Polk Audio RM6900 Bedienungsanleitung Seite 2

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO
Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Respete t odas lasadvertencias.
4. Siga todaslasinstrucciones.
Nouseesteaparato cerca delagua.
5.
6. Limpielosolamentecon un paho seco.
7. Nobloquee lasaberturas d eventilaciån. Instale el aparato deacuerdo c on
las instrucciones del fabricante.
8. No10 instale cerca defuentes decalor. t alescomo radiadores. rejillasde
piso,cocinasu Otros aparatos(inclusoamplificadores) queproducen calor.
9. Noanule la seguridadimplicitaen el enchufepolarizado o con conexiån
a tierra. Losenchufespoiarizadostienen dospatas, unamåsanchaque
la Otra. L osenchufes c onconexiön a tierratienendospatas iguales y una
clavijade conexiéna tierra. La pataanchao Ia clavijade conexiåna tierra
hanSidoincorporadas a! diserho por la seguridaddel usuario.Si el enchufe
noentraenel tomacorrientes. consulte a unelectricista p araquecambie
el tomacorrientes obsoleto.
Evite queel cord6n dealimentaciån s eapisado o aplastado. enparticular
10.
cerca delenchufe, cerca del tornacorrientes y enel puntoenqueeicordån
sale del aparato.
11. Usesålo Iosaccesoriosespecificados por el fabricante.
12. Useel aparatosolamentecon eI carrito.pedestal,tripode, soporteo mesa
especificadopor el fabricanteovendidocon el aparato.Seaprecavido
cuandomuevael aparatoen un carritoparaevitar laslesionesque pueda
producirun volcamiento.
Desenchufe el aparatodurantetormentaseléctricaso cuandono 10use
13.
durantelargosperiodosde tiempo.
14. Encargue todo serviciodel aparatoal personal d e serviciocalificado. Se
requiere servicio cuando el aparato haSido dahado dealguna manera, tal
comocuandose ha danadoel enchufeo eI cordånde alimentaciån,hancaido
liquidos u objetos dentro delaparato o e' aparato sehadeiado caer. h adejado
de funcionarnormalmenteo ha Sidoexpuestoa la Iluviao a la humedad.
15. ADVERTENCIA. Parareducirel riesgo de incendioo de descargaeléctrica.
esteaparatono debe serexpuestoa la Iluvia o a la humedad, y no se ledeben
colocarencima objetosIlenosde liquido.tales comofloreros.
Paradesconectarcompletamente este equipodel tomacorrientesde CAde la
16.
pared,desenchufedel tornacorrientes eI enchufedel cordånde alimentaciån.
Elenchufe detomacorriente delcordån dealimentaciön d ebe estarsiempre en
17.
buenas condiciones de funcionamiento.
INSTRUCÖE S DESEGURANGA IMPORTANTES
LER ANTES DE USAR O EQUIPAMENTO
Leiaestasinstruqöes.
2. Guarde estasinstrucöes.
3. Presteatenqäoa todos osavisos.
Siga todasasinstrucöes.
4.
5. Näouse esteaparelhopertode ågua.
6. Limpeavenas comumpanoseco.
7. Näobloqueie asaberturas d eventilagäo_ Instale deacordo comasinstruqöes
do fabricante.
Näo instaleproximode quaisquerfontes de calor.tais comoradiadores. s aidas
8.
dearquente. f ogöes ououtros aparelhos (incluindo amplificadores) que
produzam calor
9. Näoanulea funqäo deseguranqa doplugue polarizado o uaterrado- U m
plugue polarizado t emdoispinoschatos, s endo umdeles maislargoqueo
outro.Umplugueaterradotem dois pinoschatose umterceiropino redondo
deaterramento. Opinochatomaislargo ouo terceiro pinoredondo e xistem
parasua seguranqa. S eo pluguefornecidonäose encaixarna tomada,
consulteumeletricista paratrocara tomadaobsoleta.
Proteja o cabodealimentaqäo paraquenäosejapisoteado n emprensado,
10.
sobretudono plugue.emtomadasposicionadas no piso e no pontoonde
saido aparelho.
Utilizeapenas osacessörios e specificados pelofabricante.
11.
12. Useapenascomc carrinho. t ripé. suporteou mesaespecificado pelo
fabricanteou vendidocomo aparelho. A o usarumcarrinho,tenhacuidado
aomove-lo como aparelho paraevitar ferimentos c ausados portrope#es.
13. Desligue o aparelho datomada durante tempestades elétricas ouquando
ficar fora de uso por longosperiodosde tempo.
Toda a manuten#o deveserrealizada p orpessoal demanuteneo qualificado.
14.
Énecessari o prestar assistencia técnica a oaparelho quando t iverscfrido
danos dequalquer tipo.taiscomo danos aocabodealimentaqäo ou aoplugue,
derramamentode liquidoou quedade objetossobreoaparelho.exposiqäo
doaparelho å Chuva ouumidade. malfuncionamento ouqueda doaparelho.
15. AVISO. Para reduzir o risco deincéndio ouchoque elétrico, e steaparelho
näodeveserexposto Chuva o uå umidadæ Objetos q uecontenham
liquidos,comovasos.näodevemser colocadossobreesteaparelho.
16. Para desconectar completamente esteequiparnento datornada deCA
deparede. desconecte o plugue docabodealimentacäo datomada.
17. 0 piugue principal docabodealimentaqäo devepermanecer prontamente
utilizåvel.
