Gedore DVI-20L Betriebsanleitung
Drehmomentvervielfältiger
Verwandte Anleitungen für Gedore DVI-20L
Inhaltszusammenfassung für Gedore DVI-20L
- Seite 91 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..........93 1.1 Sicherheitswarnungen ............93 1.2 Persönliche Schutzausrüstung ..........96 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........96 1.4 Handhabung ................ 97 1.5 Arbeitsumgebung ..............97 Produktbeschreibung ..........98 Vorbereitung des Drehmomentvervielfältigers zur Inbetriebnahme............100 3.1 Erforderliche Teile und Zubehör ........100 3.2 Kraftschraubereinsatz montieren ........
- Seite 92 7.1 Montage des Reaktionsarms ..........114 Instandhaltung und Reparatur ......116 8.1 Austausch des Ausgangsvierkants ........116 Umweltschonende Entsorgung ......118 10 Technische Daten ........... 119...
-
Seite 93: Sicherheitshinweise
SCHWEREN VERLETZUNGEN oder TOD führen. Wenn Sie sich bei der Auswahl oder der sicheren Anwendung des Drehmoment- vervielfältigers nicht sicher sind, nehmen Sie Kontakt zu GEDORE auf. Der Käufer des Drehmomentvervielfältigers MUSS sicherstellen, dass der Benutzer die Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat, bevor er den Drehmomentvervielfältiger verwendet. - Seite 94 Dies ist ein Warnzeichen. Es wird benutzt, um vor der möglichen Gefahr von Verletzungen zu warnen. Beachten alle diesem Symbol folgenden Sicherheitshinweise, um mögliche Verletzungen oder Tod zu vermeiden. ÜBERLASTUNG Der Drehmomentvervielfältiger oder dessen Reaktionsarm können bei Fehlanwendung brechen. Dies kann möglicherweise zu SCHWEREN VERLETZUNGEN oder TOD führen.
- Seite 95 QUETSCHGEFAHR Bei Anlegen des Reaktionsarms am Widerlager kann es zu Quetschungen kommen. Diese können möglicherweise SCHWEREN VERLETZUNGEN oder TOD führen. Treffen folgende Sicherheitsvorkehrungen, ernste Quetschverletzungen zu verhindern: Halten Sie IMMER Hände und Finger fern vom Reaktionsarm. Suchen Sie IMMER ein Widerlager (Wand, andere Schraube), Reaktionskräften ausreichend standhält.
-
Seite 96: Persönliche Schutzausrüstung
Persönliche Schutzausrüstung Tragen Sie IMMER persönliche Schutzausrüstung, wenn Sie den Drehmomentvervielfältiger benutzen. Der Drehmomentvervielfältiger kann abrutschen oder brechen. SCHWERE VERLETZUNGEN oder TOD können die Folge sein. AUGENSCHUTZMITTEL (siehe ANSI Z87), zum Schutz vor HERUMFLIEGENDEN TEILEN, müssen bei der Benutzung des Drehmomentvervielfältigers getragen werden. -
Seite 97: Handhabung
Beschädigung. Beschädigte oder verschlissene Teile MÜSSEN vor dem Gebrauch ausgetauscht werden. Verwenden Sie für den Drehmomentvervielfältiger IMMER die GEDORE Original- Ersatz- und Zubehörteile. Überschreiten Sie NIEMALS das angegebene, maximale Eingangsdrehmoment. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. -
Seite 98: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Typ: DVI-20L und DVI-28L A: Eingangsvierkant E: Befestigungsschrauben B: Getriebegehäuse F: Zylinderstifte C: Reaktionsarm, G: Verstellbarer Feststellgriff gerade mit Reaktionsvierkant D: Ausgangsvierkant H: Bohrung im Ausgangsvierkant F (4x) E (8x) -
Seite 99: Typ: Dvi-20Z Und Dvi-28Z
Typ: DVI-20Z und DVI-28Z A: Eingangsvierkant E: Befestigungsschrauben B: Getriebegehäuse F: Zylinderstifte C: Reaktionsarm, gekröpft H: Bohrung im Ausgangsvierkant D: Ausgangsvierkant F (4x) E (8x) -
Seite 100: Vorbereitung Des Drehmomentvervielfältigers Zur Inbetriebnahme
