Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung DVD-D360 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. DVD Player
  5. DVD-D360
  6. Bedienungsanleitung
Samsung DVD-D360 Bedienungsanleitung

Samsung DVD-D360 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DVD-D360:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DVD-D360
DVD P‹ ¤ EHRÁVAâ
uživatelská příručka
představte
si možnosti
Děkujeme, že jste zakoupili tento produkt
Samsung.Kompletnější servis můžete získat,
pokud produkt zaregistrujete na adrese
www.samsung.com/global/register
AK68-02082A
âesky

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung DVD-D360

Inhaltszusammenfassung für Samsung DVD-D360

  • Seite 1 DVD-D360 DVD P‹ ¤ EHRÁVAâ uživatelská příručka představte si možnosti Děkujeme, že jste zakoupili tento produkt Samsung.Kompletnější servis můžete získat, pokud produkt zaregistrujete na adrese www.samsung.com/global/register AK68-02082A âesky...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Obsah bezpeãnostnæ opateni PouÏití funkce Zoom (PiblíÏení) ... 7 Bezpeãnostní opatení ....2 Nastavení...

  • Seite 3: Ochrana Proti Kopírování

    EHRÁVAâÒ 567 KONTAKTUJE ST¤EDISKO diskÛ s ochranou proti kopírování za následek PLAY/PAUSE ( pamûÈová zaízení. SLUÎEB ZÁKAZNÍKÒM SPOLEâNOSTI zkreslen˘ obraz. SAMSUNG.”” Zaãít nebo pozastavit pehrávání disku. Tato položka obsahuje technologii pro ochranu Seznámení s dálkov˘m ovládáním 1. Tlaãítko DVD POWER funkcí na disku.

  • Seite 4: Zapojení

    zapojení D. Pipojení k televizoru (Prokládané / Progresivní) S pouÏitím kabelu komponent video propojte v˘stupní konektor COMPONENT VIDEO OUT na Volba pipojení zadní stranû DVD pehrávaãe se vstupními konektory S pouÏitím audio kabelÛ propojte v˘stupní konektory AUDIO (ãerven˘ a bíl˘) OUT na zadní Následující...

  • Seite 5: Základní Funkce

    základní funkce K pístupu k poÏadovanému titulu, pokud je jich na jednom disku více. Napíklad, pokud je na DVD více neÏ jeden film, kaÏd˘ bude identifikován. Pehrávání disku Vût‰ina diskÛ DVD je nahrána v kapitolách, abyste mohli rychle najít konkrétní pasáÏ. Ped pehráváním UmoÏÀuje pehrávání...

  • Seite 6: Slow Play (Pomalé PEhrávání)

    Volba jazyka pro titulky Slow Play (Pomalé pehrávání) PoÏadovan˘ jazyk titulkÛ mÛÏete volit snadno a rychle tlaãítkem SUBTITLE (π). Tato funkce umoÏÀuje pomalé opakování scén obsahujících sport, tanec, hru na hudební nástroje atd., abyste je mohli blíÏe prostudovat. PouÏití tlaãítka SUBTITLE (DVD/MPEG4) 1.

  • Seite 7: Pouïití Funkce Zoom (PIblíïení)

    Disky CD-R MP3/WMA Vymazání záloÏky 1~3. První kroky 1 aÏ 3 jsou stejné jako kroky pro “PouÏití funkce Bookmark (ZáloÏka)“ . P •i p •ehrávání diskÛ CD-R/MP3 nebo WMA se prosím, •iìte v ‰emi v ˘‰e uveden ˘mi doporuãení 4. Tlaãítky √/® vyberte ãíslo znaãky, které chcete vymazat. mi pro CD-R, stejnû...

  • Seite 8: PEhrávání Mpeg4

    Pehrávání souborÛ médií pomocí funkce Hostitel USB Pehrávání MPEG4 Funkce pehrávání formátu MPEG4 Mediální soubory jako obrázky, filmy a hudební skladby uloÏené v pehrávaãi MP3, flash disku Soubory AVI se pouÏívají k ukládání zvukov˘ch dat a dat videa. Pehrávat lze pouze soubory ve nebo digitálním fotoaparátu mÛÏete vychutnat ve vysoké...

  • Seite 9: Cd Ripping

    systém souborÛ FAT 16/32 (Tabulka pi azení souborÛ 16/32).) Zoom • Nûkteré MP3 pehrávaãe nemusí pi pipojení k tomuto pr duktu fungovat v závislosti na - Po každém stisknutí tlaãítka s ãíslem 7 se obrázek zvût‰í. ReÏim zvût‰ení : 100%, 125%, 150%, velikosti sektoru jejich syst mu souboru.

