Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EMPORIA Anleitungen
  4. Handys
  5. TOUCH smart.3
  6. Bedienungsanleitung

EMPORIA TOUCH smart.3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 1
V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 1
Wi-Fi
connection or
mobile data tariff
required
TOUCH
smart.3
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS 193
02
50
97
145
16/5/2025 5:12 PM
16/5/2025 5:12 PM
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EMPORIA TOUCH smart.3

Inhaltszusammenfassung für EMPORIA TOUCH smart.3

  • Seite 1 Wi-Fi connection or mobile data tariff required TOUCH smart.3 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 193 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 1 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 1 16/5/2025 5:12 PM 16/5/2025 5:12 PM...
  • Seite 2 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 2 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 2 16/5/2025 5:12 PM 16/5/2025 5:12 PM...
  • Seite 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein emporia Produkt entschieden haben! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen. (WLAN-Verbindung oder mobiler Datentarif notwendig) Eveline Pupeter, emporia Telecom www.emporia.eu siehe Seite 00 Lesen Sie mehr dazu im Kapitel »xx«...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    › INHALTSVERZEICHNIS Ihr Mobiltelefon im 5. Telefonieren... .19 Überblick ....06 5.1 Telefonat annehmen, Symbole und Handhabung 08 ablehnen oder beenden .
  • Seite 5 12.3 WLAN..... 31 17. Emporia Notruffunktion 41 12.4 Bluetooth ....31 12.5 Mobile Daten.

  • Seite 6: Ihr Mobiltelefon Im Überblick

    1. IHR MOBILTELEFON IM ÜBERBLICK Lautsprecher Weitere Symbole › Startbildschirm am Startbildschirm (Homescreen) (Homescreen) Navigationsring Empfangsanzeige linke Funktionstaste WLAN Auswahltaste Wecker rechte Funktionstaste Lautlos Telefonbuch-Taste Bluetooth Kamera-Taste 26°C 26°C Temperatur Grüne-Taste ChatApp-Taste Rote-Taste -Taste (Anrufbeantworter) Kameralinse und Blitz Notruf-Taste Taschenlampe-Taste Lautstärkeregelung &...
  • Seite 7 DEUTSCH–07 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 7 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 7 16/5/2025 5:12 PM 16/5/2025 5:12 PM...

  • Seite 8: Symbole Und Handhabung

    › SYMBOLE UND HANDHABUNG Wie kann ich einen versäumten Anruf zurückrufen? › 1. Tippen Sie unter dem Texthinweis Versäumter Anruf auf Zeigen. 2. Die Telefonfunktion wird geöffnet, Nummer oder Name des Anrufers sind mit einem roten Balken markiert. Wie kann ich eine neue SMS-Nachricht abrufen? ›...
  • Seite 9 DEUTSCH–09 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 9 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 9 16/5/2025 5:12 PM 16/5/2025 5:12 PM...

  • Seite 10: Die Ersten Schritte

    2. DIE ERSTEN SCHRITTE 2.1 SIM - Karte einlegen 1. Entfernen Sie den Akku-Deckel (Ausnehmung links unten). 2. Schieben Sie die SIM-Karte mit den Goldkontakten nach unten in die SIM-Kartenhalterung. 3. Schieben Sie die Data Card mit den Goldkontakten nach unten in die Kartenhalterung.

  • Seite 11: Akku Laden

    2.3 Akku laden Verwenden Sie einen handelsüblichen Netzstecker, den Sie in Ihrem Haushalt zur Verfügung haben. Passendes emporia Original-Zubehör finden Sie im emporia Webshop unter https://www.emporiamobile.com/de-de/collections/ zubehor Stecken Sie das Telefon nie an das Ladegerät oder einen PC, wenn kein Akku eingelegt ist. Versuchen Sie icht, das Telefon ohne Akku zu betreiben.

  • Seite 12: Telefon Einschalten

    2.4 Telefon einschalten • Drücken Sie die -Taste für mindestens 2 Sekunden bis das emporia Logo erscheint. Es dauert einige Sekunden bis der Startbildschirm angezeigt wird. • Zum Ausschalten drücken Sie ebenfalls die -Taste 2 Sekunden lang. 2.5 PIN-Code eingeben • Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code Ihrer SIM-Karte ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden und bestätigen Sie die Eingabe.

  • Seite 13: Energiesparen

    2.6 Energiesparen Erfolgt einige Sekunden keine Eingabe, schaltet sich der Bildschirm ab, um Energie zu sparen. Bei einem eingehenden Anruf oder durch Drücken einer beliebigen Taste schaltet sich der Bildschirm automatisch wieder ein. DEUTSCH–13 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 13 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 13 16/5/2025 5:12 PM 16/5/2025 5:12 PM...

  • Seite 14: Einrichtung

    3. EINRICHTUNG Bei der erstmaligen Verwendung einer neuen SIM-Karte müssen Sie Sprache, Datum, Uhrzeit und etwaige Datenverbindungen einrichten. Sie können diese Konfiguration auch später unter Menü _ Einstellungen durchführen und ändern (Siehe »12. Einstellungen« auf Seite 30). Wenn Sie die mobile Datenverbindung nutzen, muss Ihr Netztarif über ein mobiles Datenvolumen verfügen.

  • Seite 15: Menü Individualisieren

    3.2 Menü individualisieren • Werkseitig zeigt das Menü folgende Funktionen an: Kontakte, Nachrichten, ChatApp, Kalender, Kamera, Fotoalbum, Einstellungen und Anwendungen. • Die Zuordnung der Funktionen kann individuell geändert werden, nur das Feld Anwendungen ist nicht änderbar. • So ändern Sie die Zuordnung: Tippen Sie ca. 3 Sekunden auf eines der Felder und wählen Sie die gewünschte Funktion aus der angezeigten Liste aus.

  • Seite 16: Bedienung

    4. BEDIENUNG Dieses Telefon kann sowohl über das Touch-Display benutzt werden oder mit den Zifferntasten und dem Navigationsring bedient werden. In weiterer Folge wird vorrangig die Bedienung mit Tasten erklärt. 4.1 Bedienung am Startbildschirm (Homescreen) linke Funktionstaste  • öffnet das Menü öffnet das Info-Center rechte Funktionstaste ...

  • Seite 17: Bedienung Im Menü

    4.3 Bedienung im Menü 1. Drücken Sie am Homescreen die linke Funktionstaste  um das Menü zu öffnen. 2. Wechseln Sie die Menüpunkte mit dem Navigationsring. Die Auswahl ist mit einem blauen Rahmen markiert. 3. Drücken Sie die Auswahltaste  , um den gewählten Menüpunkt zu öffnen.

  • Seite 18: Textschreiben

    4.4 Bedienung beim Textschreiben Die Texteingabe erfolgt über die Zifferntastatur. • Für die Texteingabe drücken Sie eine Zifferntaste mehrmals (z. B. 2x  , 1x  , 3x  , 3x  , 3x  für Hallo) • Sonderzeichen und Symbole sind den Tasten zugeordnet, können in manchen Sprachen aber abweichen: .

  • Seite 19: Telefonieren

    5. TELEFONIEREN 5.1 Telefonat annehmen, ablehnen oder beenden Abheben: • Klappen Sie das Telefon auf und drücken Sie Annehmen. Ablehnen oder Auflegen: • Drücken Sie die rote Taste  oder klappen Sie das Telefon zu. • Um den Klingelton vorübergehend stumm zu schalten, drücken Sie die -Taste der Lautstärkeregelung.

  • Seite 20: Kontakte

    6. KONTAKTE 6.1 Kontakt im Telefonbuch suchen 1. Drücken Sie am Homescreen die Telefonbuch- oder öffnen Sie Menü _ Kontakte Taste  _ Telefonbuch. 2. Blättern Sie mit dem Navigationsring  durch die Einträge oder wählen Sie das Suchfeld aus und geben über die Ziffern- tastatur den Anfangsbuchstaben des gesuchten Kontakts ein. 3.

  • Seite 21: Kontakte Übertragen

    6.4 Kontakte übertragen Kontakte von der SIM-Karte importieren › 1. Speichern Sie am alten Telefon alle Kontakte auf die SIM-Karte. 2. Sobald Sie die SIM-Karte das erste Mal in das neue Gerät stecken, wird die Übertragung der gespeicherten Kontakte angeboten. 3.

  • Seite 22: Und Bearbeiten

    6.5 Kontakt öffnen und bearbeiten Es gibt zwei Wege, einen gespeicherten Kontakt zu öffnen. Tastenbedienung: › 1. Öffnen Sie Menü _ Kontakte _ Telefonbuch. 2. Wählen Sie den Kontakt mit dem Navigationsring  aus. Die Auswahl ist mit einem blauen Rahmen markiert. 3. Drücken Sie die linke Navigationstaste für Optionen. Es erscheint ein Menü...

  • Seite 23: Optionen Zum Kontakt

    6.6 Optionen zum Kontakt Nachricht senden › Schreiben Sie dem geöffneten Kontakt eine SMS-Nachricht. Kontaktdaten senden › Kopieren Sie Name und Nummer des geöffneten Kontakts in eine SMS-Nachricht und verschicken Sie sie an eine dritte Person. Anrufliste eines Kontakts › In der Anrufliste sehen Sie alle Telefonate mit diesem Kontakt. Neben Datum, Uhrzeit und ggf.

  • Seite 24: Nachrichten (Sms)

    7. NACHRICHTEN (SMS) 7.1 Nachricht schreiben und versenden 1. Öffnen Sie Menü _ Nachrichten. 2. Wählen Sie Nachricht schreiben. 3. Geben Sie über die Tastatur den Text ein. 4. Um einen Empfänger für die SMS festzulegen, öffnen Sie die Optionen und wählen Sie Senden. 5.

  • Seite 25: Messenger App

    8.1 Messenger App einrichten (Siehe »12.12 ChatApps« auf Seite 33) 8.2 Messenger App verwenden • Das emporia TouchSMART.3 verfügt nicht über die vollständige Funktionalität eines Smartphones. Dieses Gerät ist in Bezug auf Messenger Apps dafür konzipiert, dass Nachrichten in Chats inklusive Fotos, kurzer Videos und Audios empfangen und beantwortet werden können.

  • Seite 26: Info-Center

    9. INFO-CENTER Im Info-Center wird alles gesammelt, was Ihnen das Gerät mitteilen möchte. So haben Sie einen besseren Überblick und können keine Benachrichtigung übersehen. Dazu gehören Hinweise auf versäumte Anrufe, neue Nachrichten, Hinweise auf Messenger Nachrichten oder auf eine neu verfügbare Systemaktualisierung. 9.1 Benachrichtigung erhalten •...