2 Contact Polk Audio Customer Service 1-800-377-7655 (Outside US:
410-358-3600) Monday-Friday. 9:00 AM-6:00
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
LEGGERE PRIMA Dl UTILIZZARE L'EOUIPAGGIAMENTO
Leggere questeistruzioni.
2. Conservare questeistruzioni.
Prestare attenzione alle awertenze
3.
4. Seguiretutte le istruzioni
Nonutilizzare q uesto apparato v icino all'acqua.
5.
6. Puliresolocon un pannoasciutto.
Nonbloccare alcuna apertura perlaventilazione. Installare secondo
7.
le istruzioni fomite dal fabbricante.
Non installarevicinoa fonti di calore comead esempioradiatori.camini.
8.
stufeo altreapparecchiature chegenerino calore, i nclusigli amplificatori.
9. Non disabilitarela polarizzazione d i spinedi alimentazionecon presa
di massa. U naspinasenza massa hadueterminali. Unaspinaconmassa ha
treterminali. I I terminale di massa presente permigliorare la sicurezza.
Sela spinanonpubessere inserita nellapresa, c ontattare unelettricista
per sostituirela presa.
Evitareche il cavodell•alimentazione v engacalpestatoo stretto, soprattutto
10.
in prossimitå dellaspinao dell'involucro. o doveil cavoesce dall'apparato.
Utilizzare sologli accessori fornitidalfabbricante.
11.
Utilizzaresolo conil carrello.cavalletto,podio.staffa o tavolospecificato
12.
dalfabbricante o venduto conrapparato. Sevieneusato uncarrello. f are
attenzioneper evitaredannidovutial ribaltamentodel carrellostessoo
dell'apparato.
13. Scollegare r apparato durante i temporali o senonutilizzato perlunghi
periodidi tempo.
Contattarepersonaledi assistenzaqualificatoper qualsiasiinterventodi
14.
assistenza. O ttenereassistenzase l'apparato danneggiatoin alcunmodo,
per esempiose si hannodannialla spinao al cavo di alimentazione. s e
stato versatodel liquido,se rapparatoe statoespostoa pioggia o umiditå,
se non funziona normalmente o se é caduto.
15 AWERTENZA : perevitarei rischi di incendioe di scossaelettrica.non
esporrerapparatoaila pioggia o all'umiditå e nonposizionaresulfunitå
alcuncontenitorecontenenteun liquido.comead esempioun vaso.
16. Perscollegarecompletamentequestaattrezzaturadanapresadi
alimentazione c.a..scollegareil cavodi alimentazionedall'involucro.
17. Lasciarecollegatala spinadi retedel caw di alimentazione,mantenendola
attiva.
CONSIGNES DESÉCURITÉ IMPORTANTES
Ä LIREAVANT D'UTIUSERrÉQUlPEMENT
1. Lireies présentesinstructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Respecter tousles avertissements.
Suivre toutes les instructions.
4.
5. Ne pasutiliser cet appareil proximitéde l'eau.
6. Nettoyeravecun chiffon secuniquement.
7. Ne pasObstruerlesouiesde ventilation. Installerconformément a ux
instructions du constructeur.
Ne pas installer proximitéde sourcesde chaleurtelles que lesradiateurs,
8.
les grilles de chauffage.les cuisiniéreset les autresappareils(notamment
les amplificateurs)dégageantde iachaleur
9. Ne pas neutraliserle dispositif de sécuritéque constitueiafiche polarisée
ou brochede terre. Unefiche polariséea unelameplus large quel'autre.
Une fiche ä broche de terre est munie de deux lames et d'une troisieme
brochepourla terre. La lamelarge et latroisiéme brochesontprévuespour
la sécuritéde rutilisateur. Si la fiche fournie ne rentre pas dansvotre prisede
courant demander unélectriciende remplacercetteprise dun typeancien
10. Protégerle cordond'alimentationen s'assurantqu'il ne risque pasd'étre
piétiné ou écrasé.en particulier presdes fiches.desblocs multipriseset
de son point de sortie de rappareil.
Utiliser uniquementJesaccessoires préconisésparle constructeur.
11.
12. Utiliser exclusivement a vec le chariot,le support.le trépied. la consoleou le
bäti recommandé par lefabricant ou venduavec rappareil_Lorsqu•un chariot
est utilisé, faire preuvede prudencepourdépiacerl'ensemblechariot/appareil
atin d'éviter un renversement p ouvantcauserdes blessures.
13. Débrancher c et appareilen casd'orageou iorsqu'il reste inutiliSépendant
unelonguedurée.
Touttravail de dépannagedoit étre confié un réparateurprofessionnel
14.
compétent.Encasde dommages.ii faut faire réparerrappareil, par exemple
si la fiche ou le cordond'alimentationa été endommagé, si un liquidea été
renverséou si un Obieta pénétréå l'intérieur de l'appareil,si rappareil a été
exposé 'a pluie ou Ihumidité. Sil ne fonctionnepas normalementous'il
a subi une chute.
AVERTISSEMENT: Pourréduire les risquesd'incendie et de choc électrique.
15.
nepasexposer cetappareil d la pluieni l'humidité. e t nepasposerdessus
de récipientrempli de liquide.tel qu•unvase.
16. Pourisolercompletementcet équipementde l'alimentationsecteur.
débrancher s on cordond'alimentationde la prisede courant
17. La fiche secteur du cordon d'alimentation doit rester accessible.
PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com