Samsung PS42A416 Bedienungsanleitung Seite 383

4. Subtitle/Subtitle Mode/Audio Format/ Audio Description
Digital Text
V skladu s svojimi željami lahko uporabite različne nastavitve.
 Za izbiro želenega menija (Subtitle, Subtitle Mode,
Digital Text ali Audio Format) pritisnite gumb ▲ ali ▼,
nato pa pritisnite gumb ENTER. Prikažejo se možnosti
izbranega menija.
 Z gumbom ▲ ali ▼ izberite želeno možnost, nato pa
pritisnite gumb ENTER.
− Subtitle: On/Off
➢
Te možnosti lahko izberete tudi s pritiskom na gumb
SUBT. na daljinskem upravljalniku.
− Subtitle Mode: Normal (osnovni podnapisi) / Hard of
hearing (podnapisi za slušno prizadete)
➢
Če program, ki ga gledate, ne podpira funkcije Hard of
hearing, se samodejno vklopi način Normal, čeprav je
izbran način Hard of hearing.
− Audio Format
Zvok Dolby Digital lahko poslušate samo z avdio
sprejemnikom, ki je priključen z optičnim kablom. Zvok PCM
lahko poslušate samo prek glavnega zvočnika.
Pri istočasnem oddajanju zvoka iz glavnega zvočnika in
avdio sprejemnika lahko pride do odmeva zaradi različne
hitrosti dekodiranja za glavni zvočnik in avdio sprejemnik. V
tem primeru uporabite funkcijo izklopa notranjih zvočnikov.
➢
Čeprav za obliko avdio zapisa izberete PCM ali Dolby
Digital, se pri vhodni obliki zapisa PCM in Dolby Digital
uporabi vhodna oblika ne glede na prejšnjo nastavitev.
Če vhodni signali niso v tej obliki, se nastavitev ne
uporabi.
− Audio Description
To je dodatna funkcija za zvok, ki omogoča dodatne zvočne posnetke za slabovidne. Ta funkcija
je namenjena zvočnemu toku za AD (Audio Description) (Zvočni opis),, če oddajnik le-to pošlje
skupaj z Main audio (Glavni zvok). Uporabniki lahko nastavijo Audio Description (Zvočni opis) na
On (Vklopljeno) ali Off (Izklopljeno) ter nastavijo glasnost.
− Digital Text: Enable / Disable (samo Združeno kraljestvo)
➢
Ta funkcija je omogočena, če je program oddajan z digitalnim besedilom.
➢
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)
Mednarodni standard za sisteme za kodiranje podatkov, ki se uporablja za večpredstavnost
in hiperpredstavnost. Je na višjem nivoju kot sistem MPEG in vključuje hiperpredstavnost
s povezanimi podatki, kot so slike, znakovne storitve, animacije, grafike in video datoteke
ter večpredstavnostne datoteke. MHEG je tehnologija, ki omogoča sodelovanje uporabnika
med delovanjem, in se uporablja na različnih področjih, kot so VOD (Video-On-Demand),
ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), teleizobraževanje, telekonference, digitalne
knjižnice in omrežne igre.
4.4 Time Zone (samo Španija)
Izberete lahko časovni pas na svoji lokaciji.
➢
Ta meni je na voljo samo, ko izberete državo, ki jo časovni
pas podpira.
01-BN68-01419A-00_Sln.indd 39
Slovenščina - 
TV/DTV
DTV
Setup
Menu Transparency : Medium
Change PIN
Parental Lock
Subtitle : On
Subtitle Mode : Normal

Move Enter Return
- / --
DTV
Setup
P
Menu Transparency : Medium
Change PIN
Parental Lock
Subtitle : On
Off
Subtitle Mode
On

Move Enter Return
DTV
Setup
Menu Transparency : Medium
Change PIN
Parental Lock
Subtitle : On
Subtitle Mode : Normal

Move Enter Return
TTX/MIX MENU P.SIZE
GUIDE SUBT.
BN59-00705A
DTV
Setup

Audio Format : PCM
Audio Description
Digital Text : Enable
Time Zone
Common Interface

Move Enter Return
se nadaljuje ...
2008-04-08 오후 2:24:58













