Xblitz FX1 Classic Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Xblitz FX1 Classic
Inhaltszusammenfassung für Xblitz FX1 Classic
- Seite 1 FX1 Classic...
-
Seite 3: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI UCHWYT DO SMARTFONÓW Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi oraz wskazówkami bezpieczeństwa, aby uniknąć przypadkowych uszkodzeń sprzętu lub niezamierzonych obrażeń ciała. PRZEZNACZENIE PRODUKTU Urządzenie jest uchwytem do smartfonów przeznaczonym do użytkowania w samochodach. Uchwyt posiada wbudowaną ładowarkę bezprzewodową, system mocujący oraz ładowarkę... - Seite 4 Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na stronie: https://xblitz.pl/gwarancja/ Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego znajdującego się pod adresem: http://reklamacje.kgktrend.pl/ Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: www.xblitz.pl Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepra- szamy za wszelkie niedogodności.
- Seite 5 USER MANUAL GRAVITY CAR GRIP Carefully read the enclosed operating instructions and safety notes before use to avoid accidental damage to the equipment or unintentional injury. PURPOSE OF THE PRODUCT The device is a car grip designed for use in cars. The grip has a built-in wireless charger, a mounting system and a wired charger.
- Seite 6 The product comes with a 24-month warranty. Warranty conditions can be found at: https://xblitz.pl/gwarancja/ Complaints should be made using the complaint form found at: http://reklamacje.kgktrend.pl/ Details, contact and service address can be found at: www.xblitz.pl Specifications and contents are subject to change without notice. We apologise for any inconvenience.
- Seite 7 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHWERKRAFT AUTO GRIFF Lesen Sie die beiliegende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch, um versehentliche Schäden am Gerät oder unbeab- sichtigte Verletzungen zu vermeiden. ZWECK DES PRODUKTS Bei dem Gerät handelt es sich um eine Kfz-Halterung, die für die Verwendung in Au- tos konzipiert ist.
- Seite 8 Beschwerden sollten unter Verwendung des Beschwerdeformulars eingereicht werden, das unter folgender Adresse zu finden ist: http://reklamacje.kgktrend.pl/ Einzelheiten, Kontakt und Serviceadresse finden Sie unter: www.xblitz.pl Änderungen der technischen Daten und des Inhalts sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten . Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten .
- Seite 9 NÁVOD K POUŽITÍ PŘILNAVOST GRAVITAČNÍHO VOZU Před použitím si pečlivě přečtěte přiložený návod k obsluze a bezpečnostní pokyny, abyste předešli náhodnému poškození zařízení nebo neúmyslnému zranění. ÚČEL VÝROBKU Zařízení je držák do auta určený pro použití v automobilech. Grip má vestavěnou bezdrátovou nabíječku, montážní...
- Seite 10 Maximální rozpětí ramene: 9 cm 07. ZÁRUČNÍ/REKLAMAČNÍ LIST Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky naleznete na adrese: https://xblitz.pl/gwarancja/ Stížnosti by měly být podávány prostřednictvím formuláře stížnosti, který naleznete na adrese: http://reklamacje.kgktrend.pl/ Podrobnosti, kontaktní údaje a adresu pro poskytování služeb naleznete na adrese: www.xblitz.pl...
- Seite 11 HASZNÁLATI UTASÍTÁS GRAVITÁCIÓS AUTÓ TAPADÁS Használat előtt figyelmesen olvassa el a mellékelt használati utasítást és a biztonsági megjegyzéseket, hogy elkerülje a berendezés véletlen károsodását vagy a véletlen sérülést. A TERMÉK CÉLJA Az eszköz egy autóban való használatra tervezett autós fogantyú. A markolat beépített vezeték nélküli töltővel, rögzítő...
- Seite 12 A termékre 24 hónapos garancia vonatkozik. A garanciális feltételek a https://xblitz.pl/gwarancja/ oldalon találhatók. A panaszokat a http://reklamacje.kgktrend.pl/ oldalon található panaszbejelentő űrlapon kell benyújtani. Részletek, elérhetőségek és szolgálati címek a www.xblitz.pl oldalon találhatók. A specifikációk és a tartalom előzetes értesítés nélkül változhatnak. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért.
