Seite 1
@HITACHI HT-660 English SERVICE MANUAL No. 166 Deutsch Franeais Design and specifications subject to change without notice English SPECIFICATIONS for further improvement. Frequency response Type 2-speed direct drive auto- 20 — 20,000 Ou tput voltage 3.5 mV at 1 kHz 50 mm/sec.
Seite 2
HITACHI HT-660 Änderungender äußerenAufmachung und technischen TECHNISCHE DATEN Deutsch Daten für weitere Verbesserung jederzeit vorbehalten. Ausgangsspannung 3.5 mV bei 1 kHz 50 mm/s Ty p Autom. Direktantrieb Unterschied Geschwindigkeiten Übertragungsmaßes 1 dB bei I kHz Plattenteller Aluminium-Druckgußlegie- rung, Durchmesser 330 mm...
HITACHI HT-660 English SERVICE POINTS I. Removing the automatic mechanism assembly, motor, tone [ Removing the auto-mechanism assembly] I) Remove2 screwsO) to removethe shieldcaseand then unsolder the PU lead wires. 2) Remove the size wire. 3) Remove 4 automatic mechanism assembly retaining screws @ and removethe assembly by lifting it up.
HITACHI HT-660 [ Ausbau des Motors] Débrancher le cäble de commande. Die vier Motor-Befestigungsschrau ben @ ausdrehen. Retirer Ies 4 vis de fixation d'ensemble de mé- canismeautomatique@ et déposerI'ensemble Vorsicht: Am Motor befinden sich auch zwei Einstell- du mécanisme en Ie relevant. (Fig. I, 2) schrauben, die mit Sicherungslack gesichert Sind.
Seite 5
Régler la vis de réglage de telle facon I 'extrémité s'abaisse å environ Play the retum sensitivity check section of Hitachi de "intervalle entre le bord test record HT-5 (A side) and adjust the adjusting disque et Ie premier silion.
Seite 6
HITACHI HT-660 Transmission lever Get riebehebel Levier d'entrainement Arm guide adjusting screw Motor fixing screw Tonarmführu ngs-Einstellschraube Motor •Mon tageschrauben Vis de fixation de moteur Vis de réglage de guide de bras During playing Wihrend der Wiedergabe En cours de lecture O —...
Seite 7
Enlever Ie couvercle de protection. Den für die Einstellung der Tonarm-Rückführung Effectuer l'opération de départ automatique pour bestimmten Abschnitt der Hitachi Prüfschallplatte repérer I'endroit ou la pointe de lecture descend HT-5 (Seite B) abspielen und den maximalen sur le disque.
Seite 8
Lire Ie passage de contröle de sensibilité de retour soit positionnée sur cöté du contacteur å lames. d'un disque d'essai Hitachi HT-5 (face B) et voir si Ie voltmétre indique une valeur maximale. Positionner Ie contacteur å...
Seite 9
HITACHI HT-660 The brake lever lowers along the cam surface of plate. (Since the guard plate and the tone arm are connected as one unit, this force applies a light the drive cam, touches the guard plate and force is braking force to the tone arm).
HITACHI HT-660 Selector plate Wihlerplatte Expansion fever Pin C Pin C Pl.te.u de sélection Expansionshebel Pin C Stift Stift Or ive Levier extensible Stift Glei t gelen k Carne de commande Inversion 2—14 9C Urnkehr Inversion Pin B Stilt Stift9...
Seite 11
HITACHI HT-660 Schallplatte und tritt in die Auslaufrille ein. Der Expansionshebel und die Wählerplatte drehen sich entlang der Nockenkurve der Antriebsnocke. Der Verschluß der Rückführ-Detektorplatte Wird zwischen der Leuchtdiode LED (Lichtquelle) Die Vorschubklaue driickt gegen den Stift B der Nachlaufplatte.
Seite 12
HITACHI HT-660 näher als 65 mm an der Plattentellerwelle, dann Nachdem diese Vorgänge abgeschlossen Sind, Wird die automatische Tonarmrückführung ein- werden für Tonarm-Rückführautomatik beschriebenen Punkte (l) bis (15) durchgefiihrt. geleitet.) Wenn sich die Folgeplatte bewegt, Wird die Spitze Gleich wie die Punkte (3) bis (21)für die Tonarm- des manuellen Habels nach unten bewegt.
Seite 13
HITACHI HT-660 dans Ia gorge de came 'du moteur et le micro- 3. Retour automatique contact est mis I'arrét. Le bout de la pointe de lecture se déplace vers Ie (17) Le plateau tourne-disques et le moteur de com- centre du disque et pénétre dans le sillon final.
Seite 14
HITACHI HT-660 positive voltage to the Hall element to prevent inverse Brake mute circuit torque from being applied. If the brake is effective after the platter has stopped, it makes handling the record more difficult, so the mute Arm motor...
