Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
DE
Multizyklonen-
Bodenstaubsauger
Bedieningshandleiding
NL
Multicycloon-
stofzuiger
Kullanim Klavuzu
TR
Multicyklon elektrik
süpürgesi
Roya-15607-3 • A4 • 24.04.2012
Operating Manual
GB
Multicyclone cylinder
vacuum cleaner
Manual de instrucciones
ES
Aspiradora rodante
multiciclón
Mode d'emploi
FR
Aspirateur-traîneau
multicyclone
Istruzioni per l'uso
IT
Aspirapolvere
multiciclone
Werbung
Verwandte Anleitungen für Dirt Devil EQU Turbo Silence
Inhaltszusammenfassung für Dirt Devil EQU Turbo Silence
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d'emploi Multizyklonen- Multicyclone cylinder Aspirateur-traîneau Bodenstaubsauger vacuum cleaner multicyclone Bedieningshandleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Aspiradora rodante Aspirapolvere Multicycloon- stofzuiger multiciclón multiciclone Kullanim Klavuzu Multicyklon elektrik süpürgesi Roya-15607-3 • A4 • 24.04.2012...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ....................4 - 11 Operating Manual ......................12 - 19 Mode d'emploi ......................20 - 27 Bedieningshandleiding ....................28 - 35 Manual de instrucciones .................... 36 - 43 Istruzioni per l'uso ...................... 44 - 51 Kullanim Klavuzu ......................52 - 59...
- Seite 4 1 Überblick über Ihren EQU Turbo Silence Vielen Dank! Inhalt Überblick über Ihren EQU Turbo Silence Wir danken Ihnen für den Kauf des EQU Turbo Silence Übersichtszeichnung ............3 und das entgegengebrachte Vertrauen. Überblick über Ihren EQU Turbo Silence ....4 Übersicht über den Lieferumfang...
- Seite 5 2 Sicherheitshinweise 2.1 zur Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen WARNUNG: oder Schäden am Gerät führen. Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungs- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit risiken auf. dem Gerät arbeiten.
- Seite 6 3 Vor dem Gebrauch 3.1 Auspacken Vor dem Gebrauch 1. Packen Sie das Gerät und sein Zubehör aus. ACHTUNG: 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehrtheit. Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich in der Original- HINWEIS: verpackung, damit es keinen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Origi- Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umge- nalverpackung auf.
- Seite 7 4 Gebrauch 4.1 Sicherheit beim Gebrauch Gebrauch HINWEIS: WARNUNG: Ihr Staubsauger besitzt eine integrierte Schutzfunktion, die das Gerät Verletzungsgefahr! Prüfen Sie Gerät und Stromkabel vor jeder Benut- automatisch abschaltet, bevor es überhitzen kann (z. B.aufgrund ver- zung. Ein beschädigtes Gerät darf nicht verwendet werden. stopfter Saugwege, einem überfüllten Staubbehälter oder eines nachläs- sig gewarteten Dual-Motorschutzfilters).
- Seite 8 5 Wartung 5.1 Staubbehälter leeren Wartung Leeren Sie den Staubbehälter am besten nach jedem Saugvorgang. ACHTUNG: Leeren Sie den Staubbehälter spätestens, Bevor Sie den Staubbehälter leeren, schalten Sie das Gerät aus. So ver- - wenn die Reinigungsanzeige (Abb. 8/A1) rot blinkt, meiden Sie, dass Staub das Gerät beschädigt.
- Seite 9 5 Wartung 5.3 Dual-Motorschutzfilter reinigen Kontrollieren/Reinigen Sie den Dual-Motorschutzfilter am besten jedes Mal, wenn Sie Staubbehälter und Zykloneneinheit reinigen, Kapitel 5.2, „Staubbehälter und Zykloneneinheit reinigen“. Reinigen Sie den Dual-Motorschutzfilter spätestens dann, wenn die Reinigungsanzeige (Abb. 12/A1) rot blinkt. 1. Entriegeln Sie den Halteclip am Deckel wie abgebildet (Abb. 12/B) und klappen Sie den Deckel auf.
- Seite 10 6 Problembehebung 6.1 Bevor Sie das Gerät einsenden Problembehebung Bevor Sie Ihren zuständigen Royal-Vertragshändler, Royal-Servicepartner WARNUNG: oder Ihren Fachmarkt kontaktieren oder das Gerät gar einsenden, überprü- Verletzungsgefahr! Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät! Bevor fen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbst beseiti- Sie auf Problemsuche gehen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen gen können.
- Seite 11 6 Problembehebung 6.2 Ersatzteile und Zubehör Artikel-Nr. Beschreibung ACHTUNG: Verwenden Sie nur Originalersatzteile aus dem Lieferumfang oder sol- 5080001 Dual-Motorschutzfilter bestehend aus: che, die Sie durch Nachbestellung erworben haben. 1 Schaumstofffilterelement + 1 Filterhalter 5080002 1 Hygiene-Ausblasfilter Ersatzteilbestellung per Telefon: 01805 15 85 08* Ersatzteilbestellung per E-Mail: Ersatzteilshop@dirtdevil.de M203 1 Parkettbürste...
- Seite 60 International Service International Service Kundenservice: Zubehör und Ersatzteile: Zubehör und Ersatzteile: Royal Appliance International GmbH Service-Versand Service Center Feuerbach KG Zmugg Elektronik Service Abt. Kundenservice Ina Riedmüller Corneliusstr. 75 und Vertriebges. M.b.H. Jagenbergstraße 19 Frankenstraße 34 40215 Düsseldorf Fabriksgasse 27 41468 Neuss 89233 Neu-Ulm DEUTSCHLAND...
- Seite 61 Garantie • Warranty • Garantie Garantie • Garantía • Garanzia Garanti NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! • VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP! VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE! • ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING! ¡VÁLIDO SÓLO CON COPIA DE FACTURA! •...
- Seite 62 * 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute; Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich nach den Preisen Royal Appliance International GmbH der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweils aktuellen Tarife. Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany...