Werbung
Quicklinks
Collomix GmbH
D-85080 Gaimersheim
Betriebsanleitung
(Originalbetriebsanleitung | DE - Deutsch, Rev. 01 - 02/2025)
Autolackmischer
ROTOGEN 2
Art.nr. 34460 (230V EU)
Betriebsanleitung griffbereit an der Maschine aufbewahren
Art.nr. 34460
1.0 - 02/2025
A
UTOLACKMISCHER
ROTOGEN 2
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Collomix ROTOGEN 2
Inhaltszusammenfassung für Collomix ROTOGEN 2
- Seite 1 Collomix GmbH UTOLACKMISCHER D-85080 Gaimersheim ROTOGEN 2 Betriebsanleitung (Originalbetriebsanleitung | DE - Deutsch, Rev. 01 - 02/2025) Autolackmischer ROTOGEN 2 Art.nr. 34460 (230V EU) Betriebsanleitung griffbereit an der Maschine aufbewahren Art.nr. 34460 1.0 - 02/2025...
- Seite 2 Collomix GmbH UTOLACKMISCHER ROTOGEN 2 D-85080 Gaimersheim Inhaltsverzeichnis: Übersicht der Maschinenelemente ......................3 Technische Daten ............................4 EG-Konformitätserklärung .......................... 4 Lieferumfang .............................. 4 Zu diesem Dokument ..........................4 Zeichen und Symbole ..........................5 Zu Ihrer Sicherheit ............................6 Sicherheitshinweise ............................ 7 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................
- Seite 3 Collomix GmbH UTOLACKMISCHER D-85080 Gaimersheim ROTOGEN 2 Übersicht der Maschinenelemente Aufbau Bedienelemente Aufnahmeeinsatz Berührschutz Gehäuse Bedien- u. Anzeigeelemente: Display | Zeitanzeige Balkenanzeige Mischvorgang Start / Display | Drehzahlanzeige +/- Tasten Mischvorgang abbrechen Drehzahl TIMER/SPEED Taste Art.nr. 34460 1.0 - 02/2025...
- Seite 4 Diese Konformitätserklärung erlischt, wenn am ROTOGEN 2 Änderungen oder Modifikationen durchgeführt werden, die nicht vom Hersteller genehmigt sind. Lieferumfang Maschine ROTOGEN 2, inkl. 1 Aufnahmeeinsatz # 72850 (Türkis) für Gebinde bis 1,0 kg. Zu diesem Dokument Diese Anleitung verwendet Symbole und Auszeichnungen, die Ihnen das schnelle Auffinden von Informationen erleichtern.
- Seite 5 Collomix GmbH UTOLACKMISCHER D-85080 Gaimersheim ROTOGEN 2 Zeichen und Symbole Warnhinweise Nachfolgende Symbole und Signalwörter werden in der vorliegenden Dokumentation verwendet. Symbol Bedeutung GEFAHR Wenn dieses Signalwort verwendet wird, treten Tod oder schwerste Körperverletzungen ein, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden.
- Seite 6 Untergrund aufzustellen und betreiben. Hochdruckreiniger oder aggressiven Flüssigkeiten durchführen. Zu Ihrer Sicherheit Der Autolackmischer Modell ROTOGEN 2 wurde unter Beachtung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen entwickelt, gefertigt und geprüft. Trotzdem bestehen Restrisiken. • Lesen Sie deshalb die Betriebsanleitung, bevor Sie mit der Maschine arbeiten.
- Seite 7 Collomix GmbH UTOLACKMISCHER D-85080 Gaimersheim ROTOGEN 2 Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen! Eine Nichtbeachtung kann unmittelbare Folgen, für Ihre Gesundheit und körperliche Unversehrtheit, sowie die von Dritten nach sich ziehen. • Die Maschine darf nur von Personen benutzt und gewartet werden, die mit der Bedienungsanleitung und den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind.
- Seite 8 • unter der Verwendung von Mischbecher-Systemen (z. B. PPS/RPS), welche direkt an Lackierpistolen gekoppelt werden. Der ROTOGEN 2 darf nicht anders als in der in dieser Anleitung beschriebenen Weise betrieben werden. Unzulässig sind insbesondere: Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen.
- Seite 9 Maschine mit sich bringen können, sind: • Das Verwenden der Maschine und des Zubehörs entgegen der bestimmungsgemäßen Verwendung. • Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen [Ausnahme Modell ROTOGEN 2 Ex für Zone 2] • Die Verwendung von ungeeigneten Mischgefäßen und/oder ungeeigneten Aufnahmeeinsätzen. •...