Vorbereitung des Drehmomentvervielfältigers zur Inbetriebnahme Bevor Sie den Drehmomentvervielfältiger das erste Mal benutzen, überprüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden sind. Verwenden Sie den Drehmomentvervielfältiger NIEMALS, wenn er fallen gelassen wurde, benutzt wurde um andere Objekte zu stoßen, oder ein Gegenstand auf ihn gefallen ist. -
Seite 101: Kraftschraubereinsatz Montieren
Kraftschraubereinsatz montieren Verwenden Sie NIEMALS eine Verlängerung, ein Kreuz- oder Kardangelenk oder einen zu langen Kraftschraubereinsatz bei Gebrauch. Bei Gebrauch der unten abgebildeten Zubehörteile kann der Drehmomentvervielfältiger überlasten, abrutschen oder brechen. Dies kann zu SCHWEREN VERLETZUNGEN oder TOD führen. Kraftschraubereinsatz vorbereiten: 1. -
Seite 102: Montieren Sie Den Drehmomentvervielfältiger An Die
Montieren Sie den Drehmomentvervielfältiger an den Kraftschraubereinsatz 1. Stecken Sie den Ausgangsvierkant (D) des Drehmoment- vervielfältigers von oben in den Kraftschraubereinsatz. 2. Achten Sie darauf, dass die Bohrung (H) Ausgangsvierkants (D) in Richtung Sicherungsstift (I) zeigt. 3. Drücken Sie den Sicherungsstift (I) danach vollständig in den Kraftschraubereinsatz. -
Seite 103: Sichere Anwendung
Sichere Anwendung Lesen Sie IMMER die Sicherheitshinweise (Kapitel 1) BEVOR Sie den Drehmomentvervielfältiger benutzen. ÜBERLASTUNG. Der Drehmomentvervielfältiger oder dessen Reaktionsarm können Gebrauch brechen. Dies kann möglicherweise zu SCHWEREN VERLETZUNGEN oder TOD führen. Um Überlastung zu vermeiden, lesen Sie Kapitel 1. Drehmomentvervielfältiger auf der Schraube anbringen QUETSCHGEFAHR Bei Anlegen des Reaktionsarms am Widerlager kann es zu... -
Seite 104: Positionierung Des Reaktionsarms
Typ DVI-20L und DVI-28L: 1. Versehen Sie sowohl den Ausgangsvierkant (D) als auch den verstellbaren Feststellgriff mit Reaktionsvierkant (G) mit je einem Kraftschraubereinsatz (siehe Kapitel 3.3). 2. Lockern Sie den Feststellgriff durch Drehen gegen Uhrzeigersinn (G). 3. Setzen Sie den... - Seite 105 2. Legen Sie den Reaktionsarm (C) an die Wand an. 3. Achten Sie darauf, dass der Reaktionsarm senkrecht zur Wand steht. Wegen Kippmomenten beschränken sich die maximalen Drehmomente bei dieser Art der Abstützung auf: DVI-20L: 1.300 N·m / 960 lbf·ft DVI-28L: 1.800 N·m / 1.300 lbf·ft...
- Seite 106 Gekröpfter Reaktionsarm - Typ DVI-20Z und DVI-28Z: Positionieren Sie den Reaktionsarm (C) so an das Widerlager. Achten Sie auf den zulässigen Abstützbereich ( Zulässiger an dem auf beiden Seiten abgestütz werden darf. Stützen Sie nicht Abstützbereich außerhalb dieses Bereichs ab. beidseitig Wenn mit anderen Stellen des Reaktionsarm abgestützt wird, kann...
-
Seite 107: Drehmoment Einstellen
Stützen Sie den Reaktionsarm NIEMALS mit nur einer Ecke oder zu nah am Schrauber ab. Der Reaktionsarm könnte unter Belastung brechen oder abrutschen. Dies kann SCHWEREN VERLETZUNGEN oder SCHADEN führen. Drehmoment einstellen Überschreiten NIEMALS maximal angegebene Eingangsdrehmoment. Es kann bei einer Überbelastung des Drehmomentvervielfältigers zu einem Werkzeugbruch kommen, was zu SCHWEREN VERLETZUNGEN oder SACHSCHADEN führen kann. - Seite 108 Ermittlung des Eingangsdrehmoments: Um das gewünschte Ausgangsdrehmoment zu erhalten, muss das richtige Eingangsdrehmoment bestimmt werden, das am Drehmomentschlüssel eingestellt werden soll. Es gibt drei Methoden, das Eingangsdrehmoment zu bestimmen: 1. Werksprüfzertifikat 2. Einstelltabelle 3. Berechnung Methode 1 – Werksprüfzertifikat: Nehmen Sie das Werksprüfzertifikat zur Hand.
