Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
Assembly manual
DE
Montageanleitung
FR
Manuel d'assemblage
NL
Montagehandleiding
IT
Manuale di montaggio
ES
Manual de montaje
SV
Monteringshandbok
SU
Asennusohje
ROUTES
Tunturi Routes
iOS & Android
Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio
- Please read this assembly manual carefully prior to assembling this product.
- Lesen Sie sich vor der Montage des Produkts diese Montageanleitung sorgfältig durch.
- Veuillez lire attentivement le présent manuel d'assemblage avant de monter ce produit.
- Lees deze montagehandleiding zorgvuldig voordat u dit product in elkaar gaat zetten.
- Leggere attentamente questo manuale di montaggio prima di montare il prodotto.
- Antes de montar este producto, lea atentamente este manual de montaje.
- Läs den här monteringshandboken noggrant före användning av den här produkten.
- Lue tämä asennusohje huolellisesti ennen tämän tuotteen asennusta.
www.tunturi.com
SIGNATURE T60 TREADMILL
11 - 15
16 - 21
22 - 27
28 - 33
34 - 39
40 - 45
46 - 50
51 - 55
IMPORTANT
GET YOUR
COMPLETE
USER MANUAL
ONLINE
WWW
http://manuals.tunturi.com
Signature T60
SKU: 22TRN6000
INPUT:
210~240V/ 50-60HZ
220 V-AC/ 10A 2.5KW
MAX USER WEIGHT:
135 Kgs
300 Lbs
HOME USE
Serial nr:
FEEL BETTER
EVERY DAY
Tunturi New Fitness B.V.
P.O. Box 60001
1320 AE Almere NL
info@tunturi.com
i
RoHS
2011/65/EU
EN957 Class HB
Made in China
Werbung
Verwandte Anleitungen für Tunturi 22TRN6000
Inhaltszusammenfassung für Tunturi 22TRN6000
- Seite 1 ONLINE Manual de montaje 40 - 45 http://manuals.tunturi.com Monteringshandbok 46 - 50 Asennusohje 51 - 55 Signature T60 Tunturi New Fitness B.V. P.O. Box 60001 SKU: 22TRN6000 1320 AE Almere NL info@tunturi.com INPUT: 210~240V/ 50-60HZ RoHS 220 V-AC/ 10A 2.5KW...
- Seite 2 Signature T60 Treadmill SPEED MANUAL TIME DISTANCE CALORIES INCL. PROG. TIME DIS. CAL.
- Seite 3 Signature T60 Treadmill M8*15 10PCS 6*80 1PCS 6*35*80 1PCS M8*50*20 4PCS...
- Seite 4 Signature T60 Treadmill M8*15 10PCS 6*80 1PCS 6*35*80 1PCS M8*50*20 4PCS > 100 CM > 100 CM > 100 CM > 100 CM...
- Seite 5 Signature T60 Treadmill DO NOT TIGHTEN BOLTS AND NUTS IN THIS STEP M8*15 10PCS 6*80 1PCS 6*35*80 1PCS M8*50*20 4PCS...
- Seite 6 Signature T60 Treadmill DO TIGHTEN ALL BOLTS AND NUTS IN THIS STEP AND BOLTS AND NUTS OF FORMER STEPS M8*15 10PCS 6*80 1PCS 6*35*80 1PCS M8*50*20 4PCS...
- Seite 7 Signature T60 Treadmill M8*15 10PCS 6*80 1PCS 6*35*80 1PCS M8*50*20 4PCS...
- Seite 8 Signature T60 Treadmill M8*15 10PCS 6*80 1PCS 6*35*80 1PCS M8*50*20 4PCS...
- Seite 9 Signature T60 Treadmill...
- Seite 10 Signature T60 Treadmill...
- Seite 11 To reduce the impact on the environment, you will only find the assembly steps in this manual. To learn how to use and maintain this product, please download the user manual from: manuals.tunturi.com Index Welcome Welcome ����������������������������������������� 11 Important Safety Instructions This manual is an essential part of your training Safety warnings ������������������������������...