  • Seite 10: Zmûna Nabídky Setup (Nastavení)

    zmûna nabídky setup (nastavení) Poznámka I v pípadû, Ïe je funkce PCM Down sampling (Pevzorkování PCM) nastavena na hodnotu Off (Vyp.) PouÏití nabídky Setup (Nastavení) • Nûkteré disky ode‰lou digitálními v˘stupy pouze pevzorkovan˘ zvuk. • KdyÏ pehráváte disk není k dispozici analogov˘ v˘stup. Nabídka Setup (Nastavení) umoÏÀuje pizpÛ...

  • Seite 11: Nastavení Divx

    PGR (Parental Guidance Recommended) : ❺ v‰eobecné informace Nemusí jít nutně o scény nevhodné pro děti, ale je na místě opatrnost, rodiče a dozor by měli dohlížet na mladší diváky. R (Restricted) : Diváci mladší 17 let by měli být doprovázeni dospělým. ❻...
  • Seite 12 Memo...
  • Seite 13 Memo...
  • Seite 14 Memo...
  • Seite 15 Memo...

  • Seite 16: Správná Likvidace Baterií V Tomto Výrobku

    Správná likvidace výrobku Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE (Elektrický a elektronický odpad) Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky. Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho Region Area Contact Center ...

  • Seite 17: Dvd-Player

    DVD-D360 DVD Player Bedienungsanleitung Denken Sie an die Möglichkeiten Danke für den Kauf eines Samsung Gerätes. Um einen umfassenderen Kundendienst zu erhalten, registrieren Sie Ihr Gerät bitte unter www.samsung.com/global AK68-02082A DEUTSCH...

  • Seite 18: Vorsichtsmaßnahmen

    Vorsichtsmaßnahmen inhaltver zeichnis Zoom-Funktion verwenden ....7 Vorsichtsmaßnahmen....2 1.

  • Seite 19: Beschreibung

    Sticks oder Kartenleser. PLAYER-MODELLEN 525p WENDEN SIE SICH öffnen bzw. zu schließen/Wiedergabe stoppen Viele DVD sind durch Kodierung gegen BITTE AN DEN KUNDENDI-ENSTVON SAMSUNG.” 4. PLAY/PAUSE ( ) Kopieren geschützt. Deshalb sollten Sie den DVD-Player nur direkt an das Fernsehgerät, Wiedergabe starten oder unterbrechen.

  • Seite 20: Anschlüsse

    anschlüsse D. An ein Fernsehgerät anschließen (Zeilensprung / Progressiv) - Verbinden Sie mit Hilfe eines Component Video-Kabels den COMPONENT VIDEO OUT- Anschlüsse wählen Anschluss an der Rückseite des DVD-Players mit dem COMPONENT IN-Anschluss am Fernsehgerät. Im Folgenden werden Beispiele gezeigt, die demonstrieren, wie der DVD-Player an Fernsehgeräte - Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT Anschlüsse (rot und weiss) auf der und andere Komponenten angeschlossen werden kann.

  • Seite 21: Grundfunktionen

    Grundfunktionen Gewünschten Titel auf einem Datenträger auswählen, auf dem sich mehrere Titeln befinden. Wenn sich mehr als ein Film auf einem Datenträger befindet, wird jeder Film einzeln erkannt DVDs wiedergeben Die meisten DVDs sind in Kapitel aufgeteilt. So kön nen einzelne Passagen schneller gefunden Vor der Wiedergabe werden.

  • Seite 22: Langsames Spiel

    Hinweis Hinweis - Zwischen Punkt (A) und Punkt (B) müssen mindestens fünf (Wiedergabe-) Sekunden liegen. - Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Sprachen ab. - Je nach Datenträger ist die Wiederholungsfunktion nicht möglicherweise verfügbar. - Eine DVD kann bis zu 8 verschiedene Audiosprachen enthalten. Untertitel-Sprache wählen Langsames Spiel.

  • Seite 23: Zoom-Funktion Verwenden

    Lesezeichen löschen MP3/WMA-Dateien auf CD-R 1~3. Die Schritte 1~3 stimmen mit den unter “Lesezeichen- Funktion verwenden”. Wenn Sie MP3- oder WMA-Dateien auf CD-R aufnehmen, beachten Sie bitte Folgendes. 4. Wählen Sie mit den Tasten √/® die Nummer des Lesezeichens, das Sie löschen möchten. - Für MP3- oder WMA-Dateien werden die Formate JOLIET und ISO 9660 empfohlen.

