Seite 16
English Before operating the unit, please read this moisture, does not operate normally, or manual thoroughly and retain it for future has been dropped. reference. ATTENTION Important Safety Instructions The electromagnetic fields at the specific • Read these instructions. frequencies may influence the picture and •...
Seite 17
For the customers in the U.S.A. and used in accordance with the instruction SONY LIMITED WARRANTY - Please visit manual, may cause harmful interference to http://www.sony.com/psa/warranty for radio communications. Operation of this...
Seite 19
The screen for setting the area of use appears in the viewfinder. If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one from your Sony dealer or Sony Press the MENU knob. service counter. The settings for selectable areas of use are displayed.
Seite 20
Setup Menu Levels Setup Menu Organization and Levels USER menu USER Format Media Rec Function Input/Output On this camcorder, settings for shooting and playback are made in the setup menu, which Clip appears in the viewfinder. Assignable SW The setup menu can also be displayed on an Camera Config external video monitor.
Seite 21
PAINT menu FILE menu PAINT FILE Switch Status USER White Black Scene Flare Reference Gamma Lens Black Gamma Import Knee White Clip Detail(HD Mode) Detail(SD Mode) Aperture Skin Detail Matrix Multi Matrix V Modulation Low Key Saturation Noise Suppress MAINTENANCE menu MAINTENANCE White Shading Battery...
Seite 22
50 W. India http://pro.sony.co.in • When connecting a device to the DC OUT connector, use one with current consumption Sony Creative Software, software download of 0.5 A or less. page: Operating temperature http://www.sonycreativesoftware.com/ 0 ºC to 40 ºC (32 ºF to 104 ºF)
Seite 23
Audio XAVC-L35 mode: When using SBP-128B (128 GB): <exFAT> Approx. 340 minutes XAVC-I mode: LPCM 24-bit, 48 kHz, When using SBS-64G1A/SBP-64B 4 channels (64 GB): Approx. 170 minutes XAVC-L mode: LPCM 24-bit, 48 kHz, When using SBS-32G1A (32 GB): 4 channels Approx.
Seite 24
SD DVCAM mode: Recording frame rate When using SBP-128B (128 GB): <exFAT> Approx. 440 minutes XAVC-I mode: CBG, 112 Mbps max, When using SBS-64G1A/SBP-64B MPEG-4 AVC/H.264 (64 GB): Approx. 220 minutes 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, When using SBS-32G1A (32 GB): 23.98p Approx.
Seite 25
HD 420 HQ mode: MPEG-2 MP@HL, Camera 35 Mbps/VBR 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Imaging element 23.98p 1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, -inch type CMOS 23.98p Effective picture elements: 1920 (H) × 1080 (V) 1280×720/59.94p, 50p, 23.98p (2-3 pull Format down) 3-chip RGB SD MPEG IMX mode: Optical system 720×486/59.94i, 29.97PsF...
Seite 27
Related Equipment Lens (PXW-X320 only) Power supply and related equipment Lens mount AC adaptor Sony -inch type bayonet mount AC-DN10/DN2B Focal length Battery pack 5.8 mm to 93 mm BP-L80S (35 mm equivalent: 31.4 mm to 503 mm) Battery charger...
Seite 28
Recording media SxS memory card SxS PRO+ series SxS PRO series SxS-1 series Audio equipment Microphone ECM-678/674/673/680S (Unit: mm (inches)) Microphone holder PXW-X320L CAC-12 Wireless microphone DWR-S02D WRR-855S/860C/861/862 Other peripheral devices Tripod adaptor VCT-14/U14 Video light UC-D200A (PROTECH) Ultralight (Anton Bauer)
Seite 29
OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER. document are trademarks or registered trademarks of their respective owners. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS,...
Seite 30
Français Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire • Faites appel à un technicien qualifié pour attentivement ce manuel et le conserver pour toute réparation/entretien. L’entretien/ future référence. réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque Consignes de sécurité importantes façon que ce soit, par exemple si le cordon •...
Seite 31
(environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision). Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/ pro/lang/en/ca/article/resources-warranty- product-registration pour obtenir les informations importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.
Seite 32
Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous Brésil http://sonypro.com.br pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de Australie http://pro.sony.com.au votre représentant Sony ou du service clientèle Sony. Nouvelle Zélande http://pro.sony.co.nz Japon http://www.sonybsc.com Asie pacifique http://pro.sony-asia.com Corée http://bp.sony.co.kr Chine http://pro.sony.com.cn...
Seite 34
Mode XAVC-L50 : Mode HD 420 HQ : Lorsque vous utilisez SBP-128B (128 Go) : Lorsque vous utilisez SBP-128B (128 Go) : Environ 240 minutes Environ 360 minutes Lors de l’utilisation du SBS-64G1A/SBP- Lors de l’utilisation du SBS-64G1A/SBP- 64B (64 Go) : environ 120 minutes 64B (64 Go) : environ 180 minutes Lorsque vous utilisez SBS-32G1A (32 Go) : Lorsque vous utilisez SBS-32G1A (32 Go) :...
Seite 36
Caméra Audio Élément de l’image Fréquence d’échantillonnage pouces type CMOS 48 kHz Eléments d’image effectifs : 1920 (H) × 1080 (V) Quantification Format 16 bits 3 puces RVB Hauteur Système optique 20 dB (réglage par défaut) (20, 18, 16, 12dB) Système de prisme F1.6 Réponse de fréquence Filtres intégrés...
Seite 37
Objectif (PXW-X320 uniquement) Connecteurs d’entrée/de sortie Monture d’objectif Entrées Monture à baïonnette de type pouces Sony Entrée audio : type XLR, 3 broches, femelle (2) Longueur focale Sélection possible Line/Mic/Mic +48 V 5,8 mm à 93 mm –60 dBu/+4 dBu (équivalent 35 mm : 31,4 mm à...
Seite 38
Adaptateur MPEG TS Équipement apparenté HDCA-702 (lorsqu’une unité CBK-CE01 en option est installée) Alimentation et équipement apparenté Remarque Adaptateur CA AC-DN10/DN2B SDIOUT2 ne peut pas être utilisé lorsque l’adaptateur MPEG TS est fixé. Pack batterie Adaptateur sans fil BP-L80S CBK-WA101 Chargeur de batterie Module LAN sans fil USB BC-L160/L500/L70...
Seite 39
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour les (Unité : en mm (pouces)) réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par...
Seite 40
• XDCAM, SxS, SxS PRO, SxS-1, XQD, i.LINK et sont des marques déposées de Sony Corporation. • Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont des marques ou des marques déposées de HDMI...
Seite 41
Deutsch Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Für Kunden in Europa Benutzung des Geräts sorgfältig durch und Für die folgenden elektromagnetischen bewahren Sie es zum späteren Umgebungen: E1 (Wohnbereich), E2 Nachschlagen auf. (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im ACHTUNG Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, Die elektromagnetischen Felder bei den...
Seite 42
Sie darauf. Europa http://www.pro.sony.eu/pro Naher Osten, Afrika Hinweis http://sony-psmea.com Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn Russland http://sony.ru/pro/ sie beschädigt ist, können Sie Ersatz bei Ihrem Sony- Brasilien http://sonypro.com.br Händler oder der Sony-Servicevertretung bestellen. Australien http://pro.sony.com.au Neuseeland http://pro.sony.co.nz Japan http://www.sonybsc.com...
Seite 44
XAVC-L35-Modus: SD DVCAM-Modus: Bei einer SBP-128B (128 GB): Bei einer SBP-128B (128 GB): ca. 340 Minuten ca. 440 Minuten Bei einer SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB): Bei einer SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB): ca. 170 Minuten ca. 220 Minuten Bei einer SBS-32G1A (32 GB): Bei einer SBS-32G1A (32 GB): ca.
Seite 46
Kamera Audio Bildwandler Sampling-Frequenz -Zoll-CMOS 48 kHz Effektive Bildelemente: 1920 (H) × 1080 (V) Quantisierung Format 16 Bit 3-Chip RGB Belastbarkeit Optisches System 20 dB (werkseitige Standardeinstellung) (20, 18, Prismensystem F1.6 16, 12 dB) Integrierte Filter Frequenzgang 1: Klar MIC: 50 Hz bis 20 kHz (innerhalb ±3 dB) LINE: 20 Hz bis 20 kHz (innerhalb ±3 dB) Analoger WRR: 50 Hz bis 20 kHz (innerhalb ±3 dB)
Seite 47
Eingänge/Ausgänge Objektiv (nur PXW-X320) Ein-/Ausgangsanschlüsse Objektivfassung Eingänge Sony -Zoll-Bajonettverschluss Audioeingang: XLR, 3-polig, Buchse (2) Auflagemaß wahlweise Line/Mic/Mic +48 V 5,8 mm bis 93 mm –60 dBu/+4 dBu (35 mm Äquivalent: 31,4 mm bis 503 mm) (0 dBu = 0,775 Vrms)
Seite 49
WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN IM INTERNEN SPEICHERSYSTEM, AUF AUFZEICHNUNGSMEDIEN, EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER ANDEREN MEDIEN BZW. SPEICHERSYSTEMEN ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN. (Einheit: mm) SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN...