- Seite 12 English - If you experience nausea, dizziness or other - Do not use the equipment if the mains cable or abnormal symptoms, immediately stop your the mains plug is damaged or defective. If the workout and consult a physician. mains cable or the mains plug is damaged or - To avoid muscular pain and strain, start each defective, contact your dealer.
- Seite 13 English ⚠ WARNING plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all • Assemble the equipment in the given order. local codes and ordinances. • Carry and move the equipment with at least two persons. ⚠...
- Seite 14 English End of life disposal - Remove the mains plug from the equipment. We at Tunturi hope you enjoy many years of - Press the circuit breaker to restart the enjoyable use from your fitness trainer. However, equipment. a Time will come when your fitness trainer will - Insert the mains plug into the equipment.
- Seite 15 “user manual” of the product. The “user manual” can be downloaded from our website. http://manuals.tunturi.com Declaration of the manufacturer Tunturi New Fitness BV declares that the product is in conformity with the following standards and directives: Machinery Directive (2006/42/EC)
- Seite 16 Sie in dieser Anleitung nur die Montageschritte. Um zu erfahren, wie Sie dieses Produkt verwenden und warten,laden Sie bitte das Benutzerhandbuch von folgender Seite herunter: manuals.tunturi.com Deutsch Willkommen Diese deutsche Bedienungsanleitung ist eine Übersetzung des englischen Textes. Es können Wichtige sicherheitshinweise keine Rechte auf diese Übersetzung abgeleitet...
- Seite 17 Deutsch Gefahrensituationen führen. Personen, die für Elektrische Sicherheit deren Sicherheit verantwortlich sind, müssen klare Anweisungen geben oder den Gebrauch (Betrifft nur elektrisch betriebene Geräte) des Geräts beaufsichtigen. - Bevor Sie Ihr Training starten, nehmen Sie - Vergewissern Sie sich vor der Verwendung stets, Kontakt mit einem Arzt auf, um Ihre Gesundheit dass die Netzspannung mit der Spannung auf kontrollieren zu lassen.
- Seite 18 Deutsch ⚠ WARNUNG Beschreibung Abbildung B • Verwenden Sie niemals Wasser oder eine andere Flüssigkeit direkt auf oder in der Die Abbildung zeigt, welche Komponenten und Nähe des Geräts, sondern nur ein feuchtes Teile in der Lieferung enthalten sein sollen. Tuch, wenn das Gerät feucht gereinigt ‼...
- Seite 19 • Die Konsole zeigt den E7-Code an, wenn der Sicherheitsschlüssel nicht in Position ist. Entsorgung am ende der Lebensdauer Schutzschalter (Abb� E-2B) Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit Freude nutzen Das Gerät ist mit einem Schutzschalter werden. Jedoch wird irgendwann die Zeit...
- Seite 20 • Stelle sicher das der Steigungswinkel auf 0 verwendet und nach Anweisung gewartet steht bevor sie das Lauf-deck einklappen. wird, die von Tunturi New Fitness BV für dieses Wenn der Steigungswinkel nicht auf 0 steht, Gerät genehmigt wurde. Die produktspezifisch dann kann der Mechanismus beschädigt...
- Seite 21 Deutsch Herstellererklärung Tunturi New Fitness BV erklärt, dass das Produkt den folgenden Normen und Richtlinien entspricht: Maschinenrichtlinie (2006/42/EC) RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) Hiermit erklärt Tunturi New Fitness BV, dass das Funkgerät Signature T60 Laufband der Richtlinie entspricht 2014/53/EU. Die Konformitätserklärung mit allen Normen und Richtlinien kann auf unserer Website heruntergeladen werden: https://doc.tunturi.com...
- Seite 22 étapes d’assemblage dans ce manuel. Si vous souhaitez apprendre comment utiliser et entretenir ce produit, veuillez télécharger le manuel d’utilisation depuis : manuals.tunturi.com Français Bienvenue Ce manuel français est une traduction de la version anglaise. Notez que la version anglaise est Consignes de sécurité...
- Seite 23 Français - Avant de commencer vos exercices, effectuez Sécurité électrique un bilan de santé auprès d’un médecin. - Si vous êtes pris de nausées ou de vertiges ou (Uniquement pour les équipements à alimentation sentez d’autres symptômes normaux pendant électrique) l’entraînement, interrompez immédiatement la session et consultez votre médecin.