-
Seite 13: Používateľská Príručka
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA PRIĽNAVOSŤ GRAVITAČNÉHO VOZIDLA Pred použitím si pozorne prečítajte priložený návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny, aby ste zabránili náhodnému poškodeniu zariadenia alebo neúmyselnému zraneniu. ÚČEL VÝROBKU Zariadenie je rukoväť do auta určená na používanie v automobiloch. Držiak má zabudovanú bezdrôtovú nabíjačku, montážny systém a káblovú nabíjačku. POZNÁMKA: Grip je kompatibilný... - Seite 14 Sťažnosti by sa mali podávať prostredníctvom formulára na podávanie sťažností, ktorý nájdete na adrese: http://reklamacje.kgktrend.pl/ Podrobnosti, kontaktné údaje a servisnú adresu nájdete na: www.xblitz.pl Špecifikácie a obsah sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia . Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti .
-
Seite 15: Vartotojo Vadovas
VARTOTOJO VADOVAS GRAVITACIJOS AUTOMOBILIO SUKIBIMAS Prieš naudodami atidžiai perskaitykite pridedamas naudojimo instrukcijas ir saugos nurodymus, kad išvengtumėte atsitiktinio įrangos sugadinimo ar netyčinio sužalojimo. GAMINIO PASKIRTIS Šis prietaisas yra automobilinė rankena, skirta naudoti automobiliuose. Rankenoje yra įmontuotas belaidis įkroviklis, tvirtinimo sistema ir laidinis įkroviklis. PASTABA: Rankena suderinama su visais prietaisais, kurie palaiko indukcinį... - Seite 16 Produktui suteikiama 24 mėnesių garantija. Garantijos sąlygas rasite adresu: https://xblitz.pl/gwarancja/ Skundai turėtų būti teikiami naudojant skundo formą, kurią rasite adresu: http://reklamacje.kgktrend.pl/ Išsamią informaciją, kontaktinius duomenis ir paslaugų teikimo adresą rasite adresu: www.xblitz.pl Specifikacijos ir turinys gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo. Atsiprašome už nepatogumus.
-
Seite 17: Lietotāja Rokasgrāmata
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA GRAVITĀCIJAS AUTO SAĶERE Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet pievienoto lietošanas instrukciju un drošības norādījumus, lai izvairītos no nejaušiem iekārtas bojājumiem vai netīšas traumas gūšanas. IZSTRĀDĀJUMA MĒRĶIS Ierīce ir automašīnas rokturis, kas paredzēts lietošanai automašīnās. Rokturim ir iebūvēts bezvadu lādētājs, montāžas sistēma un vadu lādētājs. PIEZĪME: Rokturis ir saderīgs ar visām ierīcēm, kas atbalsta induktīvo uzlādi. - Seite 18 Produktam ir 24 mēnešu garantija. Garantijas nosacījumus var atrast: https://xblitz.pl/gwarancja/ Sūdzības jāiesniedz, izmantojot sūdzību veidlapu, kas atrodama tīmekļa vietnē: http://reklamacje.kgktrend.pl/ Sīkāka informācija, kontaktinformācija un dienesta adrese atrodama šādā tīmekļa vietnē: www.xblitz.pl Specifikācijas un saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. Atvainojamies par sagādātajām neērtībām.
- Seite 19 KASUTUSJUHEND GRAVITATSIOONIAUTO HAARDUMINE Enne kasutamist lugege hoolikalt kaasasolevat kasutusjuhendit ja ohutusjuhiseid, et vältida seadme juhuslikku kahjustamist või tahtmatut vigastamist. TOOTE EESMÄRK Seade on autodes kasutamiseks mõeldud autokäepide. Käepidemel on sisseehi- tatud traadita laadija, kinnitussüsteem ja juhtmega laadija. MÄRKUS: Käepide ühildub kõigi seadmetega, mis toetavad induktiivset laadimist. 01.
- Seite 20 Tootel on 24-kuuline garantii. Garantiitingimused on leitavad aadressil: https://xblitz.pl/gwarancja/ Kaebused tuleb esitada, kasutades kaebuse vormi, mis on leitav aadressil: http://reklamacje.kgktrend.pl/ Üksikasjad, kontaktandmed ja teenuse aadress on leitavad aadressil : www.xblitz.pl Spetsifikatsioonid ja sisu võivad muutuda ilma ette teatamata. Vabandame võima- like ebamugavuste pärast.
