Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Intex Krystal Clear C2500 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Intex Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Krystal Clear C2500
  6. Benutzerhandbuch
Intex Krystal Clear C2500 Benutzerhandbuch

Intex Krystal Clear C2500 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Krystal Clear C2500:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 56

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
(110) MODEL FP634 FILTER PUMP ENGLISH 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 08/23/2024
Krystal Clear
®
Filter Pump
Certified Model Number FP634
220 - 240 V~, 50 Hz, 360 W
Hmax 5.0 m, Hmin 0.19 m, IPX4
Max. Water Temperature 35 °C
For illustrative purposes only.
Don't forget to try these other fine Intex products: pools, pool
accessories, inflatable pools and in-home toys, airbeds and boats
available at fine retailers or visit our website.
Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves
the right to change specifications and appearance, which may result
in updates to the instruction manual without notice.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays
sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet
in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong &
Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans
l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,
Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in the UK by Unitex Service (UK) Limited, 21
Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.
www.intexcorp.com
IMPORTANT
SAFETY RULES
Please read, understand, and follow all
instructions carefully before installing
and using this product. Keep for future
reference.
©2024 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle
Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/
Gedruckt in China.
110
English
A
110-*A*-R0-2508

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Intex Krystal Clear C2500

Inhaltszusammenfassung für Intex Krystal Clear C2500

  • Seite 1 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
  • Seite 2 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 English TABLE OF CONTENTS Warnings................3 Parts Reference............... 4-5 Setup Instructions............6-9 Operating Instructions............ 10-11 Operating Time Table............12 Maintenance..............13-14 Pool Care and Chemicals..........14 Long Term Storage............14 Troubleshooting Guide...........
  • Seite 3 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 English IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNING • Always supervise children and those with disabilities. •...
  • Seite 4 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 English PARTS REFERENCE Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. Type of filter medium: Synthetic cartridge #29005 NOTE: Drawings for illustration purpose only.
  • Seite 5 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 English PARTS REFERENCE (continued) Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. If the pump was purchased as part of a pool set, below fitting parts are included. Contact our Authorized Service Centers to order these parts if needed.
  • Seite 6 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 English POOL OUTLET - STRAINER & PLUNGER VALVE SETUP ( OPTIONAL ) The strainer grid prevents large objects from jamming and/or damaging the filter pump. The plunger valve assembly prevents water from flowing into the filter pump while the filter cartridge is being placed or cleaned.
  • Seite 7 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 English POOL INLET - NOZZLE & PLUNGER VALVE SETUP ( OPTIONAL ) 1. In a counter-clockwise motion unscrew plunger valve union from the inlet threaded air connector (19) (see drawing 5).
  • Seite 8 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 English FILTER PUMP HOSE CONNECTION SETUP ® 1. Remove the Krystal Clear filter pump and hoses from the packaging. 2. Place the filter pump in such a manner, that you can easily assemble the hose (8) connections to the plunger valve.
  • Seite 9 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 English FILTER PUMP INSTALLATION DISTANCE hoses Electrical device POOL >2m >3.5m (Generic layout of an electrical device relative to a swimming pool. Illustration not to scale) According to the International Standard, IEC 60364-7-702, on electrical installation of swimming pools and other basins equipment, the following installation distances must be respected: •...
  • Seite 10 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 English OPERATING INSTRUCTIONS 1. Make sure the filter pump is switched off. The switch is located on the motor housing. 2. Connect the power cord to a GFCI protected electrical outlet. WARNING Risk of electric shock.
  • Seite 11 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 English OPERATING INSTRUCTIONS (continued) Operating the system under “TIMER” mode or manually: To operate the filter pump under “TIMER” mode: 1. Activate the unit: Press button. Flashing code “00” appears on the LED display, indicating that the unit is ready to be programmed.
  • Seite 12 Pool and 80% for Easy Set & Oval Pool) Pool Size per day (Gals) (Liters) (Hours) INTEX ABOVE GROUND POOLS (AGP’s) 18ʹ x 42ʺ (549cm x 107cm) 4,786 18,115 EASY SET ® POOL 18ʹ x 48ʺ (549cm x 122cm)
  • Seite 13 C. Screw back the sediment valve (9) in a gentle clockwise motion. Do not over-tighten. 9. Place a clean or new cartridge filter in the housing. Only use the original Intex cartridge for replacement. See “Parts Reference” section for detail.
  • Seite 14 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 English POOL CARE AND CHEMICALS • All pools require care to keep the water clear and hygienically clean. With proper chemical control, your filter will help attain this objective. Consult your pool supply dealer for instructions regarding the proper use of chlorine, algaecide and other chemical agents required for sparkling clear water.
  • Seite 15 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 English TROUBLESHOOTING GUIDE TROUBLE CAUSE SOLUTION FILTER MOTOR FAILS • The motor is not plugged in. • Filter cord must be plugged into a 3 wire outlet that is TO START •...
  • Seite 16 • Incorrect filter cartridge specification. housing cover is securely closed. • Filter cartridge is broken and leaking. • Replace with INTEX filter cartridge. • Accessories attached to the water • Replace the filter cartridge with a new one. filtration system line.
  • Seite 17 • The drain valves are loose. • Finger tighten all caps. SEDIMENT ON • Dirt or sand on • Heavy use, getting in • Use Intex pool vacuum to POOL BOTTOM pool floor. and out of pool. clean bottom of pool.
  • Seite 18 (at Intex’s choice) at no charge to you. Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for ®...
  • Seite 19 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
  • Seite 20 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Français TABLES DES MATIERES Attention................3-4 Detail des pièces.............. 5-6 Instructions de montage..........7-10 Instructions d’utilisation..........11-12 Durée des opérations............ 13 Entretien................14-15 Entretien et traitements chimiques....... 15 Stockage Hivernal............
  • Seite 21 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Français IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. LISEZ ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTION • Surveillez toujours les personnes avec des incapacités physiques. •...
  • Seite 22 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Français IMPORTANTES REGLES DE SECURITE A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure AVERTISSEMENT : L’utilisation d’une piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans le guide d’entretien et d’utilisation.
  • Seite 23 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Français DETAIL DES PIECES Avant d'installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifi er son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées. Type de média fi ltrant: Cartouche synthétique #29005 NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit.
  • Seite 24 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Français DETAIL DES PIECES (suite) Avant d'installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifi er son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées. Si la pompe a été achetée en tant qu’élément d’un ensemble piscine, les pièces d’assemblage ci-dessous sont incluses.
  • Seite 25 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Français INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES CRÉPINES ET DES VANNES D’ARRÊT ( optionnel ) La grille de la buse empêche les grand objets de boucher et / ou d’endommager le fi ltre épurateur.
  • Seite 26 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Français INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA BUSE ORIENTABLE ET DES VANNES D’ARRÊT ( optionnel ) 1. Dévissez dans le sens antihoraire la vanne d’arrêt assemblée du connecteur fi leté d’injection (19).
  • Seite 27 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Français CONNECTION DU FILTRE - EPURATEUR AU LINER ® 1. Retirez le fi ltre épurateur Krystal Clear et les tuyaux de leur emballage. 2. Choisissez un emplacement qui permette de connecter les tuyaux (8) aux vannes d’arrêt. Assurez-vous que le fi...
  • Seite 28 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Français DISTANCE D’INSTALLATION DE L’EPURATEUR TUYAUX Appareil électrique PISCINE >2m >3.5m (Disposition générale d’un appareil électrique par rapport à une piscine. Il n’est pas à l’échelle réelle.) Conformément à la norme internationale, CEI 60364-7-702, pour toute installation électrique de piscine et autres équipements de bassins, les distances d’installations suivantes doivent être respectées : •...
  • Seite 29 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1. Assurez-vous que l’interrupteur du groupe de fi ltration est en position OFF. L’interrupteur est placé sur le corps de moteur. 2. Branchez le cordon électrique à une prise électrique avec protection Terre. ATTENTION Risque électrique.
  • Seite 30 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION ( suite ) Fonctionnement du système en mode “TIMER” ou manuel : Pour faire fonctionner l’épurateur en mode «minuteur» : 1. Activez l’unité : Appuyez sur la touche .
  • Seite 31 à 80% pour les fonctionnement Dimensions de la piscine piscines autostables et ovales) recommandé par jour (Gallons) (Litres) (heures) PISCINES INTEX HORS SOL (PHS) 18ʹ x 42ʺ (549cm x 107cm) 4,786 18,115 PISCINES EASY SET ® 18ʹ x 48ʺ (549cm x 122cm) 5,455 20,647 18ʹ...
  • Seite 32 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Français NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE Il est recommandé de remplacer la cartouche fi ltrante au moins toutes les 2 semaines ou dès que nécessaire. Contrôler régulièrement le niveau de colmatage du fi ltre. La pompe de fi...
  • Seite 33 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Français ENTRETIEN ET PRODUITS CHIMIQUES • Les eaux de piscine doivent être régulièrement entretenues. Votre fi ltre et un contrôle chimique approprié vous permettront de maintenir un bon niveau d’hygiène. Renseignez vous auprès de votre revendeur pour choisir vos chlores, produits anti algues et autres.
  • Seite 34 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Français GUIDE EN CAS DE PANNE INCIDENT VÉRIFICATIONS SOLUTIONS POSSIBLES L’ÉPURATEUR • Est il correctement branché à la prise. • L’épurateur doit être relié à une prise de terre NE DÉMARRE PAS •...
  • Seite 35 LE TIMER NE • Il est possible que le timer soit • Eteindre la pompe et redémarrer 5 minutes FONCTIONNE PAS défectueux. plus tard. CORRECTEMENT • Re-programmez le timer. • Contactez le Service Après Vente Intex. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 17...
  • Seite 36 FOND DE LA PISCINE • Feuilles, insectes ... • Piscine trop proche d'arbres. • Utilisez le skimmer de surface Intex. MATIERES EN SUSPENSION DANS L'EAU IMPORTANT Pour tout complément d’information, contactez votre service consommateur. Voir document «...
  • Seite 37 ® épurateur a été fabriqué en utilisant des matériaux ainsi qu’une technologie de la plus haute qualité. Tous les produits Intex ont été inspectés et sont exempts de vices de fabrication. La garantie s'applique uniquement sur l'épurateur et sur les accessoires listés ci-dessous.
  • Seite 38 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
  • Seite 39 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Español ÍNDICE DE CONTENIDOS Advertencias..............3 Referencia de piezas............. 4-5 Instrucciones de instalación.......... 6-9 Instrucciones de funcionamiento........10-11 Horario de funcionamiento..........12 Mantenimiento..............13-14 Cuidados de la piscina y productos químicos............
  • Seite 40 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Español NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea atentamente, Comprenda y Siga Todas las Instrucciones antes de Instalar y Utilizar este Producto. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA • Vigile siempre a los niños y personas discapacitadas. •...
  • Seite 41 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Español REFERENCIA DE PIEZAS Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para verificar el contenido y familiarizarse con todas las piezas. Tipo de método de filtrado: Cartucho sintético #29005 NOTA: Los dibujos son simplemente ilustrativos y no están a escala.
  • Seite 42 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Español REFERENCIA DE PIEZAS ( cont. ) Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para verificar el contenido y familiarizarse con todas las piezas. Si la bomba se compró como parte del conjunto de una piscina, las piezas de conexión siguientes están incluidas.
  • Seite 43 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Español SALIDA DE AGUA DE LA PISCINA. COLADOR Y VÁLVULAS ( opcional ) La rejilla del colador previene que objetos grandes atasquen y dañen la depuradora y el montaje de la valvula desatascadora previene que el agua fluya dentro de la depuradora, cuando el cartucho se esté...
  • Seite 44 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Español ENTRADA DEL AGUA DE LA PISCINA. BOQUILLA Y VÁLVULAS DE INSTALACIÓN ( opcional ) 1. Desenrosque la unión de la válvula de paso, girándola en sentido antihorario, del conector roscado de la entrada de aire (19) (vea el dibujo 5).
  • Seite 45 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Español INSTALACIÓN DE LA DEPURADORA ® 1. Saque la depuradora Krystal Clear y las mangueras de la caja. 2. Sitúe la depuradora para poder conectar las mangueras (8) a los montajes de la valvula desatascadora.
  • Seite 46 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Español DISTANCIA PARA INSTALACIÓN DEL FILTRO MANGUERA DISPOSITIVO ELÉCTRICO PISCINA >2m >3.5m (Diseño genérico de un dispositivo eléctrico en relación con una piscina. Ilustración no a escala) De acuerdo con la Norma Internacional, IEC 60364-7-702, para la instalación eléctrica de las piscinas y equipos en otros recipientes, las distancias de instalación siguientes deben ser respetadas: •...
  • Seite 47 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Español INSTRUCCIONES DEL FUNCIONAMIENTO 1. Asegúrese que el interruptor de encendido de la depuradora está en "OFF". El interruptor se encuentra en el armazón de la depuradora. 2. Conecte el cable de corriente a una salida eléctrica protegida. ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica.
  • Seite 48 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Español INSTRUCCIONES DEL FUNCIONAMIENTO ( cont. ) Funcionamiento del sistema en el modo «TEMPORIZADOR» o de forma manual: Para el funcionamiento de la depuradora ponga el aparato en modo “TIMER”: 1.
  • Seite 49 80% para piscinas Easy Set y ovales Tamaño de la piscina día (Galones) (Litros) (Horas) PISCINA INTEX SOBRE EL SUELO (AGP’S) 18ʹ x 42ʺ (549cm x 107cm) 4,786 18,115 PISCINA EASY SET ® 18ʹ x 48ʺ (549cm x 122cm)
  • Seite 50 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Español LIMPIEZA O REEMPLAZO DE CARTUCHOS DE FILTRO Se recomienda sustituir el cartucho del filtro al menos cada dos semanas o cuando sea necesario. Verificar regularmente el nivel de suciedad del filtro. La bomba de filtrado está...
  • Seite 51 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Español CUIDADOS DE LA PISCINA Y PRODUCTOS QUÍMICOS • Todas las piscinas requieren cuidado para mantener el agua limpia e higiénica. Con los productos químicos adecuados, el filtro puede hacer su trabajo correctamente. Consulte a su proveedor de artículos para piscinas.
  • Seite 52 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Español RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN EL MOTOR NO • El motor no está enchufado. • El cable debe ser conectado a una toma de corriente que tenga un elemento ARRANCA •...
  • Seite 53 • Especificación incorrecta del cartucho carcasa está bien cerrada. del filtro. • Sustituya por el cartucho de filtro INTEX. • El cartucho del filtro está roto y gotea. • Sustituya el cartucho del filtro por uno • Accesorios conectados a la línea del nuevo.
  • Seite 54 Intex para limpiar el fondo. PISCINA SUCIEDAD EN LA • Hojas, insectos, etc. • Piscina situada muy • Utilizar el skimmer de Intex. SUPERFICIE cerca de árboles. IMPORTANTE Si continua con problemas, contacte con el Servicio de Atención al Cliente. Ver hoja con “Centros Autorizados de Atención”.
  • Seite 55 Si un defecto de fabricación es encuentra dentro del período indicado anteriormente, por favor, contacte con el Centro de Atención al Cliente INTEX que aparece en la lista adjunta “Centros de Atención al Cliente Autorizados”. Si el producto es devuelto por el Servicio de Intex, éste inspeccionará...
  • Seite 56 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
  • Seite 57 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Warnung................3 Teilereferenz..............4-5 Aufbauanleitung.............. 6-9 Betriebsanleitungen............10-11 Tabelle der Betriebszeit..........12 Instandhaltung..............13-14 Pflege und Reinigung............. 14 Langzeitlagerung............14 Anleitung zur Fehlerbehebung........15-16 Häufig Auftretende Probleme Im Pool......17 Generelle Sicherheitshinweise........
  • Seite 58 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! ALLE INSTRUKTIONEN LESEN UND BEFOLGEN WARNUNG • Beaufsichtigen Sie Kinder und Menschen mit Behinderung. •...
  • Seite 59 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Deutsch TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbauen Ihres Produktes beginnen, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit sich mit den verschiedenen Einzelteilen vertraut zu machen und den Zusammenhang zu verstehen. Art des Filtermediums: Filterkartusche #29005 HINWEIS: Zeichnungen nur für Illustrationszwecke.
  • Seite 60 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Deutsch TEILEREFERENZ (Fortsetzung) Bevor Sie mit dem Zusammenbauen Ihres Produktes beginnen, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit sich mit den verschiedenen Einzelteilen vertraut zu machen und den Zusammenhang zu verstehen. Wenn die Pumpe als Teil eines Pool-Sets gekauft wurde, sind die nachfolgend aufgeführten Armaturteile für den Zulauf enthalten.