  • Seite 27: Kamera

    10. KAMERA 10.1 Foto oder Video aufnehmen • Drücken Sie im Homescreen die Kamerataste oder öffnen Sie Menü _ Kamera. • Der aktuell verwendete Kameramodus (Foto oder Video) wird mittig angezeigt. 1. Mit dem Navigationsring  zoomen Sie (links/rechts) und regeln die Helligkeit (auf/ab). 2.

  • Seite 28: Fotoalbum

    11. FOTOALBUM 11.1 Foto oder Video ansehen Öffnen Sie Menü _ Fotoalbum. Alle aufgenommenen Fotos und Videos werden chronologisch nach Monaten sortiert. • Drücken Sie die Auswahltaste  , um das markierte Foto zu öffnen. • Mit dem Navigationsring  blättern Sie zwischen den Fotos. Mit einer Data Card können Sie die Speicherkapazität Ihres Mobiltelefons erhöhen.
  • Seite 29 Fotos am PC sichern › 1. Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel am PC und an das Gerät an. 2. Tippen Sie am Homescreen auf Info oder öffnen Sie im Menü das Info-Center. 3. Öffnen Sie die Benachrichtigung »Gerät wird über USB aufgeladen«. 4.

  • Seite 30: Einstellungen

    12. EINSTELLUNGEN Menüpunkte › Wecker, Lautlos, WLAN, Bluetooth, Mobile Daten, Flugmodus, Standort, Aufklappen für Anrufannahme, Sprachassistent, WLAN-Hotspot, Hintergrundbild, ChatApps, und Weitere Einstellungen Funktion aktivieren › 1. Tippen Sie auf das graue Feld aus und die Anzeige wechselt auf das blaue Feld ein. 2.

  • Seite 31: Wlan

    12.3 WLAN • Wenn bereits eine WLAN-Verbindung besteht, wird der Name des Netzwerks in den Einstellungen unter WLAN angezeigt. • Zum Einrichten einer WLAN-Verbindung benötigen Sie den Namen des WLAN-Netzwerks und das dazugehörige Passwort. Sollten Sie zuhause ein WLAN-Netzwerk besitzen, finden Sie diese Angaben meist auf der Unterseite des WLAN-Routers.

  • Seite 32: Mobile Daten

    12.5 Mobile Daten • Schalten Sie die Mobile Datenfunktion ein. • Die Übersicht zeigt Ihnen den bisherigen Verbrauch des Datenvolumens im Abrechnungszeitraum. Wenn Sie die mobile Datenverbindung nutzen, muss Ihr Netztarif über ein mobiles Datenvolumen verfügen. 12.6 Flugmodus Im Flugmodus werden Mobilfunk und weitere Funkdienste wie Bluetooth, WLAN usw.

  • Seite 33: Sprachassistent

    12.9 Sprachassistent Wenn der Sprachassistent aktiviert ist, werden folgende Funktionen mit einer Sprachansage ergänzt: • Sie haben eine neue SMS Nachricht erhalten • Sie werden gerade angerufen • Die Taschenlampe wurde eingeschaltet oder ausgeschaltet • Die Kamera wurde eingeschaltet • Die Lautstärke wurde lauter oder leiser gestellt. Bei geschlossenem Cover wird die Zeit und der Akkustand angesagt.

  • Seite 34: Batterieoptimierung

    und Chats aus der bisherigen Messenger App verloren! 12.13 Batterieoptimierung Begrenzt den Ladevorgang auf 80 % der Akkukapazität, um dieLebensdauer des Akkus zu verlängern. 12.14 Energiesparmodus Der Energiesparmodus schaltet Bluetooth aus und verringert die LCD-Helligkeit, um den Stromverbrauch zu senken. 12.15 Weitere Einstellungen Mobilfunknetz, Akku, Display, Töne, SIM-Lock, Datum &...
  • Seite 35 Roaming erlauben › 1. Öffnen Sie Menü _ Einstellungen _ Erweiterte Einstellungen _ Mobilfunknetz _ Roaming 2. Erlauben Sie, dass das Telefon Fremdnetze zur Datenüber- tragung verwendet. Tarifanbieter ohne eigene Netzinfrastruktur (MVNO) benötigen Datenroaming, für die mobile Datenverbindung. Bildschirmtastatur aktivieren › 1. Öffnen Sie Menü _ Einstellungen _ Erweiterte Einstellungen _ Sprache/Eingabe _ Bildschirmtastatur.

  • Seite 36: Internet

    13. INTERNET Ähnlich wie am Computer verwendet man zur Suche im Internet einen Browser. Die emporia Internet App ist so ein Browser. 1. Öffnen Sie Menü _ Anwendungen _ Internet. 2. Das Suchfeld ist das zentrale Element des Browsers. Hier gibt man Suchbegriffe ein, zu denen man Informationen erhalten will.

  • Seite 37: Kalender

    14. KALENDER Wählen Sie im Menü Anwendungen und öffnen Sie den Kalender. • Der aktuelle Monat wird in der Übersicht angezeigt. Die Ansicht kann nicht auf Wochenanzeige umgestellt werden. • Der heutige Tag ist blau markiert. • Tippen Sie auf das Tagesfeld, um die Detailansicht zu öffnen. 14.1 Neuen Termin eintragen 1.

  • Seite 38: Termin Öffnen

    14.2 Einen eingetragenen Termin öffnen In der monatlichen Kalenderübersicht sind jene Tage, an denen Sie Termine eingetragen haben, mit Markierungen versehen. 1. Tippen Sie auf ein Tagesfeld, so wird eine Stundenliste dieses Tages angezeigt. 2. Bereits eingetragene Termine sind flächig markiert und mit dem Terminnamen beschriftet.

  • Seite 39: Systemaktualisierung

    15. SYSTEMAKTUALISIERUNG Sie können selbst die neueste Software für das Telefon herunterladen, das System damit aktualisieren und Anwendungen verbessern. Verwenden Sie für die Datenübertragung ein WLAN-Netzwerk. 1. Überprüfen Sie, ob der Akku über mindestens 30 % Lade- kapazität verfügt, sonst kann der Download nicht starten. 2.

  • Seite 40: Wetter

    16. WETTER Die emporia Wetter-App ist einfach und übersichtlich und zeigt die aktuelle Temperatur auch am Startbildschirm an. Beachten Sie, dass die Wetter-App immer einen Zugang zum Internet benötigt, damit die Daten laufend aktualisiert werden können. 1. Öffnen Sie Menü _ Anwendungen _ Wetter.

  • Seite 41: Emporia Notruffunktion

    17. EMPORIA NOTRUFFUNKTION Ihr Telefon hat eine Notruffunktion, die Sie individuell auf ihre Bedürfnisse einstellen können. 1. Speichern Sie Ihre persönlichen Notrufkontakte. 2. Aktivieren Sie erst dann das Notrufsystem, wenn Notrufkontakte festgelegt sind. Wichtig! Ist kein Notrufkontakt gespeichert, das Guthaben auf Ihrer Wertkarte aufgebraucht oder Ihr Telefon ohne Empfang, wird beim Drücken der aktivierten Taste der europäische...
  • Seite 42 Wie stoppe ich einen irrtümlichen Notruf? › 1. Wenn Sie aus Versehen den Notruf ausgelöst haben, drücken Sie drei Sekunden lang die rote Taste zum Auflegen. Damit wird der Notrufzyklus unterbrochen. 2. Schalten Sie dann das Telefon aus und wieder ein, damit die Einstellungen für den Notrufstatus zurückgesetzt werden.
  • Seite 43 1. Der Notrufkontakt muss das Telefonat beenden und die in Not geratene Person zurückrufen. Andernfalls wird das Gespräch nach einer Minute automatisch unterbrochen und der nächste Notrufkontakt wird angerufen. 2. Das emporia Telefon nimmt den Rückruf automatisch an, somit ist die Gesprächsverbindung wieder hergestellt. DEUTSCH–43 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 43 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 43...

  • Seite 44: Garantie Und Service

    › GARANTIE UND SERVICE Hersteller: emporia Telecom GmbH & Co. KG Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria Importeur: emporia Telecom GmbH & Co. KG Kontakt: Eveline Pupeter · www.emporiamobile.com Markenname: emporia Modell: emporiaTOUCHsmart.3 (V188.LTE.v3) › Lieferumfang › Technische Daten • Mobiltelefon: emporiaTOUCHsmart.3 •...
  • Seite 45 › Frequenzen TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz Sendeleistung: < 0.233 W • BT: 2402 - 2480 MHz • LTE Band XX: Sendeleistung: < 0.010 W TX: 832 - 862 MHz; RX: 791 - 821 MHz •...
  • Seite 46 • Das Mobiltelefon und das Zubehör integrierte oder eine zugelassene Antenne. können Kleinteile enthalten. Bewahren • Dieses Gerät entspricht den Sie das Mobiltelefon außerhalb der grundlegenden Anforderungen und Reichweite von Kleinkindern auf. anderen relevanten Bestimmungen der • Zur Vorsicht empfehlen wir, das Richtlinie 2014/53/EU.
  • Seite 47 › Bestimmungsgemässe Diese können Sie bei den örtlichen Sammel stellen Ihrer Gemeinde Verwendung oder im Fachhandel abgeben. • Dieses Mobiltelefon ist robust • Entsorgung des Gerätes und für den mobilen Einsatz Wenn dieses Produkt eines Ta- vorgesehen. Es ist dennoch vor ges ausgedient hat, werfen Sie Feuchtigkeit (Regen, Badezimmer,…) es bitte nicht in den Hausmüll.
  • Seite 48 › Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklärt emporia Telecom GmbH & Co. KG (Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria), dass die Funkanlage/Tele- kommunikations einrichtung emporiaTOUCHsmart.3 (V188.LTE.v3) den Richtlinien entspricht: • 1907/2006/EU REACH • 2011/65/EU RoHS • 2014/53/EU Funkanlagenrichtlinie (RED) • 2022/2380/EU Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt Der vollständige Wortlaut der EU-Kon-...
  • Seite 49 DEUTSCH–49 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 49 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 49 16/5/2025 5:12 PM 16/5/2025 5:12 PM...
  • Seite 50 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 50 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 50 16/5/2025 5:12 PM 16/5/2025 5:12 PM...
  • Seite 51 Thank you for purchasing an emporia product! Please read this user guide before attempting to use your phone. (Wi-Fi connection or mobile data tariff required) Eveline Pupeter, emporia Telecom www.emporia.eu See page 00 You can read more about this in V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 51...
  • Seite 52 › CONTENTS Your mobile phone at a 5. Calls ....67 glance ....54 5.1 Accepting, rejecting or Symbols and operating the ending a call .
  • Seite 53 12.3 Wi-Fi..... . 79 17. Emporia emergency call 12.4 Bluetooth ....79 function.