  • Seite 24: Mpeg4-Dateien Wiedergeben

    MPEG4-Dateien wiedergeben Multimedia-Dateien von einem USB-Gerät abspielen AVI-Dateien enthalten Audio- und Videodaten. Nur AVI Dateien mit der Erweiterung “.avi” können Genießen Sie Musikdateien in hoher Tonqualität und andere Multimedia-Dateien wie Filme und Fotos, die Sie auf einem MP3-Player, einem USB-Speichergerät oder auf einer Digitalkamera wiedergegeben werden.

  • Seite 25: Cd Kopieren

    Drehen • CBI (Control/Bulk/Interrupt) wird nicht unterstützt. • Digitalkameras, die das PTP-Protokoll verwenden oder eine Installation zusätzlicher Programme - Mit jedem Druck auf die Taste √/® wird das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht. zur Verbindung mit dem PC benötigen, werden nicht unterstützt. - Mit jedem Druck auf die Taste π wird das Bild um 180 Grad gedreht. • Geräte, die das NTFS-Dateisystem verwenden, werden nicht unterstützt. (Es wird nur das - Mit jedem Druck auf die Taste †...

  • Seite 26: Setup-Menü Ändern

    setup-menü ändern Hinweis • Auch bei deaktiviertem PCM-Down-Sampling gilt • Bei einigen DVDs wird für die Tonwiedergabe über den Digitalausgang automatisch Down- Setup-Menü verwenden Sampling durchgeführt. Mit dem Setup-Menü können Sie benutzerdefinierte Einstellungen für Ihren DVD-Player vornehmen. - Beim Abspielen von -DVDs ist keine analoge Tonwiedergabe möglich. Sie können beispielsweise verschiedene Spracheinstellungen auswählen, eine Kindersicherung ein- richten oder den DVD Player an Ihren Fernsehbildschirm anpassen. Hergestellt unter Lizenz von Dolby®...

  • Seite 27: Divx Einstellen

    weitere informationen Hinweis Œ Kinder. ´ G (General Audiences/allgemeines Publikum): Kei ne Altersbeschränkung. Fehlersuche ˇ PG (Parental Guidance suggested/Voreinschätzung der Eltern empfohlen): Möglicherweise Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. sind einige Inhalte für Kinder nicht geeignet. ¨...
  • Seite 28 Memo...
  • Seite 29 Memo...
  • Seite 30 Memo...
  • Seite 31 Memo Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
  • Seite 32 Contacter SAMSUNG À TRAVERS LE MONDE Kontakt zu Samsung Si vous avez des questions ou commentaires concernant les produits Samsung, veuillez communiquer avec le service à la Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.
  • Seite 33 DVD-D360 DVD LEJÁTSZÓ használati útmutató használja a képzeletét! Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta. A teljeskörű szolgáltatások igénybevételéhez regisztrálja a terméket a következő honlapon: www.samsung.com/global/register Magyar AK68-02082A...

  • Seite 34: Óvintézkedések

    óvintézkedések Tartalomjeg Yzék Óvintézkedések ......2 A Zoom funkció használata....7 szobahŒmérsékleten kiszáradni, s csak ez 1.

  • Seite 35: Ismertetés

    Ezzel nyitható és zárható a lemeztálca. Számos DVD lemez védve van másolás ellen. KERESSE MEG EZÜGYBEN A LEGKÖZELEBBI A másolásvédett lemezeken levŒ filmek csak SAMSUNG ÜGYFÉLSZOLGÁLATOT VAGY tárolóeszközöket. 4. LEJÁTSZÁS/SZÜNET ( ) közvetlenül a TV-készüléken nézhetŒk, kép- SZAKSZERVIZT.”...

  • Seite 36: Csatlakoztatás

    csatlakoztatás D. Csatlakoztatás TV-hez (váltottsoros letapogatás / Progressive) - A komponenses video kábelekkel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán található COMPONENT VIDEO OUT csatlakozókat a TV-n levŒ COMPONENT IN csatlakozókkal. A csatlakoztatási mód kiválasztása Hangkábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒ AUDIO (piros és fehér) OUT csatla- kozót a TV-készülék AUDIO (piros és fehér) IN csatlakozójával.

  • Seite 37: Alapfunkciók

    alapfunkciók Itt lehet elérni a kívánt filmet, ha több is van a lemezen. Például, ha több film van a DVD-n, itt mind- egyik megjelenik. Lemez lejátszása A legtöbb DVD lemezen fejezetekre vannak tagolva a filmek (mint ahogy a zenei CD-k is sávokra vannak osztva), hogy könnyebben meg lehessen találni a kívánt helyet.

