechanisch verbundene Relais- (Sicherheits-)ausgänge für das S4B-System mit 8-poligem Anschluss (mit EDM-Funktion). Das Schnittstellenmodul muss von der EDM-Funktion überwacht werden und sollte nicht mit dem S4B-System mit einer 5-poligen RD-Anschlussleitung (lösbar) verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie in den entsprechenden Banner-Datenblättern. Beschreibung Datenblatt IM-T-9A Interface-Modul, 3 redundante Ausgangs-Schließerkontakte 6 A, abziehbare Schraubklemmen...

  • Seite 77: Kontaktgeber

    Soweit verwendet, sind zwei Kontaktgeber pro S4B-System erforderlich, das von der EDM-Schaltung überwacht wird, und sollte nicht mit dem S4B System mit einer 5-poligen RD-Anschlussleitung (lösbar) verwendet werden. Für weitere Informationen wird auf das Banner-Datenblatt mit der Ident-Nr. 111881 verwiesen.

  • Seite 78: Rd Anschlussleitungen - Fid 1 Modelle

    Anschlussleitung mit 2 = Braun 3 = Grün Stecker 4 = Gelb 5 = Grau 6 = Rosa 7 = Blau 8 = Rot Continued on page 79 page 78 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...
  • Seite 79 Kaskadensystem mit drei S4BA-Cascade-3-M12M8 0,4 m (1,31 ft) Sensoren und 8-poligem DES4-M51-F51-D-REM M12-Host-Stecker DES4-M51-RTP DES4-M81-F51-D Kaskadensystem mit vier S4BA-Cascade-4-M12M8 0,4 m (1,31 ft) Sensoren und 8-poligem DES4-M51-F51-D-REM M12-Host-Stecker DES4-M51-RTP 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 79 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 80: Anschlussleitungen

    1 = Braun Ø14,5 [0,57"] 4 = Schwarz 2 = Weiß M12 x 1 5 = Grün/Gelb 3 = Blau M12 x 1 43,0 35 [1,38"] [1,69"] page 80 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...
  • Seite 81 M12 x 1 2 = Orange/Schwarz 43,0 35 [1,38"] 3 = Orange [1,69"] 4 = Weiß 5 = Schwarz 6 = Blau 7 = Grün/Gelb 8 = Lila 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 81 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 82: Testobjekt

    MSA ein Adapterwinkelkit vom Typ EZA-MBK-2 erforderlich; siehe Zubehörliste für den Montagewinkel. • Montagewinkel können seitenverkehrt zu den oben gezeigten Positionen sein, wobei Abmessung L1 um 58 mm (2,3 Zoll) verringert wird. page 82 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 83: Montageständer Der Bauform Msa

    Die Montagewinkel können von den links abgebildeten Positionen umgekehrt werden (Flansche zeigen „nach innen“ anstatt „nach außen“, wie abgebildet). Anschließend verringert sich die Abmessung L1 um 58 mm (2,3 Zoll). 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 83 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 84: Muting-Zubehör

    M12 x 1.0 M12 x 1.0 - 6g BC-M12F8-M12M8-24-0.3- Ø14.5 Ø15 0,3 m (1 ft) EZS4BE Ø5.9 43.5 ± 0.5 40 ± 0.5 Continued on page 85 page 84 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...
  • Seite 85 5 = Grau 5 = Grau 6 = Rosa 6 = keine Verbindung 7 = keine 7 = Rosa Verbindung 8 = keine Verbindung 8 = keine Verbindung 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 85 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...
  • Seite 86 Pin 3 Öffner Pin 4 Pin 4 Pin 5 Pin 5 Pin 6 Öffner Pin 6 Pin 7 Pin 7 Öffner Pin 8 Pin 8 Öffner Öffner page 86 of 92 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte 22-Mai-25 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 87: Index

    Umlenkspiegel Karte für die tägliche Überprüfung Karte für die halbjährliche Überprüfung Kaskade Zubehör Sicherheitskontroller Literatur Ü Überprüfung vor der erstmaligen Inbetriebnahme Montagewinkel regelmäßig Mindestabstand Überprüfungskarte täglich halbjährlich 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 87 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...

  • Seite 88: Glossar

    Sicherheitsgerät gesteuert werden können, überwacht. Ein blockierter Zustand der Sicherheitsvorrichtung erfolgt, wenn im externen Gerät ein gefährlicher Zustand erkannt wird. Externe Geräte sind unter anderem: MPSEs, verriegelbare Kontaktrelais/Kontaktgeber und Sicherheitsmodule. 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 88 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...
  • Seite 89 Lichtvorhangsystemen aus, wenn ein Objekt einen Strahl vollständig blockiert. In einem manuellen Anlauf-/ Wiederanlaufzustand bleiben die Sicherheitsausgänge ausgeschaltet, wenn das Objekt aus dem Schutzfeld entfernt wird. Zur erneuten Aktivierung der Ausgänge muss ein manueller Reset durchgeführt werden. 22-Mai-25 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte page 89 of 92 vorbehalten. www.bannerengineering.com...
  • Seite 90 Objekt der Maschine durch den Bediener sowohl zugeführt (Beginn des Maschinenbetriebs) als auch entnommen (nach Beendigung des Maschinenzyklus) werden muss. Automatische Maschinenbetätigung wird häufig mit „In Gang setzen/auslösen“ verwechselt. Eine Definition für automatische Maschinenbetätigung (PSDI) findet sich in  OSHA CFR1910.217. Die Sicherheits-Lichtvorhangsysteme von Banner dürfen gemäß OSHA-Vorschrift 29 CFR 1910.217 nicht als PSDI-Vorrichtungen für mechanische Pressen verwendet werden. sachkundige Person Eine sachkundige Person ist eine Person, die durch ein anerkanntes Ausbildungs- oder Berufsabschlusszertifikat bzw.
  • Seite 91 Ein selbstüberwachender Schaltkreis hat die Fähigkeit, die eigenen sicherheitsrelevanten Schaltkreiskomponenten und die dazugehörigen redundanten Sicherheitskomponenten auf ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen. Die Sicherheits- Lichtvorhangsysteme und Sicherheitsmodule von Banner Engineering sind selbstüberwachend. zusätzliche Schutzeinrichtungen Dies sind zusätzliche Schutzeinrichtungen oder feste Schutzeinrichtungen, die verhindern sollen, dass eine Person über, unter, durch oder um die primäre Schutzeinrichtung herum greifen oder auf andere Weise die überwachte Gefahrstelle...
  • Seite 92 LinkedIn X (formerly Twitter) Facebook © 2025. All rights reserved. www.bannerengineering.com...

Diese Anleitung auch für:

S4be30-300-sS4br30-300-sS4be30-450-sS4br30-450-sS4be30-600-sS4br30-600-s ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis