Seite 1 Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre  Web Site AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be 844 000 844 www.samsung.com/cz...
Seite 2: User Instructions
Failure to do so may cause a serious damage to your set. Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. (See back cover for more informations.) ©...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents General Information Function Description  User Instructions ..........2  Time Features ..........25  Checking Parts ..........4  Language / Melody / Light Effect /  Using the Stand-Base ........4 Entertainment / Energy Saving/ PIP ....26 ...
Seite 4: Checking Parts
Checking Parts Owner’s Instructions Remote Control/ Power Cord Cloth-Clean AAA Batteries Warranty Card/ Cover-Bottom / Screws (2ea) Ferrite Core for Power Cord Ferrite Core for S-Video Registration Card/ (Refer to page 38) Safety Guide Manual Sold Separately Antenna Cable Component Cables Audio Cables PC Cable Scart Cable...
Seite 5: Control Panel
Control Panel Front (or Side) Panel ➢ The product colour and shape may vary depending on the model. SOURCE C/P. Toggles between all the available input sources Press to change channels. In the on-screen (TV, Ext.1, Ext., AV, S-Video, Component, menu, use the C/P.
Seite 6: Connection Panel
Connection Panel Rear Panel Cable Television Network ➢ The product colour and shape may vary depending on the model. ☛ Whenever you connect an audio or video system to your set, ensure that all elements are  switched off. When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable. ...
Seite 7 DVI IN (HDMI ) AUDIO R/L 7 HDMI IN 1, − No additional Audio connection is needed DVI audio outputs for external devices. for an HDMI to HDMI connection. 8 ANT IN − When using an HDMI/DVI cable connection, 75Ω Coaxial connector for Aerial/Cable you must use the HDMI IN 2 jack.
Seite 8: Viewing The Remote Control
Viewing the Remote Control 1 POWER button c Use this when connecting (turns the TV on and off) a SAMSUNG DMA (Digital Media Adapter) device 2 Selects the TV mode directly through an HDMI interface 3 Number buttons for direct...
Seite 9: Installing Batteries In The Remote Control
Installing Batteries in the Remote Control Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure. Install two AAA size batteries. ➢  Make sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram inside the compartment.  Do not mix battery types, i.e.
Seite 10: Plug & Play Feature
Plug & Play Feature When the television is initially powered on, several basic Plug & Play customer settings proceed automatically and subsequently. The following settings are available. Start Plug & Play. ☛ If you accidentally select the wrong country for your TV, the characters on the screen may be wrongly displayed.
Seite 11 Press the ENTER button to start search the channels. Plug & Play The channel search will start and end automatically. After Clock Set all the available channels are stored, Clock Set menu is Month Year Hour Minute automatically displayed. Press the ENTER button. ...
Seite 12: Using The Tools Button
Using the TOOLS Button You can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily. The “Tools” menu changes depending on which external input mode you are viewing. Press the TOOLS button. Tools The Tools menu will appear. Anynet+ (HDMI-CEC) Picture Mode : Standard...
Seite 13: Editing Device Names
Editing Device Names You can give a name to the external source. Input Press the MENU button to display the menu. Source List : TV  Edit Name  Press the ▲ or ▼ button to select Input, then press the Anynet+ (HDMI-CEC) ENTER button.
Seite 14: Storing Channels Manually
Storing Channels Manually You can store television channels, including those received Channel via cable networks. Country : United Kingdom  When storing channels manually, you can choose: Auto Store  Manual Store   Whether or not to store each of the channels found. Channel Manager ...
Seite 15: Adding / Locking Channels
Adding / Locking Channels Using the Channel Manager, you can conveniently lock or add Channel channels. Country : United Kingdom  Auto Store  Press the MENU button to display the menu. Manual Store  Channel Manager  Press the ▲ or ▼ button to select Channel, then press the Sort ...
Seite 16: Sorting The Stored Channels
Sorting the Stored Channels This operation allows you to change the programme numbers Channel of the stored channels. Country : United Kingdom  This operation may be necessary after using the auto store. Auto Store  Manual Store  Press the MENU button to display the menu. Channel Manager ...
Seite 17: Fine Tuning Channel Reception
Fine Tuning Channel Reception If the reception is clear, you do not have to fine tune the Channel channel, as this is done automatically during the search and Country : United Kingdom  store operation. Auto Store  If the signal is weak or distorted, you may have to fine tune the Manual Store ...
Seite 18: Changing The Picture Standard
Changing the Picture Standard You can select the type of picture which best corresponds to Picture your viewing requirements. Mode : Standard  Cell Light Contrast Press the MENU button to display the menu. Brightness Sharpness Press the ENTER button to select Picture. Colour Tint Detailed Settings...
Seite 19: Configuring Detailed Settings On The Picture
Configuring Detailed Settings on the Picture You can set detailed picture settings. Picture Press the MENU button to display the menu. Mode : Standard  Cell Light Press the ENTER button to select Picture. Contrast Brightness Press the ▲ or ▼ button to select Detailed Settings, then Sharpness press the ENTER button.
Seite 20: Picture Options
Picture Options You can set detailed picture settings. Picture Press the MENU button to display the menu. Mode : Standard  Cell Light Press the ENTER button to select Picture. Contrast Brightness Press the ▲ or ▼ button to select Picture Options, then press Sharpness Colour the ENTER button.
Seite 21  Screen Mode: 1:/Wide Zoom/Zoom/4: Picture Options When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV, Colour Tone : Normal Size : Auto Wide you can determine the picture size you want to see the 4:3 Screen Mode 1: 1: WSS (Wide Screen Service) image or nothing.
Seite 22: Resetting The Picture Settings To The Factory Defaults
Pixel Shift ➢ Optimum condition for pixel shift; Pixel Shift : On  TV/Ext/AV/Component/HDMI Horizontal Dot  Vertical Line  Horizontal Dot Time : min  Vertical Line Time (minute) 2 min ➢ T he Pixel Shift value may differ depending on the monitor Move Enter Return...
Seite 23: Sound Features
Sound Features Press the MENU button to display the menu. Sound Press the ▲ or ▼ button to select Sound, then press the Mode : Custom  Equalizer  ENTER button. SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off ...
Seite 24: Selecting The Sound Mode (Depending On The Model)
Selecting the Sound Mode (depending on the model) The DUAL I-II button displays/controls the processing and output of the audio signal. When power is switched on, the mode is automatically preset to either “DUAL-I” or “Stereo”, depending on the current transmission. Easy Setting Tools Press the TOOLS button on the remote control.
Seite 25: Time Features
Time Features Press the MENU button to display the menu. Setup Plug & Play  Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the Language : English  Time  ENTER button. Light Effect : In Watching TV  Wall-Mount Adjustment ...
Seite 26: Language / Melody / Light Effect / Entertainment / Energy Saving/ Pip
Language / Melody / Light Effect / Entertainment / Energy Saving / PIP Press the MENU button to display the menu. Setup Plug & Play  Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the Language : English ...
Seite 27: Setting Up Your Pc Software (Based On Windows Xp)
Windows and your particular video card. But even if your actual screens look different, the same, basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) Right click the mouse on the Windows Desktop, then click on Properties.
Seite 28: Input Mode (Pc)
Input Mode (PC) Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The table below shows all of the display modes that are supported: D-Sub Input Horizontal Vertical Pixel Clock Sync PS4A450/ PS50A450/ Mode Resolution...
Seite 29: Setting The Pc
Setting the PC ➢ Preset to the PC mode by pressing the SOURCE button. Picture Mode : Standard  Press the MENU button to display the menu. Cell Light Contrast Brightness Press the ▲ or ▼ button to select Picture, then press the Sharpness ENTER button.
Seite 30: What Is Anynet
What is Anynet + ? Anynet + is an AV network system that enables an easy-to-use AV interface for users by controlling all connected AV devices through the Anynet + menu when Samsung Electronics AV devices are connected. Connecting Anynet + Devices The Anynet + system supports AV devices supporting Anynet + only.
Seite 31: Setting Up Anynet
Setting Up Anynet + The following settings are to use Anynet + functions. Using the Anynet + Function View TV Press the MENU button to display the menu. Select Device  Press the ▲ or ▼ button to select Input, then press the Record ...
Seite 32: Recording
Anynet + Menu The Anynet + menu changes depending on the type and status of the Anynet + devices connected to the TV. Anynet + Menu Description Switches from Anynet + to TV broadcast mode. View TV Select Device Your TV connects to the corresponding device. Record Starts a recording.
Seite 33: Listening Through A Receiver
Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Input, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Anynet + (HDMI-CEC), then press the ENTER View TV button.
Seite 34: Teletext Feature (Depending On The Model)
Teletext Feature (depending on the model) Most television stations provide written information services via teletext. The index page of the teletext service gives you information on how to use the service. In addition, you can select various options to suit your requirements by using the remote control buttons. ☛...
Seite 35 The teletext pages are organized according to six categories: Part Contents Selected page number. Broadcasting channel identity. Current page number or search indications. Date and time. Text. Status information. FASTEXT information. ➢ Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be accessed by: Entering the page number ...
Seite 36: Wall Mount Kit Specifications (Vesa)
Samsung is not liable for these kinds of accidents. ➢ Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions.
Seite 37: Wall- Mount Adjustment (Sold Separately)
Wall- mount adjustment (Sold separately) Once the auto wall mount is installed, the position of your TV can be easily adjusted. Rear Panel Auto Wall-Mount Serial Cable(1P to 1P)(Not supplied) Entering the menu Press the ▲, ▼, ◄ or ► button on your remote control. Setup ➢...
Seite 38: How To Assemble The Stand-Base (Depending On The Model)
Moving to the remembered position Complete Step 1 of Entering the menu. Wall-Mount Adjustment Position 1 Pressing a Colour (Red, Green, Yellow) button moves the ► auto wall mount to the saved position. ► ➢ You can move the wall mount to one of the 3 pre-set positions by pressing the Red (Position 1), Green (Position 2) or Yellow (Position 3) buttons.
Seite 39: Troubleshooting
Troubleshooting Before contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks. If you cannot solve the problem using the instructions below, note the model and serial number of the television and contact your local dealer. No sound or picture Check that the mains lead has been connected to a wall socket.
Seite 40: Specifications
Specifications The descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to modification without notice. Model Name PS4A450/PS4A451 PS50A450/PS50A451 Screen Size (Diagonal) 42 inch 50 inch PC Resolution 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Sound (Output) 10 W + 10 W...
Seite 41 This page is intentionally left blank.
Seite 42: Correct Disposal Of This Product
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
Seite 43  Une image figée affichée pendant une période prolongée peut endommager définitivement l’écran PDP. Visionner pendant longtemps le téléviseur à plasma en format 4/3 risque de laisser apparaître des traces de bordures sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran. Ces traces sont dues à la différence de luminosité sur l’écran. Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console risque de provoquer un effet similaire sur l’écran. Les dommages provoqués par l’effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie.  Rémanence de l’image à l’écran. Une rémanence partielle de l’image peut éventuellement se produire si des images figées de jeux vidéo et d’un PC restent affichées pendant un certain temps. Pour empêcher ce phénomène, réduisez la luminosité et le contraste en cas d’affichage d’images figées.  Garantie - La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence. - Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie.  Installation Contacter un centre de service agréé si le téléviseur est destiné à une installation dans des endroits exposés à la poussière, à des températures faibles ou élevées, à une forte humidité, à des substances chimiques et s’il a été prévu pour fonctionner en permanence, comme dans des aéroports, des gares ferroviaires, etc. Le non-respect de ce qui précède peut gravement endommager le téléviseur. Contactez SAMSUNG WORLDWIDE Pour tout commentaire ou toute question concernant un produit Samsung, contactez le service client de SAMSUNG. (Voir la quatrième de couverture pour plus d'informations.) © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Français - ...
Seite 44 Sommaire Informations générales Description des fonctions  Instructions d’utilisation ........2  Fonctions d’horloge ........25  Vérification des pièces ........4  Langue / Mélodie / Effet lumineux / Loisirs /  Utilisation de la base-support ......4 Mode éco. / PIP..........26  Panneau de configuration ....... 5  Panneau de connexion ........6 Affichage PC  Présentation de la télécommande ....
Seite 45: Vérification Des Pièces
Vérification des pièces Manuel d’utilisation Télécommande/piles AAA Cordon d’alimentation Chiffon de nettoyage Carte de garantie/Carte Capot inférieur / Vis (2ea) Tore magnétique pour Tore magnétique pour d’enregistrement/Manuel (Reportez-vous à la page 38) cordon d’alimentation S-Vidéo de sécurité Vendu séparément Câble d’antenne Câbles composants Câbles audio Câble PC Câble SCART Câble audio PC Câble HDMI Câble HDMI/DVI ➢ Tore magnétique (cordon d’alimentation, S-Vidéo) Le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences. Lors de la connexion d’un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise. Utilisation de la base-support ➢ ...
Seite 46: Panneau De Configuration
Panneau de configuration Panneau avant (ou latéral) ➢ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. SOURCE C/P. Affiche un menu de toutes les sources Permet de changer de canal. Dans le menu affiché à l’écran, utilisez les boutons disponibles en entrée (TV, Ext.1, Ext., AV, C/P. de la même façon que les S-Vidéo, Composant, PC, HDMI1, HDMI, HDMI) boutons ▲ et ▼ de la télécommande. ➢ Dans le menu du téléviseur, ce bouton a la 5 Témoin d’alimentation même fonction que le bouton ENTER de Clignote et s’éteint lorsqu’il est sous tension et la télécommande. s’allume en mode Veille. 2 MENU Bouton (Marche/Arrêt) Permet d’afficher le menu des fonctions de Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.
Seite 47: Panneau De Connexion
Panneau de connexion Panneau arrière Télévision câblée Réseau ➢ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. ☛  En cas de branchement d’un système audio ou vidéo sur le téléviseur, vérifiez que tous les appareils sont éteints.  Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du câble. 1 POWER IN 5 Connexion de périphériques audio externes Permet de raccorder le cordon Connectez les signales audio RCA de d’alimentation fourni. la TV à une source externe, telle qu’un équipement audio. 2 COMPONENT IN Entrées audio (AUDIO G/D) et vidéo (Y/P 6 SERVICE pour Composant. − Prise pour tests. −...
Seite 48: Prise Casque
DVI IN (HDMI ) AUDIO R/L 7 HDMI IN 1, Sorties audio DVI pour périphériques externes. - Aucune connexion audio supplémentaire n’est nécessaire pour une connexion HDMI 8 ANT IN - HDMI. Connecteur coaxial 75Ω pour réseau câblé/ - Lorsque vous utilisez une connexion avec hertzien. câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN2. Modes pris en charge pour HDMI/DVI et ➢ Qu’est-ce que HDMI ? - “ High Definition Multimedia interface” Composant permet la transmission de données vidéo 480i...
Seite 49: Présentation De La Télécommande
Présentation de la télécommande 1 Bouton POWER (permet c Utilisez ce paramètre d’allumer et d’éteindre le lorsque vous connectez un téléviseur) appareil SAMSUNG DMA (Digital Media Adapter) 2 Sélectionne directement le via une interface HDMI et mode TV basculez en mode DMA. (Le 3 Pavé numérique pour bouton DMA est en option.) l’accès direct aux canaux Pour plus d’informations 4 Sélection de canaux à 1 ou sur les procédures de 2 chiffres fonctionnement, reportez- 5 Suppression temporaire du vous au manuel d’utilisation de l’appareil DMA. Ce Augmentation du volume bouton est disponible si la Réduction du volume fonction “Anynet+ (HDMI- 7 Bouton Channel control CEC)” est “Marche” (voir...
Seite 50: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Insertion des piles dans la télécommande 1 Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur la figure. Placez deux piles AAA. ➢  Assurez-vous de faire correspondre les bornes “+” et “-” des piles avec le schéma situé à l’intérieur du compartiment.  Ne mélangez pas les types de piles, par exemple une pile alcaline et une pile manganèse. Refermez le couvercle comme indiqué sur la figure. ➢ Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez pas la télécommande pendant longtemps. La télécommande peut être utilisée jusqu’à environ 7 mètres du téléviseur. Dans des conditions d’utilisation normale du téléviseur, les piles durent environ un an. ➢ Si la télécommande ne fonctionne pas Vérifiez les éléments suivants: 1. Le téléviseur est-il sous tension? 2. Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées? 3. Les piles sont-elles déchargées ? 4. Le cordon d’alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant? 5. Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité? Mise en marche et arrêt de votre téléviseur...
Seite 51: Fonction Plug & Play
Fonction Plug & Play Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, Plug & Play plusieurs réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de manière automatique. Démarrer Plug & Play Les réglages disponibles sont les suivants: ☛ Si vous sélectionnez par erreur un pays incorrect pour votre téléviseur, il se peut que les caractères affichés à l’écran soient Entrer incorrects.
Seite 52 Appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer la recherche des Plug & Play canaux. La recherche de canaux démarrera et se terminera automatiquement. Une fois que tous les canaux disponibles sont Réglage Horloge Mois Date Année Heure Minute mémorisés, le menu Réglage Horloge s’affiche automatiquement.  00 Appuyez sur le bouton ENTER.  ➢ Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le bouton ENTER après avoir sélectionné Arrêter. Déplacer Régler Entrer Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Mois, Date, Année, Heure ou Minute. Réglez ces éléments en appuyant sur le bouton ▲...
Seite 53: Utilisation Du Bouton Tools
Utilisation du bouton TOOLS Vous pouvez utiliser le bouton TOOLS pour sélectionner simplement et rapidement les fonctions que vous utilisez le plus souvent. Le menu Outils change en fonction du mode d’entrée externe affiché. 1 Appuyez sur le bouton TOOLS. Outils Le menu Outils s’affiche. Anynet+ (HDMI-CEC) Mode Image : Standard Appuyez sur le bouton ▲...
Seite 54: Modification Du Nom Des Périphériques
Modification du nom des périphériques Vous pouvez modifier le nom de la source externe. Entrée Liste Source : TV  1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Modif. Nom  Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Entrée, puis Anynet+ (HDMI-CEC) appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Modif. Nom, puis appuyez sur le bouton ENTER.
Seite 55: Mémorisation Manuelle Des Canaux
Mémorisation manuelle des canaux Vous pouvez mémoriser les canaux de télévision, y compris Canal ceux reçus via les réseaux câblés. Pays : France  Mémorisation Auto  Lors de la mémorisation manuelle des canaux, vous pouvez Mémorisation Manuelle  choisir : Gestionnaire de Chaînes ...
Seite 56: Ajout/Verrouillage De Canaux
Ajout/verrouillage de canaux A l’aide de la fonction Gestionnaire de Chaînes, vous pouvez Canal aisément verrouiller ou ajouter des canaux. Pays : France  Mémorisation Auto  1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Mémorisation Manuelle  Gestionnaire de Chaînes  Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis Tri des canaux ...
Seite 57: Organisation Des Canaux Mémorisés
Organisation des canaux mémorisés Cette opération vous permet de changer les numéros de Canal programme des canaux mémorisés. Pays : France  Cette opération peut s’avérer nécessaire après l’utilisation de Mémorisation Auto  la mémorisation automatique. Mémorisation Manuelle  Gestionnaire de Chaînes ...
Seite 58: Réception Nette Des Canaux Grâce Au Réglage Fin
Réception nette des canaux grâce au réglage fin Si la réception est nette, vous n’avez pas besoin d’effectuer Canal un réglage fin du canal, car cette opération s’effectue Pays : France  Mémorisation Auto  automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Mémorisation Manuelle ...
Seite 59: Changement De La Norme Image
Changement de la norme Image Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le Image mieux à vos exigences d’affichage. Mode : Standard  Luminosité des cellules 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Contraste Luminosité Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Image. Netteté Couleur Teinte Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner Réglages des détails ...
Seite 60: Réglages Des Détails De L'image
Réglages des détails de l’image Vous pouvez configurer des réglages détaillés de l’image. Image Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Mode : Standard  Luminosité des cellules Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Image. Contraste Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Réglages des Luminosité Netteté détails, puis appuyez sur le bouton ENTER. Couleur Teinte Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲...
Seite 61: Options D'image
Options d’image Vous pouvez configurer des réglages détaillés de l’image. Image Mode : Standard  Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Luminosité des cellules Contraste Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Image. Luminosité Netteté Couleur Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Options Teinte d’image , puis appuyez sur le bouton ENTER. Réglages des détails ...
Seite 62  Mode écran: 1:/ Zoom large/ Zoom/ 4: Options d’image Lorsque vous fixez la taille de l’image à 16/9 auto sur un téléviseur Nuance Coul. : Normal Taille : 1/ auto 16:9, vous pouvez déterminer la taille selon laquelle vous voulez Mode écran 1: afficher une image 4:3 WSS ( service d’écran large) ou rien. Chaque Zoom large NR numérique pays européen emploie une taille d’image; cette fonction permet aux Zoom Démo 100 Hz réel DNle utilisateurs de sélectionner la leur. Niveau noir HDMI : Normal − 1:: Règle l’image en mode Large, c’est-à-dire en 16:9. Mode bleu uniquement : Arrêt − Zoom large: Donnez à l’image une taille supérieure à 4:3.
Seite 63: Reinitialisation Des Paramètres D'image À Leur Valeur Par Défaut
➢ Conditions optimales pour la modification des pixels; Modif. pixel Modif. pixel : Marche  TV/Ext/AV/Composant/ Nbre point horizont. :  Nbre ligne vertic. : HDMI  Horloge : min  Nbre point horizont. Nbre ligne vertic. Horloge (minutes) 2 min Déplacer Entrer Retour ➢...
Seite 64: Fonctions Audio
Fonctions audio 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Son, puis Mode : Personnalisé  Egaliseur  appuyez sur le bouton ENTER. SRS TS XT : Arrêt  Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton Volume auto : Arrêt  TV Speaker : Arrêt  ▲...
Seite 65: Sélection Du Mode Son
Sélection du mode Son (en fonction du modèle) Le bouton DUAL I-II affiche/commande le traitement et la sortie du signal audio. A la mise sous tension, le mode est préréglé automatiquement soit sur “DUAL-I” soit sur “Stéréo”, en fonction de la transmission en cours.
Seite 66: Fonctions D'horloge
Fonctions d’horloge 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Configuration Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Plug & Play  Langue : Français  Configuration, puis appuyez sur le bouton ENTER. Horloge  Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Horloge, Effet lumineux : LED act. marche  Ajustement fixation murale ...
Seite 67 Langue / Mélodie / Effet lumineux / Divertissement / Mode éco. / PIP 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Configuration Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Plug & Play  Langue : Français  Configuration, puis appuyez sur le bouton ENTER. Horloge  Effet lumineux : LED act. marche  Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton ▲...
Seite 68: Configuration De Votre Logiciel Pc (Basée Sur Windows Xp)
Cependant, même si les affichages diffèrent, les informations de configuration de base s’appliquent dans la plupart des cas. Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung. 1 A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur le bureau Windows, puis sur Propriétés.
Seite 69: Mode D'entrée (Pc)
Mode d’entrée (PC) La taille et la position de l’écran varient en fonction du type d’écran du PC et de sa résolution. Le tableau ci-dessous indique tous les modes d’affichage pris en charge : D-Sub Entrée Horizontale Verticale Horloge pixels Polarité...
Seite 70: Réglage Du Pc
Réglage du PC ➢ Préréglez le mode PC en utilisant le bouton SOURCE. Image Mode : Standard  1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Luminosité des cellules Contraste Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Image, puis Luminosité Netteté appuyez sur le bouton ENTER. Réglage Automatique  Ecran  Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur le bouton Réglages des détails ...
Seite 71: Qu'est-Ce Que Anynet
Anynet + est un système de réseau AV qui fournit une interface AV conviviale aux utilisateurs, en contrôlant tous les appareils AV connectés via le menu Anynet + lorsque des appareils AV Samsung Electronics sont connectés. Connexion d’appareils Anynet + Le système Anynet + ne prend en charge que les appareils AV compatibles Anynet + .
Seite 72: Configuration D'anynet
Configuration d’Anynet + Les fonctions d’Anynet + emploient les réglages suivants. Utilisation de la fonction Anynet + Voir télévision Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Sélection appareil  Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Entrée puis Enregistrer  appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Anynet + (HDMI- Menu du Périphérique ...
Seite 73: Enregistrement
Menu Anynet+ Le menu Anynet + varie selon le type et l’état des appareils Anynet + connectés au téléviseur. Menu Anynet + Description Passe d’Anynet + au mode de diffusion TV. Voir télévision Sélection appareil Le téléviseur se connecte à l’appareil correspondant. Enregistrer Pour démarrer un enregistrement. (Ce menu ne fonctionne qu’avec un appareil capable d’enregistrer.) Menu du Périphérique Affiche le menu de l’appareil connecté. Exemple: si un enregistreur de DVD est connecté, son menu titre s’ affiche. Fonctionnement périph.
Seite 74: Ecoute Via Un Récepteur
Ecoute via un récepteur Le son peut être émis par l’intermédiaire d’un récepteur au lieu de l’enceinte du téléviseur. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Entrée puis appuyez sur le bouton ENTER. Voir télévision Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Anynet + (HDMI-CEC), puis Sélection appareil ...
Seite 75: Fonction De Télétexte (En Fonction Du Modèle)
Fonction de télétexte (en fonction du modèle) La plupart des canaux de télévision proposent des services d’informations via le télétexte. La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation de ce service. Vous pouvez en outre sélectionner différentes options à l’aide des boutons de la télécommande.
Seite 76 Les pages télétexte sont organisées en six catégories : Catégorie Sommaire Numéro de la page sélectionnée Identité du canal émetteur Numéro de la page actuelle ou indications de recherche Date et heure Texte Informations sur l’état Informations FASTEXT ➢ Les informations télétexte sont souvent réparties sur plusieurs pages qui s’affichent l’une après l’autre. Ces pages sont accessibles en :  entrant le numéro de page ;  sélectionnant un titre dans une liste ;  sélectionnant un en-tête de couleur (système FASTEXT). ➢ Appuyez sur le bouton TV pour quitter l’affichage télétexte. Français - 5...
Seite 77: Caractéristiques Du Kit De Fixation Murale (Vesa)
ECRAN A PLASMA 63 ~ 70 800 * 400 80 ~ 1400 * 800 ➢ Nous avons fourni les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale, comme indiqué dans le tableau ci-dessus. ➢ Un manuel d’installation détaillé et toutes les pièces nécessaires au montage sont fournis avec le kit de fixation mural. ➢ N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard car elles pourraient endommager l’intérieur du téléviseur. ➢ Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon leurs caractéristiques. ➢ N’utilisez pas de vis non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard. Ne serrez pas trop les vis : cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures corporelles. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident. ➢ Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifié, ni si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation du produit. ➢ Nos modèles 57” et 63” ne sont pas conformes aux caractéristiques VESA. Vous devez par conséquent utiliser notre kit de fixation mural approprié pour ce modèle. ➢ Lors du montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas dépasser 15 degrés. N’installez pas votre kit de montage mural lorsque votre téléviseur est en fonctionnement. Une blessure par choc électrique pourrait en résulter. Français - ...
Seite 78: Ajustement Du Support Mural (Vendu Séparément)
Ajustement du support mural (vendu séparément) Grâce à l’installation d’un support mural, vous pouvez régler facilement la position de votre téléviseur. Support mural automatique Panneau arrière Câble série (1P à 1P) (non fourni) Entrée dans le menu Configuration Appuyez sur le bouton ▲, ▼, ◄...
Seite 79: Assemblage De La Base-Support
Accès à la position mémorisée Exécutez l’étape 1 de la procédure Accès au menu. Ajustement fixation murale Appuyez sur un bouton de couleur (Rouge, Vert ou Jaune) pour déplacer le Position 1 support mural vers la position enregistrée. ► ► ➢ Vous pouvez déplacer le support mural sur l’une des trois positions prédéfinies en appuyant sur le bouton Rouge (Position 1), Vert (Position 2) ou Jaune (Position 3). ➢ Si vous réglez la position après avoir accédé à une position prédéfinie, Position l’écran de position disparaît. Régler Sauveg Centre ➢ Pour l’installation, consultez le manuel d’installation fourni avec le support mural. ➢ Pour l’installation du produit, ainsi que l’installation et le déplacement du support mural, adressez-vous à une société d’installation spécialisée. ➢ Utilisez ce manuel d’installation si vous souhaitez fixer le support sur un mur. Si vous souhaitez la fixer sur d’autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. ➢ Le support mural automatique ne fonctionne pas lorsque Anynet+ est activé. ➢...
Seite 80: Dépannage
Dépannage Avant de contacter le service après-vente Samsung, effectuez les vérifications élémentaires suivantes.Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous, notez le modèle et le numéro de série de votre téléviseur et contactez votre revendeur local.
Seite 81: Caractéristiques
Caractéristiques Les descriptions et caractéristiques fournies dans ce manuel sont données à titre indicatif seulement et sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Nom du modèle PS4A450/PS4A451 PS50A450/PS50A451 Taille de l’écran 42 inch 50 inch (diagonale) Résolution PC 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Son (Sortie) 10 W + 10 W 10 W + 10 W Dimensions (LxHxP) Corps...
Seite 82: Comment Éliminer Ce Produit
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
Seite 83: Benutzerhinweise
Plasmabildschirms führen Der Betrieb des Plasmafernsehers im Format 4:3 über einen längeren Zeitraum kann links, rechts und in der Mitte des Monitors Spuren der Bildränder hinterlassen, die durch die unterschiedliche Lichtemission auf dem Bildschirm verursacht werden. Das Wiedergeben einer DVD oder der Betrieb einer Spielkonsole kann auf dem Bildschirm zu ähnlichen Effekten führen. Schäden, die durch die o. g. Effekte verursacht wurden, unterliegen nicht der Garantie.  Nachbilder auf dem Monitor Das Anzeigen von Standbildern von Videospielen und PC-Anwendungen über einen bestimmten Zeitraum kann zu partiellen Nachbildern führen. Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie Standbilder anzeigen möchten.  Garantie – Durch diese Garantie nicht abgedeckt sind Schäden, die durch Einbrennen von Bildern entstehen. – Das Einbrennen von Bildern wird von der Garantie nicht abgedeckt.  Installieren Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, wenn das Gerät an einem Ort mit hoher Konzentration an Staubpartikeln, außergewöhnlich hoher oder geringer Raumtemperatur, extrem hoher Luftfeuchtigkeit, in unmittelbarer Nähe zu chemischen Lösungsmitteln oder für den Dauerbetrieb, z.B. auf Bahn- oder Flughäfen, aufgestellt werden soll. Eine nicht fachgerechte Aufstellung kann zu schweren Schäden am Gerät führen. Wenden Sie sich an SAMSUNG WORLD WIDE Bei Fragen oder Hinweisen zu Produkten von Samsung setzen Sie sich bitte mit dem SAMSUNG- Kundendienstzentrum in Verbindung. (Weitere Informationen auf der Rückseite). © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Deutsch - ...
Seite 84 Inhalt Allgemeine Informationen Funktionsbeschreibung  Benutzerhinweise ..........2  Zeitfunktionen ..........25  Lieferumfang ........... 4  Sprache / Melodie / Lichteffekt / Entertainment/  Verwenden des Standfußes ......4 Unterhaltung / Energiesparmod. / PIP. ..... 26  Systemsteuerung ..........5  Anschlussfeld ..........6 PC-Anzeige  Fernbedienung für Sehbehinderte ......8  Einrichten der PC-Software (unter Windows XP) ........
Seite 85: Lieferumfang
Lieferumfang Bedienungsanleitung Fernbedienung/ Netzkabel Reinigungstuch AAA-Batterien Garantiekarte/ Untere Abdeckung / Ferritkern für Netzkabel Ferritkern für S-Video Registrierkarte/ Schrauben (2 Stück) Sicherheitshinweise (Informationen hierzu finden Sie auf Seite 38) Separat erhältlich Antennenkabel Komponentenkabel Audiokabel PC-Kabel SCART-Kabel PC-Audio-Kabel HDMI-Kabel HDMI/DVI-Kabel ➢ Ferritkern (Netzkabel, S-Video) Ferritkerne werden zum Abschirmen von Kabeln gegen Störungen verwendet. Öffnen Sie beim Anschließen eines Kabels den Ferritkern, und befestigen Sie ihn in der Nähe des Steckers am Kabel. Verwenden des Standfußes ➢ Der Plasmafernseher sollte  von mindestens zwei Personen getragen werden. Um Beschädigungen zu vermeiden, legen Sie den Plasmafernseher nie auf den Fußboden. Der...
Seite 86: Systemsteuerung
Systemsteuerung Vorderseite (oder Seitenverkleidung) ➢ Die Produktfarbe und -form können sich je nach Modell unterscheiden. SOURCE C/P. Zeigt ein Menü mit allen verfügbaren Kanal wechseln. Wählen Sie im Signalquellen an (TV, Ext.1, Ext., AV, Bildschirmmenü die C/P. S-Video, Komp, PC, HDMI1, HDMI, Schaltflächen, so wie Sie die ▲ und ▼ Tasten HDMI). auf der Fernbedienung verwenden. 5 Stromversorgungsanzeige ➢ Im Bildschirmmenü können Sie Beim Einschalten des Fernsehgeräts blinkt diese Taste wie die ENTER auf der die Betriebsanzeige kurz und erlischt Fernbedienung verwenden. anschließend. Im Standbymodus leuchtet die Anzeige permanent.
Seite 87: Anschlussfeld
Anschlussfeld Rückseite oder Kabelfernsehen Netzwerk oder ➢ Die Produktfarbe und -form können sich je nach Modell unterscheiden. ☛ Stellen Sie sicher, dass der Fernseher und alle angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind, ehe  Sie weitere Geräte anschließen. Achten Sie beim Anschließen eines externen Geräts auf die Farbcodierung: Stecker und Buchse  müssen die gleiche Farbe aufweisen. 1 NETZANSCHLUSS 5 Externe Audiogeräte anschließen Zum Anschließen des mitgelieferten Schließen Sie die Cinch-Audiosignale des Netzkabels. Fernsehgeräts an eine externe Quelle an, z. B. an ein Audiogerät. 2 COMPONENT IN Audio (AUDIO L/R) und Videoeingänge (Y/P 6 SERVICE ) für Komponentenanschluss. − Anschluss für Servicezwecke − Verbinden Sie das Fernsehgerät über 3 PC IN / AUDIO den seriellen Anschluss mit der elektrisch Zum Anschließen an den Video- und...
Seite 88 DVI IN (HDMI ) AUDIO R/L 7 HDMI IN 1, DVI-Audioausgänge für externe Geräte. – Beim Anschluss von Geräten über eine HDMI-Schnittstelle ist keine zusätzliche 8 Antenneneingang Audioverbindung erforderlich. 75 Ω-Koaxialanschluss für Antenne/ – Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel Kabelanschluss. kann nur über HDMI IN 2 erfolgen. ➢ Unterstützte Modi für HDMI/DVI und Was ist HDMI? − HDMI, die hochauflösende Komponenteneingang Multimediaschnittstelle, ermöglicht die Übertragung von hochauflösenden 480i 480p 576i 576p 720p 1080i digitalen Videodaten und mehreren...
Seite 89: Fernbedienung Für Sehbehinderte
Fernbedienung für Sehbehinderte 1 Netztaste c Verwenden Sie dies, wenn (Zum An- und Ausschalten Sie ein DMA-Gerät von des Fernsehgeräts) Samsung über eine HDMI- Schnittstelle anschließen 2 TV-Modus direkt aufrufen und in den DMA-Modus 3 Zifferntasten für direkte wechseln. Weitere Programmplatzeingabe Informationen zu den 4 Taste für Kanalsteuerung Betriebsabläufen finden Sie (Informationen hierzu finden im Benutzerhandbuch des Sie auf Seite 15.) DMA-Geräts. 5 Ton vorübergehend Diese Schaltfläche ausschalten ist verfügbar, Diese Lautstärke erhöhen Schaltfläche ist verfügbar, Lautstärke verringern wenn “Anynet+ (HDMI- 7 Taste für Kanalsteuerung CEC)” auf “An” geschaltet (Informationen hierzu finden ist. (siehe Seite 31)
Seite 90: Batterien In Die Fernbedienung Einsetzen
Batterien in die Fernbedienung einsetzen 1 Heben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung an, wie in der Abbildung dargestellt. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. ➢  A chten Sie darauf, dass die Pole der Batterien (+ und –) wie im Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind.  V erwenden Sie nicht gleichzeitig verschiedene Batterietypen (z. B. Mangan- und Alkali-Batterien) Schließen Sie die Abdeckung, wie in der Abbildung dargestellt. ➢ Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, nehmen Sie die Batterien heraus, und lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort. Die Fernbedienung funktioniert bis zu einer Entfernung von 7 m zum Fernsehgerät. (Bei normaler Nutzung der Fernbedienung halten die Batterien ungefähr ein Jahr.) ➢ Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert: Überprüfen Sie Folgendes: 1. Ist das Fernsehgerät eingeschaltet? 2. Wurden Plus- und Minuspol der Batterien vertauscht? 3. Sind die Batterien leer? 4. Gibt es einen Stromausfall oder ist das Netzkabel nicht angeschlossen? 5. Befindet sich eine Leuchtstoffröhre oder ein Neonschild in der Nähe? ➢ Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden. Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts Das Netzkabel wird auf der Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen.
Seite 91: Plug & Play-Funktion
Plug & Play-Funktion Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, Plug & Play werden automatisch einige Grundeinstellungen vorgenommen. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar. Starten von Plug&Play ☛ Wenn Sie versehentlich das falsche Land für Ihren Fernseher einstellen, werden die Zeichen auf dem Bildschirm möglicherweise falsch angezeigt. Eingabe 1 Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, drücken Sie die POWER Taste auf der Fernbedienung. Die Meldung Starten von Plug & Play Plug&Play wird angezeigt. Drücken Sie die Taste ENTER. English Das Menü Sprache wird nach einigen Sekunden automatisch Sprache...
Seite 92 Drücken Sie zum Starten des Suchlaufs der Kanäle die Plug & Play Taste ENTER. Die Kanalsuche wird automatisch gestartet Zeit einstellen und beendet. Wenn Sie alle verfügbaren Sender gespeichert Monat Datum Jahr Stunde Minute haben, wird das Menü Zeit einstellen angezeigt. Drücken Sie  00 die Taste ENTER.  Drücken Sie auf ◄ oder ►, um Monat, Datum, Jahr, Stunde oder Minute einzustellen. Nehmen Sie die Einstellungen mit Navig. Einstellen Eingabe den Tasten ▲ oder ▼ vor. ➢ Sie können Monat, Datum, Jahr, Stunde oder Minute durch Drücken der Zifferntasten auf der Fernbedienung direkt einstellen.
Seite 93: Verwenden Der Taste Tools (Extras)
Verwenden der Taste TOOLS (Extras) Sie können die Taste TOOLS (Extras) verwenden, um häufig verwendete Funktionen schnell und einfach auszuwählen. Der Inhalt des Menüs Extras hängt davon ab, welche externe Signalquelle Sie für die Anzeige verwenden. 1 Drücken Sie die Taste TOOLS. Extras Das Menü Extras wird geöffnet. Anynet+ (HDMI-CEC) Bildmodus : Standard...
Seite 94: Gerätenamen Bearbeiten
Gerätenamen bearbeiten Sie können der externen Signalquelle einen Namen geben. Eingang 1 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Quellen : TV  Name bearb.  Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Eingang auszuwählen, Anynet+ (HDMI-CEC) und drücken Sie dann die Taste ENTER. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Name bearb. auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER.
Seite 95: Manuelles Speichern Von Kanälen
Manuelles Speichern von Kanälen Sie können Fernsehsender (einschließlich Kabelsender) Kanal speichern. Land : Deutschland  Autom. speichern  Bei der manuellen Senderspeicherung sind folgende Optionen Man. speichern  verfügbar: Programmverwaltung  Sortieren   Gefundene Sender speichern. Name  Feinabstimmung   Die Programmnummer der einzelnen Sender, die Sie festlegen möchten. 1 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.
Seite 96: Sender Hinzufügen/Sperren
Sender hinzufügen/sperren Mit Hilfe der Programmverwaltung können Sie Sender bequem Kanal sperren oder hinzufügen. Land : Deutschland  1 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Autom. speichern  Man. speichern  Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Kanal auszuwählen, und Programmverwaltung  Sortieren  drücken Sie dann die Taste ENTER.
Seite 97: Sortieren Der Gespeicherten Kanäle
Sortieren der gespeicherten Kanäle Mit diesem Vorgang können Sie die Programmnummern Kanal gespeicherter Sender ändern. Land : Deutschland  Das ist möglicherweise nach dem automatischen Speichern Autom. speichern  von Sendern erforderlich. Man. speichern  Programmverwaltung  1 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Sortieren ...
Seite 98: Senderfeinabstimmung Durchführen
Senderfeinabstimmung durchführen Bei klarem Empfang ist keine Feinabstimmung nötig, da diese Kanal automatisch während der Sendersuche erfolgt. Falls das Signal Land : Deutschland  jedoch schwach oder das Bild verzerrt ist, müssen Sie unter Autom. speichern  Umständen eine manuelle Feinabstimmung durchführen. Man.
Seite 99: Bildstandard Ändern
Bildstandard ändern Sie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre Bild Sehgewohnheiten am besten geeignet ist. Modus : Standard  Zellhelligkeit 1 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Kontrast Helligkeit Drücken Sie die Taste ENTER, um Bild auszuwählen. Schärfe Farbe Farbton Drücken Sie erneut die Taste ENTER, um Modus Detaileinstellungen  auszuwählen. Bildoptionen ...
Seite 100: Konfigurieren Detaillierter Bildeinstellungen
Konfigurieren detaillierter Bildeinstellungen Sie können die detaillierten Bildparameter einstellen. Bild 1 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Modus : Standard  Drücken Sie die Taste ENTER, um Bild auszuwählen. Zellhelligkeit Kontrast Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Detaileinstellungen Helligkeit auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER. Schärfe Farbe Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option, Farbton Detaileinstellungen ...
Seite 101: Bildoptionen
Bildoptionen Sie können die detaillierten Bildparameter einstellen. Bild 1 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Modus : Dynamisch  Zellhelligkeit Kontrast Drücken Sie die Taste ENTER, um Bild auszuwählen. Helligkeit Schärfe Drücken Sie die Tasten ▲ oder ▼, um Bildoptionen Farbe Farbton auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER. Detaileinstellungen  Bildoptionen  Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option, Reset : OK ...
Seite 102: Einbrennschutz
 Bildschirmmodus: 1:/Breitenzoom/ Zoom/: Bildoptionen Farbtemp. : Normal Wenn Sie die Bildgröße bei einem Fernsehgerät im 16:9-Format Format : Autom. Breit auf Automatisch einstellen, können Sie bestimmen, dass Bildschirmmodus : 1:  1: das Bild als 4:3 WSS (Breitbilddienst) oder gar nicht sehen Digitale RM : Auto  Breitenzoom angezeigt werden soll. Da jedes europäische Land eine andere Real 100 Hz Demo : Zoom DNle : Ein  Bildgröße verwendet, können die Benutzer sie damit einstellen. HDMI-Schwarzwert : Normal − 1: : Stellt das Bildformat auf den Breitbildmodus 16:9 ein.
Seite 103: Zurücksetzen Der Bildeinstellungen Auf Die Werkseitig Festgelegten Standardwerte
➢ Optimale Einstellung für Pixel den Pixelabstand Pixel-Shift TV/Ext/AV/Komp./HDMI Pixel-Shift : Ein  Pixel horizontal  Pixel horizontal Pixel vertikal  Pixel vertikal Zeit : Min  Zeit (Minuten) 2 Min ➢ Der Pixel Shift-Wert kann in Abhängigkeit von der Monitorgröße (Zoll) und dem ausgewählten Modus variieren. Navig. Eingabe Zurück ➢ Diese Funktion ist im Modus “Nur Scan” nicht verfügbar. − Weiß : Diese Funktion dient zum Entfernen von Nachbildern auf dem Bildschirm, indem sie die Farbe aller Pixel in Weiß ändert. Verwenden Sie diese Funktion, wenn Nachbilder oder -symbole auf dem Bildschirm angezeigt werden. Diese können insbesondere dann auftreten, wenn ein Standbild über längere Zeit auf dem Bildschirm angezeigt wurde. −...
Seite 104: Audiofunktionen
Audiofunktionen 1 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Ton auszuwählen, und Modus : Benutzerdef.  drücken Sie dann die Taste ENTER. Equalizer  SRS TS XT : Aus  Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option, Auto. Lautst. : Aus ...
Seite 105: Auswählen Des Tonmodus
Auswählen des Tonmodus (modellabhängig) Mit der Taste DUAL I-II wird die Verarbeitung und Ausgabe des Audiosignals angezeigt und gesteuert. Beim Einschalten ist der Modus Dual-I oder Stereo automatisch voreingestellt (abhängig von der aktuellen Sendung). Einfaches Einstellen Extras 1 Drücken Sie die Taste TOOLS auf der Fernbedienung. Anynet+ (HDMI-CEC) Bildmodus : Standard Wählen Sie mit den Tasten ▲...
Seite 106: Zeitfunktionen
Zeitfunktionen 1 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Einstellungen Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Einstellungen Plug & Play  auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER. Sprache : Deutsch  Zeit  Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Zeit auszuwählen, und Lichteffekt : TV Modus An  Einstellung für Wandmontage ...
Seite 107: Unterhaltung, Energiesparmod / Pip
Sprache / Melodie / Lichteffekt / Unterhaltung Energiesparmod. / PIP 1 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Einstellungen Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Einstellungen Plug & Play  Sprache : Deutsch  auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER. Zeit  Lichteffekt : TV Modus An  Wählen Sie mit den Tasten ▲...
Seite 108: Einrichten Der Pc-Software (Unter Windows Xp)
Menüs und Fenster entsprechen je nach installierter Windows- Version und verwendeter Grafikkarte möglicherweise nicht genau der Abbildung. Trotzdem sind die hier beschriebenen grundlegenden Informationen in fast allen Fällen anwendbar. (Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.) 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows- Desktop, und klicken Sie dann auf Eigenschaften. Eigenschaften von Anzeige wird angezeigt. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen, und stellen Sie einen Anzeigemodus gemäß der Tabelle der Anzeigemodi...
Seite 109: Eingangsmodus (Pc)
Eingangsmodus (PC) Bildschirmposition und -größe hängen vom Typ des PC-Monitors und seiner Auflösung ab. In der nachstehenden Tabelle sind alle unterstützten Monitormodi aufgeführt: D-Sub Eingang Horizontal Vertikal Pixeltakt Sync- PSA50/ PS50A50/ Vollbildmodus Auflösung Frequenz Frequenz Frequenz Polarität PSA51 PS50A51 (kHz) (Hz) (MmHz) (H/V)
Seite 110: Einstellungen Für Pc Vornehmen
Einstellungen für PC vornehmen ➢ Wählen Sie den PC-Modus, indem Sie die Taste Quelle Bild drücken. Modus : Standard  Zellhelligkeit 1 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Kontrast Helligkeit Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Bild auszuwählen, und Schärfe Autom. Einstellung  drücken Sie dann die Taste ENTER. PC-Bildschirm  Detaileinstellunge  Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option, Bildoptionen ...
Seite 111: Was Ist Anynet
Anynet + ist ein AV-Netzwerksystem, mit dem die Benutzer alle angeschlossenen AV-Geräte durch das Menüsystem von Anynet + mittels einer einheitlichen und benutzerfreundlichen AV- Benutzerschnittstelle steuern können, wenn diese AV-Geräte von Samsung Electronics in einem Netzwerk miteinander verbunden sind. Anschließen von Anynet + -Geräten Das Anynet + -System unterstützt nur AV-Geräte, die ihrerseits Anynet + -fähig sind.
Seite 112: Einrichten Von Anynet
Einrichten von Anynet + Die folgenden Einstellungen für Anynet + sind verfügbar. Verwenden der Anynet + -Funktionen Fernsehen Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. Gerät auswählen  Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Eingang auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER. Aufnehmen  Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Anynet + (HDMI-CEC) Menü...
Seite 113: Aufnehmen
Anynet+-Menü Der Inhalt des Anynet + -Menüs hängt vom Typ und Status der an das Fernsehgerät angeschlossenen Anynet + -Geräte ab. Anynet + -Menü Beschreibung Wechselt vom Anynet + -Modus zum Fernsehmodus. Fernsehen Gerät auswählen Ihr Fernsehgerät ist an das entsprechende Gerät angeschlossen. Aufzeichnen Startet ein Aufnahme. (Diese Menüption funktioniert nur bei aufnahmefähigen Geräten.) Menü im Gerät Zeigt das Menü des angeschlossenen Geräts an. Beispiel. Wenn ein DVD-Recorder angeschlossen ist, wird der Menütitel für den DVD-Recorder angezeigt.
Seite 114: Tonwiedergabe Mit Einem Receiver
Tonwiedergabe mit einem Receiver Sie können die Tonwiedergabe über einen Receiver anstelle des TV-Lautsprechers laufen lassen. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Eingang auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Anynet + (HDMI-CEC) auszuwählen, und Fernsehen drücken Sie dann die Taste ENTER . Gerät auswählen ...
Seite 115: Videotext-Funktion (Modellabhängig)
Videotext-Funktion (modellabhängig) Die meisten Fernsehsender bieten Informationen per Videotext an. Auf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Darüber hinaus können Sie über die Tasten der Fernbedienung nach Bedarf verschiedene Optionen einstellen. ☛ Für die korrekte Anzeige von Videotextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls können Informationen unvollständig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden. 1 TV Videotextanzeige beenden (modellabhängig) (Speichern) Drücken Sie diese Taste, um Videotextseiten zu speichern. (Größe) Drücken Sie diese Taste, um Videotext in doppelt so großen Buchstaben in der oberen Hälfte des Bildschirms anzuzeigen. Drücken...
Seite 116 Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt: Sportergebnisse Inhalt Gewählte Seitennummer Senderkennung Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise Datum und Uhrzeit Text Statusinformation FASTEXT-Informationen ➢ Videotextinformationen sind oft auf mehrere, aufeinander folgende Seiten verteilt, die wie folgt aufgerufen werden können: Eingeben der Seitennummer  Auswahl eines Titels in einer Liste  Auswahl einer farbigen Überschrift (FASTEXT-System)  ➢ Drücken Sie die Taste TV, um Videotext zu beenden. Deutsch - 5...
Seite 117: Spezifikation (Vesa) Der Wandhalterung
42 ~ 58 600 * 400 676 * 407 (No VESA) PDP-TV 63 ~ 70 800 * 400 80 ~ 1400 * 800 ➢ Die von uns empfohlenen Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der obigen Tabelle. ➢ Beim Kauf unserer Wandhalterung erhalten Sie ein detailliertes Installationshandbuch sowie alle für die Montage erforderlichen Teile. ➢ Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als hier angegeben, da damit innen liegende Bauteile des Fernsehers beschädigt werden können. ➢ Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen, kann die Länge der Schrauben je nach Spezifikation unterschiedlich sein. ➢ Verwenden Sie keine Schrauben, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, weil Sie so das Produkt beschädigen könnten oder das Produkt dadurch herunterfallen könnte, was zu Verletzungen führen kann. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen. ➢ Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht dem VESA-Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die Installationsanleitung für das Produkt nicht befolgt. ➢ Unsere 57- und 63-Zoll-Modelle entsprechen nicht der VESA-Spezifikation. Verwenden Sie für dieses Modell deshalb unseren speziellen Wandmontagesatz. ➢ Bei der Montage dieses Fernsehgeräts dürfen Sie eine Neigung von 15 Grad nicht überschreiten. I nstallieren Sie die Wandhalterung nicht bei angeschaltetem Fernsehgerät. Sie könnten dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen. Deutsch - ...
Seite 118: Verstellbare Wandhalterung (Gesondert Lieferbar)
Verstellbare Wandhalterung (gesondert lieferbar) Nachdem Sie die Wandhalterung montiert haben, können Sie die Position Ihres Fernsehgeräts einfach justieren. Rückseite Automatische Wandhalterung Serielles Kabel (1 zu 1) (nicht im Lieferumfang) Öffnen des Menüs Einstellungen Plug & Play  Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲, ▼, ◄ oder ►. Sprache : English ...
Seite 119: Einstellen Einer Gespeicherten Position
Einstellen einer gespeicherten Position Führen Sie den 1. Schritt von Öffnen des Menüs aus. Einstellung für Wandmontage Durch Drücken einer Farbtaste (Rot, Grün, Gelb) wird die Position 1 automatische Wandhalterung in die gespeicherte Position ► ► gebracht. ➢ Sie können die Wandhalterung in eine der 3 voreingestellten Positionen bringen. Drücken Sie hierzu auf die rote (Position 1), grüne (Position 2) oder gelbe Position (Position 3) Taste. Einstellen Speichern Center ➢ Wenn Sie die Position verändern, nachdem Sie eine gespeicherte Position eingestellt haben, wird die Anzeige der Position geschlossen. ➢ Einzelheiten zur Installation entnehmen Sie bitte dem zusammen mit der Wandhalterung gelieferten Installationshandbuch. ➢ Setzen Sie sich für die Installation des Geräts und zum Einbauen und Positionieren der Wandhalterung mit einem Fachbetrieb in Verbindung. ➢ Verwenden Sie dieses Installationshandbuch, wenn Sie die Wandhalterung an einer Wand befestigen. Bei Installation auf anderen Trägermaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Seite 120: Problembehandlung
Problembehandlung Bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst von Samsung wenden, führen Sie bitte die nachstehend beschriebenen einfachen Maßnahmen durch. Wenn Sie das Problem nicht anhand der angegebenen Hinweise lösen können, notieren Sie Modell- und Seriennummer des Fernsehgeräts, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Seite 121: Technische Daten
Technische Daten Die Beschreibungen und Eigenschaften in diesem Handbuch werden nur zu Informationszwecken herausgegeben und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Modell PSA50/PSA51 PS50A50/PS50A51 Bildgröße (Diagonal) 42 Zoll 50 Zoll Vertikal PC-Auflösung 1024 x 768 bei 60 Hz 1360 x 768 bei 60 Hz Audio (Ausgang) 10 W + 10 W 10 W + 10 W Abmessungen (BxHxT) Gehäuse 1055 x 668 x 95 mm 1231 x 756 x 95 mm Mit Fuß...
Seite 122: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Seite 123 Doet u dat niet dan kan het apparaat ernstige schade oplopen. Contact opnemen met SAMSUNG WORLDWIDE Wanneer u vragen of opmerkingen hebt met betrekking tot Samsung-producten, neemt u contact op met de klantenservice van SAMSUNG. (Zie de achterzijde voor mee informatie.) ©...
Seite 124 Inhoud Algemene informatie Beschrijving van de functies  Instructies voor gebruik ........2  Tijdskenmerken ..........25  Controleer de geleverde onderdelen ....4  Taalkeuze / Melodie / Lichteffect /  Standaardvoet gebruiken ....... 4 Entertainment / Spaarstand / PIP ....26 ...
Seite 125: Controleer De Geleverde Onderdelen
Controleer de geleverde onderdelen Gebruikershandleiding Afstandsbediening/ Netsnoer Doek-schoon AAA-batterijen Garantiekaart/ Bodemkap / schroeven Ferrietkern voor netsnoer Ferrietkern voor S-Video Registratiekaart/ (2ea)(Zie pagina 38) Veiligheidshandleiding Apart verkrijgbaar Antennekabel Componentkabels Audiokabels Pc-kabel SCART-kabel Pc-audiokabel HDMI-kabel HDMI/DVI-kabel ➢ Ferrietkern (stroomkabel, S-Video) De ferrietkernen worden gebruikt om de kabels af te schermen van interferentie. Open de ferrietkern bij het aansluiten van een kabel en klem deze om de kabel bij de plug.
Seite 126: Configuratiescherm
Configuratiescherm Voor-(of zij)paneel ➢ De vorm en kleur van het product kunnen, afhankelijk van het model, variëren. SOURCE C/P. Druk hierop om het kanaal te wijzigen. In het Toont een menu van alle beschikbare schermmenu gebruikt u de knoppen ingangen (TV, Ext.1, Ext., AV, S-Video, op dezelfde manier als de C/P.
Seite 127: Aansluitingspaneel
Aansluitingspaneel Achterpaneel Kabeltelevisie netwerk ➢ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. ☛  Wanneer u een audio- of videosysteem op uw toestel aansluit, dient u alle apparaten uit te schakelen.  Zorg bij het aansluiten van een extern apparaat ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen.
Seite 128 DVI IN (HDMI ) AUDIO R/L 7 HDMI IN 1, DVI-audio-uitgangen voor externe apparaten. − Voor een HDMI-naar-HDMI-verbinding is geen extra audioaansluiting nodig. 8 ANT IN − Bij gebruik van de HDMI/DVI- 75Ω Coaxiale aansluiting voor antenne of kabelverbinding, moet u de HDMI IN 2- kabeltelevisienetwerk.
Seite 129: Overzicht Van De Afstandsbediening
Overzicht van de afstandsbediening 1 Toets POWER c Gebruik deze toets wanneer (hiermee wordt de tv in- en u een SAMSUNG DMA- uitgeschakeld) apparaat (Digital Media Adapter) aansluit via 2 Selecteert rechtstreeks de een HDMI-interface en tv-modus overschakelt naar de DMA- 3 Cijfertoetsen voor directe modus.
Seite 130: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Open het klepje achter op de afstandsbediening met een opwaartse beweging zoals aangegeven in de afbeelding. Plaats twee AAA batterijen. ➢  Z org ervoor dat de “+” en “–”-uiteinden van de batterijen overeenkomen met de afbeelding in het vakje.
Seite 131: Plug & Play-Functie
Plug & play-functie Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, worden enkele basisinstellingen automatisch achtereenvolgens Plug & Play uitgevoerd. De volgende instellingen zijn beschikbaar. Plug & Play starten ☛ Als u per ongeluk het verkeerde land voor uw tv selecteert, kunnen de tekens op het scherm onjuist worden weergegeven.
Seite 132 Druk op de toets ENTER om het zoeken naar kanalen Plug & Play te starten. Het zoeken van de kanalen start en eindigt Klok instellen automatisch. Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, Maand Data Jaar wordt het menu Klok instellen automatisch weergegeven. Druk ...
Seite 133: De Toets Tools Gebruiken
De toets TOOLS gebruiken U kunt de toets TOOLS gebruiken om snel en eenvoudig uw meestgebruikte functies te selecteren. Het menu Extra wordt gewijzigd afhankelijk van de extern invoermodus die u weergeeft. Druk op de toets TOOLS. Het menu Extra wordt weergegeven Extra Druk op ▲...
Seite 134: Toestelnamen Aanpassen
Toestelnamen aanpassen Invoer U kunt de externe bron een naam geven. Bronlijst : TV  Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Naam wijzigen  Anynet+ (HDMI-CEC) Druk op de toets ▲ of ▼ om Invoer te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER.
Seite 135: Kanalen Handmatig Opslaan
Kanalen handmatig opslaan U kunt tv-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via Kanaal kabelnetwerken worden ontvangen. Land : Nederland  Automatisch opslaan  Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u het volgende Handm. opslaan  kiezen: Kanaalbeheer  Sorteren  ...
Seite 136: Kanalen Toevoegen Of Vergrendelen
Kanalen toevoegen of vergrendelen Met Kanaalbeheer kunt u eenvoudig kanalen vergrendelen of Kanaal toevoegen. Land : Nederland  Automatisch opslaan  Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Handm. opslaan  Kanaalbeheer  Druk op de toets ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren en druk op Sorteren ...
Seite 137: Opgeslagen Kanalen Rangschikken
Opgeslagen kanalen rangschikken Door opgeslagen kanalen te rangschikken, kunt u de Kanaal programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen. Land : Nederland  Automatisch opslaan  Deze bewerking kan nodig zijn na gebruik van de functie Handm. opslaan  kanalen automatisch opslaan. Kanaalbeheer ...
Seite 138: Kanalen Nauwkeurig Afstemmen
Kanalen nauwkeurig afstemmen Als de ontvangst goed is, hoeft u het kanaal niet verder in te Kanaal stellen omdat dat tijdens het zoeken en opslaan automatisch Land : Nederland  is gebeurd. Automatisch opslaan  Is het signaal echter zwak of vervormd, dan kunt u het kanaal Handm.
Seite 139: De Beeldstandaard Wijzigen
De beeldstandaard wijzigen U kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met Beeld uw wensen. Modus : Standaard  Cel helderheid Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Contrast Helderheid Scherpte Druk op de toets ENTER om Beeld te selecteren. Kleur Tint Druk op de toets ENTER om Modus te selecteren.
Seite 140: Gedetailleerde Beeldinstellingen Configureren
Gedetailleerde beeldinstellingen configureren U kunt de beeldinstellingen nauwkeurig afstellen. Beeld Modus : Standaard  Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Cel helderheid Druk op de toets ENTER om Beeld te selecteren. Contrast Helderheid Druk op de toets ▲ of ▼ om Detailinstellingen te selecteren en Scherpte Kleur druk op de toets ENTER.
Seite 141: Afbeeldingsopties
Afbeeldingsopties Hier kunt u het beeld gedetailleerd instellen. Beeld Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Modus : Standaard  Cel helderheid Druk op de toets ENTER om Beeld te selecteren. Contrast Helderheid Druk op ▲ of ▼ om Afbeeldingsopties te selecteren en druk Scherpte vervolgens op ENTER.
Seite 142  Schermmodus: 1:9/Breedbeeldzoom/Zoom/4: Afbeeldingsopties Wanneer u het beeldformaat op een tv met een breedte van 16:9 Kleur tint : Normaal Formaat : Auto-breed instelt op Auto-breed, kunt u het gewenste beeldformaat instellen op Schermmodus 1:9 1:9 4:3 WSS (Wide Screen Service) of niets. Omdat er voor elk land in Dig.
Seite 143: De Standaardbeeldinstellingen Herstellen
Pixelverschuiv. ➢ Optimale instellingen voor pixelverschuiving: Pixelverschuiv. : Aan  Punten hor. TV/Ext/AV/Component/HDMI  Vert. lijn  Punten Tijd : 2 min  horizontaal Verticale lijn Tijd (minuten) 2 min Verpl. Enter Terug ➢ De waarde voor Pixelverschuiving kan verschillen afhankelijk van het formaat (inches) en de modus van de monitor.
Seite 144: Geluidskenmerken
Geluidskenmerken Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Geluid Druk op de toets ▲ of ▼ om Geluid te selecteren en druk op Modus : Aangepast  Toonregeling  de toets ENTER. SRS TS XT : Uit ...
Seite 145: De Geluidsmodus Selecteren (Afhankelijk Van Model)
De geluidsmodus selecteren (afhankelijk van model) Met de toets DUAL I-II kunt u de verwerking en uitvoer van het audiosignaal weergeven en regelen. Wanneer u het apparaat inschakelt, wordt de modus automatisch ingesteld op “Dual-I” of “Stereo”, afhankelijk van wat er op dat moment wordt uitgezonden. Eenvoudig in te stellen Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.
Seite 146: Tijdskenmerken
Tijdskenmerken Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Instellingen Druk op de toets ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren en druk Plug & Play  Taalkeuze : Nederlands  op de toets ENTER. Tijd  Lichteffect : Kijkstand aan Druk op de toets ▲...
Seite 147: Taalkeuze / Melodie / Lichteffect / Entertainment / Spaarstand / Pip
Taalkeuze / Melodie / Lichteffect / Entertainment / Spaarstand / PIP Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Instellingen Plug & Play  Druk op de toets ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren en Taalkeuze : Nederlands ...
Seite 148: Software Configureren (Gebaseerd Op Windows Xp)
Windows en de geïnstalleerde videokaart. Maar ook dan zijn in de meeste gevallen dezelfde basisinstallatiegegevens van toepassing. (Neem contact op met de computerfabrikant of Samsung- leverancier als dit niet het geval is.) Klik met de rechtermuisknop op het Windows bureaublad en klik vervolgens op Eigenschappen.
Seite 149: Invoermodus (Pc)
Invoermodus (PC) Zowel de beeldpositie als de grootte varieert afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende resolutie. In de onderstaande tabel ziet u alle ondersteunde beeldschermmodi: D-Sub Eingang Horizontaal Verticaal Pixelklok Sync-polariteit PS4A450/ PS50A450/ Frequentie Frequentie Frequentie Modus Resolutie (H/V) PS4A451 PS50A451...
Seite 150: De Pc Instellen
De pc instellen ➢ Schakel over naar de PC-stand door op de toets SOURCE te Beeld drukken. Modus : Standaard  Cel helderheid Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Contrast Helderheid Druk op de toets ▲ of ▼ om Beeld te selecteren en druk op Scherpte Autom.
Seite 151: Wat Is Anynet
Wat is Anynet + ? Anynet + is een AV-netwerksysteem waarmee u dankzij een gebruiksvriendelijke AV-interface alle aangesloten apparaten kunt bedienen via het Anynet + -menu wanneer Samsung Electronics AV- apparaten zijn aangesloten. Anynet + -apparaten aansluiten Het Anynet + -systeem ondersteunt alleen AV-apparaten die ondersteuning bieden voor Anynet + .
Seite 152: Anynet+Instellen
Anynet + instellen De volgende instellingen zijn voor het gebruik van Anynet + -functies. De functie Anynet + gebruiken Tv weergeven Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Apparaat selecteren  Druk op de toets ▲ of ▼ om Invoer te selecteren en druk Opnemen ...
Seite 153: Opnemen
Anynet+-menu Het menu Anynet + verandert overeenkomstig het type en de status van de Anynet + -apparaten die op de tv zijn aangesloten. Menu Anynet + Omschrijving Hiermee schakelt u van Anynet + naar de tv-uitzendmodus. Tv weergeven Apparaat selecteren De tv maakt verbinding met het betreffende apparaat.
Seite 154: Luisteren Via Een Ontvanger
Luisteren via een ontvanger U kunt geluid beluisteren via een ontvanger in plaats van de luidsprekers van de tv. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. View TV Druk op de toets ▲ of ▼ om Invoer te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. Druk op de toets ▲...
Seite 155: Teletekstfunctie (Afhankelijk Van Het Model)
Teletekstfunctie (afhankelijk van het model) De meeste televisiekanalen bieden tekstinformatiediensten via teletekst. Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst. Ook kunt u naar wens verschillende opties selecteren met de knoppen op de afstandsbediening.
Seite 156 De teletekstpagina’s zijn in zes categorieën verdeeld: Onderdeel Inhoud Geselecteerd paginanummer. Aanduiding zendstation. Huidig paginanummer of zoekindicaties. Datum en tijd. Tekst. Statusinformatie. FASTEXT-informatie. ➢ Teletekstinformatie is vaak verdeeld over verschillende pagina’s die achtereenvolgens worden weergegeven. U kunt rechtstreeks naar deze pagina’s gaan door: ...
Seite 157: Specificaties Voor De Muurbevestigingskit (Vesa)
Gebruik geen schroeven die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor schroeven volgens de VESA-norm. Draai de schroeven niet te stevig vast, dit kan het product beschadigen en kan er toe leiden dat het valt, resulterend in persoonlijk letsel. Samsung is niet aansprakelijk voor ongelukken veroorzaakt hierdoor.
Seite 158: Aanpassen Van De Muurbevestiging (Apart Verkrijgbaar)
Aanpassen van de muurbevestiging (apart verkrijgbaar) Wanneer de automatische wandsteun is geïnstalleerd, kan de positie van uw tv eenvoudig worden bijgesteld. Achterpaneel Auto-muurbevestiging Seriële kabel (1P naar 1P)(niet bijgeleverd) Het menu openen Druk op ▲, ▼, ◄ of ► op uw afstandsbediening. Instellingen ➢...
Seite 159: De Standaardvoet Monteren (Afhankelijk Van Het Model)
Een opgeslagen positie gebruiken Voer stap 1 uit van Het menu openen. Aanpassen van muurbevestiging Door op een kleur te drukken (rood, groen of geel), beweegt de Positie 1 automatische wandsteun naar de opgeslagen positie. ► ► ➢ U kunt de muurbevestiging naar een van de drie vooraf ingestelde posities bewegen door op de rode (Positie 1), groene (Positie 2) of gele (Positie 3) knoppen te drukken.
Seite 160: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Voer de onderstaande simpele controles uit voordat u de after-salesdienst van Samsung inschakelt. Als u het probleem niet kunt oplossen aan de hand van de onderstaande instructies, noteert u het model en het serienummer van de televisie en neemt u contact op met uw lokale leverancier.
Seite 161: Specificaties
Specificaties De beschrijvingen en kenmerken in dit boekje zijn alleen bedoeld ter informatie en kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Modelnaam PS42A450/PS42A451 PS50A450/PS50A451 Schermformaat 42 inch 50 inch (diagonaal) Pc-resolutie 1024 x 768 bij 60 Hz 1360 x 768 bij 60 Hz Geluidsuitgang 10 W + 10 W 10 W + 10 W...
Seite 162: Correcte Verwijdering Van Dit Product
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur.
Seite 163 La mancata osservanza di questa precauzione può causare gravi danni al prodotto. Contatta SAMSUNG WORLDWIDE In caso di domande o commenti relativi ai prodotti Samsung, contattare il centro assistenza clienti SAMSUNG. (Vedere retro di copertina per maggiori informazioni.) © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Seite 164 Sommario Informazioni generali Descrizione delle funzioni  Istruzioni per l’uso ........... 2  Funzioni orario ..........25  Controllo dei componenti ........ 4  Lingua / Melodia / Effetto luce /  Uso del piedistallo ........... 4 Entertainment / Risp. energia / PIP ....26 ...
Seite 165: Controllo Dei Componenti
Controllo dei componenti Manuale dell’utente Telecomando/ Cavo di alimentazione Panno di pulizia Batterie AAA Scheda di garanzia/ Coperchio-Pannello inferiore / Nucleo in ferrite per Nucleo in ferrite per Scheda di registrazione Viti (2ea) cavo di alimentazione S-Video Guida alla sicurezza (vedere pagina 38).
Seite 166: Pannello Di Controllo
Pannello di controllo Pannello frontale (o laterale) ➢ La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. SOURCE C/P. Visualizza un menu con tutte le sorgenti Premere per cambiare canale. Nel menu d’ingresso disponibili (TV, Est.1, Est., AV, a video, utilizzare i pulsanti C/P.
Seite 167: Pannello Dei Collegamenti
Pannello dei collegamenti Pannello posteriore Televisione via cavo Rete ➢ La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. ☛  Quando si collega un sistema audio o video al televisore, assicurarsi che tutti gli elementi siano spenti. ...
Seite 168 DVI IN (HDMI ) AUDIO R/L 7 HDMI IN 1, Uscite audio DVI per dispositivi esterni. − Non è necessario un ulteriore collegamento Audio per la connessione HDMI-HDMI. 8 ANT IN − Quando si effettua una connessione Connettore coassiale 75Ω per reti aeree/cavo. mediante cavo HDMI/DVI, è...
Seite 169: Visualizzazione Del Telecomando
Visualizzazione del telecomando 1 Tasto POWER c Utilizzarlo quando si connette un dispositivo (accende e spegne il Samsung DMA (Digital televisore) Media Adapter) mediante 2 Seleziona direttamente la un’interfaccia HDMI e modalità TV passando alla modalità 3 Tasti numerici per DMA.
Seite 170: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
Installazione delle batterie nel telecomando Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostra la figura. Installare le due batterie AAA. ➢  A ssicurarsi che le indicazioni “+” e “–” sulle batterie corrispondano allo scherma all’interno del vano. ...
Seite 171: Funzione Plug & Play
Funzione Plug & Play Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune opzioni Plug & Play di base vengono visualizzate automaticamente e in sequenza. Sono disponibili le seguenti impostazioni. Avvio Plug & Play ☛ Se si seleziona per errore una nazione sbagliata, i caratteri potrebbero essere visualizzati in modo errato.
Seite 172 Premere il tasto ENTER per iniziare la ricerca dei canali. La Plug & Play ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico. Dopo Imposta Ora aver memorizzato tutti i canali disponibili, viene visualizzato il Mese Data Anno Minuto menu Imposta Ora. Premere il tasto ENTER. ...
Seite 173: Uso Del Tasto Tools
Uso del tasto TOOLS Il tasto TOOLS consente di selezionare in modo semplice e rapido le funzioni utilizzate più di frequente. Il menu “Strumenti” cambia in base alla modalità di ingresso esterno che si sta visualizzando. Premere il tasto TOOLS. Strumenti Verrà...
Seite 174: Modifica Dei Nomi Dei Dispositivi
Modifica dei nomi dei dispositivi È possibile assegnare un nome alla sorgente esterna. Ingressi Elenco sorgenti : TV  Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Modifica Nome  Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Ingressi, quindi Anynet+ (HDMI-CEC) premere ENTER.
Seite 175: Memorizzazione Manuale Dei Canali
Memorizzazione manuale dei canali È possibile memorizzare i canali televisivi, compreso quelli Canale ricevuti via cavo. Nazione : Italia  Memorizzazione automatica  Quando si memorizzano manualmente i canali, è possibile Memorizzazione manuale  scegliere: Gestore canale  Ordina  ...
Seite 176: Aggiunta / Blocco Di Canali
Aggiunta / Blocco di canali Utilizzando la funzione Gestore canale è possibile bloccare o Canale aggiungere ulteriori canali. Nazione : Italia  Memorizzazione automatica  Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Memorizzazione manuale  Gestore canale  Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale, quindi Ordina ...
Seite 177: Ordinamento Dei Canali Memorizzati
Ordinamento dei canali memorizzati Questa operazione consente di modificare i numeri di Canale programma dei canali memorizzati. Nazione : Italia  Memorizzazione automatica  È spesso necessaria dopo la memorizzazione automatica dei Memorizzazione manuale  canali. Gestore canale  Ordina ...
Seite 178: Ricezione Fine Dei Canali
Ricezione fine dei canali Se la ricezione è chiara, non è necessario sintonizzare il canale Canale poiché questa operazione viene effettuata automaticamente Nazione : Italia  Memorizzazione automatica  durante le operazioni di ricerca e memorizzazione. Memorizzazione manuale  Se tuttavia il segnale risulta debole o distorto, può essere Gestore canale ...
Seite 179: Modifica Dello Standard Dell'immagine
Modifica dello standard dell’immagine È possibile selezionare il tipo di immagine che più corrisponde Immagine alle proprie esigenze. Modalità : Standard  Luce cella Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Contrasto Luminosità Nitidezza Premere il tasto ENTER per selezionare Immagine. Colore Tinta Premere il tasto ENTER per selezionare Modalità.
Seite 180: Configurazione Delle Impostazioni Dettagliate Dell'immagine
Configurazione delle impostazioni dettagliate dell’immagine È possibile configurare le impostazioni dettagliate Immagine dell’immagine. Modalità : Standard  Luce cella Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Contrasto Luminosità Premere il tasto ENTER per selezionare Immagine. Nitidezza Colore Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazioni dettaglio, Tinta quindi premere ENTER.
Seite 181: Opzioni Immagine
Opzioni immagine È possibile configurare le impostazioni dettagliate dell’immagine. Immagine Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Modalità : Standard  Premere il tasto ENTER per selezionare Immagine. Luce cella Contrasto Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Opzioni immagine, quindi Luminosità...
Seite 182 Screen Mode: 1:/ Wide Zoom/ Zoom/4: Opzioni immagine Quando si imposta il formato dell’immagine su Automatico Toni colore : Normal Formato : Automatico su un televisore con formato 16:9, è possibile determinare le Mod schermo : 1: 1: dimensioni dell’immagine da visualizzare nel formato 4:3 WSS Digital NR : Automatico ...
Seite 183: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite Dell'immagine
• Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto Spostam pixel ▲ o ▼, quindi premere ENTER. Spostam pixel : Acceso  Punti Orizzontali Le opzioni disponibili sono: Punti Orizzontali, Linee  Linee Verticali  Verticali, Ora : min  ➢ Condizione ottimale per lo spostamento dei pixel;...
Seite 184: Funzioni Audio
Funzioni audio Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Suono Modalità : Personalizzata  Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Suono, quindi Equalizzatore  premere il tasto ENTER. TS XT SRS : Spento  Volume auto : Spento ...
Seite 185: Selezione Della Modalità Audio
Selezione della modalità audio (a seconda del modello) Il tasto DUAL I-II visualizza/gestisce l’elaborazione e l’output del segnale audio. Quando l’apparecchiatura è accesa, la modalità viene automaticamente impostata su “Dual-I ” o “Stereo”, a seconda della trasmissione corrente. Strumenti Impostazioni rapide Anynet+ (HDMI-CEC) Premere il tasto TOOLS sul telecomando.
Seite 186: Funzioni Orario
Funzioni orario Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Impostazione Plug & Play  Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione, quindi Lingua : Italiano  premere ENTER.  Effetto luce : Mod visione ON  Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Ora, quindi premere Regolazione montaggio a parete ...
Seite 187: Lingua/Melodia/Effetto Luce/Entertainment/Risp. Energia/Pip
Lingua/Melodia/Effetto luce/Entertainment/Risp. energia/PIP Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione, quindi Impostazione premere ENTER. Plug & Play  Lingua : Italiano  Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto ▲ o ▼, ...
Seite 188: Impostazione Del Software Del Pc (Basato Su Windows Xp)
(In caso contrario, contattare la casa costruttrice del proprio computer oppure un rivenditore Samsung). Fare clic con il tasto destro del mouse sul Desktop di Windows, quindi selezionare Proprietà.
Seite 189: Modalità Di Ingresso (Pc)
Modalità di ingresso (PC) La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione La tabella seguente mostra tutte le modalità di visualizzazione supportate: D-Sub Inserisci Frequenza di Orizzontale Verticale clock dei pixel Polarità...
Seite 190: Impostazione Del Pc
Impostazione del PC ➢ Impostare la modalità PC premendo il tasto SOURCE. Immagine Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Modalità : Standard  Luce cella Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Immagine, quindi Contrasto Luminosità premere ENTER. Nitidezza Regolazione auto ...
Seite 191: Cos'è Anynet
Cos’è Anynet + ? Anynet + è un sistema di rete AV che mette a disposizione degli utenti una semplice interfaccia AV per controllare, tramite il menu Anynet + , tutti i dispositivi AV Samsung Electronics collegati. Collegamento dei dispositivi Anynet + Il sistema Anynet + può...
Seite 192: Configurazione Di Anynet
Configurazione di Anynet + Le seguenti impostazioni consentono di utilizzare le funzioni di Anynet + . Uso della funzione Anynet + Visualizza TV Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Seleziona periferica  Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Ingressi (Input), quindi premere Registra ...
Seite 193: Registrazione
Menu Anynet + Il menu Anynet + varia a seconda del tipo e dello stato del dispositivo Anynet + collegato al televisore. Menu Anynet + Descrizione Passa da Anynet + alla modalità di trasmissione del televisore. View TV (Visualizza TV) Select Device (Seleziona Mostra il dispositivo al quale è...
Seite 194: Ascolto Tramite Il Ricevitore
Ascolto tramite il ricevitore È possibile ascoltare l’audio tramite un ricevitore anzichè dagli altoparlanti del televisore. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Ingressi (Input), quindi premere ENTER. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Anynet + (HDMI-CEC), quindi premere ENTER.
Seite 195: Funzione Teletext (A Seconda Del Modello)
Funzione Teletext (a seconda del modello) La maggior parte delle emittenti televisive fornisce informazioni scritte tramite il servizio Teletext. La pagina Indice del servizio Teletext spiega come utilizzare il servizio. Inoltre, è possibile selezionare varie opzioni tramite i tasti del telecomando. ☛...
Seite 196 Le pagine teletext sono organizzate in base a sei categorie: Parte Sommario Numero della pagina selezionata. Identità della stazione emittente. Numero della pagina corrente o stato della ricerca. Data e ora Testo. Informazioni sullo stato. Informazioni FASTEXT. ➢ Le informazioni del Teletext sono spesso suddivise su più pagine visualizzate in sequenza alle quali è...
Seite 197: Specifiche Del Kit Di Supporto A Parete (Vesa)
Samsung declina ogni responsabilità per questo tipo di incidenti. ➢ Samsung declina ogni responsabilità in caso di danni al prodotto o infortuni dovuti a un’installazione non conforme agli standard VESA o alle specifiche indicate oppure alla mancata osservanza delle istruzioni di installazione del prodotto.
Seite 198: Regolazione Montaggio A Parete (Kit Venduto Separatamente)
Regolazione montaggio a parete (kit venduto separatamente) Una volta installato il supporto a parete, è possibile regolare facilmente la posizione del televisore. Montaggio a parete Pannello posteriore Cavo seriale (da 1P a 1P) (Non fornito) Visualizzazione del menu Impostazione Premere il tasto ▲, ▼, ◄ o ► sul telecomando. Plug &...
Seite 199: Assemblaggio Del Piedistallo (A Seconda Del Modello)
Spostamento sulla posizione memorizzata Completare la Fase 1 di Entering the menu (Accesso al menu). Regolazione montaggio a parete Premendo un tasto Colore (Rosso, Verde, Giallo) è possibile Posizione 1 spostare il supporto a parete nella posizione memorizzata. ► ► ➢...
Seite 200: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Prima di contattare il servizio di assistenza Samsung, eseguire i seguenti semplici controlli. Se il problema persiste, annotare il modello e il numero di serie del televisore e contattare il proprio rivenditore. Nessun audio o immagine  Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato alla presa di corrente.
Seite 201: Specifiche
Specifiche Le descrizioni e le caratteristiche riportate in questo manuale sono fornite unicamente a scopo informativo e sono soggette a modifiche senza preavviso. Nome del modello PS4A450/PS4A451 PS50A450/PS50A451 Dimensione schermo 42 pollici 50 pollici (Diagonale) Risoluzione PC 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Uscita audio 10 W + 10 W...
Seite 202: Schema Blocco
Schema blocco Italiano - 41...
Seite 203: Corretto Smaltimento Del Prodotto (Rifiuti Elettrici Ed Elettronici)
Corretto Smaltimento del Prodotto (Rifiuti Elettrici ed Elettronici) (Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
Seite 204 Contactar con SAMSUNG WORLDWIDE Si tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de SAMSUNG. (Consulte la cubierta posterior para obtener más información.) © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Seite 205 Índice Información general Descripción de las funciones  Instrucciones para el usuario ......2  Funciones de hora ........25  Comprobación de los componentes ....4  Idioma/Melodía/Efecto de luz/Ocio/  Uso del soporte ..........4 Ahorro energía/PIP ........26 ...
Seite 206: Comprobación De Los Componentes
Comprobación de los componentes Manual del usuario Mando a distancia/ Cable de alimentación Paño de limpieza Pilas AAA Tarjeta de garantía/ Tapa-Inferior/Dos tornillos Núcleo de ferrita para cable Núcleo de ferrita para Tarjeta de registro/ (Consulte la página 38) de alimentación S-Vídeo Manual de seguridad Se venden por separado...
Seite 207: Panel De Control
Panel de control Panel frontal (o lateral) ➢ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. SOURCE C/P. Muestra un menú de todas las fuentes de Permiten cambiar de canal. En el menú en entrada disponibles (TV, Ext.1, Ext., AV, pantalla, use los botones C/P.
Seite 208: Panel De Conexiones
Panel de conexiones Panel posterior Red de televisión por cable ➢ Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. ☛ Al conectar un sistema de audio o vídeo al aparato, asegúrese de que todos los elementos  estén apagados. Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión ...
Seite 209 DVI IN (HDMI ) AUDIO R/L 7 HDMI IN 1, Salidas de audio DVI para dispositivos − No se necesita conexión de audio adicional externos. para una conexión de HDMI a HDMI. − Cuando se usa una conexión de cable 8 ANT IN HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal Conector coaxial de 75 Ω...
Seite 210: Aspecto General Del Mando A Distancia
Aspecto general del mando a distancia 1 Botón POWER c Se usa cuando se conecta un dispositivo SAMSUNG (enciende y apaga el DMA (Adaptador digital televisor) multimedia) mediante una 2 Selecciona directamente el interfaz HDMI y se cambia modo TV al modo DMA.
Seite 211: Apagado Y Encendido Del Televisor
Instalación de las pilas en el mando a distancia Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. Instale dos pilas de tamaño AAA. ➢  Asegúrese de que los extremos “+” y “–” de las pilas concuerden con el diagrama del interior del compartimiento.
Seite 212: Función Plug & Play
Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos Plug & Play valores se establecen de forma automática y correlativa: Están disponibles los ajustes siguientes. ☛ Iniciar Plug & Play. Si accidentalmente selecciona un país erróneo para su televisor, los caracteres de la pantalla se puede ver de manera incorrecta.
Seite 213 Pulse el botón ENTER para iniciar la búsqueda de los Plug & Play canales. La búsqueda de canales se iniciará y terminará Ajustar hora automáticamente. Después de memorizar todos los canales, se Fecha Año Hora Minuto muestra el menú Ajustar hora. Pulse el botón ENTER. ...
Seite 214: Uso Del Botón Tools
Uso del botón TOOLS Se puede usar el botón TOOLS para seleccionar rápida y fácilmente las funciones que se usan con más frecuencia. El menú “ Herramientas” cambia según el modo de entrada externo que se está viendo. Herramientas Pulse el botón TOOLS. Anynet+ (HDMI-CEC) Aparece el menú...
Seite 215: Edición De Los Nombres De Los Dispositivos
Edición de los nombres de los dispositivos Puede dar un nombre a la fuente externa. Entrada Pulse el botón MENU para ver el menú. Fuentes : TV  Editar nombre  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Entrada y, a Anynet+ (HDMI-CEC) continuación, pulse el botón ENTER.
Seite 216: Memorización Manual De Canales
Memorización manual de canales Puede memorizar un gran número de canales de televisión, Canal incluidos aquellos que se reciben por cable. País : España  Al almacenar canales de forma manual, puede elegir: Guardado automático  Guardado manual   Si se memoriza o no cada canal que se encuentre. Gestor de canales ...
Seite 217: Adición Y Bloqueo De Canales
Adición y bloqueo de canales Mediante el gestor de canales, se pueden agregar o bloquear Canal canales fácilmente. País : España  Guardado automático  Pulse el botón MENU para ver el menú. Guardado manual  Gestor de canales  Pulse los botones▲...
Seite 218: Orden De Los Canales Memorizados
Orden de los canales memorizados Esta operación permite cambiar los números de programa de Canal los canales memorizados. País : España  Puede que sea necesario realizarla después de la Guardado automático  memorización automática. Guardado manual  Gestor de canales ...
Seite 219: Sintonización Precisa De La Recepción De Canales
Sintonización precisa de la recepción de canales Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización Canal precisa del canal, ya que esta operación se hace de forma País : España  automática durante la búsqueda y la memorización. Guardado automático ...
Seite 220: Cambio Del Formato De La Imagen
Cambio del formato de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus Imagen requisitos de visualización. Modo : Estándar  Iluminación de la celda Pulse el botón MENU para ver el menú. Contraste Brillo Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. Nitidez Color Vuelva a pulsar el botón ENTER para seleccionar Modo.
Seite 221: Configuración Detallada De Los Valores De La Imagen
Configuración detallada de los valores de la imagen Puede realizar una configuración detallada de los valores de la imagen. Imagen Pulse el botón MENU para ver el menú. Modo : Estándar  Iluminación de la celda Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. Contraste Pulse los botones ▲...
Seite 222: Opciones De Imagen
Opciones de imagen Puede realizar una configuración detallada de los valores de Imagen la imagen. Modo : Estándar  Iluminación de la celda : Pulse el botón MENU para ver el menú. Contraste Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. Brillo Nitidez Pulse los botones ▲...
Seite 223  Selección del modo de pantalla: 1:/Zoom ancho/Zoom/4: Opciones de imagen Cuando se configura el tamaño de la imagen como Ancho automát. Tono de color :Normal  en un televisor panorámico 16:9, se puede determinar el tamaño Tamaño : Ancho automát.  Modo Pantalla : 1: ...