- Seite 24 Français ⚠ AVERTISSEMENT ‼ REMARQUE • N’utilisez jamais d’eau ou tout autre • Les petites pièces peuvent être cachées/ liquide directement sur ou à proximité de rangées dans des espaces de la protection l’équipement, mais uniquement à l’aide d’un en polistyrène du produit. chiffon humide si cela est nécessaire pour •...
- Seite 25 En ce cas, vous devez appuyer sur le disjoncteur. Élimination du produit ⚠ AVERTISSEMENT Chez Tunturi, nous espérons que vous profiterez longtemps de votre appareil de fitness. • Avant d’appuyer sur le disjoncteur, retirez la Cependant, nous savons bien qu’un jour ou l’autre fiche secteur de l’équipement.
- Seite 26 La Garantie de l’acheteur n’est valide endommagé lors du pliage. que si le produt est utilisé dans l’envionnement préconisé par la société Tunturi New Fitness BV, et est conservé tel que cela est indiqué pour cet équipement donné. L’environnement Réglage des pieds de support...
- Seite 27 Français Déclaration du fabricant Tunturi New Fitness BV déclare que le produit est conforme aux normes et directives suivantes : Directive Machines (2006/42/EC) Directive RoHS (2011/65/EU) Par la présente, Tunturi New Fitness BV déclare que l’équipement radio de type Signature T60 tapis roulant est conforme à...
- Seite 28 Om het milieu te ontzien vindt u alleen de montagestappen in deze handleiding. Om te leren hoe u dit product moet gebruiken en onderhouden, kunt u de gebruikershandleiding downloaden van: manuals.tunturi.com Nederlands Welkom Deze Nederlandse handleiding is een vertaling van de Engelse tekst. Aan deze vertaling kunnen Belangrijke Informatie geen rechten ontleend worden.
- Seite 29 Nederlands geven of toezicht houden op het gebruik van Elektrische veiligheid het toestel. - Laat uw gezondheid door een arts controleren (Uitsluitend voor toestellen met elektrisch voordat u met uw training begint. vermogen) - Als u misselijkheid, duizeligheid of andere abnormale symptomen ervaart, stop dan - Controleer voor gebruik altijd of de onmiddellijk met uw training en raadpleeg een...
- Seite 30 Nederlands • Direct gebruik van vloeistof op de apparatuur Beschrijving afbeelding B is schadelijk voor de onderdelen en kan leiden tot een elektrische schok als gevolg De illustratie laat zien welke componenten en van kortsluiting. onderdelen er in uw pakket moeten zitten. Dit kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of ‼...
- Seite 31 Nederlands Gebruik Aanvullende montage-informatie Bouten en moeren aandraaien Hoofdschakelaar (Fig� E-2A) Om te voorkomen dat gemonteerde framedelen niet goed uitgelijnd zijn, is het aan te raden Het toestel is uitgerust met een hoofdschakelaar de eerste stappen hierna uit te voeren voordat om het toestel volledig uit te schakelen.
- Seite 32 • Zorg ervoor dat de hellingsgraad van de de eigenaar geldt alleen wanneer het apparaat loopband op 0 is ingesteld alvorens hem wordt gebruikt in een door Tunturi New Fitness op te vouwen. Zo niet zou schade kunnen BV voor dat specifieke apparaat toegestane ontstaan aan het mechanisme.
- Seite 33 Nederlands Verklaring van de fabrikant Tunturi New Fitness BV verklaart dat het product voldoet aan de volgende normen en richtlijnen: Machinerichtlijn (2006/42/EC) RoHS-richtlijn (2011/65/EU) Hierbij verklaart Tunturi New Fitness BV dat het radioapparatuurtype Signature T60 loopband voldoet aan de Richtlijn 2014/53/EU.