  • Seite 61 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Deutsch POOL ABFLUSS - FILTER & KOLBENVENTIL EINRICHTUNG ( optional ) Das Netz des Filters verhindert dass grosse Teile die Filterpumpe verstopfen oder beschädigen, und der Ventilkolbenbausatz verhindert dass Wasser in die Filterpumpe kommt während die Filterpatrone gerade eingesetzt oder gereinigt wird.
  • Seite 62 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Deutsch POOL - EINLAUFMUNDSTÜCK & KOLBENVENTIL EINRICHTUNG ( optional ) Schrauben Sie die Absperrschieber-Einheit gegen den Uhrzeigersinn vom Schraubanschluss der Luftzufuhr (19) ab (siehe dazu Zeichnung 5). Achten Sie darauf dass der Stufendichtungsring (22) auf seinem Platz bleibt.
  • Seite 63 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Deutsch ANSCHLUSSSCHLAUCHMONTAGE ® 1. Nehmen Sie die Krystal Clear Filterpumpe und die Schläuche aus der Verpackung. 2. Legen Sie die Filterpumpe so dass der Wasserschlauchanschluss (8) mit dem Kolbenventilsatz verbunden werden kann.
  • Seite 64 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Deutsch ZU BEACHTENDE DISTANZEN BEI DER INSTALLATION VON FILTERPUMPEN SCHLÄUCHE ELEKTRISCHES GERÄT POOL >2m >3.5m (Allgemeines Layout eines elektrischen Gerätes im Verhältnis zum Schwimmbad. Abildung nicht maßstabgerecht) Nach Angaben der internationalen Norm IEC 60364-7-702 müssen vom elektrischen Gerät zu Schwimmbädern und anderen Becken Ausrüstungen folgende Distanzen eingehalten werden.
  • Seite 65 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Deutsch BETRIEBSANLEITUNG 1. Stellen Sie sicher, dass die Filterpumpe ausgeschaltet ist. Der Schalter befindet sich am Motorgehäuse. 2. Verbinden Sie das Stromanschlusskabel mit einem GFCI/RCD-geschützen Anschluss. ACHTUNG Es besteht das Risiko eines Stromschlages. Die Filterpumpe nur an eine geerdete Steckdose anschließen, die durch eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30mA geschützt ist.
  • Seite 66 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Deutsch BETRIEBSANLEITUNG ( Fortsetzung ) Betreiben Sie das System im „TIMER“-Modus oder von Hand: So bedienen Sie die Filterpumpe im „Timer“ Modus: 1. Gerät einschalten: Taste drücken. Der blinkende Code „00“ erscheint auf dem LED-Display und signalisiert, dass das Gerät nun programmiert werden kann.
  • Seite 67 Rahmenbecken und 80% für ein Easy Set & Betriebsstunden Beckengröße und ovales Becken) pro Tag (Gallonen) (Liter) (Stunden) INTEX ÜBER DER ERDE BEFINDLICHE BECKEN (AGPS) 18ʹ x 42ʺ (549cm x 107cm) 4,786 18,115 EASY SET ® POOL 18ʹ x 48ʺ (549cm x 122cm) 5,455 20,647 18ʹ...
  • Seite 68 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Deutsch REINIGUNG DER FILTERKARTUSCHE ODER AUSTAUSCH Es wird empfohlen, die Filterkartusche alle zwei Wochen oder nach Bedarf auszutauschen. Kontrollieren Sie regelmäßig den Grad der Filterverschmutzung. Die Filterpumpe ist mit einer Filteranzeige versehen, die anzeigt, wann die Filterkartusche zu reinigen oder zu ersetzen ist.
  • Seite 69 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Deutsch PFLEGE UND REINIGUNG • Jeder Pool braucht Pflege um das Wasser rein und hygienisch zu halten. Durch regelmäßige Kontrolle der Poolchemikalien und durch den Einsatz einer Filterpumpe kann ein optimaler Wasserzustand erreicht bzw.
  • Seite 70 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Deutsch ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG FEHLER ÜBERPRÜFEN ABHILFE FILTERMOTOR • Nicht eingesteckt. • Filter muss in geerdeter Steckdose eingesteckt werden, die mit SPRINGT NICHT AN • (GFCI/RCD) Fehlerstrom- einem Fehlerstrom-Schutzschalter mit 30mA geschützt ist. Schutzschalter ausgelöst.