Seite 50
Ländern. • Der ExpressCard-Schriftzug und das ExpressCard- Logo sind Eigentum der Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) und werden von der Sony Corporation in Lizenz verwendet. Andere Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer. Die in diesem Dokument erwähnten Produkt- oder Systemnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer.
Seite 51
Italiano Leggere attentamente questo manuale Per i clienti in Europa prima di utilizzare l’unità, e conservarlo per Questo prodotto è destinato all’uso nei riferimenti futuri. seguenti ambienti elettromagnetici: E1 (residenziali), E2 (commerciali e industriali ATTENZIONE leggeri), E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti I campi elettromagnetici di particolari EMC controllati, ad esempio studi televisivi).
Seite 52
È possibile scaricare gratuitamente Adobe Reader applicativo necessari del dispositivo dai seguenti dal sito web di Adobe. siti web. Aprire il file index.html nel CD-ROM. Sito web per i prodotti business di Sony: Stati Uniti http://pro.sony.com Selezionare e fare clic sul manuale che si Canada http://www.sonybiz.ca...
Seite 54
Modalità XAVC-L35: Modalità SD DVCAM: Quando si utilizza SBP-128B (128 GB): Quando si utilizza SBP-128B (128 GB): circa 340 minuti circa 440 minuti Quando si utilizza SBS-64G1A/SBP-64B Quando si utilizza SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB): circa 170 minuti (64 GB): circa 220 minuti Quando si utilizza SBS-32G1A (32 GB): Quando si utilizza SBS-32G1A (32 GB): circa 85 minuti...
Seite 55
Velocità di registrazione dei fotogrammi Modalità HD 420 HQ: MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR <exFAT> 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Modalità XAVC-I: CBG, 112 Mbps max, 23.98p MPEG-4 AVC/H.264 1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p 23.98p 1280×720/59.94p, 50p, 23.98p 1280×720/59.94p, 50p Modalità...
Seite 56
Videocamera Audio Elemento di imaging Frequenza di campionamento CMOS di tipo " 48 kHz Elementi effettivi delle immagini: 1920 (H) × Quantizzazione 1080 (V) 16 bit Format Headroom 3-chip RGB 20 dB (impostazione predefinita di fabbrica) Sistema ottico (20, 18, 16, 12 dB) F1.6 prisma Risposta in frequenza Filtri incorporati...
Seite 57
Obiettivo (solo modello PXW-X320) Connettori di ingresso/uscita Ingressi Attacco obiettivo Ingresso audio: tipo XLR, 3 pin, femmina (2) Attacco di tipo Sony " a baionetta Line/Mic/Mic +48 V selezionabile Lunghezza focale –60 dBu/+4 dBu Da 5,8 mm a 93 mm...
Seite 58
Adattatore wireless Apparecchiatura correlata CBK-WA101 Modulo LAN wireless USB Alimentazione ed apparecchiatura correlata IFU-WLM3 Adattatore CA AC-DN10/DN2B Adattatore per supporti di memoria Pacco batteria MEAD-SD02 (per schede SDHC/SDXC) BP-L80S Adattatore ExpressCard XQD Caricabatterie BC-L160/L500/L70 QDA-EX1 (per schede di memoria XQD) Obiettivo, mirino e apparecchiatura correlata Supporti di registrazione Obiettivo...
Seite 59
• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI. • SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA PERDITA, RIPARAZIONE O RIPRODUZIONE DEI DATI REGISTRATI SUL SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE INTERNO, SU SUPPORTI...
Seite 60
• Il marchio e il logo ExpressCard sono di proprietà di Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) e sono concessi in licenza a Sony Corporation. Gli altri marchi di fabbrica o nomi commerciali qui menzionati sono da ritenersi proprietà dei rispettivi detentori.