- Seite 109 Methode 3 – Berechnung: Führt die Einstelltabelle oder das Werksprüfzertifikat das gewünschte Ausgangsdrehmoment nicht auf, muss es berechnet werden. Beispiel 1: Übersetzungsverhältnis: 1:5 (siehe Etikett am Drehmomentvervielfältiger) Ausgangsdrehmoment: 520 N·m Eingangsdrehmoment: 520 / 5 = 104 N·m Beispiel 2: Gewünschtes Ausgangsdrehmoment: 520 N•m Dazugehöriges Eingangsdrehmoment: ? Bestehendes Eingangsdrehmoment (aus Tabelle Methode 1 oder 2): 20 N•m Bestehendes Ausgangsdrehmoment (aus Tabelle Methode 1 oder 2): 100 N•m...
-
Seite 110: Anziehen Von Schraubverbindung Und Mutter
Anziehen von Schraubverbindung und Mutter Lesen Sie IMMER die Sicherheitshinweise (Kapitel 1) BEVOR Sie den Drehmomentvervielfältiger benutzen. QUETSCHGEFAHR. Bei Anlegen des Reaktionsarms am Widerlager kann es zu Quetschungen kommen. Diese können möglicherweise zu SCHWEREN VERLETZUNGEN führen. Um Quetschungen der Finger und Hände zu vermeiden, lesen Sie bitte Kapitel 1. -
Seite 111: Lösen Von Schraubverbindung Und Mutter
3. Ziehen Sie die Schraub- verbindung mit dem Drehmomentschlüssel im Uhrzeigersinn an bis das gewünschte Drehmoment erreicht ist. 4. Nach Erreichen des gewünschten Drehmoments den Schlüssel vorsichtig entlasten. Nach der Schraubarbeit steht das Schraubsystem unter Spannung. Der Drehmomentschlüssel kann sich unkontrolliert zurückdrehen. Die Folge können MITTLERE VERLETZUNGEN sein. -
Seite 112: Drehmomentvervielfältiger Abbauen
Drehmomentvervielfältiger abbauen 1. Ziehen Sie die Knarre vorsichtig ab. 2. Nehmen Sie den gesamten Schrauber inkl. Kraftschraubereinsatz von der Schraubverbindung. 3. Heben Sie den Gummiring an und entnehmen Sie den Sicherungsstift (I) heraus. 4. Nun können Sie den Drehmomentvervielfältiger vom Kraftschraubereinsatz trennen. -
Seite 113: Zubehör
Der Hersteller bietet eine Zahl an Zubehörteilen für den Drehmomentvervielfältiger. Verwenden Sie NUR original GEDORE Ersatzteile und Zubehör für denDrehmomentvervielfältiger. Info darüber erhalten Sie direkt bei GEDORE oder bei Ihrem GEDORE Ansprechpartner. Die wichtigsten Zubehörteile: Reaktionsarm lang gerade verstellbar aus Leichtmetall Montage, siehe Kapitel 7.1. -
Seite 114: Montage Des Reaktionsarms
Montage des Reaktionsarms Sollte der Reaktionsarm ausgetauscht werden, folgen Sie bitte diesem Kapitel. Fixieren Sie den Reaktionsarm der Serien DVI-20Z und DVI-28Z IMMER zur Seite des Antriebsvierkants. Die falsche Montage des Reaktionsarms kann dazu führen, dass das Gerät abrutscht oder bricht, Dies kann möglicherweise zu SCHWEREN VERLETZUNGEN oder SACHSCHADEN führen. - Seite 115 Einen neuen Reaktionsarm montieren: 1. Beachten Sie die Anziehmomente der Befestigungsschrauben (E). Dies ist von der Art des Reaktionsarms abhängig. DVI-20L, DVI-20Z DVI-28L, DVI-28Z Hinweis: Die Zylinderstifte (F) müssen zur Montage des Zubehörs im Getriebekörper sein. 2. Nehmen Sie einen Innensechskantschlüssel SW5/SW6...