- Seite 10 Funktionsweise Der ROTOGEN 2 besteht aus einem feststehenden Gehäuse (Unterteil), welches auf einer stabilen Standfläche, wie z. B. einem Arbeitstisch, zu positionieren ist. Optional kann der Unterbau Rotogen 2 Base oder eine Wandhalterung erworben und verwendet werden. Das Oberteil besteht aus einem rotierenden Mischarm, welcher sich unter einer mitdrehenden Abdeckung (Berührschutz) befindet.
- Seite 11 ⇒ Maschine bei Bedarf verschrauben (Base oder Wandhalterung) Auspacken Bitte überprüfen Sie den ROTOGEN 2 nach dem Auspacken sofort auf eventuelle sichtbare äußere Beschädigungen. Sollten Sie eine Beschädigung feststellen, melden Sie diese bei der Spedition und setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Händler in Verbindung.
- Seite 12 D-85080 Gaimersheim Aufnahmeeinsätze | Zubehör Der ROTOGEN 2 ist mit austauschbaren Aufnahmeeinsätzen und Adaptern ausgestattet, um Lackdosen, Mischbecher und andere Gefäße unterschiedlicher Hersteller mischen zu können. Der Mischer wird im Standard mit dem Aufnahmeeinsatz # 72850 (Türkis) geliefert. Für höhere Gebindegewichte ist optional der Aufnahmeeinsatz # 72851 (Schwarz) erhältlich.
- Seite 13 Collomix GmbH UTOLACKMISCHER D-85080 Gaimersheim ROTOGEN 2 Aufnahmeeinsatz für Mischlackdosen (unter anderem Glasurit, DuPont, Spies Hecker, Standox) Gebindegewicht bis 1 kg 1 - 2 kg Lackdose 0.5 l Blech/Kunststoff Ø110mm ±1,5mm Lackdose 1.0 l Blech/Kunststoff Ø110mm ±1,5mm # 72850 # 72851 Kunststoffflasche 0.125 ml (Glasurit/R-M)
- Seite 14 Servicepartner zu ersetzen. Ein- und Ausschalten des ROTOGEN 2 Nachdem der ROTOGEN 2 mit der Netzspannung verbunden wurde, zeigt das Display (A) die zuletzt gewählte Mischzeit an. Am unteren Rand ist über die Balkenanzeige (D) die eingestellte Drehzahl (C) erkennbar.
- Seite 15 Der Mischvorgang kann jederzeit durch kurze Betätigung der Taste I/0 (G) vorzeitig beendet werden. Die Mischeinheit wird schnell abgebremst und der Mischvorgang beendet. Bis der ROTOGEN 2 vollständig zum Stillstand gekommen ist, wird im Display (A) „Sto“ angezeigt. Erscheint im Display (A) „rdy“ ist die Mischung abgeschlossen.
- Seite 16 Mischergebnis ist nicht zufriedenstellend Optimierung der Mischzeit • Aufnahmeeinsatz, inklusive Gebinde, dreht Verwendung einer schnelleren/langsameren sich beim Mischvorgang Geschwindigkeitsstufe Für den Anruf beim Kundendienst halten Sie bitte die Seriennummer des ROTOGEN 2 bereit. 1.0 - 02/2025 Art.nr. 34460...
- Seite 17 Collomix GmbH UTOLACKMISCHER D-85080 Gaimersheim ROTOGEN 2 Pflege und Wartung GEFAHR Lebensgefahr durch gefährliche elektrische Spannung • Eingedrungene Feuchtigkeit kann zu fehlerhaften elektrischen Bauteilen und dadurch zu einer Gefahr für Verletzungen (Stromschlag) führen! ⇒ Reinigen Sie die Maschine auf keinen Fall mit einem Schlauch oder einem Hochdruckreiniger...
- Seite 18 Ausrüstung zu überprüfen und zu dokumentieren. Reparaturen oder Beseitigung von Funktionsstörungen an der elektrischen Anlage nur von Fachpersonal oder dem Collomix-Werksservice vornehmen lassen. Bei Störungen oder Defekten benachrichtigen Sie bitte unseren Vertriebs- und Servicepartner. Beschädigte Maschinenteile sofort austauschen. Nur Original-Collomix Zubehör und Ersatzteile verwenden.
- Seite 19 Collomix GmbH UTOLACKMISCHER D-85080 Gaimersheim ROTOGEN 2 Gewährleistung Für dieses Gerät gewährt der Hersteller eine Gewährleistung von 24 Monaten auf Fertigungs- und Materialfehler. Bitte legen Sie im Gewährleistungsfall einen Kaufnachweis bei. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind:...
- Seite 20 Collomix GmbH UTOLACKMISCHER ROTOGEN 2 D-85080 Gaimersheim Hersteller: Collomix GmbH Daimlerstraße 9 85080 Gaimersheim Deutschland Telefon: +49 (0)8458 3298-0 Telefax: +49 (0)8458 3298-30 info@collomix.de www.collomix.com Made in Germany 1.0 - 02/2025 Art.nr. 34460...