Seite 16
HITACHI HT-660 Franqais DESCRIPTION DU NOUVEAU CIRCUIT Circuit de détection d'inversion 1. Circuit de détection de retour Cet appareil produit un couple inverse pour que Ie Un circuit de détection photoélectronique est employé freinage soit appliqué de sorte que Iorsque le sensde pour opérer un retour automatique.
Seite 17
HITACHI HT-660 English TROUBLESHOOTING Check Check that the platter drive motor starts rotation when S06 is shorted. When it does not, perform Check that IOV is present at terminal 22, -IOV at the emitter of Q26 and 6V at terminal...
Seite 18
HITACHI HT-660 4) Does not return • Voltage of more than 3 V is not output D18, CdS cell (Light receiving diode) from terrninal 4 even if the arrn is moved faulty. inwards by hand. • Voltage of more than 3V is output when...
Seite 19
HITACHI HT-660 Prüfung 4 IC03, IC06 schadhaft. • Keine Spannung von O V an Klemme I I des Schaltkreises IC06. • Die Spannung an Klemme 7 des Schaltkreises QI 5, IC08 schadhaft. IC08 beträgt nicht mehr als 8 V. Q10, Q16, IC06 schadhaft.
Seite 20
HITACHI HT-660 6) Bremse wirkt nicht. QI 5 Wird nicht leitend. QI 5, IC06 schadhaft. Am Emitter von Q16 liegt keine negative Q10, QI 7, IC06 schadhaft. Spannung an. 7) Falscher Drehsinn. IC04, Icos schadhaft. Fran DEPISTAGE DE PANNES Contröle S'assurer qu'une tension de IOV est présente ä...
Seite 21
HITACHI HT-660 Contröle • La borne I I de IC06 n'est pas å OV. IC03, IC06 en panne. • La tension å la borne 7 du IC08 ne dépasse Q 15, IC()8 en panne. pas 8V. • La tension å I'émetteur de Q 16 ne dépasse...
Seite 22
HITACHI HT-660 REPLACEMENT PARTS LIST ERSATZTEILLISTE • TABLEAU PIECE STOCK ITEM ITEM STOCK DESCRIPTION DESCRIPTION Lever spring 3140082 Cabinet assembly 3338774 4405461 Follow up plate assembly 3160341 Bottom board assembly 4567041 Adjusting screw 3926893 Insulator assembly 3338367 Link spring terminal...
HITACHI HT-660 EXPLODED VIEW AUSEINANDERGEZOGENE DARSTELLUNG ECLATEE (Nos. are reference Nos. of parts list) 40 x2 1 49...
Seite 24
HITACHI HT-660 PRINTED WIRING BOARD PRINTPLATTEN • PLAN BASE Axial lead cylindrical ceramic capacitor Zylindrischer Keramikkondensator mit axialer zuleitung : Earth, : Other *: Condensateur céramique cylindrique å conducteur axial Q 16 su.tsn TO rmtor P. W.B. CONTROL RW.B. Canada)
Seite 25
1/41C03 1/41COl 1,18 14 13 LOGIC IS 22K 2ßp• PW. B. 1/6 IC05 1,41C SWITCH PW.B.(A) RS? 47K l,'61C05 l,'21C04 IC07 1/4 LC06 1/4 IC06 33K 'B SWITCH R w. B.(B) 16 18 1/21C08 1/21COB '00K ICOK 22K o I MYL 47/63 fast lit,...
Seite 26
HITACHI HT-660 REPLACEMENT PARTS LIST • ERSATZTEILLISTE TABLEAU DES PIECE STOCK STOCK SYMBOL SYMBOL DESCRIPTION DESCRIPTION 47kO ± 5% SRD1/8P HI 29647 Carbon film CAPACITORS 15kQ ± 5% SRD1/8P H129635 Carbon film SRD1/8P Carbon film 15kQ ± 5% 1--1129635 1252331...
Seite 27
HITACHI HT-660 PRODUCT SA FETY NOTE: Components marked with a special characteristics important to safety. SICHERHEITSHINWEIS: Die mit gekennzeichneten Komponenten haben wichtige Sicherheitsaufgaben. NOTICE DE SECURITE DE FABRICATION: Les composants qui sont accompagnés du symbole possédent des caractéristiques spéciales. SYMBOL...
Seite 28
Rectification IC05 ICOS 022.024 V cc — 10 v Hall eiernent ICOS 021. IC04 Inverse detect @Hitachi, Ltd. Tokyo Japan Head Office 5-1, 1-chome, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo,• Japan Tokyo (212) J 111 (80 lines) Tel. Cable Address "HITACH Y" TOKYO...