  • Seite 71 • Schalten Sie die Pumpe ab und starten Sie FEHLERHAFT ODER Zeitschaltuhrdefekt. sie 5 Minuten später wieder. ZEITSCHALTUHR KANN • Stellen Sie die Zeitschaltuhr zurück. NICHT EINGESTELLT • Kontaktieren Sie das Intex Service-Center. WERDEN HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Seite 16...
  • Seite 72 • Die Ablassventile sind locker. • Ziehen Sie alle losen WASSERSPIEGEL Vorabend. Schlauchklemmen an. • Schmutz oder • Starke Bentzung, • Benutzen Sie den INTEX. ABLAGERUNGEN Sand am durch Herumtoben im Pool-Sauger zur Reinigung. AM BECKEN-BODEN Becken-Boden. und ausserhalb des Pools.
  • Seite 73 Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihres Krystal Clear ®...
  • Seite 74 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
  • Seite 75 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Italiano TAVOLA DEI CONTENUTI Attenzione................ 3 Riferimento ai componenti..........4-5 Istruzioni di montaggio........... 6-9 Istruzioni per il funzionamento........10-11 Tempo di funzionamento..........12 Manutenzione..............13-14 Cura della piscina e prodotti chimici......14 Come riporre l’apparecchio per lungo tempo..............
  • Seite 76 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Italiano NORME DI SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI ATTENZIONE • Prestare sempre una stretta supervisione sui bambini e sulle persone disabili. •...
  • Seite 77 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Italiano RIFERIMENTO AI COMPONENTI Prima di montare il prodotto, spendere qualche minuto a prendere visione di cosa comprende e familiarizzare con i vari componenti. Tipo di pompa filtro: Cartuccia sintetica #29005 NOTA: I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio.
  • Seite 78 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Italiano RIFERIMENTO AI COMPONENTI ( continua ) Prima di montare il prodotto, spendere qualche minuto a prendere visione di cosa comprende e familiarizzare con i vari componenti. Se la pompa è stata acquistata insieme alla piscina, sono inclusi i raccordi illustrati di seguito.
  • Seite 79 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Italiano USCITA DELL’ACQUA DALLA PISCINA - MONTAGGIO GRIGLIA FILTRO E VALVOLA PLUNGER ( opzionale ) La griglia del filtro evita che oggetti possano fluire nella pompa filtro danneggiandola mentre il sistema della valvola plunger evita che l’acqua scorra all’interno della pompa mentre la cartuccia filtro viene pulita o sta per essere messa in posizione.
  • Seite 80 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Italiano ENTRATA DELL’ACQUA IN PISCINA - MONTAGGIO GRIGLIA FILTRO E VALVOLA PLUNGER ( opzionale ) 1. Svitare in senso antiorario il raccordo della valvola a stantuffo dal connettore di ingresso dell’aria filettato (19) (vedi disegno 5).
  • Seite 81 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Italiano POSIZIONAMENTO DEL TUBO DI CONNESSIONE DELLA POMPA FILTRO Togliere la pompa filtro e i tubi dal loro imballaggio. Sistemare la pompa filtro nelle vicinanze delle connessioni dei tubi (8) ai sistemi della valvola plunger.
  • Seite 82 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Italiano DISTANZA DI INSTALLAZIONE DELLA POMPA FILTRO DISPOSITIVO TUBI ELETTRICO PISCINA >2m >3.5m (Schema generico di un dispositivo elettrico relativo ad una piscina. Illustrazione non in scala) Secondo lo Standard Internazionale sui dispositivi elettrici delle piscine e vasche, IEC 60364-7-702, devono essere rispettate le seguenti distanze: •...
  • Seite 83 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Italiano ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO 1. Assicurarsi che l'interruttore del filtro della pompa sia su OFF. L'interruttore è collocato nella sede del motore. 2. Collegare il cavo ad una presa gfci/rcd. A TTENZIONE Rischio di scossa elettrica.
  • Seite 84 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Italiano ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO ( continua ) Mettere in funzione il sistema in modalità “TIMER” o manualmente: Per mettere in funzione la pompa a filtro sulla modalità “TIMER”: 1.
