Werbung
READ BEFORE ASSEMBLY.
ERST
LESEN-DANN
URE
AVANT
ASSEMBLAGE.
5A—YO)
This mark denotes numbers for Tamiya Paint col-
ors. Refer to page 5 for paints required.
Dieses Zeichen gibt die Tamiya Farbnummern
Siehe Seite 5 für benötigte
Farben.
Ce signe irriique la référence de la peinture Tamiya
utiliser.Se référer la page 5 pour les peintures å utiliser.
/ Tools
recommended
/
Benötigtes Werkzeug / Outillage nécessaire
(73
Cement
Kleber
colte
Side cutters
Seitenschneider
Pince coupante
'When no color is specified, paint
'Wenn keine Farbeangegeben ist, das Teilin Rumpffarbe lackier€n.FürTambemalungund Markierungendie beiliegendeFertigstellungs-Anleitung beachten.
'Si aucuneteinte n'est spécifiée,peindredans Iacouleur du fuselaqe.Se reporterau guide de finition séparépour les schémasde camouflageet les marquarges.
Dolly-I
Transportwagen-l
Chariot-I
AS-12
03
AS-12
*Cut off pats
side cutters arid flatten using model-
knife.
Die Teile mR einem
Seidenschneider
mit Modellbaumesser glätten.
*Détactv
piöces au movi
de pinces coupantes et
avec
un couteau
de modélisme.
BAUEN.
A CAUTION
'Read
carefully
tions before commencing
an.
—-nNir•q
used. Exta cae
'Read
and follow the instructions
paints and/or cement, if used (not included
'Keep
out of reach of small children. Children must
not be allowed to suck any part, or pull vinyl bag
over their head.
'This kit contains pointed parts. To avoid personal in-
jury, take care when assembling and handling model
after completion.
Modeling
knife
Modellierrnesser
Couteau
de modéliste
Tweezers
Pinzette
Précelles
Scissors
Schere
Ciseaux
Instant
cement
Sekundenkleber
Colle rapide
item with fuselage color. Referto the separate finishingguide for carnoufiagepattems and markings.
AS-21
J29
AS_21
J5
AS-21
J29
AS-21
XF-7
abzwicken
und Grat
and fully understand
the instruc-
assembly.
kit, tods irdLding
to
pascnal *jury.
supplied with
in kit).
e
NET.sg
-21
3
J12
AS-21
*When joining large parts together, attach parts first then
apply extra thin cernent.
Beim Zusammenbau großer Teile des Modells jedes Teii
vorher anbringen und dann extra dünnen Kleber auftragen.
Pour assembler les gros sous-ensembles, positionner tes
piéces puis appliquer de Ia colle extra-fluide.
6
A VORSICHT
'Bevor
Sie mit dem Zusammenbau beginnen, soll-
ten Sie aile Anweisungen
gelesen
haben.
OBeim
Zusammenbau
dieses
Bausatzes
Werkzeuge
einschließlich
Messer
Vermeidung
von Vertetzungen
ist besondere
sicht angebracht.
'Wenn
Sie
Farben
und/oder
Kleber
(nicht im Bausatz enthalten), beachten und befolgen
Sie die dort beiliegenden
Anweisungen.
'Bausatz
von kleinen
Kindern
fernhalten.
Sie, daß Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund
nehmen Oder Plastiktüten über den Kopf ziehen.
'Dieser
Bausatz enthäft spitzige Teile. Zur Vermei-
dung von Vedetzungen
solite
beim Zusammenbau
und bei der Handhabung des Modells nach der Fer-
tigstellung
vorsichtig umgegangen
werden.
A PRECAUTIONS
'Bien
lire
et assimiler
les
instructions
commencer
['assemblage.
OL'assemblage de ce kit requiertde l'outillage, e n
particulier des couteaux de modélisme. Maruer les
outils avec précaution pour éviter toute blessure.
'Lire
et
suivre
les
instructions
d'utilisation
peintures et/ou de
cone, si utilisées (non incluses
dans Ie kit).
Garder hors de portée des enfants en bas age. Ne
pas laisser les enfants rnettre en bouche ou sucer
les pieces, ou passer un sachet vinyl sur la téte.
'Ce
kit comporte des pieces pointues. Pour éviter
tes blessutes, assennbler et manipuler le modöle ter-
miné avec précaution.
+ Screwdriver
medium
+ Schraubenzieher
mittel
Tournevis + moyen
(Imm,l .2rnm1.5mm)
Pin vise
Schraubstock
Outil å perter
*A file, abrasive paper, soft cloth and cellophane tape will al-
so assist
in construction.
*Feile,
Schleifpapiere,
weiches Tuch und Tesafilm Sind beim
Bau sehr
hilfreich.
*Une
lime, du papier abrasif, un chiffon doux et du mban
adhésif seront également utiles durant le montage.
Blue shaded portion indicates cementing
surface.
Die blau schattierten
Bereiche
kennzeichnen
Les surfaces
en bleu Sont
encoller.
Jil
AS-21
Jil
JIO
AS-21
JIO
*Remove.
*Entfernen.
*Entever.
30
60315 1/32 F-16Cd Fighting Falcon (1056322)
und verstanden
werden
verwendet.
Zur
Vor-
verwenden
Verhüten
avant
de
des
die Klebefläche.
AS-21
Werbung