Seite 61
Español Antes de poner en funcionamiento la unidad, Para los clientes de Europa lea detenidamente este manual y consérvelo Este producto ha sido diseñado para para referencias futuras. utilizarse en los entornos electromagnéticos siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona ATENCIÓN comercial e industrial ligera), E3 (exteriores Los campos electromagnéticos de urbanos), y E4 (entorno con EMC...
Seite 62
Oriente Medio y África Nota http://sony-psmea.com Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podrá Rusia http://sony.ru/pro/ adquirir uno de sustitución en su distribuidor Sony o en Brasil http://sonypro.com.br un punto de asistencia Sony. Australia http://pro.sony.com.au Nueva Zelanda http://pro.sony.co.nz Japón...
Seite 63
Audio Especificaciones <exFAT> Modo XAVC-I: LPCM 24 bits, 48 kHz, 4 canales Moso XAVC-L: LPCM 24 bits, 48 kHz, 4 canales Modo HD 422 50: LPCM 24 bits, 48 kHz, 4 canales General Modo HD 420 HQ: LPCM 16 bits, 48 kHz, 4 canales Modo SD MPEG IMX: LPCM 16/24 bits, Alimentación...
Seite 64
Modo XAVC-L35: Modo SD DVCAM: Cuando se utiliza SBP-128B (128 GB): Cuando se utiliza SBP-128B (128 GB): aprox. 340 minutos aprox. 440 minutos Cuando se utiliza SBS-64G1A/SBP-64B Cuando se utiliza SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB): aprox. 170 minutos (64 GB): aprox. 220 minutos Cuando se utiliza SBS-32G1A (32GB): Cuando se utiliza SBS-32G1A (32GB): aprox.
Seite 65
Velocidad de fotograma de grabación Modo HD 420 HQ: MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR <exFAT> 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Modo XAVC-I: CBG, 112 Mbps máx., 23.98p MPEG-4 AVC/H.264 1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p 23.98p 1280×720/59.94p, 50p, 23.98p (2 a 3 1280×720/59.94p, 50p Modo XAVC-L50: MPEG-4 AVC/H.264, Pulldown)
Seite 66
Cámara Audio Elemento de creación de imágenes Frecuencia de muestreo CMOS de tipo de pulgadas 48 kHz Elementos de imagen efectivos: 1920 (H) × Cuantificación 1080 (V) 16 bits Formato Margen RGB, 3 chips 20 dB (predeterminado de fábrica) (20, 18, 16, Sistema óptico 12 dB) Sistema de prisma F1.6...
Seite 67
Conectores de entrada/salida Montura del objetivo Entradas Montura de bayoneta de tipo pulgadas de Entrada de audio: tipo XLR, 3 terminales, Sony hembra (2) Distancia focal Línea/Micr./Micr. +48 V seleccionable 5,8 mm a 93 mm –60 dBu/+4 dBu (equivalente a 35 mm: 31,4 mm a 503 mm)
Seite 68
Adaptador inalámbrico Equipos relacionados CBK-WA101 Módulo LAN inalámbrico USB Fuente de alimentación y equipos relacionados IFU-WLM3 Adaptador de CA AC-DN10/DN2B Adaptador de soporte Batería MEAD-SD02 (para tarjeta SDHC/SDXC) BP-L80S Adaptador XQD ExpressCard Cargador de batería BC-L160/L500/L70 QDA-EX1 (para tarjeta de memoria XQD) Objetivo, visor y equipos relacionados Soporte de grabación Objetivo...
Seite 69
PXW-X320L RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS. • SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA, REPARACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIER DATO GRABADO EN EL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO INTERNO, SOPORTES DE GRABACIÓN, SISTEMAS DE...
Seite 70
• La marca y el logotipo ExpressCard son propiedad de Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) y cualquier uso de estas marcas por parte de Sony Corporation es bajo licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Seite 81
• XDCAM、 SxS、 SxS PRO、 SxS-1、 XQD、i.LINK 和 Remote Commander 是 Sony Corporation 的注册商标。 • HDMI、 HDMI High-Definition Multimedia Interface 和 HDMI 标识是 HDMI Licensing LLC 在美国和其他国 家的商标或注册商标。 • The ExpressCard 文字标记和徽标由 Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) 所...
Seite 82
Русский Перед использованием устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ внимательно прочитайте настоящее Батареи не должны подвергаться руководство и сохраните его для воздействию излишнего тепла, получения необходимой информации в например, солнечного света, огня и т.п. будущем. Камкордер на твердотельной памяти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сони Корпорейшн Для снижения риска возгорания и поражения...
Seite 84
щелкните по нему. Латинская Америка http://sonypro-latin.com Примечание Европа http://www.pro.sony.eu/pro В случае утери или повреждения компакт-диска Средний Восток, Африка новый диск можно приобрести у ближайшего http://sony-psmea.com дилера Sony или в сервисном центре Sony. Россия http://sony.ru/pro/ Бразилия http://sonypro.com.br Австралия http://pro.sony.com.au Новая Зеландия http://pro.sony.co.nz Япония...
Seite 85
Видео (MPEG-2 Long GOP) Технические Режим HD 422: постоянная скорость, 50 Мбит/сек, макс. MPEG-2 422P@HL характеристики Режим HQ: переменная скорость, 35 Мбит/сек, макс. MPEG-2 MP@HL Режим SP: постоянная скорость, 25 Мбит/с, MPEG-2 MP@H-14 Режим SD: MPEG IMX, DVCAM Общие Аудио <exFAT>...
Seite 86
Режим XAVC-L50: Режим HD 420 HQ: При использовании SBP-128B При использовании SBP-128B (128 ГБ): Прибл. 240 минут (128 ГБ): Прибл. 360 минут При использовании SBS-64G1A/ При использовании SBS-64G1A/ SBP-64B (64 ГБ): прибл. 120 минут SBP-64B (64 ГБ): прибл. 180 минут При...
Seite 87
Частота кадров при записи Режим HD 420 HQ: MPEG-2 MP@HL, <exFAT> 35 Мбит/с, переменная скорость 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Режим XAVC-I: постоянная скорость, 23.98p 112 Мбит/с макс., 1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, MPEG-4 AVC/H.264 23.98p 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 1280×720/59.94p, 50p, 23.98p (2-3 pull 23.98p down) 1280×720/59.94p, 50p...
Seite 88
Камера Аудио Элемент формирования изображения Частота дискретизации -дюймовый типа КМОП 48 кГц Эффективные элементы изображения: Дискретизация 1920 (H) × 1080 (V) 16-разрядная Формат Запас по динамическому диапазону RGB с тройным чипом 20 дБ (заводская настройка по Оптическая система умолчанию) (20, 18, 16, 12 дБ) Призменная...
Seite 89
Прочее Входы/выходы Вход постоянного тока: типа XLR, 4-контактный, штепсель Разъемы ввода/вывода От 11 В до 17 В пост. тока Входы Вход постоянного тока: 4-контактный Аудиовход: типа XLR, 3-контактный, От 11 В до 17 В пост. тока, гнездо (2) максимальный номинальный ток: Линия/Микрофон/Микрофон...
Seite 90
Объектив (только модель принадлежности PXW-X320) Видоискатель (1) Байонет объектива Наплечный ремень (1) -дюймовая оправа байонета Sony Стереомикрофон (1) Фокусное расстояние Ветрозащитный экран (1) От 5,8 мм до 93 мм Комплект холодный башмак (1 набор) (эквивалент для 35 мм: от 31,4 мм до...
Seite 91
Оборудование для дистанционного Аудиооборудование управления Микрофон Блок дистанционного управления ECM-678/674/673/680S RM-B170/B750 Держатель микрофона RCP-1000/1500/1530 CAC-12 RCP-751/921 Беспроводной микрофон RCP-1001/1501 DWR-S02D WRR-855S/860C/861/862 Примечание Блок командной сети (CNU) не Другие периферийные устройства поддерживается. Адаптер для штатива 50-контактный интерфейс и цифровой VCT-14/U14 экстендер Лампа...
Seite 92
PXW-X320L Примечания • Всегда делайте пробную запись, а также удостоверьтесь в надлежащем качестве этой записи. КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧИСЛЕ ПРОЧЕГО, КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ В СВЯЗИ С ОТКАЗОМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА...
Seite 93
КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ ВСЛЕДСТВИЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ, НЕИЗБЕЖНЫХ УТЕЧЕК ИНФОРМАЦИИ, СВЯЗАННЫХ СО СПЕЦИФИКАЦИЯМИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ, ИЛИ ПРОБЛЕМ БЕЗОПАСНОСТИ ЛЮБОГО РОДА. В зависимости от операционной среды...
Seite 94
Português Brasileiro Antes de operar a unidade, leia todo este manual e guarde-o para consultas futuras. AVISO Para evitar o perigo de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade nem a chuva nem a umidade. Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa.
Seite 95
Europa http://www.pro.sony.eu/pro Oriente Médio, África Observação http://sony-psmea.com Se você perdeu ou danificou o CD-ROM, você pode Rússia http://sony.ru/pro/ adquirir um novo do seu revendedor Sony ou balcão de Brasil http://sonypro.com.br atendimento Sony. Austrália http://pro.sony.com.au Nova Zelândia http://pro.sony.co.nz Japão http://www.sonybsc.com...
Seite 96
Áudio Especificações <exFAT> Modo XAVC-I: LPCM 24 bits, 48 kHz, 4 canais Modo XAVC-L: LPCM 24 bits, 48 kHz, 4 canais Modo HD 422 50: LPCM 24 bits, 48 kHz, 4 canais Geral Modo HD 420 HQ: LPCM 16 bits, 48 kHz, 4 canais Modo SD MPEG IMX: LPCM 16/24 bits, Requisitos de Alimentação de Corrente...
Seite 97
Modo XAVC-L35: Modo SD DVCAM: Ao usar SBP-128B (128 GB): Ao usar SBP-128B (128 GB): Aprox. 340 minutos Aprox. 440 minutos Ao usar SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB): Ao usar SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB): Aprox. 170 minutos Aprox. 220 minutos Ao usar SBS-32G1A (32 GB): Ao usar SBS-32G1A (32 GB): Aprox.
Seite 98
Taxa de quadros de gravação Modo HD 420 HQ: MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR <exFAT> 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Modo XAVC-I: CBG, 112 Mbps no máximo, 23.98p MPEG-4 AVC/H.264 1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p 23.98p 1280×720/59.94p, 50p, 23.98p 1280×720/59.94p, 50p Modo XAVC-L50: MPEG-4 AVC/H.264, (2-3 decrescente)
Seite 99
Câmera Áudio Elemento de imagem Frequência de amostragem CMOS de tipo polegadas 48 kHz Elementos efetivos de imagem: Quantização 1920 (H) × 1080 (V) 16 bits Formatar Espaço para a cabeça RGB de 3 chips 20 dB (padrão de fábrica) (20, 18, 16, 12 dB) Sistema óptico Resposta de frequência Sistema de prisma F1.6...
Seite 100
Lente (apenas PXW-X320) Conectores de Entr./Saída Montagem da lente Entradas Suporte tipo baioneta de polegadas da Sony Entrada de áudio: XLR type, 3 pinos, fêmea (2) Extensão do foco Linha/Mic/Mic +48 V selecionável 5,8 mm a 93 mm –60 dBu/+4 dBu...
Seite 101
Adaptador MPEG TS Equipamento relacionado HDCA-702 (quando um CBK-CE01 opcional estiver instalado) Fonte de alimentação e equipamentos relacionados Observação Adaptador CA O SDIOUT2 não pode ser usado quando o adaptador MPEG TS estiver conectado. AC-DN10/DN2B Adaptador sem fio Bateria CBK-WA101 BP-L80S Módulo de LAN sem fio USB Carregador de bateria...
Seite 102
AVARIA DESTA UNIDADE, QUER DURANTE O PERÍODO DE GARANTIA OU POR (Unidade: mm) QUALQUER OUTRA RAZÃO. PXW-X320L • A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUEIXAS DE QUALQUER TIPO APRESENTADAS POR UTILIZADORES DESTA UNIDADE OU POR TERCEIROS. • A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA PELA PERDA, REPARAÇÃO OU REPRODUÇÃO DE...
Seite 103
• A marca nominativa e os logotipos da ExpressCard são de propriedade da Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) e a utilização de tais marcas pela Sony Corporation é feita sob licença. Outras marcas comerciais e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos detentores.
Seite 104
Bahasa Indonesia Sebelum mengoperasikan unit, bacalah buku panduan ini secara menyeluruh dan simpan untuk referensi di waktu mendatang. PERINGATAN Untuk mengurangi risiko kebakaran dan sengatan listrik, jangan biarkan peralatan ini terkena hujan atau kelembapan. Untuk menghindari sengatan listrik, jangan membuka kabinet. Mintalah petugas yang berkualifikasi untuk melakukan servis.