  • Seite 54: Your Mobile Phone At A Glance

    1. YOUR MOBILE PHONE AT A GLANCE Loudspeaker Other symbols on › Home screen the home screen Navigation ring Reception indicator Left function key Wi-Fi Selection key Alarm Right function key Silent mode Phone book key Bluetooth Camera key 26 °C 26 °C Temperature Green key...
  • Seite 55 ENGLISH–55 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 55 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 55 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...

  • Seite 56: Symbols And Operating The

    › SYMBOLS AND OPERATING THE PHONE How do I return a missed call? › 1. Tap on the word View on the screen below the notification Missed call. 2. The call function will open and the number or name of the caller will be highlighted by a red bar.
  • Seite 57 ENGLISH–57 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 57 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 57 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...

  • Seite 58: Getting Started

    2. GETTING STARTED 2.1 Inserting a SIM card 1. Remove the battery cover (opening in the bottom left-hand corner). 2. Slide the SIM card into the SIM card holder with the gold contacts facing down. 3. To add more storage, insert a memory card into the memory card holder with the gold contacts facing down.

  • Seite 59: Charging The Battery

    2.3 Charging the battery Use a standard mains plug that you have at home. You can find suitable original emporia accessories in the emporia webshop at https://www.emporiamobile.com/en/collections/accessories Never connect the phone to the charger or a PC if a battery has not been inserted.

  • Seite 60: Turning On The Phone

    2.4 Turning on the phone • Press and hold the key for at least two seconds until the emporia logo appears. It will take a few seconds for the home screen to be displayed. • To turn the phone off, press and hold the for 2 seconds again.

  • Seite 61: Saving Battery Power

    2.6 Saving battery power After a few seconds of inactivity, the display will turn off to save battery power. In the event of an incoming call or you pressing any key, the screen will automatically light up again. ENGLISH–61 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 61 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 61 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...

  • Seite 62: Setting Up Your Phone

    3. SETTING UP YOUR PHONE When you use a new SIM card for the first time, you need to set the language, date, time and any data connections. You can also configure and change these later in Menu _ Settings if you wish (See »12.

  • Seite 63: Personalising The Menu

    3.2 Personalising the menu • The menu has been preset to display the following functions: Contacts, Messages, Chat app, Calendar, Camera, Photo album, Settings and Applications. • The placement of each of these functions can be altered individually, apart from that of the unmovable Applications button.

  • Seite 64: Using The Phone

    4. USING THE PHONE This phone can be controlled both via its touchscreen and via its numeric keypad and navigation ring. In the following, operating the phone using the keys has been prioritised. 4.1 Using the home screen Left function key  •...

  • Seite 65: Using The Menu

    4.3 Using the menu 1. When on the home screen, press the left function key  open the Menu. 2. Scroll through the menu items with the navigation ring. Your current selection will be highlighted by a blue border. 3. Press the selection key  to open the selected menu item.

  • Seite 66: Writing Text

    4.4 Writing text You enter text using the keypad. • To input text, press a number key multiple times (e.g. 2x  1x  , 3x  , 3x  and 3x  for Hallo). • Special characters and symbols have been assigned to the various keys, but can differ in some languages: .

  • Seite 67: Calls

    5. CALLS 5.1 Accepting, rejecting or ending a call Open the phone and press Accept. To answer: • To reject or end a call: • Press the red button  or close the phone. • To mute the ringtone temporarily, press the volume control button.

  • Seite 68: Contacts

    6. CONTACTS 6.1 Searching for a contact in the phone book 1. When on the home screen, press the phone book or open Menu _ Contacts _ Phone key  book. 2. Use the navigation ring  to scroll through the entries or use the keypad to type the first letters of the contact you are looking for in the search bar.

  • Seite 69: Transferring Contacts

    6.4 Transferring contacts Importing contacts from your SIM card › 1. Save all your contacts onto the SIM card while the SIM card is in your old phone. 2. As soon as you insert the SIM card into your new device for the first time, you will be asked if you want to transfer the contacts that are stored on the SIM card.

  • Seite 70: Contact Record

    6.5 Opening and editing a contact record There are two ways to open a saved contact record. Using the physical buttons: › 1. Open Menu _ Contacts _ Phone book. 2. Use the navigation ring  to select the contact record. Your current selection will be highlighted by a blue border. 3.

  • Seite 71: Contact Options

    6.6 Contact options Send message › Write the contact currently open a text message. Send details › Copy the name and number of the contact currently open into a text message and send them to a third person. Call history for a contact ›...

  • Seite 72: Messages (Sms)

    7. MESSAGES (SMS) 7.1 Writing and sending a message 1. Open Menu _ Messages. 2. Select Write message. 3. Enter the text using the keypad. 4. To specify a recipient for the SMS, open Options and select Send. 5. You can now select a Contact from the phone book, type in a Phone number using the keypad, select a number from your Recent calls list or select Multiple contacts at the same time.

  • Seite 73: Messaging App

    (See »12.12 ChatApps« on page 81) 8.2 Using the messaging app • The emporia TouchSMART.3 doesn't have all the functions of a smartphone. With regard to messaging apps, the device has been designed in a way that enables messages in chats including photos, short videos and audio files to be received and replied to.

  • Seite 74: Info Centre

    9. INFO CENTRE The Info centre basically collects all the information your phone wants to share with you. This gives you a better overview and ensures you don't miss any notifications. It can include missed call notifications, new messages, messaging app message notifications and update notices for new available system updates.

  • Seite 75: Camera

    10. CAMERA 10.1 Taking a photo or recording a video • When on the home screen, press the camera key or open Menu _ Camera. • The current camera mode (photo or video) will be shown in the centre. 1. You can use the navigation ring  to zoom in and out (left/right).

  • Seite 76: Photo Album

    11. PHOTO ALBUM 11.1 Viewing a photo or video Open Menu _ Photo album. All the photos and videos you take will be sorted chronologically according to the month in which they were taken. • Press the selection key  to open the highlighted photo. •...
  • Seite 77 Backing up photos on your PC › 1. Plug the USB cable supplied with the phone into your PC and the other end into your phone. 2. Tap on Info on the home screen or open the Info centre from the menu. 3.

  • Seite 78: Settings

    12. SETTINGS Menu items › Alarm, Silent mode, Wi-Fi, Bluetooth, Mobile data, Flight mode, Location, Open to answer calls, Voice assistant, Wi-Fi hotspot, Wallpaper, ChatApps, and More settings Enabling a function › 1. If you tap on a grey Off button, it will change to a blue On button.

  • Seite 79: Wi-Fi

    12.3 Wi-Fi • If you are already connected to a Wi-Fi network, the name of the network will be displayed in Settings in Wi-Fi. • To set up a Wi-Fi connection, you need the name of the Wi-Fi network and the corresponding password. If you have a Wi-Fi network at home, you can usually find this information on the underside of the Wi-Fi router.

  • Seite 80: Mobile Data

    12.5 Mobile data • Turn the mobile data function On. • The overview will show you how much data you have already used in the current billing period. If you use the phone's mobile data facility, your network tariff must include mobile data. 12.6 Flight mode Flight mode will disable the phone's cellular radio and other communication functions like Bluetooth and Wi-Fi,...

  • Seite 81: Voice Assistant

    12.9 Voice assistant If the voice assistant is enabled, a voice announcement will be added to the following functions: • You have received a new SMS message. • Someone is calling you. • The torch has been turned on or off. •...

  • Seite 82: Battery Optimisation

    12.13 Battery optimisation Enable to limit charging to 80 % capacity of battery to extend battery lifespan. 12.14 Power saving mode Power saving mode will turn off Bluetooth and lower LCD brightness for reduced power usage. 12.15 More settings Mobile network, Battery, Display, Sound, SIM lock, Date and time, Languages and input, Factory Reset, About phone Changing the font size...
  • Seite 83 Permitting roaming › 1. Open Menu _ Settings _ More settings _ Mobile network _ Roaming. 2. Permit the phone to use other networks to transfer data. For tariff providers without their own network infrastructure (MVNO), data roaming is required for the mobile data connection to work.

  • Seite 84: Internet

    Like you do on a computer, you use a browser on a smartphone to search for information on the Internet. The emporia Internet app is such a browser. 1. Open Menu _ Applications _ Internet. 2. The search bar is the main element of the browser. It is where you enter search terms you want to find information on.

  • Seite 85: Calendar

    14. CALENDAR On the menu screen, select Applications and then open the Calendar. • The current month will be shown in the overview. The overview cannot be changed to display the current week instead of the current month. • Today's date will be in blue. •...

  • Seite 86: Opening An Event You've Entered

    14.2 Opening an event you've entered In the month calendar overview, the days you've entered events on will be highlighted. 1. If you tap on a day button, a list of all the hours of this day will be displayed. 2.

  • Seite 87: System Updates

    15. SYSTEM UPDATES You can download the latest software for the phone yourself and therefore update the system and improve applications yourself. Use a Wi-Fi network to transfer the data here. 1. Check that the battery is at least 30% charged. If it isn't, the download cannot start.

  • Seite 88: Weather

    16. WEATHER The emporia weather app is simple with a clear layout and also shows the current temperature on the home screen. Please note that the weather app requires constant access to the Internet, so that its data can be updated continuously.

  • Seite 89: Emporia Emergency Call Function

    European emergency number 112 will be dialled when the enabled button is pressed. This will put your call through to the nearest police station. Emporia does not assume liability for any costs incurred through you calling such an institution by mistake. How do I make an emergency call? ›...
  • Seite 90 How do I stop an accidental emergency call? › 1. If you've started an emergency call by mistake, press the red key for 3 seconds to hang up. This will interrupt the emergency call cycle. 2. Next, turn the phone off and on again to restore your emergency call status settings.
  • Seite 91 If this doesn't happen, the call will be ended automatically after 1 minute and the next emergency contact will be called. 2. The emporia phone will automatically answer the callback, reestablishing the connection to the emergency contact. ENGLISH–91 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 91...

  • Seite 92: Guarantee And Service

    › GUARANTEE AND SERVICE Manufacturer: emporia Telecom GmbH & Co. KG Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria Importer: Emporia UK and Ireland Limited · Cardinal Point, Park Road, Rickmansworth, Hertfordshire, WD3 1RE, United Kingdom Contact: www.emporiatelecom.co.uk or www.emporiatelecom.ie Brand name: emporia Model: emporiaTOUCHsmart.3 (V188.LTE.v3)
  • Seite 93 › Frequencies • LTE Band XX: TX: 832 - 862 MHz; RX: 791 - 821 MHz • BT: 2402 MHz - 2480 MHz Transmitter power: < 0.237 W Transmitter power: < 0.010 W • BT LE: 2402 - 2480 MHz ›...
  • Seite 94 charger during thunderstorms. cases have been written. • The mains adapter serves as a separator • Caution: Risk of explosion if the between the product and your mains battery is replaced by the wrong supply. The mains supply must be close type.
  • Seite 95 › Intended use used batteries. They can be handed in at one of your community’s local • This phone is robust and designed for collection points or at specialist stores. mobile use. However, it still needs to be • Disposing of the device protected from moisture (rain, bathroom If this product ever wears out, water, etc.) and heavy impacts.
  • Seite 96 › Declaration of conformity (DOC) emporia Telecom GmbH & Co. KG (Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria), hereby declares that the emporiaTOUCHsmart.3 (V188.LTE.v3) telecommunication or ra- dio device complies with: • 1907/2006 REACH • 2011/65/EU RoHS • 2014/53/EU Radio Equip- ment Directive (RED) • (EU) 2022/2380 Making radio...
  • Seite 97 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 97 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 97 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...
  • Seite 98 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit emporia ! Veuillez lire le mode d'emploi avant de mettre le téléphone en marche. (Nécessite une connexion WiFi ou un forfait de données mobiles) Eveline Pupeter, emporia Telecom www.emporia.eu Voir page 00 Pour de plus amples informations à ce V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 98...
  • Seite 99 › SOMMAIRE Aperçu de votre téléphone 5. Passer un appel ..114 portable ....101 5.1 Accepter, refuser ou Symboles et utilisation . . .103 terminer un appel .
  • Seite 100 12.4 Bluetooth ....126 emporia ....136 12.5 Données mobiles..127 ›...
  • Seite 101 FRANÇAIS–101 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 101 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 101 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...
  • Seite 102 FRANÇAIS–102 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 102 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 102 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...

  • Seite 103: Aperçu De Votre Téléphone Portable

    1. APERÇU DE VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE Haut-parleur D'autres symboles › Écran d'accueil (Homescreen) sur l'écran d'accueil Touche de navigation (Homescreen) Touche de fonction gauche Informations de Touche de sélection réception Touche de fonction droite WiFi Touche répertoire Alarme Touche appareil photo Mode silencieux Touche verte Bluetooth...
  • Seite 104 FRANÇAIS–104 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 104 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 104 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...

  • Seite 105: Symboles Et Utilisation

    › SYMBOLES ET UTILISATION Comment puis-je rappeler un appel manqué ? › 1. Appuyez sur Voir en-dessous du texte Appel manqué. 2. La fonction téléphone s'ouvre, le numéro ou le nom de l'appelant est marqué d'une barre rouge. Comment puis-je récupérer un nouveau message SMS ? ›...
  • Seite 106 FRANÇAIS–106 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 106 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 106 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...

  • Seite 107: Les Premières Étapes

    2. LES PREMIÈRES ÉTAPES 2.1 Insérer la carte SIM 1. Retirez le couvercle de la batterie (évidement en bas à gauche). 2. Poussez la carte SIM avec les contacts dorés vers le bas dans le support de carte SIM. 3. Poussez la Data Card avec les contacts dorés vers le bas dans le support de carte.

  • Seite 108: Charger La Batterie

    2.3 Charger la batterie Utilisez une fiche secteur du commerce dont vous disposez dans votre ménage. Voust rouverez les accessoires originaux emporia adaptés dans la boutique en ligne emporia à l'adresse https://www.emporiamobile.com/fr-fr/collections/ accessoires Ne branchez jamais le téléphone au chargeur ou à un PC s'il ne contient pas de batterie.

  • Seite 109: Allumer Le Téléphone

    2.4 Allumer le téléphone • Appuyez sur la touche pendant au moins 2 secondes jusqu'à ce que le logo emporia apparaisse. Il faut quelques secondes pour que l'écran d'accueil s'affiche. • Appuyez également sur la touche pendant 2 secondes pour l'éteindre.

  • Seite 110: Économie De Batterie

    2.6 Économie de batterie En cas d'absence de saisie pendant quelques secondes, l'écran s'éteint pour économiser la batterie. En cas d'appel entrant ou en appuyant sur une touche au choix, l'écran se rallume automatiquement. FRANÇAIS–110 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 110 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 110 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...

  • Seite 111: Configuration

    3. CONFIGURATION Lors de la première utilisation d'une nouvelle carte SIM, vous devez régler la langue, la date, l'heure et d'éventuelles connexions de données. Vous pouvez également effectuer et modifier cette configuration plus tard dans Menu _ Réglages (voir »12. Réglages« à la page 127). Si vous utilisez la connexion de données mobiles, votre tarif de réseau doit disposer d’un volume de données mobiles.

  • Seite 112: Personnaliser Le Menu

    3.2 Personnaliser le menu • En sortie d'usine, le menu affiche les fonctions suivantes : Contacts, Messages, ChatApp, Calendrier, Appareil photo, Album photo, Réglages et Applications. • L'affectation des fonctions peut être changée à votre gré, à l'exception de la touche Applications qui n'est pas modifiable. •...

  • Seite 113: Utilisation

    4. UTILISATION Ce téléphone peut être utilisé aussi bien via l'écran tactile que via les touches numériques et les touches de navigation. Dans la suite, c'est l'utilisation par touches qui est expliquée en priorité. 4.1 Utilisation de l'écran d'accueil (Homescreen) Touche de fonction gauche ...

  • Seite 114: Utilisation Des Menus

    4.3 Utilisation des menus 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche de fonction gauche  pour ouvrir le Menu. 2. Faites défiler les menus à l'aide de la touche de navigation. La sélection est indiquée par un cadre bleu. 3. Appuyez sur la touche de sélection pour ouvrir le menu sélectionné.
  • Seite 115 4.4 Utilisation de la saisie de texte La saisie de texte s'effectue sur le clavier numérique. • Pour saisir le texte, appuyez plusieurs fois sur une touche chiffrée (p. ex. 2x  , 1x  , 3x  , 3x  , 3x  pour Hallo) •...

  • Seite 116: Passer Un Appel

    5. PASSER UN APPEL 5.1 Accepter, refuser ou terminer un appel • Décrocher : ouvrez le clapet du téléphone et appuyez sur Accepter. Refuser ou raccrocher : • Appuyez sur la touche rouge  fermez le clapet du téléphone. • Pour mettre la sonnerie temporairement en silencieux, appuyez sur la touche du réglage du volume sonore.

  • Seite 117: Contacts

    6. CONTACTS 6.1 Chercher un contact dans le répertoire 1. Appuyez sur l'écran d'accueil la touche Répertoire  ou ouvrez dans le Menu _ Contacts _ Répertoire. 2. Faites défiler les entrées avec la touche de navigation  sélectionnez le champ de recherche et saisissez la première lettre du contact recherché...

  • Seite 118: Transférer Des Contacts

    6.4 Transférer des contacts Importer les contacts depuis la carte SIM › 1. Dans votre ancien téléphone, enregistrez tous les contacts sur votre carte SIM. 2. Lorsque vous insérez la carte SIM pour la première fois dans le nouvel appareil, le transfert des contacts enregistrés est automatiquement proposé.
  • Seite 119 6.5 Ouvrir et modifier un contact Il y a deux façons d'ouvrir un contact enregistré. Utilisation des touches : › 1. Ouvrez Menu _ Contacts _ Répertoire. 2. Sélectionnez le contact avec la touche de navigation. La sélection est indiquée par un cadre bleu. 3.

  • Seite 120: Options D'un Contact

    6.6 Options d'un contact Envoyer un message › Envoyez un message SMS au contact ouvert. Envoyer les détails du contact › Copiez le nom et le numéro du contact ouvert dans un message SMS et envoyez-le à une tierce personne. Historique des appels d'un contact ›...

  • Seite 121: Messages (Sms)

    7. MESSAGES (SMS) 7.1 Écrire et envoyer un message 1. Ouvrez Menu _ Messages. 2. Sélectionnez Écrire SMS. 3. Saisissez le texte au moyen du clavier. 4. Pour définir un destinataire pour le message, ouvrez les Options et sélectionnez Envoyer. 5. Vous pouvez alors sélectionner un Contact dans le répertoire, saisir un Numéro de téléphone avec le clavier ou sélectionner un numéro dans Appels récents.

  • Seite 122: Configurer L'application De Messagerie Instantanée

    (voir »3.1 Configurer l'application de messagerie instantanée« à la page 111) 8.2 Utiliser l'application de messagerie instantanée • L'emporia TouchSMART.3 ne dispose pas de toutes les fonctionnalités d'un smartphone. En ce qui concerne les applications de messagerie instantanée, cet appareil est conçu pour recevoir et répondre aux messages dans les chats, ainsi...

  • Seite 123: Centre D'information

    9. CENTRE D'INFORMATION Toutes les informations que votre appareil souhaite vous communiquer sont rassemblées dans le Centre d'information. Vous disposez ainsi d'une meilleure vue d'ensemble qui vous assure de ne manquer aucune notification. Cela comprend par exemple les informations sur les appels manqués, les nouveaux messages, les notifications de messages de la messagerie instantanée ou une mise à...

  • Seite 124: Appareil Photo

    10. APPAREIL PHOTO 10.1 Prendre un photo ou une vidéo • Appuyez sur l'écran d'accueil sur la touche Appareil photo ou ouvrez Menu _ Appareil photo. • Le mode de l’appareil photo actuellement sélectionné (photo ou vidéo) s’affiche au centre. 1.