-
Seite 21: Manual De Utilizare
MANUAL DE UTILIZARE ADERENȚĂ AUTO GRAVITAȚIONALĂ Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și notele de siguranță atașate înainte de utilizare pentru a evita deteriorarea accidentală a echipamentului sau rănirea neintenționată. SCOPUL PRODUSULUI Dispozitivul este un dispozitiv de prindere proiectat pentru utilizarea în mașini. Mânerul are un încărcător wireless încorporat, un sistem de montare și un încărcător cu fir. - Seite 22 Produsul vine cu o garanție de 24 de luni. Condițiile de garanție pot fi găsite la: https://xblitz.pl/gwarancja/ Reclamațiile trebuie depuse utilizând formularul de reclamație disponibil la adresa: http://reklamacje.kgktrend.pl/ Detalii, adresa de contact și de serviciu pot fi găsite la: www.xblitz.pl Specificațiile și conținutul se pot modifica fără notificare prealabilă. Ne cerem scuze pentru orice neplăcere.
-
Seite 23: Ръководство За Употреба
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ДЪРЖАЧ ЗА СМАРТФОН Внимателно прочетете приложените инструкции за работа и указания за безопасност преди употреба, за да избегнете случайна повреда на оборудването или неволно нараняване . ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ПРОДУКТА Устройството представлява дръжка за кола, предназначена за използване в автомобили... - Seite 24 07. ГАРАНЦИОННА КАРТА / КАРТА ЗА РЕКЛАМАЦИИ Продуктът се предлага с 24-месечна гаранция . Гаранционните условия можете да намерите на следния адрес : https://xblitz.pl/gwarancja/ Жалбите трябва да се подават чрез формуляра за жалби, който се намира на адрес : http://reklamacje.kgktrend.pl/...
- Seite 25 Подробности, контакти и адрес на сервиза можете да намерите на : www.xblitz.pl Спецификациите и съдържанието могат да бъдат променяни без предизвестие . Извиняваме се за причинените неудобства . MANUEL DE L’UTILISATEUR GRIP DE VOITURE PAR GRAVITÉ Lisez attentivement le mode d’emploi et les consignes de sécurité ci-joints avant d’utiliser l’appareil afin d’éviter de l’endommager ou de vous blesser involontaire-...
- Seite 26 Envergure maximale du bras: 9cm 07. CARTE DE GARANTIE/RÉCLAMATIONS Le produit est assorti d’une garantie de 24 mois. Les conditions de garantie peuvent être consultées à l’adresse suivante: https://xblitz.pl/gwarancja/ Les plaintes doivent être déposées à l’aide du formulaire de plainte disponible à...
-
Seite 27: Manuale Utente
Les détails, le contact et l’adresse du service sont disponibles à l’adresse suivante: www.xblitz.pl Les spécifications et le contenu peuvent être modifiés sans préavis. Nous nous excusons pour tout inconvénient. MANUALE UTENTE PRESA DELL’AUTO A GRAVITÀ Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e le note di sicurezza allegate per evitare danni accidentali all’apparecchiatura o lesioni involontarie. - Seite 28 Apertura massima del braccio: 9 cm 07. SCHEDA DI GARANZIA/ RECLAMI Il prodotto viene fornito con una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia sono disponibili all’indirizzo: https://xblitz.pl/gwarancja/ I reclami devono essere presentati utilizzando il modulo di reclamo disponibile all’indirizzo: http://reklamacje.kgktrend.pl/...
- Seite 29 I dettagli, i contatti e l’indirizzo del servizio sono disponibili all’indirizzo: www.xblitz.pl Le specifiche e i contenuti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci scusiamo per eventuali inconvenienti. MANUAL DEL USUARIO AGARRE DEL COCHE POR GRAVEDAD Lea atentamente las instrucciones de uso y las notas de seguridad adjuntas antes de utilizar el aparato para evitar daños accidentales en el equipo o lesiones...
- Seite 30 Tamaño: 105x72x32mm Envergadura máxima del brazo: 9 cm 07. TARJETA DE GARANTÍA/RECLAMACIONES El producto tiene una garantía de 24 meses. Las condiciones de la garantía pueden consultarse en: https://xblitz.pl/gwarancja/ Las quejas deben presentarse utilizando el formulario de quejas que se encuentra...
- Seite 31 Los detalles, el contacto y la dirección del servicio pueden consultarse en: www.xblitz.pl Las especificaciones y el contenido están sujetos a cambios sin previo aviso. Rogamos disculpen las molestias. Producent: Producer: KGK TREND Sp. z o.o. KGK TREND Sp. z o. o.