  • Seite 38: Lassított Visszajátszás

    Lassított visszajátszás A feliratozás nyelvének kiválasztása A lassított visszajátszással tüzetesebben meg lehet nézni és elemezni a fontos sport-, tánc-, virtuóz A SUBTITLE (π) gombbal könnyen és gyorsan beállítható a feliratozás nyelve. hangszeres zene, stb. jeleneteket. A SUBTITLE gomb használata (DVD/MPEG4) DVD lejátszásakor 1.

  • Seite 39: A Zoom Funkció Használata

    Egy megjelölt jelenet visszahívása CD-R MP3/WMA állomány 1~3. Az elsŒ 1~3 lépés ugyanaz, a “A könyvjelzŒ funkció használata” alatt leírtak. MP3 vagy WMA állományok CD-R lemezre rögzítésénél használja útmutatóul a következŒket: 2. A törölni kívánt könyvjelzŒszám kijelöléséhez nyomja meg a √/® gombokat! - MP3 vagy WMA állományainak ISO 9660 vagy JOLIET formátumúnak kell lenniük.

  • Seite 40: Mpeg4 Lejátszás

    Média fájlok lejátszása az USB gazdagép opcióval MPEG4 lejátszás Az USB HOST opció használata MPEG4 lejátszás funkció 1. Csatlakoztassa az USB készüléket az USB porthoz a készülék elején. Az AVI állományok audio és videó adatok tárolásához használatosak. Csak az “.avi” kiterjesztésı 2. Nyomja meg a π/† gombokat egy fájl USB-n történŒ kiválasztásához.Nyomja meg az ENTER AVI formátumok játszhatók le.

  • Seite 41: Cd Másolás

    Slide show (Diabemutató) • Ha gyártó specifikus fájlátviteli programot tartalmazó termék van csatlakoztatva, az USB HOST funkció nem támogatott. - Ha JPEG fájl esetében megnyomja az PLAY gombokat,teljes képernyOEs módba vált és automa • N em mıködik Janus MTP (Media Transfer Protocol = Média Átviteli Protokol) eszközökkel. tikusan diavetítést kezd. •...

  • Seite 42: A Setup Menü Módosítása

    a setup menü módosítása Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A “Dolby” és a kettŒs D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. A Setup (Beállítás) menü használata KépernyŒbeállítások A Setup < Beállítás > menüvel testreszabhatja DVD lejátszóját különbözŒ nyelvi beállítások kijelölé- sével, gyermekzár szint beállításával, sŒt a lejátszó...

  • Seite 43: A Divx Beállítása

    hivatkozások A DivX beállítása 1. A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. 2. A √/® gombokkal jelölje ki a DivX Page elemet, majd nyomja meg a † vagy az ENTER gom- Hibaelhárítás bot. MielŒtt szervizbe vinné lejátszóját, kérjük ellenŒrizze a következŒket: 3.
  • Seite 44 Memo...
  • Seite 45 Memo...
  • Seite 46 Memo...
  • Seite 47 Memo...
  • Seite 48 Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE (WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky. Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos...

  • Seite 49: Odtwarzacz Dvd

    DVD-D360 Odtwarzacz DVD instrukcja obsługi wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby uzyskać bardziej kompletny serwis, należy zarejestrować produkt pod adresem www.samsung.com/global/register AK68-02082A POLISH...

  • Seite 50: Spis Treêci

    Êrodki ostroʺnoÊci Spis treÊci Ârodki ostroʺnoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Korzystanie z powi´kszenia .

  • Seite 51: Opis

    NALE˚Y ZWRACAå SI¢ DO CENTRUM OBS¸UGI Pod∏àcz aparat cyfrowy, odtwarzacz MP3, Dlatego odtwarzacz DVD naleʺy pod∏àczaç NaciÊni´cie przycisku powoduje otwarcie KLIENTA FIRMY SAMSUNG.” bezpoÊrednio tylko do telewizora, a nie do kart´ pami´ci, czytnik kart lub inne urzàdze- lub zamkni´cie tacy na p∏yt´...

  • Seite 52: Po∏Àczenia

    po∏àczenia D. Pod∏àczenie do telewizora (tryb z przeplotem / kolejnoliniowe) Za pomocà przewodów sk∏adowych sygna∏ów wideo po∏àcz z∏àcza COMPONENT VIDEO OUT znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏àczami COMPONENT IN w telewizorze. Wybór po∏àczenia Za pomocà przewodów audio po∏àcz z∏àcza AUDIO OUT (czerwone i bia∏e) znajdujàce si´ z Poniʺej przedstawiono przyk∏ady po∏àczeƒ...