  • Seite 125: Album Photo

    11. ALBUM PHOTO 11.1 Voir les photos ou vidéos Ouvrez Menu _ Album photo. Toutes les photos et vidéos prises sont triées chronologiquement par mois. • Appuyez sur la touche de sélection pour ouvrir la photo sélectionnée. • Faites défiler les images avec la touche de navigation Vous pouvez augmenter la capacité...
  • Seite 126 Sauvegarder des photos sur un ordinateur › 1. Branchez le câble USB fourni à l'appareil et à l'ordinateur. 2. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Info ou ouvrez dans le menu le Centre d'information. 3. Ouvrez la notification « L'appareil est chargé par USB ». 4.

  • Seite 127: Réglages

    12. RÉGLAGES Points de menu › Alarme, Mode silencieux, Wi-Fi, Bluetooth, Données mobiles, Airplane mode, Location, Ouvrir pour accepter l'appel, Assistant vocal, Hotspot WiFi, Wallpaper, ChatApps, Plus de paramétres Activer la fonction › 1. Appuyez sur la touche grise inactif. Elle devient alors bleue et indique actif.

  • Seite 128: Wifi

    fonction Silencieux est désactivée. Le téléphone sonne normalement. 12.3 WiFi • Si une connexion WiFi est déjà établie, le nom du réseau est affiché sous WiFi dans les Réglages. • Pour configurer une connexion WiFi, il vous faut le nom du réseau WiFi et le mot de passe correspondant.

  • Seite 129: Données Mobiles

    Les appareils appariés sont reconnus et automatiquement connectés. 12.5 Données mobiles • Réglez la fonction Données mobiles sur actif. • La vue d'ensemble vous indique votre consommation passée de données mobiles dans la période de facturation. Si vous utilisez la connexion de données mobiles, votre tarif de réseau doit disposer d’un volume de données mobiles.

  • Seite 130: Assistant Vocal

    12.9 Assistant vocal Lorsque l'assistant vocal est activé, les fonctions suivantes sont complétées par un message vocal : • Vous avez reçu un nouveau message SMS • Vous êtes appelé • La lampe de poche a été allumée ou éteinte • L'appareil photo a été activé •...

  • Seite 131: Optimisation De La Batterie

    12.13 Optimisation de la batterie Activer la limitation de la charge à 80 % de la capacité de labatterie pour prolonger la durée de vie de la batteries. 12.14 Mode d'économie d'énergie Le mode d'économie d'énergie désactivera le Bluetooth et réduira la luminosité de l'écran LCD pour réduire la consommation d'énergie.
  • Seite 132 Autoriser l'itinérance › 1. Ouvrez Menu _ Réglages _ Paramètres avancés _ Réseau mobile _ Itinérance. 2. Autorisez le téléphone à utiliser des réseaux tiers pour la transmission de données. Les fournisseurs d'accès ne disposant pas de leur propre infrastructure de réseau (MVNO) nécessitent l'itinérance des données pour la connexion de données mobiles.

  • Seite 133: Internet

    13. INTERNET Tout comme un ordinateur, un smartphone utilise un navigateur pour effectuer des recherches sur Internet. L'application Internet emporia en est un. 1. Ouvrez Menu _ Applications _ Internet. 2. Le champ de recherche est l'élément central du navigateur.

  • Seite 134: Calendrier

    14. CALENDRIER Sélectionnez Applications dans le menu et ouvrez l'Agenda. • Une vue d'ensemble du mois en cours s'affiche. La vue ne peut pas être changée en affichage hebdomadaire. • La date du jour est marquée en bleu. • Appuyez sur le champ du jour pour ouvrir la vue détaillée. 14.1 Saisir un nouvel événement 1.

  • Seite 135: Enregistré

    14.2 Ouvrir un événement enregistré Dans l'aperçu mensuel du calendrier, les jours comportant des événements sont repérés. 1. Si vous appuyez sur un jour, la liste des heures de la journée s'affiche. 2. Les événements enregistrés sont présentés sous forme de vignettes qui indiquent le titre des événements.

  • Seite 136: Mise À Jour Du Système

    15. MISE À JOUR DU SYSTÈME Vous pouvez vous-même télécharger les derniers logiciels pour le téléphone, mettre ainsi le système à jour et améliorer les applications. Utilisez un réseau WiFi pour la transmission des données. 1. Vérifiez que la batterie est à au moins 30 % de charge ; sinon le téléchargement ne démarre pas.

  • Seite 137: Météo

    16. MÉTÉO Claire et simple, l'application Météo emporia indique la température actuelle aussi sur l'écran d'accueil. Il convient de noter que l'application Météo nécessite une connexion Internet afin de pouvoir actualiser les données en continu. 1. Ouvrez Menu _ Applications _ Météo.

  • Seite 138: Fonction D'appel D'urgence Emporia

    17. FONCTION D'APPEL D'URGENCE EMPORIA Votre téléphone dispose d'une fonction d'appel d'urgence que vous pouvez régler individuellement en fonction de vos besoins. 1. Enregistrer vos contacts d'appel d'urgence personnels. 2. N'activez pas la Système d'appel d'urgence tant que vous n'avez pas spécifié vos contacts d'urgence..
  • Seite 139 Comment couper un appel d'urgence lancé par erreur? › 1. Si vous avez déclenché l'appel d'urgence par erreur, appuyez pendant trois secondes sur la touche rouge pour raccrocher. Cette opération interrompt le cycle d'appel d'urgence. 2. Éteignez puis rallumez le téléphone afin de réinitialiser les réglages du statut d'appel d'urgence.
  • Seite 140 Sinon, la conversation est automatiquement interrompue au bout d'une minute et le prochain contact d'appel d'urgence est appelé. 2. Le téléphone emporia décroche automatiquement le rappel, la communication est ainsi rétablie. FRANÇAIS–140 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 140 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 140...

  • Seite 141: Garantie Et Sav

    › GARANTIE ET SAV Fabricant : emporia Telecom GmbH & Co. KGG Industriezeile 36, 4020 Linz, Autriche Importateur : emporia Telecom GmbH & Co. KG Contact : Eveline Pupeter · www.emporiamobile.com Nom de marque : emporia Modèle : emporiaTOUCHsmart.3 (V188.LTE.v3) ›...
  • Seite 142 › Fréquences • LTE Band XX : TX : 832 - 862 MHz; RX : 791 - 821 MHz • BT : 2402 - 2480 MHz Puissance d'émission : < 0.237 W Puissance d'émission : < 0.010 W • BT LE : 2402 - 2480 MHz ›...
  • Seite 143 • Le téléphone portable et ses directive 2014/53/UE. Toutes les accessoires peuvent contenir de petits séries d’essais radio ont été réalisées. composants. Conservez le téléphone • Attention : Risque d’explosion en portable hors de portée des enfants. cas de remplacement de la batterie par un type de batterie inapproprié.
  • Seite 144 › Utilisation conforme batteries et les accumulateurs au bon endroit. Ceux-ci peuvent être remis aux • Ce téléphone portable est robuste et organismes de collecte locaux de votre prévu pour une utilisation mobile. Il doit commune ou à un magasin spécialisé. cependant être protégé...

  • Seite 145: Emporia

    › Déclaration de conformité (DOC) emporia Telecom GmbH & Co. KG (Industriezeile 36, 4020 Linz, Autriche), déclare par la présente que l’équipement radioélectrique/de télécommunications emporiaTOUCHsmart.3 (V188.LTE. est conforme à la directive : • 1907/2006 REACH • 2011/65/UE RoHS • 2014/53/UE Directive sur les équipements hertziens (RED)
  • Seite 146 FRANÇAIS–146 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 146 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 146 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...
  • Seite 147 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 147 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 147 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...

  • Seite 148: Altre Informazioni In Merito Sono

    Grazie per aver acquistato un prodotto emporia! Leggere il manuale d'uso prima di utilizzare il telefono. (Richiede una connessione Wi-Fi o un piano dati mobili) Eveline Pupeter, emporia Telecom www.emporia.eu vedi pagina 00 Altre informazioni in merito sono V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 148 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 148...
  • Seite 149 › INDICE Panoramica del cellulare 151 Effettuare chiamate..164 Simboli e uso ... . 153 5.1 Accettare, rifiutare o terminare una chiamata . .164 2. Primi passi ... . . 155 5.2 Chiamare un numero .
  • Seite 150 17. Funzione chiamata di 12.6 Modalità aereo ...177 emergenza emporia ..186 12.7 Posizione (GPS)...177 12.8 Passa alla risposta automatica ›...
  • Seite 151 ITALIANO–151 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 151 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 151 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...
  • Seite 152 ITALIANO–152 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 152 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 152 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...
  • Seite 153 1. PANORAMICA DEL CELLULARE Altoparlante Ulteriori simboli sulla › Schermata iniziale schermata iniziale (schermata Home) (schermata Home) Anello di navigazione Indicatore di ricezione Tasto funzione sinistro Wi-Fi Tasto di selezione Allarme Tasto funzione destro Modalità silenziosa Tasto Rubrica Bluetooth Tasto Fotocamera 26°C 26°C Temperatura...
  • Seite 154 ITALIANO–154 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 154 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 154 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...
  • Seite 155 › SIMBOLI E USO Come posso richiamare una chiamata persa? › 1. Sotto il messaggio di testo Chiamata persa, toccare Mostra. 2. Viene aperta la funzione telefono; il numero o il nome del chiamante è contrassegnato da una barra rossa. Come posso aprire un nuovo messaggio SMS? ›...
  • Seite 156 ITALIANO–156 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 156 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 156 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...

  • Seite 157: Primi Passi

    2. PRIMI PASSI 2.1 Inserire la scheda SIM 1. Rimuovere il coperchio batteria (alloggiamento in basso a sinistra). 2. Inserire la scheda SIM nell'apposito alloggiamento con i contatti dorati rivolti verso il basso. 3. Inserire la scheda dei dati nell'apposito alloggiamento con i contatti dorati rivolti verso il basso.

  • Seite 158: Caricamento Della Batteria

    2.3 Caricamento della batteria Utilizzare una spina standard disponibile in casa. Troverete gli accessori originali emporia adatti nel negozio online emporia all'indirizzo: https://www.emporiamobile.com/it-it/ collections/carico Non collegare mai il telefono al caricabatterie o al computer senza la batteria inserita. Non cercare di usare il telefono senza batteria.

  • Seite 159: Accendere Il Telefono

    2.4 Accendere il telefono • Premere il tasto per almeno 2 secondi fino a quando appare il logo emporia. Ci vogliono alcuni secondi prima che venga visualizzata la schermata iniziale. • Per spegnere il telefono, premere nuovamente il tasto per 2 secondi.