Seite 105
Amerika Latin http://sonypro-latin.com Eropa http://www.pro.sony.eu/pro Catatan Timur Tengah, Afrika Jika CD-ROM rusak atau hilang, Anda bisa membeli http://sony-psmea.com CD-ROM baru dari toko Sony atau Sony service center. Rusia http://sony.ru/pro/ Brasil http://sonypro.com.br Australia http://pro.sony.com.au Selandia Baru http://pro.sony.co.nz Jepang http://www.sonybsc.com Asia Pasifik http://pro.sony-asia.com...
Seite 106
Audio Spesifikasi <exFAT> Modus XAVC-I: LPCM 24-bit, 48 kHz, 4 saluran Modus XAVC-L: LPCM 24-bit, 48 kHz, 4 saluran Modus HD 422 50: LPCM 24-bit, 48 kHz, 4 saluran Umum Modus HD 420 HQ: LPCM 16-bit, 48 kHz, 4 saluran Modus SD MPEG IMX: LPCM 16/24-bit, Persyaratan daya 48 kHz, 4 saluran...
Seite 107
Modus XAVC-L35: Modus SD DVCAM: Ketika menggunakan SBP-128B (128 GB): Ketika menggunakan SBP-128B (128 GB): Kurang lebih 340 menit Kurang lebih 440 menit Ketika menggunakan SBS-64G1A/ Ketika menggunakan SBS-64G1A/ SBP-64B (64 GB): Kurang lebih 170 menit SBP-64B (64 GB): Kurang lebih 220 menit Ketika menggunakan SBS-32G1A Ketika menggunakan SBS-32G1A (32 GB): Kurang lebih 85 menit...
Seite 108
Laju frame perekaman Modus HD 420 HQ: MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR <exFAT> 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, Modus XAVC-I: CBG, 112 Mbps maks, 23.98p MPEG-4 AVC/H.264 1440×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97p, 25p, 23.98p 23.98p 1280×720/59.94p, 50p, 23.98p (2-3 tarik 1280×720/59.94p, 50p Modus XAVC-L50: MPEG-4 AVC/H.264, turun)
Seite 109
Kamera Audio Unsur pencitraan Frekuensi sampling CMOS jenis -inci 48 kHz Elemen gambar efektif: 1920 (H) × 1080 (V) Kuantisasi Format 16 bit RGB 3-chip Headroom Sistem optik 20 dB (default pabrik) (20, 18, 16, 12 dB) Sistem prisma F1.6 Respons frekuensi Filter internal MIC: 50 Hz ke 20 kHz (dalam ±3 dB)
Seite 110
Input/Output Lensa (khusus PXW-X320) Konektor Input/Output Dudukan lensa Input Sony bayonet mount jenis -inci Input audio: jenis XLR, 3-pin, betina (2) Jarak fokus Line/Mic/Mic +48 V dapat dipilih 5,8 mm sampai 93 mm –60 dBu/+4 dBu (setara 35 mm: 31,4 mm sampai 503 mm)
Seite 111
Modul LAN nirkabel USB Perlatan Terkait IFU-WLM3 Catu daya dan peralatan terkait Adaptor media Adaptor AC MEAD-SD02 (untuk kartu SDHC/SDXC) AC-DN10/DN2B Adaptor ExpressCard XQD Unit baterai BP-L80S QDA-EX1 (untuk kartu memori XQD) Pengisi daya baterai Media perekaman BC-L160/L500/L70 Kartu memori SxS Lensa, jendela bidik, dan peralatan terkait Seri SxS PRO+ Lensa...
Seite 112
SELAMA MASA GARANSI ATAU SETELAH BERAKHIRNYA MASA GARANSI, ATAU (Satuan: mm) DENGAN ALASAN LAIN. PXW-X320L • SONY TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KLAIM APA PUN YANG DIBUAT OLEH PENGGUNA UNIT INI ATAU OLEH PIHAK KETIGA. • SONY TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB...
Seite 113
• XDCAM, SxS, SxS PRO, SxS-1, XQD, i.LINK dan merupakan merk dagang terdaftar dari Sony Corporation. • Istilah HDMI dan HDMI High-Definition Multimedia Interface, dan Logo HDMI merupakan merk dagang atau merk dagang terdaftar dari HDMI Licensing LLC di Amerika Serikat dan negara-negara lainnya.