  • Seite 53: Funkcje Podstawowe

    funkcje podstawowe Aby uzyskaç dost´p do tytu∏u, gdy p∏yta zawiera wi´cej niʺ jeden tytu∏. Na przyk∏ad, jeÊli na p∏ycie DVD znajduje si´ wi´cej niʺ jeden film, kaʺdy film zostanie zidentyfikowany. Odtwarzanie p∏yty Wi´kszoÊç p∏yt DVD podzielona jest na rozdzia∏y, tak aby umoʺliwiç szybkie odnajdywanie scen. Przed rozpocz´ciem odtwarzania Naleʺy w∏àczyç...

  • Seite 54: Odtwarzanie W Zwolnionym Tempie

    Odtwarzanie w zwolnionym tempie Wybór j´zyka napisów Funkcja ta umoʺliwia powtarzanie w zwolnionym tempie wybranych scen, takich jak wydarzenia Przycisk SUBTITLE s∏uʺy do szybkiego wybierania j´zyka napisów. sportowe, taniec, gra na instrumentach muzycznych itd., co pozwala bliʺej im si´ przyjrzeç. Korzystanie z przycisku SUBTITLE (DVD/MPEG4) Podczas odtwarzania p∏yt DVD 1.

  • Seite 55: Korzystanie Z Powi´kszenia

    Usuwanie zak∏adki P∏yty CD-R z plikami MP3/WMA 1 ~ 3. Pierwsze trzy kroki sà takie same, jak w punkcie “Korzystanie z zak∏adek”. W przypadku nagrywania plików MP3 lub WMA na p∏ycie CD-R naleʺy przestrzegaç Za pomocà przycisków √/® wybierz numer zak∏adki, która ma zostaç usuni´ta. poniʺszych zasad.

  • Seite 56: Odtwarzanie Materia∏Ów W Formacie Mpeg4

    Odtwarzanie materia∏ów w formacie MPEG4 Odtwarzanie plików za pomocà funkcji Host USB Funkcja odtwarzania MPEG4 Pod∏àczajàc urzàdzenie pami´ci masowej do portu USB odtwarzacza DVD moʺna odtwarzaç pliki Pliki AVI zawierajà dane audio i wideo. Urzàdzenie umoʺliwia odtwarzanie wy∏àcznie plików w for- multimedialne np.

  • Seite 57: Zgrywanie Cd

    Obrót 6. W przypadku uʺywania kabla przed∏uʺajàcego USB urzàdzenie USB moʺe nie zostaç roz - Każdorazowe naciśnięcie przycisku √/® powoduje obrót obrazu o 90 stopnie zgodnie z ruchem poznane. • Interfejs CBI (Control/Bulk/Interrupt) nie jest obs∏ugiwany. wskazówek zegara. • Aparaty cyfrowe stosujàce protokó∏ PTP lub wymag jàce instalacji dodatkowego - Po każdym naciśnięciu przycisku π...

  • Seite 58: Zmiana Menu Konfiguracji

    zmiana menu konfiguracji Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. “Dolby” i symbol dwóch D sà znakami towarowymi Dolby Laboratories. Korzystanie z menu Setup (Konfiguracja) Wybór opcji wyÊwietlania Menu Setup (Konfiguracja) umoʺliwia dostosowanie dzia∏ania odtwarzacza DVD do indywidualnych potrzeb: wybór preferowanych j´zyków, ustawienie poziomu kontroli rodzicielskiej oraz dopaso- Opcje wyÊwietlania umoʺliwiajà...

  • Seite 59: Konfiguracja Funkcji Divx

    Dane techniczne Konfiguracja funkcji DivX 1. W trybie zatrzymania naciÊnij przycisk MENU . Wymagania dot. zasilania AC 110-240 V ~ 50/60 Hz 2. Za pomocà przycisków √/® wybierz opcj´ DivX Page i naciÊnij przycisk † lub ENTER . 3. Za pomocà przycisków π/† wybierz ʺàdany element i naciÊnij przycisk ® lub ENTER . Ci´ʺar 1.2 Kg Informacje dotyczàce êródła zasilania i zuʺywanej mocy...
  • Seite 60 Memo...
  • Seite 61 Memo...
  • Seite 62 Memo...
  • Seite 63 Memo...
  • Seite 64 Kontakt SAMSUNG Kontakt do SAMSUNG WORLD WIDE Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support. Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią. To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np.

Inhaltsverzeichnis