  • Seite 160: Risparmio Energetico

    2.6 Risparmio energetico Se non viene immesso alcunché per alcuni secondi, lo schermo si spegne in modo da risparmiare energia. In caso di chiamata in arrivo o premendo un tasto qualsiasi, lo schermo si riattiva automaticamente. ITALIANO–160 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 160 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 160 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...

  • Seite 161: Configurazione

    3. CONFIGURAZIONE Al primo utilizzo di una nuova scheda SIM sarà necessario configurare lingua, data, ora ed eventuali connessioni dati. Questa configurazione può essere eseguita o modificata anche in un secondo tempo alla voce Menu _ Impostazioni (Vedi »12. Impostazioni« a pagina 177). Quando si utilizza la connessione dati mobili, il proprio piano tariffario deve includere una quota di dati mobili.
  • Seite 162 3.2 Personalizzare il menu • Per impostazione predefinita, nel menu vengono visualizzate le seguenti funzioni: Contatti, Messaggi, ChatApp, Calendario, Fotocamera, Immagini, Impostazioni e Applicazioni. • L'assegnazione delle funzioni può essere modificata individual- mente; solo il campo Applicazioni non è modificabile. •...
  • Seite 163 4. UTILIZZO Questo telefono può essere utilizzato sia tramite il display touch che tramite i tasti numerici e l'anello di navigazione. In seguito viene prevalentemente spiegato l'utilizzo con i tasti. 4.1 Utilizzo dalla schermata iniziale (schermata Home) Tasto funzione sinistro  •...
  • Seite 164 4.3 Utilizzo da menu 1. Sulla schermata Home, premere il tasto funzione sinistro  per aprire il Menu. 2. Passare da una voce di menu all'altra con l'anello di navigazione. La selezione è evidenziata con una cornice blu. 3. Premere il tasto di selezione per aprire la voce di menu selezionata.
  • Seite 165 4.4 Utilizzo durante la scrittura L'immissione del testo avviene tramite la tastiera numerica. • Per l'inserimento di testo premere più volte un tasto numerico (ad es. 2x  , 1x  , 3x  , 3x  , 3x  per Hallo) • I caratteri speciali e i simboli sono assegnati ai tasti, ma possono differire in alcune lingue: .

  • Seite 166: Effettuare Chiamate

    5. EFFETTUARE CHIAMATE 5.1 Accettare, rifiutare o terminare una chiamata Rispondere: • aprire il telefono e premere Accetta. Rifiutare o terminare: • premere il tasto rosso  chiudere il telefono. • Per disattivare temporaneamente la suoneria, premere il tasto della regolazione del volume. Per impostazione predefinita, l'accettazione della chiamata all'apertura del telefono è...
  • Seite 167 6. CONTATTI 6.1 Cercare un contatto nella rubrica 1. Sulla schermata Home, premere il tasto Rubrica  oppure aprire Menu _ Contatti _ Rubrica. 2. Con l'anello di navigazione , sfogliare fra le varie voci oppure selezionare il campo di ricerca e, tramite la tastiera, immettere la lettera iniziale del contatto cercato.
  • Seite 168 6.4 Trasferimento dei contatti Importare contatti dalla scheda SIM › 1. Sul vecchio telefono, salvare tutti i contatti sulla scheda SIM. 2. Non appena si inserisce la scheda SIM per la prima volta nel nuovo dispositivo, viene offerto il trasferimento dei contatti salvati.
  • Seite 169 6.5 Aprire e modificare un contatto Esistono due modi per aprire un contatto salvato. Comando tramite tasti: › 1. Aprire Menu _ Contatti _ Rubrica. 2. Selezionare il contatto con l'anello di navigazione  La selezione è evidenziata con una cornice blu. 3. Premere il tasto di navigazione sinistro per Opzioni. Appare un menu con Chiama, Invia messaggio e Dettagli contatto.
  • Seite 170 6.6 Opzioni per il contatto Invia messaggio › Scrivere un messaggio SMS al contatto aperto. Inviare i dettagli › Copiare il nome e il numero del contatto aperto in un messaggio SMS e inviarli a una terza persona. Cronologia delle chiamate di un contatto ›...

  • Seite 171: Messaggi (Sms)

    7. MESSAGGI (SMS) 7.1 Scrivere e inviare un messaggio 1. Aprire Menu _ Messaggi. 2. Selezionare Scrivi messaggio. 3. Immettere il testo tramite la tastiera. 4. Per stabilire un destinatario per l'SMS, aprire le Opzioni e selezionare Invia. 5. Ora è possibile selezionare un Contatto nella rubrica, inserire un Numero di telefono tramite la tastiera, selezionare un numero da Chiamate recenti o Più...
  • Seite 172 8.1 Configurare l'app Messenger (Vedi »3.1 Configurare l'app Messenger« a pagina 161) 8.2 Utilizzare l'app Messenger • L'emporia TouchSMART.3 non fornisce tutte le funzionalità di uno smartphone. Il dispositivo è progettato per ricevere e rispondere, tramite le app Messenger, ai messaggi nelle chat, comprensivi di foto, brevi video e audio.

  • Seite 173: Centro Informazioni

    9. CENTRO INFORMAZIONI Nel Centro informazioni viene raccolto tutto ciò che il dispositivo vuole comunicare. In questo modo avrete una migliore visione d'insieme e non tralascerete alcuna notifica. Queste includono notifiche di chiamate perse, nuovi messaggi, avvisi di messaggi Messenger o di un nuovo aggiornamento del sistema disponibile.
  • Seite 174 10. FOTOCAMERA 10.1 Scattare una foto o registrare un video • Sulla schermata Home, premere il tasto Fotocamera oppure aprire Menu _ Fotocamera. • La modalità fotocamera attualmente utilizzata (Foto o Video) viene visualizzata al centro. 1. Con l'anello di navigazione  , è...
  • Seite 175 11. IMMAGINI 11.1 Visualizzare foto o video Aprire Menu _ Immagini. Tutte le foto e i video effettuati vengono ordinati cronologicamente in base al mese. • Premere il tasto di selezione  per aprire la foto selezionata. • Con l'anello di navigazione , sfogliare tra le foto.
  • Seite 176 Salvare foto sul computer › 1. Inserire il cavo USB in dotazione nel computer e nel dispositivo. 2. Nella schermata Home, toccare Info o, nel menu, aprire il Centro informazioni. 3. Aprire la notifica «Il dispositivo viene caricato tramite USB». 4.

  • Seite 177: Modalità Silenziosa

    12. IMPOSTAZIONI Voci di menu › Allarme, Modalità silenziosa, Wi-Fi, Bluetooth, Dati mobili, Modalità aereo, Posizione, Aprire per l'accettazione della chiamata, Assistent vocale, Hotspot Wi-Fi, Sfondo, ChatApps Altre impostazioni Attivare una funzione › 1. Toccare il campo grigio off e la visualizzazione passa al campo blu on.
  • Seite 178 disattiva. Il telefono suona normalmente. 12.3 Wi-Fi • Se esiste già una connessione Wi-Fi, il nome della rete appare nelle Impostazioni alla voce Wi-Fi. • Per configurare una connessione Wi-Fi è necessario conoscere il nome della rete Wi-Fi e la relativa password. Se si dispone già...

  • Seite 179: Modalità Aereo

    I dispositivi accoppiati verranno riconosciuti e connessi automaticamente. 12.5 Dati mobili • Attivare la funzione dati mobili. • Il riepilogo mostra il volume di dati finora utilizzato nel periodo di fatturazione. Quando si utilizza la connessione dati mobili, il proprio piano tariffario deve includere una quota di dati mobili.

  • Seite 180: Assistente Vocale

    12.9 Assistente vocale Quando l'assistente vocale è attivato, le seguenti funzioni sono integrate da un messaggio vocale: • Avete ricevuto un nuovo messaggio SMS. • C'è una chiamata in entrata. • La torcia elettrica è stata accesa o spenta. • La fotocamera è stata accesa. •...

  • Seite 181: Altre Impostazioni

    12.13 Ottimizzazione della batteria Abilitare il limite di carica all'80% della capacità della batteria per prolungare la durata della batteria. 12.14 Risparmio energetico La modalità di risparmio energetico disattiverà il Bluetooth e ridurrà la luminosità dello schermo LCD per ridurre il consumo energetico.
  • Seite 182 _ Rete di telefonia mobile _ Roaming 2. Consentire al telefono di utilizzare reti estere per il trasferimento dei dati. I fornitori di tariffe che non dispongono di una propria infrastruttura di rete (MVNO) richiedono il roaming dati per la connessione dati mobili. Attivare la tastiera virtuale ›...
  • Seite 183 13. INTERNET In modo simile al computer, per la ricerca in Internet si utilizza un browser. L'app Internet di emporia è un tale browser. 1. Aprire Menu _ Applicazioni _ Internet. 2. Il campo di ricerca è l'elemento centrale del browser. Qui vengono immessi i termini di ricerca per i quali si desidera ottenere informazioni.
  • Seite 184 14. CALENDARIO Selezionare Applicazioni nel menu e aprire il Calendario. • L'attuale mese viene visualizzato nella panoramica. La visualizzazione non può essere cambiata in modalità settimanale. • Il giorno corrente è evidenziato in blu. • Toccare il campo del giorno per aprire la visualizzazione dettagliata.
  • Seite 185 14.2 Aprire un evento registrato Nella panoramica mensile del calendario, i giorni per i quali sono registrati eventi sono contrassegnati. 1. Toccando un campo relativo al giorno viene visualizzato un elenco delle corrispettive ore. 2. Gli eventi già registrati sono contrassegnati su tutta la superficie e descritti con il nome dell'evento.

  • Seite 186: Aggiornamento Del Sistema

    15. AGGIORNAMENTO DEL SISTEMA È possibile scaricare il software più recente disponibile per il telefono e con questo aggiornare il sistema e migliorare le applicazioni. Utilizzare una rete Wi-Fi per il trasferimento dei dati. 1. Controllare che la batteria disponga almeno del 30 % della capacità...
  • Seite 187 16. METEO L'app Meteo è semplice e chiara e indica la temperatura attuale anche sulla schermata Home. Tenere presente che l'app Meteo richiede sempre un accesso a Internet per far sì che i dati possano essere continuamente aggiornati. 1. Aprire Menu _ Applicazioni _ Meteo. 2.