- Seite 34 Per ridurre l’impatto sull’ambiente, le fasi di montaggio saranno disponibili solo in questo manuale. Per sapere come utilizzare e manutenere questo prodotto, si prega di scaricare il manuale utente all’indirizzo: manuals.tunturi.com Italiano Benvenuti Questo manuale in lingua italiana è una traduzione dalla versione originale del manuale Importanti istruzioni di sicurezza in lingua Inglese.
- Seite 35 Italiano pericoli. Le persone responsabili per la loro Sicurezza elettrica sicurezza devono fornire esplicite istruzioni o supervisionare l’uso dell’apparecchio. (valido solo per apparecchi elettrici) - Prima di iniziare l’allenamento, consultare un medico per verificare il proprio stato di salute. - Prima dell’uso, verificare sempre che la - Se si avvertono nausea, vertigini o altri sintomi tensione della rete elettrica corrisponda alla anomali, interrompere immediatamente...
- Seite 36 Italiano ⚠ AVVERTENZA Illustrazione di descrizione B • Non utilizzare mai acqua o altri liquidi direttamente sull’attrezzo o vicino ad esso, L’illustrazione mostra quali componenti e parti ma solo un panno umido se serve un po’ di sono presenti al momento del disimballaggio del umidità...
- Seite 37 L’apparecchio è dotato di un interruttore Smaltimento a fine vita automatico che interrompe il circuito quando il Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi carico di elettricità supera la capacità massima. molti anni di piacevole uso dal nostro fitness Se ciò si verifica, si deve premere l’interruttore trainer.
- Seite 38 Se l’inclinazione non è allo 0%, l’azione di chiusura danneggerà il meccanismo. Dichiarazione del fabbricante Regolazione dei piedini di appoggio Tunturi New Fitness BV dichiara che il prodotto è L’attrezzo è dotato di piedini di appoggio conforme alle seguenti norme e direttive: regolabili.
- Seite 39 Italiano Clausola di esonero della responsabilità © 2022 Tunturi New Fitness BV Tutti i diritti riservati. - Il prodotto e il manuale sono soggetti a modifiche. - Le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. - Vedere il nostro sito Web per la versione del...
- Seite 40 Para reducir el impacto en el medio ambiente, en este manual solo encontrará los pasos de montaje. Para saber cómo usar y mantener este producto, descargue el manual de usuario de: manuals.tunturi.com Español ¡Bienvenido Este manual español es una traducción del texto ingles.
- Seite 41 Español - Antes de empezar a hacer ejercicio, consulte Seguridad eléctrica con un médico para comprobar su estado de salud. (Aplicable sólo para máquinas con limitación - Si experimenta nauseas, mareos u otros eléctrica) síntomas anormales, deje de hacer ejercicio inmediatamente y consulte con un médico.
- Seite 42 Español ⚠ ADVERTENCIA Descripción de la ilustración B • No use nunca agua o cualquier otro líquido directamente en o cerca del equipo, La ilustración muestra los componentes y las utilice solo un paño húmedo si se requiere piezas que debe encontrar al desembalar el humedad para limpiar la máquina.
- Seite 43 Disyuntor (Fig� E-2B) Eliminación al final de la vida util La máquina está equipada con un disyuntor que Desde Tunturi esperamos que disfrute de su interrumpe el circuito cuando la carga eléctrica equipo de entrenamiento durante muchos años. está por encima de la capacidad máxima. Cuando No obstante, llegará...
- Seite 44 0% antes de plegarla. Si la producto en un entorno autorizado por Tunturi elevación no está al 0%, plegarla podría New Fitness BV y se mantiene tal como se indica dañar el mecanismo.
- Seite 45 Español Declaración del fabricante Tunturi New Fitness BV declara que el producto es conforme con las siguientes normas y directivas: Directiva de máquinas (2006/42/EC) Directiva RoHS (2011/65/EU) Por la presente, Tunturi New Fitness BV declara que el equipo de radio tipo Signature T60 cinta de correr cumple con la Directiva 2014/53/EU.
- Seite 46 I syfte att minska miljöpåverkan hittar du monteringsstegen endast i den här handboken. För att lära dig att använda och underhålla den här produkten, kan du ladda ned användarhandboken från: manuals.tunturi.com På svenska Välkommen Denna handbok är en översättning av den engelska texten.
- Seite 47 Svenska - Om du upplever illamående, yrsel eller andra - Dra inte strömkabeln under utrustningen. Dra onormala symptom, avsluta genast din träning inte strömkabeln under en matta. Placera inte och kontakta en läkare. några föremål på strömkabeln. - Börja varje träningspass med att värma upp och - Kontrollera att strömkabeln inte hänger över en avsluta varje träningspass med nedvarvning för bordskant.
- Seite 48 Svenska ⚠ VARNING ⚠ VARNING • Fel i apparatens jordanslutningen innebär en • Montera utrustningen i angiven ordning. ökad risk för elektrisk chock. Om du är osäker • Var två om att bära och förflytta utrustningen. på anslutningen bör du kontakta en elektriker ⚠...
- Seite 49 Svenska Bortskaffande av uttjänt redskap Om utrustningen stängs av, gör följande för att Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig starta om utrustningen: användning av ditt träningsredskap. Men det - Avlägsna stickkontakten från utrustningen. kommer en tid när ditt träningsredskap är uttjänt.
- Seite 50 Denna garanti begränsar inte dessa rättigheter. Köparens garanti är endast giltig om produkten används i en miljö som är godkänd av Tunturi New Fitness BV och underhålls enligt instruktionerna för den specifika utrustningen. Den produktspecifika godkända miljön och underhållsinstruktionerna anges i produktens ”användarhandbok”.
- Seite 51 Suomi Käyttöohje verkkosivuillamme Ympäristövaikutuksen pienentämiseksi tämä ohje sisältää vain vaiheittaiset asennusohjeet. Saat ohjeet tämän tuotteen käyttöön lataamalla käyttöohjeen osoitteesta: manuals.tunturi.com Suomeksi Tervetuloa Tämä suomennettu käyttöohje on käännetty Englannin kielestä. Pidätämme oikeudet Tärkeitä turvallisuusohjeita mahdollisiin käännösvirheisiin. Käännös tehty virallisen, englanninkielisen version pohjalta.
- Seite 52 Suomi - Jos sinulla on pahoinvointia, huimausta, tai - Älä vie virtajohtoa laitteen alitse. Älä laita muita epätavallisia oireita, lopeta välittömästi virtajohtoa maton alle. Älä laita virtajohdon harjoitus ja ota yhteys lääkäriin. päälle mitään esineitä. - Vältä lihaskipuja ja venähdyksiä aloittamalla - Varmista, ettei virtajohto roiku pöydän kulman jokainen harjoitus lämmittelyjaksolla ja päätä...
- Seite 53 Suomi ⚠ VAROITUS ⚠ VAROITUS • Maattojohdon väärä liitäntä voi aiheuttaa • Kokoonpane laite esitetyssä järjestyksessä. sähköiskun vaaran. Jos et ole varma siitä, • Vähintään kahden henkilön on kannettava ja onko laite maadoitettu ohjeiden mukaisesti, siirrettävä laitetta. tarkista asia pätevältä sähkömieheltä tai ⚠...
- Seite 54 Suomi Laitteen hävittäminen käyttoiän Katkaisin (kuva� E-2B) päättyessä Laite on varustettu katkaisimella, joka avaa Me Tunturilla toivomme, että iloitset virtapiirin sähkökuormituksen ollessa yli kuntolaitteestasi vuosia. Jokainen kuntolaite tulee suurimman sallitun kuorman. Tämän tapahtuessa kuitenkin aikanaan oman käyttöikänsä loppuun. katkaisijaa on painettava. Kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ⚠...
- Seite 55 Suomi Valmistajan vakuutus Tukijalkojen säätö Laitteessa on säädettävät tukijalat. Jos laite tuntuu epävakaalta tai huteralta tai se ei Tunturi New Fitness BV vakuuttaa, että tuote on ole tasapainossa, tämä voidaan korjata tukijalkoja seuraavien standardien ja direktiivien mukainen: säätämällä. Konedirektiivi (2006/42/EC) RoHS-direktiivi (2011/65/EU) - Käännä...
- Seite 56 Tunturi / TunturiFitness Tunturi_Fitness Tunturi Service 20250520-P...