Seite 224: Reajuste De Los Valores De La Imagen A Los Valores Predefinidos De Fábrica
➢ Condición óptima para el cambio de píxel: Cambio píxel Cambio píxel : Activado  TV/Ext/AV/Componente/HDMI Puntos Horiz.  Lineas verticales :  Puntos Horiz. Hora : min  Líneas verticales Hora en (minutos) 2 min ➢ El valor Cambio píxel puede variar según el tamaño (pulgadas) del monitor y el modo.
Seite 225: Funciones De Sonido
Funciones de sonido Pulse el botón MENU para ver el menú. Sonido Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido y, a Modo : Personal  Ecualizador continuación, pulse el botón ENTER.  SRS TS XT : Desactivado  Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲...
Seite 226: Selección Del Modo De Sonido (Según Modelo)
Selección del modo de sonido (según modelo) El botón DUAL I-II muestra y controla el procesamiento y la salida de la señal de audio. Cuando se enciende la pantalla, el modo aparece prefijado de forma automática como “Dual-I” o “Estéreo”, según la transmisión actual.
Seite 227: Funciones De Hora
Funciones de hora Pulse el botón MENU para ver el menú. Configuración Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a Plug & Play  Idioma : Español  continuación, pulse el botón ENTER. Hora  Efecto de luz : Modo enc.
Seite 228: Idioma/Melodía/Efecto De Luz/Ocio/Ahorro Energía/Pip
Idioma/Melodía/Efecto de luz/Ocio/Ahorro energía/PIP Pulse el botón MENU para ver el menú. Configuración Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a Plug & Play  Idioma : Español  continuación, pulse el botón ENTER. Hora  Efecto de luz : Modo enc.
Seite 229: Configuración Del Software Del Pc (Basado En Windows Xp)
(En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el escritorio de Windows y después haga clic en Propiedades.
Seite 230: Modo De Entrada (Pc)
Modo de entrada (PC) Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución. La tabla siguiente contiene una lista de los tipos de pantalla admitidos: D-Sub Entrada Reloj de Horizontal Vertical Polaridad de...
Seite 231: Configuración Del Ordenador Pc
Configuración del ordenador PC ➢ Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE. Imagen Pulse el botón MENU para ver el menú. Modo : Estándar  Iluminación de la celda Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Imagen y, a Contraste Brillo continuación, pulse el botón ENTER.
Seite 232: Qué Es Anynet
Anynet + es un sistema de red de AV que proporciona a los usuarios una sencilla interfaz AV mediante el control de los dispositivos de AV conectados a través del menú Anynet + cuando se han conectado dispositivos de AV de Samsung Electronics. Conexión de dispositivos Anynet + El sistema Anynet + sólo admite dispositivos de AV compatibles con Anynet + .
Seite 233: Configuración De Anynet
Configuración de Anynet + Parámetros para usar las funciones Anynet + . Uso de la función Anynet + Pulse el botón MENU para mostrar el menú. Ver la televisión Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Entrada (Input); a Seleccionar dispositivo ...
Seite 234: Grabación
Menú Anynet+ El menú Anynet + cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet + conectados al televisor. Menú Anynet + Descripción Cambia de Anynet + al modo de emisión de TV. Ver la televisión Seleccionar dispositivo El televisor está...
Seite 235: Escucha A Través De Un Receptor
Escucha a través de un receptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV. Pulse el botón MENU para mostrar el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Entrada; a continuación pulse el botón ENTER.
Seite 236: Función De Teletexto (Según El Modelo)
Función de teletexto (según el modelo) La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante el mando a distancia para ajustar el servicio a las necesidades del usuario.
Seite 237 Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías: Parte Contenido Número de página seleccionado. Identidad del canal. Número de página actual o indicaciones de la búsqueda. Fecha y hora. Texto. Información de estado. Información FASTEXT. ➢ La información de teletexto se suele dividir en varias páginas que aparecen en secuencia y a las que se puede acceder: Introduciendo el número de página.
Seite 238: Especificaciones Del Equipo De Montaje Mural (Vesa)
No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
Seite 239: Ajuste De Montaje Mural (Se Vende Por Separado)
Ajuste de montaje mural (se vende por separado) Una vez instalado el montaje mural automático, la posición del televisor se puede ajustar fácilmente. Panel posterior Montaje mural automático Cable serie (1P a 1P) (no suministrado) Acceso al menú Configuración 1 Pulse los botones ▲, ▼, ◄ o ► en el mando a distancia. Plug &...
Seite 240: Cómo Montar La Base Del Soporte (Según El Modelo)
Desplazamiento a la posición memorizada Complete el paso 1 de Acceso al menú. Ajuste del montaje mural Posición Pulse un botón de color (rojo, verde, amarillo) para mover el ► ► montaje mural a la posición guardada. ➢ Se puede mover el montaje mural a una de las tres posiciones preconfiguradas con los botones rojo, verde o amarillo.
Seite 241: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el Servicio posventa de Samsung, realice las comprobaciones siguientes. Si no puede resolver el problema con las instrucciones que aparecen a continuación, anote el modelo y el número de serie del televisor y póngase en contacto con el distribuidor local.
Seite 242: Especificaciones
Especificaciones Las descripciones y características de este folleto se facilitan con fines informativos solamente y están sujetas a modificación sin previo aviso. Nombre del modelo PS4A450/PS4A451 PS50A450/PS50A451 Tamaño de pantalla 42 inch 50 inch (diagonal) Resolución del PC 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Salida de sonido 10 W + 10 W...
Seite 243: Eliminación Correcta De Este Producto
Eliminación correcta de este producto (Material Eléctrico y Electrónico de Descarte) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la...
Seite 244: Instruções Para O Utilizador
Se não o fizer, pode danificar seriamente o aparelho. Contacte a SAMSUNG WORLDWIDE Se tiver algum comentário ou dúvida relacionados com produtos da Samsung, contacte o centro de assistência ao cliente da SAMSUNG. (Consulte a contracapa para obter mais informações.)
Seite 245 Índice Informações gerais Descrição das funções  Instruções para o utilizador ......2  Funções de tempo ........25  Verificar acessórios ......... 4  Idioma / Melodia / Efeito de luz /  Utilizar a base ..........4 Entretenimento / Poupança energ / PIP..26 ...
Seite 246: Verificar Acessórios
Verificar acessórioss Manual do utilizador Telecomando/ Cabo de alimentação Pano de limpeza Pilhas AAA Garantia/ Protecção inferior / Parafusos Núcleo de ferrite para cabo Núcleo de ferrite para Cartão de registo/ (2 de cada) de alimentação S-Video Manual de segurança (Consulte a página 38) Vendidos separadamente Cabo de antena...
Seite 247: Painel De Controlo
Painel de controlo Painel frontal (ou lateral) ➢ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. SOURCE C/P. Mostra um menu de todas as fontes de Carregue neste botão para mudar de canal. entrada disponíveis (TV, Ext.1, Ext., AV, No menu no ecrã, utilize os botões S-Vídeo, Componente, PC, HDMI1, HDMI, C/P.
Seite 248: Painel De Ligação
Painel de ligação Painel posterior Rede de televisão por cabo ➢ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. ☛ Sempre que ligar um sistema de áudio ou de vídeo ao aparelho, certifique-se de que todos os ...
Seite 249 DVI IN (HDMI ) AUDIO R/L 7 HDMI IN 1, Saídas de áudio DVI para dispositivos − Uma ligação HDMI a HDMI não precisa de externos. ligação áudio adicional. − Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/ 8 ANT IN DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN2.
Seite 250: Apresentação Do Telecomando
Apresentação do telecomando 1 Botão POWER c Utilize quando ligar um (liga e desliga o televisor) dispositivo SAMSUNG DMA (Digital Media Adapter 2 Seleccionar o modo TV – Adaptador Digital de directamente Multimédia) através de uma 3 Botões numéricos para...
Seite 251: Colocar Pilhas No Telecomando
Colocar pilhas no telecomando Levante a tampa na parte de trás do telecomando como se mostra na figura. Coloque duas pilhas de tamanho AAA. ➢ F aça corresponder os pólos “+” e “–” das pilhas com o  diagrama existente no compartimento.  N ão misture os tipos de bateria, ou seja, alcalina ou de manganésio.
Seite 252: Função Plug & Play
Função Plug & Play Quando ligar o televisor pela primeira vez, ocorrem Plug & Play várias programações de cliente básicas, automática e subsequentemente. Iniciar Plug & Play Estão disponíveis as seguintes definições. ☛ Se seleccionar acidentalmente o país errado para o televisor, os caracteres podem aparecer de forma incorrecta no ecrã.
Seite 253 Carregue no botão ENTER para iniciar a procura de canais. A Plug & Play procura de canais começa e termina automaticamente. Depois Ajuste o Relógio de todos os canais disponíveis terem sido memorizados, Mês Data Hora Minuto aparece automaticamente o menu Ajuste o Relógio. ...
Seite 254: Utilizar O Botão Tools
Utilizar o botão TOOLS Pode utilizar o botão TOOLS para seleccionar de modo rápido e fácil funções utilizadas frequentemente. O menu “Ferramentas” altera consoante o modo de entrada externa que está a visualizar. Carregue no botão TOOLS. Ferramentas Surge o menu Ferramentas. Anynet+ (HDMI-CEC) Prima o botão ▲...
Seite 255: Editar Nomes De Dispositivos
Editar nomes de dispositivos Pode atribuir um nome à fonte externa. Entrada Lista de fontes : TV  Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Editar nome  Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Entrada e depois Anynet+ (HDMI-CEC) no botão ENTER.
Seite 256: Memorizar Canais Manualmente
Memorizar canais manualmente Pode memorizar canais de televisão, incluindo os canais Canal recebidos através de redes de televisão por cabo. País : Reino Unido  Quando memorizar canais manualmente, pode escolher: Memor. auto.  Memor. manual   Se pretende memorizar ou não os canais encontrados. Gestor canais ...
Seite 257: Adicionar/Bloquear Canais
Adicionar/Bloquear canais O Gestor canais permite bloquear ou adicionar canais Canal facilmente. País : Reino Unido  Memor. auto.  Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Memor. manual  Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois Gestor canais ...
Seite 258: Ordenar Os Canais Memorizados
Ordenar os canais memorizados Esta operação permite alterar os números de programa dos Canal canais memorizados. País : Reino Unido  Esta operação pode ser necessária depois de utilizar a Memor. auto.  memorização automática. Memor. manual  Gestor canais ...
Seite 259: Sintonização Fina Da Recepção De Canais
Sintonização fina da recepção de canais Se a recepção estiver nítida, não precisa de fazer a Canal sintonização fina do canal, uma vez que isso é feito País : Reino Unido  automaticamente durante a procura e memorização. Memor. auto. ...
Seite 260: Alterar O Padrão De Imagem
Alterar o padrão de imagem Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponde Imagem aos seus requisitos de visualização. Modo : Standard  Luminosidade das células Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Contraste Brilho Carregue no botão ENTER para seleccionar Imagem. Nitidez Carregue novamente no botão ENTER para seleccionar Matiz...
Seite 261: Configurar Definições Detalhadas Na Imagem
Configurar definições detalhadas na imagem Pode especificar definições detalhadas da imagem. Imagem Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Modo : Standard  Carregue no botão ENTER para seleccionar Imagem. Luminosidade das células Contraste Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Definições detalhadas Brilho Nitidez e depois no botão ENTER.
Seite 262: Opções De Imagem
Opções de imagem Pode especificar definições detalhadas da imagem. Imagem Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Modo : Standard  Luminosidade das células Carregue no botão ENTER para seleccionar Imagem. Contraste Brilho Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Opções de Nitidez imagem e depois no botão ENTER.
Seite 263  Seleccionar o tamanho da imagem: 1:/ Zoom 1:/ Zoom /4:. Opções de imagem Este aparelho está equipado com tecnologia de prevenção contra Tonalidade : Normal queimadura de ecrã, o que reduz a possibilidade de ocorrência deste Tamanho : Wide Automático Modo de ecrã...
Seite 264: Repor Os Valores De Fábrica Das Definições De Imagem
➢ Condição ideal para a mudança de pixels: Mudar pixels Mudar pixels : Lig.  TV/Ext/AV/Componente/ Pt horizontal  HDMI Linha vertical  Tempo : 2 min  Pt horizontal Linha vertical Tempo (minuto) 2 min Mover Enter Voltar ➢ O valor de Mudar pixels pode variar consoante o tamanho do ecrã...
Seite 265: Funções De Som
Funções de som Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Som e depois no Modo : Personalizar  Equalizador  botão ENTER. SRS TS XT : Deslig.  Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ Volume auto.
Seite 266: Seleccionar O Modo De Som (Consoante O Modelo)
Seleccionar o modo de som (consoante o modelo) O botão DUAL I-II mostra/controla o processamento e a saída do sinal de áudio. Quando liga o televisor, o modo é automaticamente programado para “DUAL-I ” ou “Estéreo” (Stereo), consoante a transmissão actual. Ferramentas Configuração Fácil Anynet+ (HDMI-CEC)
Seite 267: Funções De Tempo
Funções de tempo Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Configurar Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e Plug & Play  Idioma : Português  depois no botão ENTER. Tempo  Efeito de luz : Modo visual. lig  Carregue no botão ▲...
Seite 268: Idioma / Melodia / Efeito De Luz / Entretenimento / Poupança Energ / Pip
Idioma / Melodia / Efeito de luz / Entretenimento / Poupança energ. / PIP Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e Configurar depois no botão ENTER. Plug & Play ...
Seite 269: Configurar O Software Do Pc (Com Base No Windows Xp)
(Se tal não acontecer, contacte o fabricante do computador ou um revendedor Samsung.) Clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho do Windows e depois clique em Propriedades.
Seite 270: Modo De Entrada (Pc)
Modo de entrada (PC) A posição e o tamanho do ecrã variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva resolução. A tabela abaixo mostra todos os modos de visualização suportados: D-Sub Input Frequência Resolução Frequência Frequência Polaridade de PS4A450/...
Seite 271: Definir O Pc
Definir o PC ➢ Seleccione o modo PC carregando no botão SOURCE. Imagem Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Modo : Standard  Luminosidade das células Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Imagem e depois Contraste Brilho no botão ENTER.
Seite 272: O Que É O Anynet
Anynet + é um sistema de rede AV que permite uma interface de utilizador AV fácil de utilizar, controlando todos os dispositivos de AV ligados através do menu Anynet + se tiver dispositivos Samsung Electronics AV ligados. Ligar dispositivos Anynet + O sistema Anynet + só...
Seite 273: Configurar O Anynet
Configurar o Anynet + As seguintes definições são para utilizar as funções Anynet + . Utilizar a função Anynet + Ver televisão Carregue no botão MENU para ver o menu. Selec. dispositivo  Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Entrada (Input), e depois Gravar ...
Seite 274 Menu Anynet + O menu Anynet + muda, dependendo do tipo e do estado dos dispositivos Anynet + ligados ao televisor. Menu Anynet + Descrição Passa do modo Anynet + para o modo de transmissão televisiva. Ver televisão Seleccionar dispositivo O seu televisor liga-se ao dispositivo correspondente.
Seite 275: Ouvir Através De Um Receptor
Ouvir através de um receptor Pode ouvir o som através de um receptor e não pelo altifalante do televisor. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Entrada (Input), e depois carregue no botão ENTER .
Seite 276: Função De Teletexto (Consoante O Modelo)
Função de teletexto (consoante o modelo) A maioria das estações de televisão fornece serviços de informação por escrito através da função de teletexto. A página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Além disso, pode seleccionar várias opções de acordo com os seus requisitos utilizando os botões do telecomando.
Seite 277 As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias: Parte Conteúdo Número da página seleccionada. Nome da estação emissora. Número da página actual ou indicações da procura. Data e hora. Texto. Informações sobre o estado. Informações FASTEXT. ➢ As informações de teletexto são muitas vezes divididas em várias páginas mostradas em sequência e às quais pode aceder: Introduzindo o número da página...
Seite 278: Especificações Do Kit De Montagem Na Parede (Vesa)
A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes. ➢ A Samsung não se responsabiliza por danos nos produtos ou por ferimentos pessoais se for utilizado um kit de montagem na parede não conforme à VESA ou não especificado ou se o consumidor não seguir as instruções de instalação do produto.
Seite 279: Dispositivo De Montagem Na Parede (Vendido Em Separado)
Dispositivo de montagem na parede (vendido em separado) Após instalar o dispositivo de montagem na parede, a posição do televisor é facilmente ajustada. Montagem na parede Painel posterior Cabo série(1P a 1P)(não fornecido) Aceder ao menu Carregue nos botões ▲, ▼, ◄ ou ► no telecomando. ➢...
Seite 280: Como Montar A Base (Consoante O Modelo)
Mudar para a posição memorizada Ajuste montagem na parede Complete o passo 1 de Aceder ao menu. Posição 1 Ao carregar num botão colorido (Vermelho, Verde, Amarelo) muda a ► ► montagem na parede para a posição guardada. ➢ Pode mudar a montagem na parede para uma de 3 posições previamente definidas, carregando no botão Vermelho (Posição 1), Verde (Posição 2) ou Amarelo (Posição 3).
Seite 281: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Antes de contactar a assistência pós-venda da Samsung, faça as simples verificações indicadas abaixo. Se não conseguir resolver o problema com as instruções abaixo, anote o modelo bem como o número de série do televisor e contacte o revendedor local.
Seite 282: Características Técnicas
Características técnicas As descrições e características incluídas neste folheto destinam-se apenas a fins informativos e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Nome do modelo PS42A450/PS42A451 PS50A450/PS50A451 Tamanho do ecrã 42 polegadas 50 polegadas (na diagonal) Resolução de PC 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Som (Saída) 10 W + 10 W...
Seite 283 Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à...
Seite 284 Ha ezt elmulasztja, azzal a készülék komoly károsodását okozhatja. Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLDWIDE Ha a Samsung termékekkel kapcsolatban kérdése vagy megjegyzése van, vegye fel a kapcsolatot a SAMSUNG ügyfélszolgálatával. (További információ a hátoldalon) © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Seite 285 Tartalom Általános tudnivalók Funkcióleírás  Használati útmutató ........2  A dátum és időpont beállításai ...... 25  Tartozékok ellenőrzése ........4  Nyelv / Dallam / Fényeffektus /  Az állvány használata ........4 Szórakoztatás / Energiagazd / PIP....26  Vezérlőpanel ..........
Seite 286: Tartozékok Ellenőrzése
Tartozékok ellenőrzése Használati utasítás Távvezérlő és Tápkábel Törlőruha AAA méretű elemek Garanciakártya Takarólemez / Csavarok (2ea) Ferritgyűrű a Ferritgyűrű az S-video Regisztrációs lap (Lásd az 38. oldalt) tápvezetékhez csatlakoztatáshoz Biztonsági útmutató Külön megvásárolható tartozékok Antennakábel Kábel komponens Audiokábel PC-kábel csatlakozóhoz Scart kábel PC-audiokábel HDMI-kábel HDMI/DVI-kábel...
Seite 287: Vezérlőpanel
Vezérlőpanel Elülső (vagy oldalsó) kezelőpanel ➢ A termék színe és formája típusonként különbözhet. SOURCE C/P. Megjeleníti az összes hozzáférhető beviteli Csatornaváltáshoz használható. A képernyőn forrás menüjét (TV, 1. külső, 2. külső, AV, úgy használja a C/P. gombot, mint a S-Video, Komponens, PC, HDMI1, HDMI2, távirányító...
Seite 288: Csatlakoztató Panel
Csatlakoztató panel Hátsó panel vagy Kábeltelevíziós hálózat vagy ➢ A termék színe és formája típusonként különbözhet. ☛ Ha audio- vagy videoeszközt csatlakoztat a készülékhez, győződjön meg arról, hogy minden  egység ki van-e kapcsolva. Külső eszköz csatlakoztatása esetén ügyeljen a csatlakozó és a kábel színének egyeztetésére. ...
Seite 289 DVI IN (HDMI ) AUDIO R/L 7 HDMI IN 1,2 − HDMI–HDMI összeköttetés esetén nincs DVI audiokimenetek külső eszközökhöz. szükség kiegészítő hangkapcsolatra. 8 ANT IN − HDMI/DVI csatlakoztatás esetén HDMI IN2 75 Ω-os koaxiális csatlakozó az antennához / csatlakozót kell használni. kábeltelevíziós hálózathoz.
Seite 290: A Távvezérlő Áttekintése
A távvezérlő áttekintése 1 POWER gomb (A televízió c Akkor használja, ha be- és kikapcsolása SAMSUNG DMA (digitális médiaadapter) eszközt 2 A TV-üzemmód közvetlen csatlakoztat HDMI- kiválasztása interfészen keresztül, 3 Számgombok közvetlen és DMA-üzemmódra csatornaeléréshez vált. (DMA gomb nincs 4 Egyjegyű/kétjegyű...
Seite 291: A Televízió Be- És Kikapcsolása
Elemek behelyezése a távirányítóba Az ábrán látható módon tolja felfelé a távvezérlő hátlapját. Tegyen be két AAA méretű elemet. ➢  A z elemek „+” és „–” pólus helyzete az elemtartóban lévő jelzésnek megfelelő legyen.  Ne használjon együtt különböző típusú elemeket, pl. alkáli- és mangánelemeket.
Seite 292: A Plug & Play Funkció
A Plug & Play funkció A televízió első bekapcsolásakor több alapvető felhasználói Plug & Play beállítás végezhető el egymás után automatikusan. A lehetőségek az alábbiak: ☛ Plug & Play indítása Ha véletlenül rosszul választja meg a készülékhez az országot, a betűk a képernyőn esetleg rosszul jelennek meg. Ha a televízió...
Seite 293 A csatornatárolás elindításához nyomja le az ENTER gombot. Plug & Play A keresés automatikusan leáll. A televízió elkezdi az elérhető Órabeállítás csatornák letárolását. Hónap Év Óra Perc Az óra beállításához nyomja meg az ENTER gombot.  00 A ◄ vagy ►/ENTER gombbal léptesse a Hónap, Nap, Év, Óra ...
Seite 294: A Tools Gomb Használata
A TOOLS gomb használata A TOOLS gombbal gyorsan és könnyen kiválaszthatja a leggyakrabban használt funkciókat. A „Eszközök” menü a megtekintés külső bemeneti módjától függően változik. 1 Nyomja meg a TOOLS gombot. Eszközök Megnyílik a Eszközök menü. Anynet+ (HDMI-CEC) Kép Üzemmód : Normál A ▲...
Seite 295: Az Eszközök Nevének Módosítása
Az eszközök nevének módosítása A külső jelforrásokat névvel lehet ellátni. Bemenet A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Forráslista :  A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Bemenet menüpontot, Névszerkesztés  Anynet+ (HDMI-CEC) majd nyomja meg az ENTER gombot. A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Névszerkesztés menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.
Seite 296: Csatornák Kézi Tárolása
Csatornák kézi tárolása Tárolhatja a kívánt televíziós csatornákat, beleértve a Csatorna kábeltévés hálózaton fogadott csatornákat is. Ország : Egyesült Kir.  A csatornák kézi tárolásakor: Automata tárolás   Eldöntheti, hogy kívánja-e tárolni mindegyik talált csatornát. Kézi tárolás  Csatornakezelő   Kiválaszthatja az egyes tárolt csatornák azonosítására szolgáló...
Seite 297: Csatornák Hozzáadása / Zárolása
Csatornák hozzáadása / zárolása A Csatornakezelő elemmel kényelmesen zárolhat vagy Csatorna hozzáadhat csatornákat. Ország : Egyesült Kir.  A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Automata tárolás  Kézi tárolás  A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Csatorna menüpontot, Csatornakezelő...
Seite 298: Tárolt Csatornák Rendezése
Tárolt csatornák rendezése Ezzel a művelettel módosíthatja a tárolt csatornák Csatorna programszámát. Ország : Egyesült Kir.  Erre a műveletre az automatikus mentés használata után lehet Automata tárolás  szüksége. Kézi tárolás  Csatornakezelő  A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Sorrend ...
Seite 299: Csatornák Finomhangolása
Csatornák finomhangolása Ha a vétel teljesen tiszta, akkor nem kell a csatornát finomra Csatorna hangolni, mivel a készülék ezt a keresés és tárolás során Ország : Egyesült Kir.  automatikusan elvégezte. Automata tárolás  Ha gyenge a jel, akkor lehetséges, hogy kézileg kell csatornát Kézi tárolás ...
Seite 300: Képnorma Választása
Képnorma választása Kiválaszthatja az elvárásainak leginkább megfelelő képtípust. Kép A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Üzemmód : Normál  Képpontok fényereje A Kép menüpont kiválasztásához nyomja meg az ENTER Kontraszt Fényerő gombot. Élesség Szín Az Üzemmód menüpont kiválasztásához nyomja meg ismét Árnyalat Részletbeállítások ...
Seite 301: A Kép Részletes Beállításainak Konfigurálása
A kép részletes beállításainak konfigurálása A képbeállítások részletesen is konfigurálhatók. Kép A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Üzemmód : Normál  Képpontok fényereje A Kép menüpont kiválasztásához nyomja meg az ENTER Kontraszt gombot. Fényerő Élesség A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Részletbeállítások Szín Árnyalat menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.
Seite 302: Képopciók (Picture Options)
Képopciók (Picture Options) Részletesen megadhatja a képbeállításokat. Kép Üzemmód : Normál  A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Képpontok fényereje Kontraszt Az ENTER gombbal válassza ki a Kép elemet. Fényerő Élesség A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Képopciók elemet, majd Szín nyomja meg az ENTER gombot.
Seite 303  Képernyő mód: 16:9 / Széles nagyítás / Nagyítás / 4:3 Képopciók Ha egy 16:9 arányú, széles képernyőjű TV-készüléken Auto Színtónus : Normál Méret : Auto széles széles képméretet ad meg, akkor meghatározhatja, hogy milyen Képernyő mód : 16:9 1:  képméretben vagy sehogy se jelenjen meg a 4:3 WSS (Széles Dig.
Seite 304: Képbeállítások Visszaállítása Gyári
➢ A Pixel-eltolódás optimális beállítása; Pixel-eltolódás TV/Külső/AV/Komponens/ Pixel-eltolódás : Be  Vízsz. képpont  HDMI Függ. képsor  Idő : perc Vízsz. képpont  Függ. képsor Idő 2 perc ➢ A Pixel-eltolódás értéke a monitor méretétől és üzemmódjától Mozgatás Belépés Vissza függően változhat.
Seite 305: Hangbeállítások
Hangbeállítások A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Hang A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Hang menüpontot, majd Üzemmód : Egyedi  nyomja meg az ENTER gombot. Hangszínszabályzó  SRS TS XT : Ki  Válassza ki a megfelelő beállítást a ▲ vagy a ▼ gombbal, Autom.
Seite 306: A Hang Mód Kiválasztása (Típusfüggő)
A Hang mód kiválasztása (típusfüggő) A DUAL I-II gombbal az audiojelek feldolgozását és kimenetét jelenítheti meg, illetve vezérelheti. A készülék a bekapcsolásakor – az aktuális átviteltől függően – automatikusan a “DUAL-I” vagy a „Stereo” módba vált. Eszközök Anynet+ (HDMI-CEC) Egyszerű beállítás Kép Üzemmód : Normál Nyomja meg a távvezérlő...
Seite 307: A Dátum És Időpont Beállításai
A dátum és időpont beállításai A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Beállítás A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Beállítás menüpontot, Plug & Play  Nyelv : Magyar  majd nyomja meg az ENTER gombot. Idő  A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki az Idő menüpontot, majd Fényeffektus : Használatkor be ...
Seite 308: Nyelv/Dallam/Fényeffektus/Szórakoztatás/Energiagazd./Pip
Nyelv/Dallam/Fényeffektus/Szórakoztatás/Energiagazd./PIP A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Beállítás A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Beállítás menüpontot, Plug & Play  Nyelv : Magyar  majd nyomja meg az ENTER gombot. Idő  Fényeffektus : Használatkor be  Válassza ki a megfelelő beállítást a ▲ vagy a ▼ gombbal, Fali konzol állítása ...
Seite 309: A (Windows Xp Alapú) Számítógépes Szoftver Beállítása
Ha a tényleges párbeszédpanelek különböznek is, az esetek többségében ugyanazok az alapbeállítási információk érvényesek. (Ellenkező esetben lépjen kapcsolatba a számítógép gyártójával vagy a Samsung márkakereskedőjével.) Kattintson az egér jobb gombjával a Windows asztalra, majd a Tulajdonságok menüpontra.
Seite 310: Bemeneti Mód (Pc)
Bemeneti mód (PC) A képernyő pozíciója és mérete a számítógép monitorától és annak felbontásától függően egyaránt változik. Az alábbi táblázat bemutatja az összes támogatott megjelenítés módot: D-Sub Bemenet Vízszintes Függőleges Képpontfrissítés Szink, PSA0/ PS0A0/ Mód Felbontás frekvencia frekvencia gyakorisága polaritás(V/F) PSA1 PS0A1 (kHz)
Seite 311: A Számítógép Beállítása
A számítógép beállítása ➢ A SOURCE gomb megnyomásával állítsa be a PC Kép üzemmódot. Üzemmód : Normál  Képpontok fényereje Kontraszt 1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Fényerő Élesség A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Kép elemet, majd Autom.
Seite 312: Az Anynet + Fogalma
Az Anynet + fogalma Az Anynet + AV-hálózati rendszer, amely könnyen kezelhető AV-kezelőfelületet biztosít a felhasználók számára: Samsung Electronics AV-eszközök csatlakoztatásakor az összes csatlakoztatott AV-eszköz az Anynet + menüjén keresztül vezérelhető. Anynet + eszközök csatlakoztatása Az Anynet + rendszer csak olyan AV-eszközökkel használható, amelyek támogatják az Anynet + használatát.
Seite 313: Az Anynet + Beállítása
Az Anynet + beállítása Az Anynet + funkciókhoz a következő beállítások használhatók. Az Anynet + funkció használata TV-nézés A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Eszközválasztás  A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Bemenet elemet, majd Felvétel ...
Seite 314: Felvétel
Anynet+ Menü Az Anynet + menü a TV-hez csatlakoztatott Anynet + eszközök típusától és állapotától függően változik. Anynet + menü Leírás Anynet + beállításról TV üzemmódra váltás. TV-nézés Eszközválasztás A TV a megfelelő eszközhöz csatlakozik. Felvétel Felvétel indítása. (Ez a menü csak felvételre alkalmas eszközöknél működik.) Eszközmenü...
Seite 315: Hang Hallgatása Vevőkészüléken Keresztül
Hang hallgatása vevőkészüléken keresztül A TV hangszórója helyett vevőkészüléken keresztül is hallgathatja a hangot. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Bemenet elemet, majd nyomja meg az ENTER gombot. TV-nézés Az Anynet + (HDMI-CEC) kiválasztásához nyomja meg a ▲...
Seite 316: A Teletext Funkció (A Típustól Függően)
A Teletext funkció (a típustól függően) A legtöbb televíziós csatorna teletexten keresztül írásos információt szolgáltat. A teletext szolgáltatás tartalommutató oldala leírja, hogyan használhatja ezt a szolgáltatást. Továbbá tetszés szerint választhat a különböző opciók közül a távvezérlő gombjainak segítségével. ☛ A teletext-információ pontos megjelenítéséhez megbízható vételre van szükség, különben információ veszhet el, és nem mindegyik oldal jeleníthető...
Seite 317 A teletext oldalak hat kategóriába soroltak. Betűjel Tartalom A kiválasztott oldalszám. A sugárzó csatorna azonosítója. Aktuális oldalszám vagy kereséssel kapcsolatos jelzések. A dátum és az idő. A szöveg. Állapotinformáció. FASTEXT információ. ➢ A teletext-információ gyakran több, egymás után megjelenő oldalon jelenik meg, amelyek az alábbi módokon érhetők el: Az oldalszám beírásával ...
Seite 318: A Fali Konzol Tartozékainak Szabványadatai (Vesa)
A Samsung semmilyen felelősséget nem vállal az ilyen balesetekért. ➢ A Samsung nem felel azokért a károkért vagy sérülésekért, melyeket a nem VESA szabványnak megfelelő falikar használata, vagy a termék szerelési utasításának figyelmen kívül hagyása okoz. ➢...
Seite 319: A (Külön Kapható) Fali Konzol Állítása
A (külön kapható) fali konzol állítása A fali konzol felszerelését követően könnyen módosíthatja TV-je helyzetét. A hátlap Falra szerelt Soros kábel (1P–1P) (nem tartozék) Belépés a menübe Nyomja meg a távvezérlő ▲, ▼, ◄ vagy ► gombját. Beállítás ➢ Megjelenik a falra szerelés képernyője. Plug &...
Seite 320: Az Állvány Összeszerelése
A mentett pozícióba mozgatás Hajtsa végre a Belépés a menübe rész 1. lépését. Fali konzol állítása Helyzet 1 Egy színgomb (vörös, zöld vagy sárga) megnyomásával a fali ► ► konzol a mentett pozícióba áll. ➢ A fali konzolt a három előre megadott pozíció egyikébe mozgathatja a vörös (1.
Seite 321: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás Mielőtt felvenné a kapcsolatot a Samsung ügyfélszolgálattal, tanulmányozza a következő táblázatot. Ha az alábbi utasítások segítségével nem tudja megoldani a problémát, készítse elő a TV-készülék modellszámát és sorozatszámát, majd vegye fel a kapcsolatot a helyi forgalmazóval. Nincs kép vagy hang Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség vezetéke csatlakoztatva van-e a fali csatlakozóaljzatba.
Seite 322: Műszaki Leírás
Műszaki leírás A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a mûszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a PS42A450/ PSA1/PS0A0/PS0A1 típusú SAMSUNG gyártmányú színes televíziók megfelelnek az alábbi mûszaki jellemzôknek:...
Seite 323 A termék megfelelő leadása (Elektromos és Elektronikus Készülékek Hulladékkezelése) A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelőzhető legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható...
Seite 324: Instrukcja Obsługi
Skontaktuj się z firmą SAMSUNG na całym świecie Jeśli masz uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z infolinią SAMSUNG. (Dalsze informacje znajdują się na ostatniej stronie.) © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Seite 325 Spis treści Informacje ogólne Opis funkcji  Instrukcja obsługi ..........2  Funkcje czasu ..........25  Lista elementów ..........4  Język / Melodia / Efekt świetlny / Rozrywka /  Korzystanie z podstawy ........4 Oszcz. energii / PIP........26  Panel sterowania ...........
Seite 326: Lista Elementów
Lista elementów Instrukcja obsługi Pilot / Baterie AAA Kabel zasilający Szmatka do czyszczenia Gwarancja/ Dolna pokrywa/Śruby (2ea) Rdzeń ferrytowy do Rdzeń ferrytowy do Karta rejestracyjna/ (patrz str. 38) kabla zasilania przewodu S-Video Podręcznik zasad bezpieczeństwa Do nabycia osobno Kabel antenowy Kabel rozdzielonych Kabel komputerowy Kabel audio...
Seite 327: Panel Sterowania
Panel sterowania Panel przedni (lub boczny) ➢ Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. SOURCE C/P. Wyświetlanie menu wyboru źródła sygnału Zmiana kanału. W menu ekranowym przyciski wejściowego (TV, Złącze1, Złącze2, AV, S- C/P. spełniają tę samą rolę co Video, Moduł, PC, HDMI1, HDMI, HDMI).
Seite 328: Panel Złączy
Panel złączy Panel tylny Sieť káblovej televízie ➢ Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. ☛ Przed podłączeniem dowolnego urządzenia audio lub wideo do telewizora należy się upewnić,  że wszystkie urządzenia są wyłączone. Podczas podłączania urządzenia zewnętrznego należy uważać, aby złącza kabli były ...
Seite 329 7 HDMI IN 1,2 DVI IN (HDMI 2) AUDIO R/L - Połączenie HDMI nie wymaga Złącza wyjść audio DVI do podłączenia dodatkowego połączenia zewnętrznych urządzeń. doprowadzającego sygnał dźwiękowy. 8 ANT IN - Korzystając z połączenia kablowego HDMI/ Złącze kabla koncentrycznego 75Ω do anteny DVI należy użyć...
Seite 330: Wygląd Pilota
Wygląd pilota 1 Przycisk POWER (włącza i Należy zastosować w wyłącza telewizor) przypadku podłączania SAMSUNG DMA (Digital Media 2 Służy do bezpośredniego Adapter) za pomocą interfejsu wybierania trybu telewizora HDMI i włączania trybu DMA. 3 Przyciski numeryczne (Przycisk DMA - opcjonalnie.) umożliwiające bezpośrednie...
Seite 331: Włączanie I Wyłączanie Telewizora
Wkładanie baterii do pilota Unieś do góry pokrywę z tyłu pilota w sposób przedstawiony na rysunku. Włóż dwie baterie o rozmiarze AAA (R03). ➢  D opasuj bieguny „+” i „–” baterii do znaków wewnątrz komory.  Nie instalować jednocześnie baterii różnych typów, np.
Seite 332: Funkcja „Plug And Play
Funkcja „Plug and Play” Po włączeniu telewizora po raz pierwszy następuje Plug & Play automatyczne ustawienie podstawowych parametrów użytkowych. Poniżej opisano dostępne ustawienia. Inicjalizacja funkcji Plug&Play ☛ Jeśli przypadkowo wybierzesz w ustawieniach telewizora nieprawidłowy kraj, znaki mogą być niepoprawnie wyświetlane na ekranie.
Seite 333 Aby rozpocząć programowanie kanałów, naciśnij przycisk Plug & Play ENTER. Ust. zegara Wyszukiwanie zakończy się automatycznie. Telewizor Mies Data godz. Minuta rozpocznie zapamiętywanie wszystkich dostępnych kanałów.  2008 Naciśnij przycisk ENTER, aby Ust. zegara .  ➢ To stop the search before it has finished, press the ENTER Przenieś...
Seite 334: Używanie Przycisku Tools
Używanie przycisku TOOLS Przycisk TOOLS służy do szybkiego i łatwego wybierania często używanych funkcji. Zawartość menu „Narzędzia” zależy od trybu pracy związanego z urządzeniem zewnętrznym. Naciśnij przycisk TOOLS. Narzędzia Zostanie wyświetlone menu Narzędzia. Anynet+ (HDMI-CEC) Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz menu, a następnie Tryb obrazu : Standardowy naciśnij przycisk ENTER.
Seite 335: Edytowanie Nazw Urządzeń
Edytowanie nazw urządzeń Nazwę zewnętrznego źródła sygnału można zmienić na inną. Wejście Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Wybierz źródło : TV  Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję Wejście, a Edytuj nazwę  Anynet+ (HDMI-CEC) następnie naciśnij przycisk ENTER. Za pomocą...
Seite 336: Ręczne Programowanie Kanałów
Ręczne programowanie kanałów W telewizorze można zaprogramować maksymalnie 100 Kanał kanałów, włącznie z odbieranymi przez sieć telewizji kablowej. Kraj : Europa Wschodnia  Podczas ręcznego programowania kanałów użytkownik może Automat. zapam.  od razu: Wyszukiwanie ręczne  Menedżer kanałów   Zdecydować, czy zaprogramować...
Seite 337: Dodawanie I Blokowanie Kanałów
Dodawanie i blokowanie kanałów Za pomocą menedżera kanałów można wygodnie blokować lub Kanał dodawać kanały. Kraj : Europa Wschodnia  Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Automat. zapam.  Wyszukiwanie ręczne  Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję Kanał, a Menedżer kanałów ...
Seite 338: Sortowanie Zaprogramowanych Kanałów
Sortowanie zaprogramowanych kanałów Operacja ta umożliwia zmianę numerów przypisanych do Kanał programów zapisanych w pamięci. Kraj : Europa Wschodnia  Na ogół jest to konieczne po użyciu funkcji automatycznego Automat. zapam.  programowania kanałów. Wyszukiwanie ręczne  Menedżer kanałów  Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić...
Seite 339: Strojenie Precyzyjne
Strojenie precyzyjne Jeśli obraz jest poprawny, nie ma potrzeby dostrajania kanału, Kanał ponieważ odbywa się to automatycznie podczas wyszukiwania Kraj : Europa Wschodnia  i zapamiętywania kanałów. Automat. zapam.  Ręczne strojenie może być potrzebne, jeśli sygnał jest słaby Wyszukiwanie ręczne ...
Seite 340: Zmiana Trybu Wyświetlania Obrazu
Zmiana trybu wyświetlania obrazu Tryb wyświetlania obrazu można dostosować do Obraz indywidualnych upodobań. Tryb : Standardowy  Podświetlenie komórki Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Kontrast Jasność Naciśnij przycisk ENTER, aby wybrać opcję Obraz. Ostrość Kolor Naciśnij ponownie przycisk ENTER, aby wybrać opcję Tryb. Odcień...
Seite 341: Konfigurowanie Szczegółowych Ustawień Obrazu
Konfigurowanie szczegółowych ustawień obrazu Możesz skonfigurować szczegółowe ustawienia obrazu. Obraz Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Tryb : Standardowy  Podświetlenie komórki Naciśnij przycisk ENTER, aby wybrać opcję Obraz. Kontrast Jasność Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję Ustawienia Ostrość...
Seite 342: Opcje Obrazu
Opcje obrazu Można określić szczegółowe ustawienia obrazu. Obraz Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Tryb : Standardowy  Podświetlenie komórki Naciśnij przycisk ENTER, aby wybrać opcję Obraz. Kontrast Jasność Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz element Opcje obrazu, a Ostrość...
Seite 343  Tryb ekranu: 16:9 / Szer. powiększ / Powiększenie /4:3 Opcje obrazu Po wybraniu ustawienia rozmiaru Auto szeroko. w telewizorze Ton kolorów : Normalny o formacie ekranu 16:9 można zmienić rozmiar wyświetlanego Rozmiar : Auto szeroko. Tryb ekranu 16:9 16:9 obrazu na 4:3 WSS (Wide Screen Service) lub nie wybierać Cyf.
Seite 344: Przywracanie Domyślnych Ustawień Obrazu
Skok pikseli ➢ O ptymalne warunki do skoku pikseli: Skok pikseli : Wł  Poziomo  TV/Złącze/AV/Moduł/HDMI Pionowo  Czas : 2 min  Poziomo Pionowo Czas (minuty) 2 min Przenieś Wejdź Powrót ➢ W artość ustawienia Skok pikseli może być różna, zależnie od rozmiaru ekranu i trybu.
Seite 345: Funkcje Dźwięku
Funkcje dźwięku Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Dźwięk Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję Dźwięk, a Tryb : Użytkownika  Korektor  następnie naciśnij przycisk ENTER. SRS TS XT : Wył  Wybierz odpowiednią opcję, naciskając przycisk ▲ lub ▼, a Auto głośność...
Seite 346: Wybieranie Trybu Dźwięku
Wybieranie trybu dźwięku (w zależności od modelu) Przycisk DUAL I-II służy do wyświetlania/regulacji formatu przetwarzania sygnału dźwiękowego. Po włączeniu zasilania domyślnie wybierany jest format „DUAL-I” lub „Stereo”, w zależności od sposobu nadawania. Łatwa konfiguracja Narzędzia Naciśnij przycisk TOOLS na pilocie. Anynet+ (HDMI-CEC) Tryb obrazu : Standardowy...
Seite 347: Funkcje Czasu
Funkcje czasu Ustawienia Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Plug & Play  Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję Ustawienia, a Język : Polski  Czas  następnie naciśnij przycisk ENTER. Efekt świetlny : Oglądanie wł.  Regulacja wspornika ściennego ...
Seite 348: Język / Melodia / Efekt Świetlny / Rozrywka / Oszcz. Energii / Pip
Język / Melodia / Efekt świetlny / Rozrywka / Oszcz. energii / PIP Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Ustawienia Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję Ustawienia, Plug & Play  a następnie naciśnij przycisk ENTER. Język : Polski ...
Seite 349: Konfiguracja Oprogramowania Komputerowego (W Systemie Windows Xp)
Pomimo różnic w wyglądzie podstawowe opcje konfiguracji są na ogół takie same. (w przeciwnym wypadku należy skontaktować się z producentem komputera lub sprzedawcą produktów firmy Samsung). Kliknij prawym przyciskiem myszy Pulpit systemu Windows, a następnie wybierz opcję Właściwości. Zostanie wyświetlone okno Właściwości: Ekran.
Seite 350: Tryb Wejścia (Pc)
Tryb wejścia (PC) Położenie i rozmiar ekranu różnią się w zależności od typu monitora komputera i wybranej rozdzielczości. W poniższej tabeli przedstawiono wszystkie obsługiwane tryby ekranu. D-Sub Wejście Polaryzacja Częstotliwość Częstotliwość Częstotliwość synchronizacji PS42A450/ PS50A450/ Tryb Rozdzielczość zegara pozioma (kHz) pionowa (Hz) (pozioma/ PS42A451...
Seite 351 Konfiguracja komputera ➢ Za pomocą przycisku SOURCE włącz tryb komputera PC. Obraz 1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Tryb : Standardowy  Podświetlenie komórki Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję Obraz, a Kontrast Jasność następnie naciśnij przycisk ENTER. Ostrość...
Seite 352: Czym Jest Anynet
Anynet + jest systemem sieciowym AV udostępniającym łatwy w użyciu interfejs AV. Przez menu Anynet + użytkownicy mogą kontrolować wszystkie podłączone urządzenia AV, jeśli są to urządzenia AV firmy Samsung Electronics. Podłączanie urządzeń Anynet + System Anynet + obsługuje wyłącznie urządzenia audio-wideo współpracujące z systemem Anynet + .
Seite 353: Konfiguracja Systemu Anynet
Konfiguracja systemu Anynet + Poniższe ustawienia są przeznaczone do używania z funkcjami Anynet + . Korzystanie z funkcji Anynet + Oglądaj TV Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Wybierz urządzenie  Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać opcję Wejście, a następnie Nagrywanie ...
Seite 354: Nagrywanie
Menu Anynet+ Elementy menu systemu Anynet + mogą zmieniać się w zależności od rodzaju i statusu urządzeń połączonych z telewizorem w systemie Anynet + . Menu Anynet + Opis Przełącza z trybu Anynet + do trybu odbioru programów telewizyjnych. View TV (Oglądaj TV) Select Device (Wybór urządzenia) Telewizor nawiązuje połączenie z odpowiednim urządzeniem.
Seite 355: Odbiór Dźwięku Za Pomocą Odbiornika
Odbiór dźwięku za pomocą odbiornika Zamiast przez głośniki telewizora, dźwięku można słuchać przez odbiornik. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać opcję Wejście, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Oglądaj TV Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać opcję Anynet + (HDMI-CEC), a Wybierz urządzenie ...
Seite 356: Funkcja Telegazety
Funkcja telegazety (w zależności od modelu) Większość stacji telewizyjnych nadaje informacje tekstowe w formie telegazety. Informacje na temat korzystania z telegazety znajdują się na stronie ze spisem treści telegazety. Wyboru opcji pozwalających na dostosowanie funkcji telegazety do wymagań użytkownika dokonuje się za pomocą...
Seite 357 Strony telegazety są uporządkowane według sześciu kategorii: Część Zawartość Numer wybranej strony. Identyfikator kanału nadającego telegazetę. Numer bieżącej strony lub stan wyszukiwania. Data i godzina. Tekst. Informacje o stanie. Informacje funkcji FASTEXT ➢ Informacje w telegazecie umieszczone są zazwyczaj na kilku wyświetlanych kolejno po sobie stronach, które można otworzyć...
Seite 358 Nie należy używać wkrętów, które nie spełniają standardowych wymagań VESA dotyczących śrub. Nie należy dokręcać śrub zbyt mocno, gdyż może to uszkodzić produkt lub doprowadzić do jego upadku i spowodowania obrażeń ciała. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za tego typu wypadki. ➢...
Seite 359: Regulacja Wspornika Ściennego
Regulacja wspornika ściennego (sprzedawany osobno) Po zainstalowaniu wspornika do montażu ściennego położenie telewizora można łatwo regulować. Panel tylny Automatyczny wspornik do montażu ściennego Kabel szeregowy (1P do 1P) (dostępny osobno) Otwieranie menu Naciśnij przyciski ▲, ▼, ◄ lub ► na pilocie. ➢...
Seite 360: Montaż Podstawy (W Zależności Od Modelu)
Przesuwanie do zapisanego położenia Przejdź do kroku 1 procedury Otwieranie menu. Regulacja wspornika ściennego Położenie 1 Naciśnij kolorowy przycisk (czerwony, zielony, żółty). ► ► Spowoduje to wczytanie zapisanego ustawienia położenia wspornika. ➢ Wspornik można przesunąć do jednego z 3 wcześniej Położenie zapisanych położeń, naciskając przyciski czerwony Regulacja...
Seite 361: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Przed skontaktowaniem się z serwisem firmy Samsung należy samodzielnie wykonać proste czynności kontrolne. Jeżeli mimo zastosowania się o poniższych instrukcji problemu nie daje się rozwiązać, należy zapisać numer modelu i numer seryjny telewizora oraz zwrócić się do sprzedawcy.
Seite 362: Dane Techniczne
Dane techniczne Opis i cechy charakterystyczne zawarte w tej instrukcji służą jedynie do celów informacyjnych i mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. PS42A450/PS42A451 PS50A450/PS50A451 Nazwa modelu cale cale Rozmiar ekranu (przekątna) 1024 x 768 60 Hz 1360 x 768 60 Hz Rozdzielczość...
Seite 363 Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia...
Seite 364: Pokyny Pro Uživatele
Kontaktujte SAMSUNG WORLDWIDE (Samsung po celém světě) Pokud máte dotazy nebo připomínky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti SAMSUNG. (Více informací naleznete na zadní obálce.) © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Seite 365 Obsah Všeobecné informace Popis funkcí  Pokyny pro uživatele ........2  Časové funkce ..........25  Kontrola součástí ..........4  Jazyk / Melodie / Světelný efekt / Zábava /  Použití stojanu ..........4 Úspora energie / PIP ........26  Ovládací...
Seite 366: Kontrola Součástí
Kontrola součástí Návod k obsluze Dálkový ovladač/ Napájecí kabel Čisticí hadřík baterie AAA Záruční list/ Kryt-dolní část / šrouby Feritové jádro pro Feritové jádro pro kabel Registrační karta/ (2ea) (Informace najdete na napájecí kabel S-Video Příručka s bezpečnostními straně 38.) pokyny K zakoupení...
Seite 367: Ovládací Panel
Ovládací panel Přední (nebo boční) panel ➢ Barva a tvar přístroje se může lišit podle modelu. SOURCE C/P. Slouží k zobrazení nabídky všech dostupných Stisknutím můžete přepínat kanály. V nabídce vstupních zdrojů (TV, Ext.1, Ext., AV, S- na obrazovce fungují tlačítka C/P.
Seite 368: Konektorový Panel
Konektorový panel Zadní panel nebo Síť kabelové televize nebo ➢ Barva a tvar přístroje se může lišit podle modelu. ☛ Při každém připojování audio nebo video systému k televizoru musí být všechny komponenty  vypnuté. Při připojení externího zařízení dbejte na to, aby byla zdířka stejné barvy jako kabel. ...
Seite 369 7 HDMI IN(DVI IN) DVI IN (HDMI ) AUDIO R/L − Pro připojení HDMI k HDMI není nutné Výstupy audio DVI pro externí zařízení. žádné dodatečné připojení zvuku. 8 ANT IN − Pokud použijete propojení pomocí kabelu 75Ω koaxiální konektor pro anténu/kabelovou síť. HDMI/DVI, musíte použít konektor HDMI Podporované...
Seite 370: Popis Dálkového Ovladače
Popis dálkového ovladače 1 Tlačítko POWER (zapíná a Použijte toto při připojování vypíná televizor) zařízení SAMSUNG DMA (Digitální adaptér médií) 2 Slouží k přímému výběru prostřednictvím rozhraní režimu televizoru HDMI a přepnutí do režimu 3 Číselná tlačítka pro přímý DMA. (Tlačítko DMA je přístup ke kanálům...
Seite 371: Zapnutí A Vypnutí Televizoru
Vložení baterií do dálkového ovládání Zvedněte kryt na zadní straně dálkového ovladače, jak je znázorněno na obrázku. Vložte dvě baterie velikosti AAA. ➢  U jistěte se, že póly + a – baterií jsou instalovány podle schématu uvnitř přihrádky.  Nekombinujte různé typy baterií, například alkalické a manganové.
Seite 372: Funkce Plug & Play
Funkce Plug & Play Při prvním zapnutí televizoru automaticky proběhne postupně Plug & Play několik základních zákaznických nastavení. K dispozici jsou následující nastavení. ☛ Pokud pro televizor nechtěně vyberete nesprávnou zemi, Spustit Plug & Play mohou se znaky na obrazovce zobrazovat chybně. Pokud se televizor nachází...
Seite 373 Ukládání kanálů spustíte stisknutím tlačítka ENTER. Plug & Play Vyhledávání se ukončí automaticky. Televizor začne do Nastavení hodin paměti ukládat všechny dostupné kanály. Měsíc Datum Hod. minuty Stisknutím tlačítka ENTER nastavíte hodiny.  00 Stisknutím tlačítka ◄/►/ENTER vyberte Měsíc, Datum , ...
Seite 374: Použití Tlačítka Tools
Použití tlačítka TOOLS Tlačítko TOOLS slouží k rychlému a snadnému výběru často používaných funkcí. Nabídka Nástroje se mění v závislosti na tom, jaký externí vstupní režim je zobrazen. Stiskněte tlačítko TOOLS. Zobrazí se nabídka Nástroje. Nástroje Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte nabídku a pak stiskněte Anynet+ (HDMI-CEC) Režim obrazu : Standardní...
Seite 375: Úprava Názvů Zařízení
Úprava názvů zařízení K externímu zdroji můžete přiřadit název. Vstup Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Seznam zdrojů : TV  Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost Vstup a potom Upravit název  Anynet+ (HDMI-CEC) stiskněte tlačítko ENTER. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost Upravit název a poté...
Seite 376: Ruční Ukládání Kanálů
Ruční ukládání kanálů Televizní kanály, včetně kanálů přijímaných přes kabelovou síť, Kanál můžete uložit sami. Země : Vých. Evropa  Při ručním ukládání kanálů můžete určit: Automatické ukládání   zda uložit či neuložit každý jednotlivý nalezený kanál, Ruční ukládání  Správce kanálů...
Seite 377: Přidání/Uzamčení Kanálů
Přidání/uzamčení kanálů Pomocí Správce kanálů můžete snadno uzamykat nebo Kanál přidávat kanály. Země : Vých. Evropa  Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Automatické ukládání  Ruční ukládání  Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost Kanál a poté Správce kanálů  stiskněte tlačítko ENTER.
Seite 378: Třídění Uložených Kanálů
Třídění uložených kanálů Tato operace umožňuje změnit čísla programů uložených Kanál kanálů. Země : Vých. Evropa  Tuto operaci bude pravděpodobně třeba provést po Automatické ukládání  automatickém uložení. Ruční ukládání  Správce kanálů  Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Třídění...
Seite 379: Jemné Ladění Příjmu Kanálů
Jemné ladění příjmu kanálů Je-li příjem kanálu čistý, není třeba provádět jemné ladění, Kanál protože se provádí automaticky při vyhledávání a ukládání . Země : Vých. Evropa  Je-li signál slabý nebo rušený, bude pravděpodobně třeba Automatické ukládání  kanál ručně doladit. Ruční...
Seite 380: Změna Standardu Obrazu
Změna standardu obrazu Můžete vybrat typ obrazu, který nejlépe vyhovuje vašim Obraz požadavkům. Režim : Standardní  Jas buněk Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Kontrast Stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost Obraz. Ostrost Barvy Dalším stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost Režim. Odstín Č50 Podrobné...
Seite 381: Konfigurace Podrobných Nastavení Obrazu
Konfigurace podrobných nastavení obrazu Můžete zadat podrobná nastavení obrazu. Obraz Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Režim : Standardní  Jas buněk Stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost Obraz. Kontrast Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost Podrobné Ostrost nastavení a poté stiskněte tlačítko ENTER. Barvy Odstín Č50...
Seite 382: Možnosti Obrazu
Možnosti obrazu Můžete zadat podrobná nastavení obrazu. Obraz Stisknutím tlačítka MENU zobrazte nabídku. Režim : Standardní  Jas buněk Stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost Obraz. Kontrast Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost Obraz - Ostrost možnosti a pak stiskněte tlačítko ENTER. Barvy Tint Vyberte požadovanou možnost stisknutím tlačítka ▲...
Seite 383  Režim obrazu: 1:/Široký zoom/Zvětšení/4: Obraz - možnosti Při nastavení velikosti obrazu na možnost Automat. formát Teplota barev : Normální v širokoúhlé televizi s úhlopříčkou 16:9, můžete nastavit velikost Formát : Automat. formát obrazu na hodnotu 4:3 WSS (Wide Screen Service) nebo Režim obrazu 1: 1:...
Seite 384: Obnovení Výchozího Nastavení Obrazu Od Výrobce
➢ O ptimální stav pro posun obrazového bodu: Posunutí bodu Posunutí bodu : Zapnuto  TV/Ext/AV/Komponent/HDMI Horizont. bod  Vertikální řada  Čas : min.  Horizont. bod Vertikální řada Čas (min.) 2 min Posunutí Zadat Zpět ➢ H odnota posunutí bodu se může lišit v závislosti na velikosti monitoru (v palcích) a režimu.
Seite 385: Zvukové Funkce
Zvukové funkce Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Zvuk Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost Zvuk a poté Režim : Vlast.nastav.  Ekvalizér  stiskněte tlačítko ENTER. SRS TS XT : Vypnuto  Požadovanou možnost vyberte stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ a Automat.
Seite 386: Výběr Zvukového Režimu (Podle Modelu)
Výběr zvukového režimu (podle modelu) Tlačítko DUAL I-II slouží k zobrazení a řízení zpracování a výstupu zvukového signálu. Při zapnutí přístroje je režim automaticky přednastavený buď na hodnotu DUÁL-I, nebo na hodnotu Stereo, a to podle aktuálního přenosu. Nástroje Anynet+ (HDMI-CEC) Snadné...
Seite 387: Časové Funkce
Časové funkce Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Nastavení Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost Nastavení a poté Plug & Play  Jazyk : Čeština  stiskněte tlačítko ENTER. Čas  Světelný efekt : TV zapnuta  Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost Čas a poté Nastavení...
Seite 388: Jazyk / Melodie / Světelný Efekt / Zábava / Úspora Energie / Pip
Jazyk / Melodie / Světelný efekt / Zábava / Úspora energie/PIP Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Nastavení Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost Nastavení a poté Plug & Play  stiskněte tlačítko ENTER. Jazyk : Čeština  Čas  Požadovanou možnost vyberte stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ Světelný...
Seite 389: Nastavení Počítačového Softwaru (Na Základě Systému Windows Xp)
(Není-li tomu tak, obraťte se na výrobce vašeho počítače nebo na prodejce výrobků Samsung.) Klepněte pravým tlačítkem myši na plochu systému Windows a potom klepněte na příkaz Vlastnosti.
Seite 390: Režim Vstupu (Pc)
Režim vstupu (PC) Pozice i formát obrazovky se budou lišit v závislosti na typu počítačového monitoru a jeho rozlišení. Níže uvedená tabulka obsahuje všechny podporované obrazové režimy. D-Sub Vstup Horizontální Vertikální Takt pixelu Synchronizační PS4A450/ PS50A450/ Režim Rozlišení Frekvence Frekvence Frekvence polarita PS4A451...
Seite 391: Nastavení Počítače
Nastavení počítače ➢ Režim PC lze předem nastavit stisknutím tlačítka SOURCE. Stisknutím tlačítka MENU zobrazte nabídku. Obraz Režim : Standardní  Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost Obraz a pak Jas buněk Kontrast stiskněte tlačítko ENTER. Ostrost Vyberte požadovanou možnost stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ Automat.
Seite 392: Co Je Anynet
Anynet + je AV síťový systém, který poskytuje uživatelům snadno použitelné AV rozhraní ovládáním všech připojených AV zařízení pomocí nabídky Anynet + , pokud jsou připojena AV zařízení od společnosti Samsung Electronics. Připojení zařízení Anynet + Systém Anynet + podporuje pouze AV zařízení, která podporují systém Anynet + .
Seite 393: Nastavení Systému Anynet
Nastavení systému Anynet + Pro použití funkcí systému Anynet + jsou k dispozici následující nastavení. Použití funkce Anynet + Zobrazení TV Zvolte zařízení Zobrazte nabídku stisknutím tlačítka MENU.  Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost Input. Potom Nahrávat  stiskněte tlačítko ENTER.
Seite 394: Nahrávání
Nabídka Anynet+ Nabídka Anynet + se mění v závislosti na typu a stavu zařízení Anynet + připojených k televizoru. Nabídka Anynet + Popis Přepíná z libovolného zařízení Anynet + do režimu televizního Zobrazení TV vysílání. Zvolte zařízení Televizor se propojí s odpovídajícím zařízením. Nahrávat Spustí...
Seite 395: Poslech Prostřednictvím Přijímače
Poslech prostřednictvím přijímače Zvuk můžete poslouchat místo z reproduktoru televizoru prostřednictvím přijímače. Zobrazte nabídku stisknutím tlačítka MENU. Zobrazení TV Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost Vstup. Potom stiskněte Zvolte zařízení  tlačítko ENTER. Nahrávat  Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost Anynet + (HDMI-CEC). Nabídka na zařízení...
Seite 396: Funkce Teletextu (V Závislosti Na Modelu)
Funkce teletextu (v závislosti na modelu) Většina televizních stanic poskytuje prostřednictvím teletextu psané informace. Informace o používání této služby najdete na indexové stránce teletextu. Pomocí tlačítek na dálkovém ovladači můžete navíc vybrat různé volby, které vyhovují vašim požadavkům. ☛ Má-li se teletext zobrazit správně, musí být příjem kanálu stabilní. Jinak mohou některé informace chybět, případně...
Seite 397 Teletextové stránky jsou uspořádány na základě šesti kategorií: Část Obsah Číslo vybrané stránky Označení vysílacího kanálu Číslo aktuální stránky nebo označení vyhledávání Datum a čas Text Informace o stavu Informace FASTEXT ➢ Informace teletextu jsou často rozděleny na několik stránek, které...
Seite 398: Specifikace Sady Pro Upevnění Na Zeď (Vesa)
➢ Nepoužívejte šrouby, které neodpovídají standardním specifikacím pro šrouby VESA. Vyvarujte se příliš silného utažení šroubů. Tento postup by mohl způsobit poškození produktu nebo vést ke zranění osob způsobeným pádem produktu. Společnost Samsung není zodpovědná za tyto nehody. ➢ Pokud je použita nástěnná sada nespecifikovaná nebo neodpovídající specifikacím VESA nebo pokud spotřebitel nepostupoval podle pokynů...
Seite 399: Nastavení Upevnění Na Zeď (Prodáváno Samostatně)
Nastavení upevnění na zeď (prodáváno samostatně) Po instalaci motorizovaného držáku pro upevnění na zeď lze televizor snadno nastavit. Zadní panel Motorizovaný držák pro upevnění na zeď Sériový kabel (1P – 1P) (není součástí dodávky) Vstup do nabídky Stiskněte tlačítko ▲, ▼, ◄ nebo ► na dálkovém ovladači. ➢...
Seite 400: Montáž Podstavce (Podle Modelu)
Posunutí do zapamatované pozice Proveďte Krok 1 v části Vstup do nabídky. Nastavení upevnění na zeď Stisknutím barevných tlačítek (červeného, zeleného, žlutého) Pozice 1 posunete motorizovaný držák pro upevnění na zeď do uložené ► ► pozice. ➢ Držák pro upevnění na zeď můžete posunout do jedné ze tří...
Seite 401: Odstraňování Problémů
Odstraňování problémů Než se obrátíte na poprodejní servis společnosti Samsung, proveďte následující jednoduché kontroly. Pokud závadu nelze odstranit podle pokynů uvedených níže, poznamenejte si model a sériové číslo televizoru a obraťte se na prodejce. Žádný zvuk nebo obraz Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen do síťové zásuvky.
Seite 402: Specifikace
Specifikace Popisy a parametry uváděné v této brožuře jsou pouze informativní a mohou se změnit bez předchozího upozornění. PS4A450/PS4A451 PS50A450/PS50A451 Název modelu Velikost obrazovky 42 palců 50 palců (úhlopříčka) 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Rozlišení...
Seite 403 Správná likvidace tohoto produktu (Zničení Elektrického a Elektronického Zařízení) Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být používán s jinými domácími zařízeními po skončení svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému zničení, oddělte je prosíme od dalších typů...
Seite 404: Pokyny Pre Používateľa
Kontaktujte spoločnosť SAMSUNG Z CELÉHO SVETA Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre týkajúce sa produktov značky Samsung, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti SAMSUNG. (Ďalšie informácie nájdete na zadnej strane.) © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Seite 405 Obsah Všeobecné informácie Popis funkcií  Pokyny pre používateľa ........2  Funkcie času ..........25  Kontrola dielov ..........4  Jazyk/Melódia/Svetelný efekt/Zábava/Úspora  Používanie stojana .......... 4 energie/Obraz v obraze ........ 26  Ovládací panel ..........5  Pripojovací panel ..........6 Počítačové zobrazenie  Zobrazenie diaľkového ovládania ....8  Nastavenie softvéru PC (Založené...
Seite 406: Kontrola Dielov
Kontrola dielov Používateľská príručka Diaľkové ovládanie/ Sieťový kábel Čistá handrička Batérie typu AAA Záručný list/ Spodná strana krytu/ Feritové jadro pre Feritové jadro pre S-Video Registračná karta/ skrutky (2ea) sieťový kábel Manuál sprievodcu (Obráťte sa na stranu 38) bezpečnosťou Predávané samostatne Anténny kábel Komponentné káble Kábel PC Zvukové káble Kábel Scart Kábel PC zvuku Kábel HDMI...
Seite 407: Ovládací Panel
Ovládací panel Predný (alebo bočný) panel ➢ Farba a tvar produktu sa môže odlišovať v závislosti od modelu. SOURCE C/P. Zobrazí ponuku všetkých dostupných vstupných Stlačte na zmenu kanálov. V ponuke na zdrojov (TV, Ext.1, Ext.2, add AV, S-Video, obrazovke použite tlačidlá C/P. tak, Komponent, PC, HDMI1, HDM2, HDMI3). ako používate tlačidlá...
Seite 408: Pripojovací Panel
Pripojovací panel Zadný panel alebo Sieť káblovej televízie alebo ➢ Farba a tvar produktu sa môže odlišovať v závislosti od modelu. ☛ Pri každom pripojení audio alebo video zariadenia k televízoru skontrolujte, či sú všetky  komponenty vypnuté. Keď pripájate externé zariadenie, podľa farby pripojte pripojovaciu koncovku ku káblu. ...
Seite 409 DVI IN (HDMI 2) AUDIO R/L 7 HDMI IN 1,2 Zvukové DVI výstupy pre externé zariadenia. - P re prepojenie HDMI k HDMI nepotrebujete žiadne dodatočné prepojenie zvuku. 8 ANT IN 75Ω koaxiálny konektor na pripojenie antény - Keď...
Seite 410: Zobrazenie Diaľkového Ovládania
Zobrazenie diaľkového ovládania 1 Tlačidlo POWER (zapne a c Použite to pri pripojení vypne televízor) SAMSUNG DMA (Digital Media Adapter) device cez 2 Priamo vyberie režim TV rozhranie HDMI a prepnutí 3 Číselné tlačidlá pre priamy do režimu DMA. (Tlačidlo prístup ku kanálu DMA je voliteľné.)
Seite 411: Zapnutie A Vypnutie Televízora
Montáž batérií do diaľkového ovládača Nadvihnite kryt na zadnej strane diaľkového ovládača podľa zobrazenia na obrázku. Vložte dve batérie veľkosti AAA. ➢  U istite sa, že „+“ a „–“ koniec batérií zodpovedá nákresu v priečinku.  Nekombinujte rôzne typy batérii, napr. alkalické s magnéziovými. Kryt zatvorte podľa zobrazenia na obrázku. ➢...
Seite 412: Funkcia Plug & Play
Funkcia Plug & Play Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky následne Plug & Play vykoná viacero základných zákazníckych nastavení. K dispozícii sú nasledovné nastavenia. Spustiť Plug & Play.. ☛ Ak omylom zvolíte nesprávnu krajinu pre váš TV, znaky na obrazovke sa môžu nesprávne zobraziť. Ak je televízor v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo POWER Nastaviť...
Seite 413 Ak chcete spustiť ukladanie kanála, stlačte tlačidlo ENTER. Plug & Play Vyhľadávanie sa automaticky ukončí. Televízor začne zapamätávať Nastaviť hodiny všetky dostupné kanály. Mesiac Deň Rok Hodina Minúta Stlačením tlačidla ENTER nastavíte hodiny.  2008 Stlačením tlačidla ◄/► vyberte Mesiac, Deň, Rok, Hodina alebo  Minúta. Tieto položky nastavte stláčaním tlačidla ▲ alebo ▼. Premiestniť...
Seite 414: Používanie Tlačidla Tools
Používanie tlačidla TOOLS Tlačidlo TOOLS môžete použiť na rýchly a jednoduchý výber často používaných funkcií. Ponuka „ Nástroje“ sa zmení v závislosti od toho, ktorý režim externého vstupu sledujete. 1 Stlačte tlačidlo TOOLS. Nástroje Zobrazí sa ponuka Nástroje. Anynet+ (HDMI-CEC) Režim obrazu : Bežný Stlačením tlačidla ▲...
Seite 415: Úprava Názvov Zariadení
Úprava názvov zariadení Externý zdroj môžete pomenovať. Vstup Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. Zoznam zdrojov : TV  Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte možnosť Vstup a potom Upraviť názov  Anynet+ (HDMI-CEC) stlačte tlačidlo ENTER. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte Upraviť názov a potom stlačte tlačidlo ENTER.
Seite 416: Manuálne Ukladanie Kanálov
Manuálne ukladanie kanálov Môžete ukladať televízne kanály vrátane tých, ktoré prijímate Kanál prostredníctvom káblových rozvodov. Krajina : Veľká Británia  Pri manuálnom ukladaní kanálov si môžete vybrať: Automatické uloženie   Či chcete alebo nechcete uložiť všetky nájdené kanály Manuálne uloženie ...
Seite 417: Pridávanie/Uzamknutie Kanálov
Pridávanie/uzamknutie kanálov Pomocou správca kanálov môžete pohodlne uzamknúť alebo Kanál pridať kanály. Krajina : Veľká Británia  Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. Automatické uloženie  Manuálne uloženie  Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte možnosť Kanál a potom Správca kanálov  stlačte tlačidlo ENTER. Zoradiť...
Seite 418: Zoradenie Uložených Kanálov
Zoradenie uložených kanálov Táto činnosť vám umožňuje zmeniť čísla programov pre Kanál uložené kanály. Krajina : Veľká Británia  Túto činnosť môže byť potrebné vykonať po automatickom Automatické uloženie  ukladaní. Manuálne uloženie  Správca kanálov  Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. Zoradiť...
Seite 419: Vylaďovanie Príjmu Kanálu
Vylaďovanie príjmu kanálu Ak je k dispozícii čistý príjem, nemusíte kanál dolaďovať, Kanál pretože sa tak stane automaticky počas funkcie vyhľadávania Krajina : Veľká Británia  a ukladania. Automatické uloženie  Ak je signál slabý alebo rušený, bude treba kanál vyladiť Manuálne uloženie ...
Seite 420: Zmena Obrazovej Normy
Zmena obrazovej normy Vybrať môžete typ obrazu, ktorý najlepšie zodpovedá vašim Obraz požiadavkám na pozeranie. Režim : Bežný  svietivosť bunky Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. Kontrast Stlačením tlačidla ENTER vyberte možnosť Obraz. Ostrosť Farba Opätovným stlačením tlačidla ENTER vyberte možnosť Režim. Odtieň...
Seite 421: Konfigurácia Podrobných Nastavení Obrazu
Konfigurácia podrobných nastavení obrazu Môžete nastaviť podrobné nastavenia obrazu. Obraz Režim : Bežný Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku.  svietivosť bunky Stlačením tlačidla ENTER vyberte možnosť Obraz. Kontrast Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte možnosť Podrobné Ostrosť Farba nastavenia a potom stlačte tlačidlo ENTER. Odtieň...
Seite 422: Možnosti Obrazu (Možnosti Obrazu)
Možnosti obrazu Môžete nastaviť podrobné nastavenia obrazu. Obraz Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. Režim : Bežný  svietivosť bunky Stlačením tlačidla ENTER vyberte možnosť Obraz. Kontrast Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte možnosť Možnosti obrazu Ostrosť Farba a potom stlačte tlačidlo ENTER. Odtieň...
Seite 423  Režim obrazu : 16:9/Širokouhlé priblíženie/Zväčšiť/ 4:3 Možnosti obrazu Keď nastavujete veľkosť obrazu na možnosť Auto Wide Odtieň farby : Normal Veľkosť : Auto Wide (Automaticky širokouhlý) pri širokouhlom TV 16:9, môžete určiť Režim obrazu 16:9 veľkosť obrazu, v ktorom chcete vidieť obraz 4:3 WSS (Wide Digitálna redukcia šumu Širokouhlé...
Seite 424: Obnovenie Nastavení Obrazu Na Pôvodné Nastavenia Od Výroby
➢ Posun pixelov O ptimálne podmienky pre posun pixelu; Posun pixelov : Zap.  Horizontálny bod :  TV/Ext/AV/Komponent/HDMI Vertikálna čiara  Čas : 2 min.  Horizontálny bod Vertikálna čiara Čas (minúta) 2 min Premiestniť Zadať Návrat ➢ Hodnota posunu pixelu sa môže odlišovať v závislosti od veľkosti monitora (palce) a režimu.
Seite 425: Funkcie Zvuku
Funkcie zvuku Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. Zvuk Zvuk Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte možnosť a potom Režim : Vlastný  Ekvalizér  stlačte tlačidlo ENTER. SRS TS XT : Vyp.  Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte požadovanú možnosť a Automatická hlasitosť : Vyp. ...
Seite 426: Výber Režimu Zvuku
Výber režimu zvuku (v závislosti od modelu) Tlačidlo DUAL I-II zobrazuje a ovláda spracovanie a výstup zvukového signálu. Pri zapnutom napájaní sa režim automaticky nastaví na „DUAL-I“ alebo „Stereo“, a to v závislosti od aktuálneho prenosu. Nástroje Jednoduché nastavenie Anynet+ (HDMI-CEC) Režim obrazu : Bežný...
Seite 427: Funkcie Času
Funkcie času Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. Nastavenie Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte možnosť Nastavenie a Plug & Play  Jazyk : English  potom stlačte tlačidlo ENTER. Čas  Svetelný efekt : Pri sledovaní TV  Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte možnosť Čas a potom Nastavenie upevnenia na stenu ...
Seite 428: Jazyk/Melódia/Svetelný Efekt/Zábava/Úspora Energie/Obraz V Obraze
Jazyk/Melódia/Svetelný efekt/Zábava/Úspora energie/ Obraz v obraze Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. Nastavenie Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte možnosť Nastavenie a Plug & Play  Jazyk : English  potom stlačte tlačidlo ENTER. Čas  Svetelný efekt : Pri sledovaní TV  Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte požadovanú možnosť a Nastavenie upevnenia na stenu ...
Seite 429: Nastavenie Softvéru Pc (Založené Na Operačnom Systéme Windows Xp)
(Ak nie, obráťte sa na výrobcu počítača alebo distribútora produktov značky Samsung.) Pravým tlačidlom myši kliknite na pracovnú plochu systému Windows a potom kliknite na Vlastnosti.
Seite 430: Režim Vstupu (Pc)
Režim vstupu (PC) Pozícia aj veľkosť obrazovky sa budú líšiť v závislosti od typu počítača a jeho rozlíšenia. V tabuľke nižšie sú uvedené všetky podporované režimy zobrazenia: D-Sub Input Synchronizačná Horizontálna Vertikálna Frekvencia polarita PS42A450/ PS50A450/ Režim Rozlíšenie frekvencia frekvencia vzorkovania (Horizontálne/ PS42A451...
Seite 431: Nastavenie Počítača
Nastavenie počítača ➢ Predvoľte na režim PC stlačením tlačidla SOURCE. Obraz Režim : Bežný  1 Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. svietivosť bunky Kontrast Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte možnosť Obraz a potom stlačte tlačidlo ENTER. Ostrosť Automatické nastavenie  Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte požadovanú možnosť a Obrazovka ...
Seite 432: Čo Je Systém Anynet
Anynet + predstavuje sieťový AV systém, ktorý vytvára jednoducho použiteľné rozhranie pre používateľov tak, že bude kontrolovať všetky pripojené AV zariadenia prostredníctvom ponuky Anynet + vtedy, keď sú pripojené AV zariadenia od spoločnosti Samsung Electronics. Pripojenie zariadení systému Anynet + Systém Anynet + podporuje AV zariadenia, ktoré...
Seite 433: Nastavenie Systému Anynet
Nastavenie systému Anynet + Nasledujúce nastavenia sú určené pre používanie funkcií systému Anynet + . Zobraziť TV Používanie funkcie Anynet + Vybrať zariadenie  Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. Nahrávať  Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ zvoľte Vstup a následne stlačte Ponuka v zariadení ...
Seite 434: Nahrávanie
Ponuka Anynet+ Ponuka Anynet + sa zmení v závislosti od typu a stavu zariadení Anynet + pripojených k TV. PonukaAnynet + Popis Prepne z Anynet + na režim TV vysielania. Pozerať TV Zvoliť zariadenie Váš TV sa pripojí k príslušnému zariadeniu. Nahrávať Spustí...
Seite 435: Počúvanie Cez Prijímač
Počúvanie cez prijímač Zvuk môžete počúvať cez prijímač namiesto reproduktorov TV. Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ zvoľte Vstup a následne stlačte tlačidlo ENTER. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ zvoľte Anynet + (HDMI-CEC) a následne stlačte Zobraziť TV tlačidlo ENTER.
Seite 436: Funkcia Teletextu (V Závislosti Od Modelu)
Funkcia teletextu (v závislosti od modelu) Väčšina televíznych kanálov poskytuje textové informačné služby prostredníctvom teletextu. Strana s indexom služby teletextu vám poskytne informácie o jeho používaní. Použitím tlačidiel diaľkového ovládania môžete využiť ďalšie nastavenia, ktoré vám pomôžu nastaviť službu podľa vašich predstáv.
Seite 437 Strany teletextu sú zoradené do šiestich kategórií: Časť Obsah Číslo vybratej strany. Identifikácia vysielacieho kanála. Číslo aktuálnej strany alebo indikátor vyhľadávania. Dátum a čas. Text. Stavové informácie. Informácie FASTEXT. ➢ Teletextové informácie sú často rozdelené na viacerých stranách zobrazovaných postupne za sebou, ku ktorým môžete pristupovať: Zadaním čísla strany ...
Seite 438: Technické Údaje Súpravy Upevňovacej Konzoly (Vesa)
Nepoužívajte skrutky, ktoré nie sú v súlade s technickými údajmi pre skrutky podľa normy VESA. Skrutky nadmerne nedoťahujte, pretože tým môžete poškodiť produkt alebo spôsobiť jeho pád, ktorý by mal za následok fyzické zranenie. Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za tento typ nehôd. ➢...
Seite 439: Nastavenie Držiaka Na Stenu (Predáva Sa Samostatne)
Nastavenie držiaka na stenu (Predáva sa samostatne) Po nainštalovaní automatického držiaka na stenu sa dá jednoducho upraviť poloha vášho TV. Zadný panel Automatický držiak na stenu Sériový kábel (1P do 1P) (Nedodáva sa) Nastavenie Vstup do ponuky Plug & Play ...
Seite 440: Zloženie Stojana (V Závislosti Od Modelu)
A mentett pozícióba mozgatás Hajtsa végre a Belépés a menübe rész 1. lépését. Montáž na stenu Egy színgomb (vörös, zöld vagy sárga) megnyomásával a fali Pozícia 1 konzol a mentett pozícióba áll. ► ► ➢ A fali konzolt a három előre megadott pozíció egyikébe mozgathatja a vörös (1.
Seite 441: Riešenie Problémov
Riešenie problémov Pred kontaktovaním popredajného servisu spoločnosti Samsung vykonajte nasledujúce jednoduché kontroly. Ak nemôžete vyriešiť problém použitím pokynov uvedených nižšie, poznačte si model a sériové číslo televízora a obráťte sa na miestneho predajcu. Chýba zvuk alebo obraz Skontrolujte, či je sieťový napájací kábel pripojený do zásuvky v stene.
Seite 442: Technické Údaje
Technické údaje Popisy a vlastnosti v tejto príručke sú uvedené iba na informačné účely a môžu sa zmeniť bez upozornenia. Názov modelu PS42A450/PS42A451 PS50A450/PS50A451 Veľkosť obrazovky 42 palcov 50 palcov (Diagonálna) Rozlíšenie PC 1024 x 768 pri 60 Hz 1360 x 768 pri 60 Hz Zvuk (Výstup) 10 W + 10 W 10 W + 10 W...
Seite 443 Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a Elektronický Odpad) Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení jeho životnosti by nemal byť likvidovaný s ostatným odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete takéto typy výrobkov oddeľovať...
Seite 444 Obrnite se na SAMSUNG WORLDWIDE Če imate kakršno koli vprašanje ali komentar glede Samsungovih izdelkov, se obrnite na SAMSUNGOV center za pomoč strankam. (Za več informacij si oglejte hrbtno platnico.) © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Slovenščina - ...
Seite 445 Vsebina Splošne informacije Opis funkcij  Navodila za uporabnike ........2  Čas.ovne funkcije .......... 25  Pregled delov ..........4  Language/Melody/Light Effect/  Uporaba stojala ..........4 Entertainment/Energy Saving/PIP ....26  Nadzorna plošča ..........5  Priključitvena plošča ........6 Računalniški zaslon ...
Seite 446: Pregled Delov
Pregled delov Uporabniška navodila Daljinski upravljalnik/ Napajalni kabel Čistilna krpica baterije AAA Garancijska kartica/ Spodnji pokrov/vijaka (2ea) Feritni obroč za Feritni obroč za S-Video registracijska kartica/ (oglejte si stran 38) napajalni kabel varnostni priročnik Naprodaj posebej Antenski kabel Komponentni kabel Avdio kabli Kabel PC Kabel Scart...
Seite 447: Nadzorna Plošča
Nadzorna plošča Sprednja (ali stranska) plošča ➢ Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. SOURCE C/P. Prikaže meni vseh vhodnih virov, ki so Pritisnite za menjavo kanala. V meniju na na voljo (TV, Ext.1, Ext., AV, S-Video, zaslonu uporabite gumba C/P.
Seite 448: Priključitvena Plošča
Priključitvena plošča Hrbtna plošča Televizijsko kabelsko omrežje ➢ Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. ☛  Kadar na televizor priključujete avdio ali video sistem, poskrbite, da so vsi elementi izključeni.  Ko priključujete zunanjo napravo, mora biti barva priključka enaka barvi kabla. 1 POWER IN 5 Priključitev zunanjih avdio naprav.
Seite 449 DVI IN (HDMI ) AUDIO R/L 7 HDMI IN 1, Avdio izhodi DVI za zunanje naprave. − Ta povezavo HDMI s HDMI ne potrebujete dodatne avdio povezave. 8 ANT IN − Ko uporabljate kabel HDMI/DVI, morate Koaksialni spojnik z uporom 75 Ω za anteno/ uporabiti vtič...
Seite 450: Ogled Daljinskega Upravljalnika
Ogled daljinskega upravljalnika 1 Gumb POWER Uporabite pri preklopu (za vklop in izklop naprave SAMSUNG DMA televizorja) (Digital Media Adapter) prek vmesnika HDMI in preklopu 2 Neposredna izbira načina TV v način DMA. 3 Številski gumbi za neposreden (Gumb DMA je izbiren.)
Seite 451: Vklop In Izklop Televizorja
Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Odprite pokrovček na hrbtni strani daljinskega upravljalnika, kot je prikazano na sliki. Vstavite dve bateriji AAA. ➢  Z agotovite, da sta “+” in “–” pola baterije usmerjena skladno s prikazom znotraj ležišča za baterije.  Ne mešajte baterij različnih tipov, na primer alkalnih in manganovih.
Seite 452: Funkcija Plug & Play
Funkcija Plug & Play Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikaže več Plug & Play osnovnih nastavitev. Na voljo so naslednje nastavitve. Start Plug & Play. ☛ Če pri nastavitvi države pomotoma izberete napačno, so lahko znaki na zaslonu narobe prikazani. Če je televizor v stanju pripravljenosti, pritisnite gumb POWER Enter na daljinskem upravljalniku.
Seite 453 Za začetek iskanja kanalov pritisnite gumb ENTER. Iskanje Plug & Play kanalov se bo samodejno začelo in končalo. Ko so shranjeni Clock Set vsi kanali, ki so na voljo, se samodejno prikaže meni Clock Month Year Hour Minute Set. Pritisnite gumb ENTER. ...
Seite 454: Uporaba Gumba Tools
Uporaba gumba TOOLS Z gumbom TOOLS hitro in enostavno izberete funkcije, ki jih pogosto uporabljate. Meni “Tools” se spreminja glede na uporabljeni način zunanjega vhoda. PPritisnite gumb TOOLS. Tools Anynet+ (HDMI-CEC) Prikazal se bo meni Tools. Picture Mode : Standard Sound Mode : Custom Pritisnite gumb ▲...
Seite 455: Urejanje Imen Naprav
Urejanje imen naprav Input Zunanji vir lahko poimenujete. Source List : TV  Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Edit Name  Anynet+ (HDMI-CEC) S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Input, nato pa pritisnite gumb ENTER. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Edit Name, nato pa pritisnite gumb ENTER.
Seite 456: Ročno Shranjevanje Kanalov
Ročno shranjevanje kanalov Televizijske kanale lahko shranite, vključno s tistimi, ki jih Channel sprejemate prek kabelskih omrežij. Country : United Kingdom  Auto Store  Pri ročnem shranjevanju kanalov lahko izberete: Manual Store   Ali želite shraniti posamezne najdene kanale. Channel Manager ...
Seite 457: Dodajanje/Zaklepanje Kanalov
Dodajanje/zaklepanje kanalov Channel Z upraviteljem kanalov lahko priročno zaklepate ali dodajate Country : United Kingdom  kanale. Auto Store  Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Manual Store  Channel Manager  S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Channel, nato pa pritisnite Sort ...
Seite 458: Razvrščanje Shranjenih Kanalov
Razvrščanje shranjenih kanalov Ta postopek omogoča spremembo številk programov Channel shranjenih kanalov. Country : United Kingdom  Auto Store  To postopek boste mogoče morali izvesti po uporabi funkcije Manual Store  samodejnega shranjevanja. Channel Manager  Sort  Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Name ...
Seite 459: Fina Naravnava Kanalov
Fina naravnava kanalov Channel Če je sprejem jasen, fina naravnava ni potrebna, ker se Country : United Kingdom  samodejno izvede med iskanjem in shranjevanjem. Auto Store  Če je signal šibak ali popačen, boste kanal mogoče morali Manual Store ...
Seite 460: Sprememba Slikovnega Standarda
Sprememba slikovnega standarda Picture Izberete lahko vrsto slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam. Mode : Standard  Cell Light Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Contrast Brightness S pritiskom na gumb ENTER izberite Picture. Sharpness Colour Tint Znova pritisnite gumb ENTER, da izberete Mode. Detailed Settings ...
Seite 461: Konfiguracija Podrobnih Nastavitev Slike
Konfiguracija podrobnih nastavitev slike Nastavite lahko podrobne nastavitve slike. Picture Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Mode : Standard  S pritiskom na gumb ENTER izberite Picture. Cell Light Contrast S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Detailed Settings, nato pa Brightness Sharpness pritisnite gumb ENTER.
Seite 462: Picture Options (Možnosti Slike)
Picture Options (Možnosti slike) Nastavite lahko podrobne nastavitve slike. Picture Mode : Standard  Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Cell Light Contrast S pritiskom gumba ENTER izberite Picture. Brightness Sharpness S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Picture Options in Colour Tint pritisnite gumb ENTER.
Seite 463  Screen Mode : 1:/Wide Zoom/Zoom/ 4: Picture Options Colour Tone : Normal Ko velikost nastavite velikost slike “Auto Wide” na Size : Auto Wide širokozaslonskem televizorju 16:9, lahko določite velikost slike Screen Mode 1: 1: Digital NR za sliko 4:3 WSS ali pa ne določite teh nastavitev. V posameznih Wide Zoom Real 100 Hz Demo : Off Zoom...
Seite 464: Ponastavitev Nastavitev Slike Na Tovarniške Vrednosti
➢ Optimalni pogoji za pomikanje slikovnih pik; Pixel Shift Pixel Shift : On  Horizontal Dot  TV/Ext/AV/Component/HDMI Vertical Line  Time : min  Horizontal Dot Vertical Line Time (minute) 2 min ➢ Vrednost Pixel Shift slikovne pike je odvisna od velikosti Move Enter Return...
Seite 465: Zvočne Funkcije
Zvočne funkcije Sound Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Mode : Custom  S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Sound, nato pa pritisnite Equalizer  gumb ENTER. SRS TS XT : Off  Auto Volume : Off  S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite želeno možnost, nato pa TV Speaker : Off ...
Seite 466: Izbira Zvočnega Načina
Izbira zvočnega načina (odvisno od modela) Gumb DUAL I-II prikazuje/regulira obdelavo in izhod zvočnega signala. Ob vklopu je način samodejno prednastavljen na “DUAL-I ” ali “Stereo”, odvisno od trenutnega oddajanja. Enostavna nastavitev Tools 1 Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku. Anynet+ (HDMI-CEC) Pritisnite gumb ▲...
Seite 467: Časovne Funkcije
Časovne funkcije Setup Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Plug & Play  S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Setup, nato pa pritisnite Language : English  Time  gumb ENTER. Light Effect : In Watching TV  Wall-Mount Adjustment ...
Seite 468: Language/Melody/Light Effect/Entertainment/Energy Saving/Pip
Language/Melody/Light Effect/Entertainment/Energy Saving/PIP Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Setup Plug & Play  S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Setup, nato pa pritisnite Language : English  gumb ENTER. Time  Light Effect : In Watching TV  S pritiskom gumba ▲...
Seite 469: Nastavitev Programske Opreme Na Računalnik (Windows Xp)
 Energy Saving: Off/Low/Medium/High Tools S to funkcijo se svetlost zaslona prilagodi osvetlitvi okolja. Anynet+ (HDMI-CEC) − Off: Način z varčevanje z energijo je izklopljen. Picture Mode : Standard Sound Mode : Custom − Low: Deluje v standardnem načinu ne glede na osvetlitev okolja. Sleep Timer : Off SRS TS XT...
Seite 470: Način Vhoda Pc
Način vhoda PC Položaj in velikost zaslona se razlikujeta glede na vrsto računalniškega monitorja in njegovo ločljivost. V spodnji tabeli so prikazani podprti načini prikaza: D-Sub Input Vodoravna Navpična Frekvenca Polariteta PS4A450/ PS50A450/ Način Ločljivost frekvenca frekvenca točkovne sinhr. PS4A451 PS50A451 (kHz) (Hz)
Seite 471: Nastavitev Računalnika
Nastavitev računalnika Picture ➢ Način PC prednastavite tako, da pritisnete gumb SOURCE. Mode : Standard  Cell Light Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Contrast Brightness S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Picture, nato pa pritisnite Sharpness Auto Adjustment ...
Seite 472: Kaj Je Anynet
Anynet + je omrežni sistem AV, ki uporabnikom omogoča enostavno uporabo vmesnika AV, saj lahko vse priključene naprave AV upravljajo v meniju + , če so priključene naprave AV podjetja Samsung Electronics. Povezava naprav, ki podpirajo Anynet + Sistem Anynet + je združljiv samo z napravami AV, ki podpirajo Anynet + .
Seite 473: Setting Up Anynet
Setting Up Anynet + Z naslednjimi nastavitvami lahko prilagodite funkcije sistema Anynet + . Uporaba funkcij sistema Anynet + View TV Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Select Device  S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Input in pritisnite gumb Record ...
Seite 474: Snemanje
Meni Anynet + Vsebina menija Anynet + je odvisna od vrste in stanja naprav, ki podpirajo Anynet + in ki so priključene na TV. Meni Anynet + Opis Preklopi iz sistema Anynet + v način televizijskega oddajanja. View TV Select Device TV se poveže z ustrezno napravo.
Seite 475: Poslušanje Prek Sprejemnika
Poslušanje prek sprejemnika Zvok lahko namesto prek televizijskih zvočnikov poslušate prek sprejemnika. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Input in pritisnite gumb ENTER. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Anynet + (HDMI-CEC), nato pritisnite gumb ENTER. View TV S pritiskanjem gumba ▲...
Seite 476: Funkcija Teleteksta (Odvisno Od Modela)
Funkcija teleteksta (odvisno od modela) Večina TV-postaj prek teleteksta nudi informacije v pisni obliki. Na začetni stran teleteksta boste dobili informacije o tem, kako uporabljati to storitev. Poleg tega lahko z gumbi na daljinskem upravljalniku izbirate različne možnosti, ki bodo zadovoljile vaše potrebe. ☛...
Seite 477 Strani teleteksta so organizirane v šestih kategorijah: Vsebina Številka izbrane strani. Identiteta TV-kanala. Številka trenutne strani ali indikatorji iskanja. Datum in čas. Besedilo. Informacije o stanju. Informacije FASTEXT. ➢ Informacije teleteksta so pogosto razdeljene na več zaporednih strani, do katerih lahko dostopate z: Vnosom številke strani ...
Seite 478: Specifikacije Kompleta Za Pritrditev Na Steno (Vesa)
Samsung ni odgovoren za take nesreče. ➢ Samsung ni odgovoren za poškodovanje izdelka in telesne poškodbe, če stranka uporablja opremo za pritrditev na steno, ki ni VESA ali ki ni odobrena, ali če ne upošteva navodil za namestitev izdelka.
Seite 479: Prilagoditev Stenskega Nosilca (Naprodaj Posebej)
Prilagoditev stenskega nosilca (naprodaj posebej) Ko je samodejni stenski nosilec nameščen, lahko enostavno prilagodite položaj TV. Samodejni stenski nosilec Hrbtna plošča Serijski kabel (1P do 1P) (ni priloženo) Odprtje menija Pritisnite gumb ▲, ▼, ◄ ali ► na daljinskem upravljalniku. Setup Plug &...
Seite 480: Navodila Za Sestavljanj Stojala
Premik v shranjeni položaj Wall-Mount Adjustment Izvedite 1. korak razdelka Odprtje menija. Position 1 S pritiskom barvnega gumba (rdečega, zelenega, rumenega) ► premaknete samodejni stenski nosilec v shranjeni položaj. ► ➢ Stenski nosilec lahko premaknete v enega od 3 prednastavljenih položajev s pritiskom rdečega (položaj 1), zelenega (položaj 2) ali rumenega (položaj 3) gumba.
Seite 481: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav Preden se obrnete na Samsungovo poprodajno službo, preverite naslednje. Če težave ne morete odpraviti s pomočjo spodnjih navodil, si zabeležite številko modela in serijsko številko televizorja in se obrnite na lokalnega trgovca. Ni zvoka ali slike Preverite, ali je napajalni kabel priključen v stensko vtičnico. ...
Seite 482: Specifikacije
Specifikacije Opisi in značilnosti v tej knjižici so zgolj informativne narave in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Ime modela PS4A450/PS4A451 PS50A450/PS50A451 Velikost zaslona 42 palcev 50 palcev (diagonala) Ločljivost PC-ja 1024 x 768 pri 60 Hz 1360 x 768 pri 60 Hz Izhod zvoka 10 W + 10 W 10 W + 10 W...
Seite 483 Ustrezno Odstranjevanje tega Izdelka (Odpadna Električna in Elektronska Oprema) Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni, da ga na koncu uporabne dobe ne smemo odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje človeka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, izdelek ločite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov.

Diese Anleitung auch für:

Ps50a451p1 Ps42a450 Ps42a451 Ps50a450 Ps50a451

Samsung PS42A451P1 Bedienungsanleitung

English

Contents

General Information

Sound Control

Operation

Channel Control

Picture Control

Français

Gestion des Canaux

Réglage de L'image

Réglage du Son

Informations Générales

Sommaire

Fonctionnement

Deutsch

Dutch

Italiano

Controllo Dell'immagine

Controllo Dell'audio

Informazioni Generali

Sommario

Funzionamento

Controllo Dei Canali

Español

Información General

Índice

Funcionamiento

Control de Los Canales

Control de la Imagen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Samsung PS42A451P1

Inhaltszusammenfassung für Samsung PS42A451P1