  • Seite 188: Funzione Chiamata Di Emergenza Emporia

    17. FUNZIONE CHIAMATA DI EMERGENZA EMPORIA Il telefono dispone di una funzione di chiamata di emergenza che può essere impostata in base alle esigenze individuali. 1. Salvare i propri contatti di emergenza. 2. Non attivare il Sistema di emergenza prima di aver specificato i contatti di emergenza.
  • Seite 189 Come si interrompe una chiamata di emergenza inviata per › errore? 1. Se per errore è stata inviata una chiamata di emergenza, premere per tre secondi il tasto rosso per chiudere la chiamata. In questo modo viene interrotto il ciclo di chiamate di emergenza.
  • Seite 190 In caso contrario, dopo un minuto la conversazione viene automaticamente interrotta e viene chiamato il successivo contatto di emergenza. 2. Il telefono emporia accetta automaticamente la richiamata, per cui la conversazione viene ripristinata. ITALIANO–190 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 190 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 190...

  • Seite 191: Garanzia E Assistenza

    › GARANZIA E ASSISTENZA Produttore: emporia Telecom GmbH & Co. KG Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria Importatore: emporia Telecom GmbH & Co. KG Contatto: Eveline Pupeter · www.emporiamobile.com Marchio: emporia Modello: emporiaTOUCHsmart.3 (V188.LTE.v3) › Dotazione › Dati tecnici • Cellulare: •...
  • Seite 192 › Frequenze • LTE Band XX: TX: 832 - 862 MHz; RX: 791 - 821 MHz • BT: 2402 MHz - 2480 MHz Potenza di trasmissione: < 0.237 W Potenza di trasmissione: < 0.010 W • BT LE: 2402 - 2480 MHz ›...
  • Seite 193 fuori della portata dei bambini piccoli. se ne dovrebbe evitare l‘uso. • Come precauzione, si consiglia Utilizzare esclusivamente di scollegare il caricabatterie dal l‘antenna integrata nel dispositivo cellulare durante i temporali. o un‘antenna approvata. • L‘alimentatore agisce da interruttore • Il presente dispositivo è conforme tra il prodotto e l‘alimentazione ai requisiti essenziali e ad altre elettrica.
  • Seite 194 › Destinazione d'uso usate nei modi previsti dalla legge, ad esempio presso i centri di raccolta • Questo cellulare è robusto e progettato locali o negli esercizi commerciali. per l’utilizzo in mobilità. Tuttavia, • Smaltimento dell'apparecchio deve essere protetto dall’umidità Qualora in futuro il prodotto (pioggia, bagno ecc.) e dagli urti.
  • Seite 195 › Dichiarazione di conformità (DOC) emporia Telecom GmbH & Co. KG (Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria), dichiara con la presente che l’apparec- chiatura radio/terminale di telecomu- nicazione emporiaTOUCHsmart.3 (V188.LTE.v3) è conforme ai requisiti della direttiva: • 1907/2006 REACH • 2011/65/UE RoHS • 2014/53/UE Direttiva sulle apparecchiature radio (RED) •...
  • Seite 196 ITALIANO–196 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 196 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 196 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...
  • Seite 197 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 197 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 197 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...
  • Seite 198 Hartelijk dank dat u een product van emporia hebt aangeschaft! Lees de gebruiksaanwijzing door, voordat u de telefoon in gebruik neemt. (Wifi-verbinding of mobiel abonne- ment met datagebruik nodig) Eveline Pupeter, emporia Telecom www.emporia.eu Zie pagina 00 Lees meer hierover in het hoofdstuk V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 198...
  • Seite 199 › INHOUDSOPGAVE Overzicht van uw mobiele 5. Bellen ....214 telefoon ....201 5.1 Oproep aannemen, Symbolen en bediening .
  • Seite 200 12.3 Wifi..... .226 17. Emporia- 12.4 Bluetooth ....226 noodoproepfunctie .

  • Seite 201: Overzicht Van Uw Mobiele Telefoon

    1. OVERZICHT VAN UW MOBIELE TELEFOON Luidspreker Meer symbolen op het › Startscherm (homescreen) startscherm (homescreen) Navigatiering Ontvangstindicatie VoLTE Linker functietoets Wifi Selectietoets Alarm Rechter functietoets Stil Telefoonboek-toets Bluetooth Camera-toets 26 °C 26 °C Temperatuur Groene toets ChatApp-toets Rode toets -toets (voicemail) Cameralens en flits...
  • Seite 202 NEDERLANDS–202 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 202 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 202 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...

  • Seite 203: Symbolen En Bediening

    › SYMBOLEN EN BEDIENING Hoe kan ik een gemiste oproep terugbellen? › 1. Tik onder de tekst Gemiste oproep op Tonen. 2. De telefoonfunctie wordt geopend, nummer of naam van de beller zijn gemarkeerd met een rode balk. Hoe kan ik een nieuw sms-bericht opvragen? ›...
  • Seite 204 NEDERLANDS–204 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 204 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 204 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...

  • Seite 205: De Eerste Stappen

    2. DE EERSTE STAPPEN 2.1 Simkaart plaatsen 1. Verwijder het deksel van het accuvak (uitsparing linksonder). 2. Schuif de simkaart met de gouden contactpunten naar beneden in de simkaarthouder. 3. Schuif de datacard met de goudkleurige contactpunten naar beneden in de kaarthouder. 2.2 Accu plaatsen 1.

  • Seite 206: Accu Opladen

    2.3 Accu opladen Gebruik een in de handel gebruikelijke stekker die in uw huishouden aanwezig is. Bijpassende emporia originele accessoires vind je in de emporia webshop op https://www.emporiamobile.com/nl-nl/collections/zubehor Steek de telefoon nooit in de lader of een computer, wanneer er geen accu is geplaatst.

  • Seite 207: Telefoon Inschakelen

    2.4 Telefoon inschakelen • Druk minimaal 2 seconden op de -toets totdat het emporia-logo verschijnt. Het duurt enkele seconden voordat het startscherm wordt weergegeven. • Houd de -toets eveneens 2 seconden ingedrukt om de telefoon uit te schakelen. 2.5 SIM PIN-code invoeren • Voer, wanneer u hierom wordt gevraagd, de pincode van 4 cijfers van uw simkaart in en bevestig de ingevoerde...

  • Seite 208: Energie Besparen

    2.6 Energie besparen Wanneer er gedurende enkele seconden geen toetsen worden ingedrukt, wordt het scherm uitgeschakeld om energie te besparen. Bij een inkomende oproep of door een willekeurige toets in te drukken, wordt het scherm weer automatisch ingeschakeld. NEDERLANDS–208 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 208 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 208 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...

  • Seite 209: Instellen

    3. INSTELLEN Wanneer u een nieuwe simkaart voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u taal, datum, tijd en eventuele gegevensverbindingen instellen. U kunt deze configuratie ook later onder Menu _ Instellingen instellen en wijzigen (Zie »12. Instellingen« op pagina 225). Wanneer u een mobiele gegevensverbinding gebruikt, moet uw netwerkabonnement over een mobiel gegevensvolume beschikken.

  • Seite 210: Menu Individualiseren

    3.2 Menu individualiseren • Standaard verschijnen in het menu de volgende functies: Contacten, Berichten, ChatApp, Agenda, Camera, Fotoalbum, Instellingen en Toepassingen. • Hoe u de functies wilt toewijzen, kunt u helemaal zelf bepalen. Alleen het veld Toepassingen kan niet worden gewijzigd. •...

  • Seite 211: Bediening

    4. BEDIENING Deze telefoon kan met het aanraakscherm worden gebruikt, maar ook met de cijfertoetsen en de navigatiering worden bediend. Hieronder wordt in de eerste plaats de bediening met toetsen uitgelegd. 4.1 Bediening via het startscherm (homescreen) Linker functietoets  • opent het menu opent het Infocentrum Rechter functietoets ...

  • Seite 212: Bediening In Het Menu

    4.3 Bediening in het menu 1. Druk op het homescreen op de linker functietoets  het Menu te openen. 2. Wissel de menupunten met de navigatiering. Het geselecteerde contact is gemarkeerd met een blauwe rand. 3. Druk op de selectietoets om de geselecteerde menu-optie te openen.
  • Seite 213 4.4 Bediening bij het schrijven van teksten De tekst kan met behulp van de cijfertoetsen worden ingevoerd. • Voor het invoeren van tekst drukt u meerdere keren op een cijfertoets (bijv. 2x  , 1x  , 3x  , 3x  , 3x  für Hallo) •...

  • Seite 214: Bellen

    5. BELLEN 5.1 Oproep aannemen, weigeren of beëindigen Klap de telefoon open en druk op Aannemen. Aannemen: • Weigeren of beëindigen: • Druk op de rode toets  of klap de telefoon dicht. • Om het belsignaal tijdelijk uit te schakelen, drukt u op de -toets van de volumeregeling.

  • Seite 215: Contacten

    6. CONTACTEN 6.1 Contact in het telefoonboek zoeken 1. Druk onder het homescreen op de telefoonboek- of open Menu _ Contacten toets  _ Telefoonboek. 2. Blader met de navigatiering  door de items of selecteer het zoekveld en voer via de cijfertoetsen de beginletter van het gezochte contact in.

  • Seite 216: Contacten Overdragen

    6.4 Contacten overdragen Contacten van de simkaart importeren › 1. Sla op de oude telefoon alle contacten op de simkaart op. 2. Zodra u de simkaart voor de eerste keer in het nieuwe apparaat steekt, wordt het overdragen van de opgeslagen contacten aangeboden.
  • Seite 217 6.5 Contact openen en bewerken Er zijn twee manieren om een opgeslagen contact te openen. Toetsbediening: › 1. Open Menu _ Contacten _ Telefoonboek. 2. Selecteer het contact met de navigatiering  . Het geselecteerde contact is gemarkeerd met een blauwe rand. 3. Druk op de linker navigatietoets voor Opties. Er verschijnt een menu met Bellen, Bericht verzenden en Contactgegevens.

  • Seite 218: Opties Voor Het Contact

    6.6 Opties voor het contact Bericht verzenden › Schrijf een sms-bericht aan het geopende contact. Contactgegevens verzenden › Kopieer naam en nummer van het geopende contact in een sms-bericht en verstuur dit naar een derde persoon. Oproepgeschiedenis van een contact › In de oproepgeschiedenis ziet u alle telefoongesprekken met dit contact.

  • Seite 219: Berichten (Sms)

    7. BERICHTEN (SMS) 7.1 Bericht schrijven en verzenden 1. Open Menu _ Berichten. 2. Selecteer Schrijf bericht. 3. Voer de tekst met de toetsen in. 4. Om een ontvanger voor het sms-bericht vast te leggen, opent u de Opties en selecteert u Verzenden. 5.

  • Seite 220: Messenger-App

    8.1 Messenger-app instellen (Zie »3.1 Messenger-app instellen« op pagina 209) 8.2 Messenger-app gebruiken • De emporia TouchSMART.3 beschikt niet over de volledige functionaliteit van een smartphone. Dit apparaat is met betrekking tot messenger-apps ontwikkeld om in een chat berichten - inclusief foto's, korte video's en audioberichten –...

  • Seite 221: Infocentrum

    9. INFOCENTRUM In het Infocentrum worden alle meldingen en berichten verzameld die het apparaat aan u wil afleveren. Zo hebt u een beter overzicht en kunt u geen meldingen missen. Hiertoe behoren aanwijzingen betreffende gemiste oproepen, nieuwe berichten, verwijzingen naar messengerberichten of naar een nieuwe beschikbare systeemupdate.

  • Seite 222: Camera

    10. CAMERA 10.1 Foto maken of video opnemen • Druk onder het homescreen op de cameratoets of open Menu _ Camera. • De op dat moment gebruikte cameramodus (foto of video) wordt in het midden weergegeven. 1. Met de navigatiering  zoomt u (links/rechts) en regelt u de helderheid (omhoog/omlaag).

  • Seite 223: Fotoalbum

    11. FOTOALBUM 11.1 Foto of video tonen Open Menu _ Fotoalbum. Alle gemaakte foto's en opgenomen video's worden chronologisch op maand ingedeeld. • Druk op de selectietoets  om de gemarkeerde foto te openen. • Met de navigatiering  bladert u door de foto's. U kunt de opslagcapaciteit van uw mobiele telefoon vergroten met een datacard.
  • Seite 224 Foto's op een pc opslaan › 1. Sluit de meegeleverde USB-kabel op een pc en op het apparaat aan. 2. Tip op het homescreen op Info of open in het menu het Infocentrum. 3. Open de melding "Apparaat wordt via USB opgeladen". 4.

  • Seite 225: Instellingen

    12. INSTELLINGEN Menupunten › Alarm, Stille modus, Wifi, Bluetooth, Mobiele gegevens, Vliegtuigmodus, Locatie, Openklappen om oproep aan te nehmen, Spraakassistent, Wifi hotspot, Achtergrond, ChatApps, Meer instellingen Functie activeren › 1. Tip op het grijze veld uit en de weergave wisselt naar het blauwe veld aan. 2. Voor gedetailleerde weergaven of instellingen tikt u op het tekstveld van de functie, bijv.

  • Seite 226: Wifi

    Wanneer u de telefoon uitschakelt en weer inschakelt, wordt de functie "Stil" uitgeschakeld. De beltoon van de telefoon klinkt normaal. 12.3 Wifi • Wanneer er al een wifi-verbinding bestaat, wordt de naam van het netwerk in de Instellingen onder wifi weergegeven. •...

  • Seite 227: Mobiele Gegevens

    4. Volg de aanwijzingen voor het koppelen van de apparaten. Gekoppelde apparaten worden herkend en automatisch verbonden. 12.5 Mobiele gegevens • Zet de mobiele gegevensfunctie aan. • Het overzicht toont het actuele verbruik van het gegevensvolume in de abonnementsperiode. Wanneer u een mobiele gegevensverbinding gebruikt, moet uw netwerkabonnement over een mobiel gegevensvolume beschikken.

  • Seite 228: Spraakassistent

    Zet deze functie aan, zodat een inkomende oproep automatisch wordt aangenomen zodra u de telefoon openklapt. 12.9 Spraakassistent Wanneer de spraakassistent geactiveerd is, worden de volgende functies aangevuld met een spraakbericht: • U heeft een nieuw sms-bericht ontvangen • U wordt nu gebeld •...

  • Seite 229: Batterijoptimalisatie

    Wanneer u een andere messenger wilt gebruiken, gaan alle gegevens en chats uit de tot dan toe gebruikte messenger-app verloren! 12.13 Batterijoptimalisatie Schakel in om het opladen te beperken tot 80 % van decapaciteit van de batterij om de levensduur van de batterijte verlengen.
  • Seite 230 Roaming toestaan › 1. Open Menu _ Instellingen _ Geavanceerde instellingen _ Mobiel telefoonnetwerk _ Roaming 2. Sta toe dat de telefoon voor de gegevensoverdracht gebruikmaakt van externe telefoonnetwerken. Abonnementaanbieders zonder eigen netwerkinfrastructuur (MVNO) hebben dataroaming nodig voor de mobiele gegevensverbinding. Virtueel toetsenbord activeren ›...

  • Seite 231: Internet

    13. INTERNET Zoals u voor uw computer een browser nodig hebt om op internet informatie op te zoeken, zo werkt een mobiele telefoon ook met een browser. De emporia internet-app is zo'n browser. 1. Open Menu _ Toepassingen _ Internet. 2. Het zoekveld is het centrale element van de browser. Hier typt u de begrippen in waarover u informatie zoekt.

  • Seite 232: Agenda

    14. AGENDA Selecteer in het menu Toepassingen en open de Agenda. • De actuele maand wordt in het overzicht weergegeven. Het beeld kan niet worden omgezet naar weekweergave. • De huidige dag is blauw gemarkeerd. • Tip op de dag om de gedetailleerde weergave te openen. 14.1 Nieuwe afspraak invoeren 1.

  • Seite 233: Een Afspraak Zoeken

    14.2 Een ingevoerde afspraak openen In het maandelijkse agendaoverzicht zijn de dagen waarvoor u afspraken hebt opgeslagen van markeringen voorzien. 1. Wanneer u op een dag tipt, verschijnt een overzicht van deze dag per uur. 2. Reeds opgeslagen afspraken herkent u aan een ander veld waar de naam van de afspraak in wordt vermeld.

  • Seite 234: Systeemupdates

    15. SYSTEEMUPDATES U kunt zelf de nieuwste software voor de telefoon downloaden, het systeem hiermee bijwerken en toepassingen verbeteren. Gebruik een wifi-netwerk voor de gegevensoverdracht. 1. Controleer of de accu over minimaal 30% laadcapaciteit beschikt, anders kan het downloaden niet starten. 2.

  • Seite 235: Weer

    16. WEER De emporia Weer-app is eenvoudig en overzichtelijk in gebruik en geeft de actuele temperatuur ook op het startscherm weer. Houd er rekening mee dat de Weer-app altijd toegang tot internet nodig heeft. Alleen zo kunnen de gegevens continu bijgewerkt worden.

  • Seite 236: Emporia-Noodoproepfunctie

    17. EMPORIA-NOODOPROEPFUNCTIE Uw telefoon heeft een noodoproepfunctie die u individueel op uw behoeften afgestemd kunt instellen. 1. Sla uw persoonlijke noodoproepcontacten op. 2. Schakel het noodsysteem pas in nadat u uw contactpersonen voor noodgevallen hebt opgegeven . Belangrijk! Wanneer er geen noodoproepcontact is opgeslagen,...
  • Seite 237 Hoe stop ik een per ongeluk geactiveerde noodoproep? › 1. Wanneer u per ongeluk een noodoproep hebt verzonden, drukt u drie seconden lang op de rode toets om op te hangen. Zo wordt de noodoproepcyclus onderbroken. 2. Schakel de telefoon vervolgens uit en weer in, zodat de instellingen voor de noodoproepstatus worden gereset.
  • Seite 238 Anders wordt het gesprek na één minuut automatisch onderbroken en het volgende noodoproepcontact wordt gebeld. 2. De emporia-telefoon neemt het gesprek van de terug beller automatisch aan en zo is de verbinding weer tot stand gebracht.

  • Seite 239: Guarantee And Service

    › GUARANTEE AND SERVICE Fabrikant: emporia Telecom GmbH & Co. KG Industriezeile 36, 4020 Linz, Oostenrijk Importeur: emporia Telecom GmbH & Co. KG Contact: Eveline Pupeter · https://www.emporiamobile.com Merknaam: emporia Model: emporiaTOUCHsmart.3 (V188.LTE.v3) › Inhoud verpakking › Technische gegevens • Mobiele telefoon: •...
  • Seite 240 › Frequenties • LTE Band XX: TX: 832 - 862 MHz; RX: 791 - 821 MHz • BT: 2402 MHz - 2480 MHz Zendvermogen: < 0.237 W Zendvermogen: < 0.010 W • BT LE: 2402 - 2480 MHz › Veiligheidsaanwijzingen Zendvermogen: <...
  • Seite 241 • De mobiele telefoon en het toebehoren dienen niet te worden gebruikt. Gebruik kunnen kleine onderdelen bevatten. alleen de in het apparaat geïntegreerde Bewaar de mobiele telefoon buiten of een goedgekeurde antenne. bereik van kleine kinderen. • Dit apparaat voldoet aan de fundamentele •...
  • Seite 242 › Gebruik volgens de voorschriften lege accu’s en batterijen terug te geven. Deze kunt u bij de plaatseli- • Deze mobiele telefoon is robuust jke inzamelpunten in uw gemeente en bestemd voor mobiel gebruik. of bij de speciaalzaak afgeven. Niettemin moet de telefoon worden •...
  • Seite 243 › Conformiteitsverklaring (DOC) Hierbij verklaart emporia Telecom GmbH & Co. KG (Industriezeile 36, 4020 Linz, Oostenrijk), dat het radio-/telecommunicatie- apparaat emporiaTOUCHsmart.3 (V188.LTE.v3) voldoet aan de richtlijn: • 1907/2006 REACH • 2011/65/EU RoHS • 2014/53/EU Richtlijn radioapparatuur (RED) • (EU) 2022/2380 Op de markt aan-...
  • Seite 244 NEDERLANDS–244 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 244 V188.LTE.v3_BDA-V1_56201-001.indb 244 16/5/2025 5:13 PM 16/5/2025 5:13 PM...
  • Seite 245 DA Der tages forbehold for trykfejl, fejltagelser og tekniske ændringer. DE Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. EN Misprints, errors and technical changes excepted. FI Pidätäm- me oikeuden painovirheisiin, erehdyksiin ja teknisiin muutoksiin. FR Toutes erreurs d’impression, erreurs et modifications techniques réservées.

Inhaltsverzeichnis