  • Seite 85 Frame e all’80% per piscine Ovali e Easy Set raccomandate al giorno Dimensione piscina (Galloni) (Litri) (ore) PISCINE INTEX FUORI TERRA (AGP) 18ʹ x 42ʺ (549cm x 107cm) 4,786 18,115 PISCINE EASY SET ® 18ʹ x 48ʺ (549cm x 122cm)
  • Seite 86 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Italiano PULIZIA O SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA FILTRO Si raccomanda di sostituire la cartuccia filtro almeno ogni 2 settimane o secondo le necessità. Controllare regolarmente il livello di intasamento del filtro. La pompa filtro è...
  • Seite 87 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Italiano CURA DELLA PISCINA E PRODOTTI CHIMICI • Tutte le piscine richiedono manutenzione per mantenere l’acqua pulita ed igienizzata. Con un adeguato utilizzo della pompa filtro e dei prodotti chimici e la pompa filtro si potrà raggiungere questo obiettivo.
  • Seite 88 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Italiano GUIDA RICERCA GUASTI GUASTO VERIFICHE POSSIBILI SOLUZIONI IL MOTORE DEL • La spina non é stata lnserlta. • Il filtro deve essere collegato ad una presa a 3 spine protetta da un FILTRO NON •...
  • Seite 89 • La cartuccia filtro è di tipo scorretto. chiuso saldamente. • La cartuccia filtro è danneggiata e • Sostituirla con una cartuccia filtro INTEX. presenta perdite. • Sostituire la cartuccia filtro con una nuova. • Accessori fissati alle condutture del •...
  • Seite 90 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Italiano PROBLEMI COMUNI PROBLEMA DESCRIZIONE CAUSA RIMEDIO ALGHE • Acqua verdastra • Scorretta quantità di • Aggiunta di cloro con trattamento • Macchie nere e/o cloro e livello del pH. d'urto e mantenimento del corretto verdi sul liner.
  • Seite 91 La vostra pompa-filtro Krystal Clear ® e’ stata costruita usando materiali e fattura della piu’ alta qualita’. Tutti i prodotti Intex sono stati ispezionati e trovati privi di difetti prima dell’uscita ® dalla fabbrica. La garanzia si applica solo sulla Pompa filtro Krystal Clear e sugli accessori elencati sotto.
  • Seite 92 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,...
  • Seite 93 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Nederlands INHOUD Veiligheidsvoorschriften..........Onderdelen lijst............... Montage instructies............In gebruik nemen............10-11 Draaitijd tabel..............Onderhoud............... 13-14 Problemen en oplossingen..........15-16 Veel voorkomende problemen........Algemene veiligheidsregels........... Verklaring van beperkte garantie........18 BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED Bladzijde 2...
  • Seite 94 • Plaats het snoer niet in de grond. Leg het zo neer, dat het niet kan worden beschadigd door maaimachines, heggenscharen of andere machines. • Indien het snoer beschadigd raakt of stuk is, dient het door Intex Service of een erkend elektricien te worden vervangen.
  • Seite 95 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Nederlands ONDERDELEN LIJST Controleer eerst goed of u alle onderdelen heeft, alvorens het zwembad op te zetten. Type filter: Papieren cartridge #29005 NB: De tekening is illustratief en niet op schaal. Kan afwijken van bijgesloten product. OMSCHRIJVING AANTAL ONDERDEEL NR.
  • Seite 96 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Nederlands ONDERDELEN LIJST (vervolg) Controleer eerst goed of u alle onderdelen heeft, alvorens het zwembad op te zetten. Indien de pomp werd aangekocht als onderdeel van een zwembadset, zijn de onderstaande koppelstuk onderdelen inbegrepen.
  • Seite 97 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Nederlands MONTAGE ZEEF & AFSLUITER - UITLAAT ZWEMBAD (optioneel) De zeef voorkomt dat de filterpomp door grote verontreinigingen verstopt raakt en/of beschadigd wordt. De afsluiter voorkomt dat er water wegloopt wanneer de filter cartridge wordt schoongemaakt of vervangen.
  • Seite 98 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Nederlands MONTAGE MONDSTUK & AFSLUITER - INLAAT ZWEMBAD (optioneel) 1. Schroef het zuigerklepgedeelte tegen de klok in van de luchtaansluiting met draad voor inlaat (19) los (zie afbeelding 5). Zorg dat u de afsluitring (22) niet kwijtraakt.
  • Seite 99 9. Sluit vervolgens de tweede slang, bevestigd aan het midden van de motor, aan op de onderste afsluiter. Het is noodzakelijk defecte onderdelen zo snel mogelijk te vervangen. Gebruik enkel onderdelen geproduceerd door Intex. BELANGRIJK Voorkom dat uw kind met behulp van dit product in of op het bad klimt.
  • Seite 100 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Nederlands AFSTAND TUSSEN FILTER POMP EN ZWEMBAD SLANGEN ELEKTRISCH PRODUCT ZWEMBAD >2m >3.5m (Schematisch overzicht van de filter pomp installatie. Illustratie niet op schaal) Voldoend aan de internationale norm, IEC 60364-7-702, met betrekking tot de installatie van elektrische producten op zwembaden en basins, dient de volgende installatie afstand te worden aangehouden: •...
  • Seite 101 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Nederlands IN GEBRUIK NEMEN Schakel de pomp uit. U vindt de schakelaar op het motorhuis. Steek de stekker in een geaard stopcontact met aardlekschakelaar. WAARSCHUWING Pas op voor elektrische schok. Gebruik geen verlengsnoeren, timers, contactdozen, dubbelstekkers, etc.
  • Seite 102 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Nederlands IN GEBRUIK NEMEN (vervolg) De werking van het systeem onder “TIMER” modus of handmatig: De filterpomp in “TIJDMECHANISME” modus te laten werken: 1. Het toestel activeren: Druk op de knop.
  • Seite 103 Inhoud: Aanbevolen Frame bad: 90% gevuld werkingsuren per Afmeting zwembad EasySet bad: 80% gevuld (Gals) (Liters) (Uur) INTEX BADEN 18ʹ x 42ʺ (549cm x 107cm) 4,786 18,115 EASY SET ® ZWEMBAD 18ʹ x 48ʺ (549cm x 122cm) 5,455 20,647 18ʹ x 48ʺ (549cm x 122cm)
  • Seite 104 C. Draai het ventiel er weer voorzichtig op. Doe dit niet te vast. Plaats een schone of nieuwe patroonfilter in de behuizing. Gebruik enkel cartridges geproduceerd door Intex. 10. Zet het deksel (4) weer op het filterhuis en draai de plastic schroefrand (1) er weer op.
  • Seite 105 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Nederlands ONDERHOUD ZWEMBAD MET CHEMICALIËN • Alle zwembaden vergen onderhoud om het water schoon en hygiënisch zuiver te houden. De toevoeging van de juiste hoeveelheden chemicaliën helpt de filterpomp om dit doel te bereiken. Vraag uw erkende zwembadspecialist naar de beste manier om het water schoon te houden.
  • Seite 106 (110) MODEL FP634 FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/23/2024 Nederlands PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING POMPMOTOR • De stekker zit niet in het • Filterpomp moet aangesloten zijn op een geaard DRAAIT NIET stopcontact. stopcontact met aardlekschakelaar. •...
  • Seite 107 TIMER IS NIET • Mogelijk ingebouwde timer kapot. • Schakel de pomp uit en herstart na ACCURAAT OF NIET 5 minuten. IN TE STELLEN • Reset de tijdklok. • Neem contact op met Intex servicecentrum. BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED Bladzijde 16...
  • Seite 108 • Draai alle doppen goed vast ervoor. • De afvoerdoppen zitten los. met de hand. NEERSLAG OP • Vuil of zand op • Veelvuldig in en uit • Bodem zuigen met Intex BODEM bodem. bad. bodemstofzuiger. WATEROPPERVLAK • Takjes, bladeren, •...
  • Seite 109 • Op artikelen welke niet van het merk Intex zijn of Intex artikelen welke in combinatie met artikelen/onderdelen van een ander merk gebruikt worden; en/of • Indien er aanpassingen, reparaties of demontage van de filterpomp zijn uitgevoerd door iemand anders dan een medewerker van Intex service.
  • Seite 110 WEEE IO ELECTRIC PRODUCT 7.5” X 10.3”...
  • Seite 111 Te verkrijgen bij de betere speelgoed- en zwembadwinkels. Of kijk eens op onze website. ©2024 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.