-
Seite 116: Instandhaltung Und Reparatur
Instandhaltung und Reparatur Die Getriebeteile des Drehmomentvervielfältigers sind wartungsfrei. Lassen Sie Ihre Geräte nur von GEDORE qualifiziertem Fachpersonal und nur mit original Ersatzteilen reparieren. Adressen und Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite der Betriebsanleitung. Austausch des Ausgangsvierkants Bei einer Überlastung des Drehmomentvervielfältigers schert der Ausgangsvierkant ab. - Seite 117 3. Stecken Sie den neuen Ausgangsvierkant von unten in den Drehmoment- vervielfältiger. DVI-28L und DVI-28Z: 1. Entfernen Sie den Sicherungsring. 2. Der abgescherte Ausgangsvierkant löst sich von selbst. Seien Sie bei der Entfernung des Rings vorsichtig, um Beschädigungen oder Verletzungen zu vermeiden. Der Ring kann unkontrolliert herausspringen.
-
Seite 118: Umweltschonende Entsorgung
3. Stecken Sie den neuen Ausgangsvierkant von unten in den Drehmoment- vervielfältiger. 4. Fixieren Sie den Ausgangsvierkant mit dem zuvor entfernten Sicherungsring. Achten Sie darauf, dass der Sicherungsring im Einstich platziert wird. Umweltschonende Entsorgung Drehmomentvervielfältiger und Verpackungsmaterial gemäß gesetzlicher Vorschriften entsorgen. -
Seite 119: 10 Technische Daten
10 Technische Daten Zulässige Umgebungstemperatur: -4°F bis 140°F (-20°C bis +60°C). Bei tieferen Temperaturen bietet GEDORE eine Spezialfettfüllung an. mm / mm / [Kg] N·m / Lbf·ft N·m / Lbf·ft inch inch DVI-20L 580 / 430 2000 / 1500 ¾”... - Seite 236 ..238 ........ 241 ........241 ............... 242 ..........242 ..........243 ..245 ......245 ....246 ......247 ....247 ........ 248 . 248 ........... 249 ........252 ........255 ......256 ..257 ............ 257 ............ 258 ...........
- Seite 237 ....261 ........... 261 ........263 ..........264...
- Seite 238 GEDORE.
- Seite 239 DIN 3129 ISO 2725-2 ISO 1174. 3.2).
- Seite 240 4.1). 4.1).
- Seite 241 . ANSI Z87.1) . ASTM F2413-05).
- Seite 242 GEDORE.
- Seite 243 : DVI-20L DVI-28L F (4x) E (8x)
- Seite 244 : DVI-20Z DVI-28Z F (4x) E (8x)
- Seite 247 (D). " ".
- Seite 249 DVI-20L DVI-28L: 3.3). (G), (K). (L). (G),...
- Seite 250 DVI-20L DVI-28L: DVI-20L: 1 300 · / 960 DVI-28L: 1 800 · / 1 300...
- Seite 251 DVI-20Z DVI-28Z:...
- Seite 253 – . 3- – . 3-...
- Seite 254 – : 1:5 ( : 520 : 520 / 5 = 104 : 520 · ): 20 · ): 100 · 20 · /100 · x 520 · = 104 · =...
- Seite 255 4.3).
- Seite 257 (I).
- Seite 258 GEDORE. GEDORE. 7.1. 7.1. DVI- 20L/Z, DVI-28L/Z 8.1.
- Seite 259 WS5/WS6. (E).
- Seite 260 (E). DVI-20L, DVI-20Z DVI-28L, DVI-28Z (F). WS5/WS6. "E"...
- Seite 261 GEDORE, DVI-20L DVI-20Z: (D). . 100 / 0,16 (A).
- Seite 262 DVI-28L DVI-28Z:...
- Seite 264 : -4°F ... 140°F (-20°C +60°C). GEDORE · · DVI-20L 570 / 420 2000 / 1500 ¾” 1” 88 / 131 / DVI-20Z 570 / 420 2000 / 1500 ¾” 1” 88 / 131 / DVI-28L 570 / 420 2800 / 2053 ¾”...
- Seite 301 DVI-20L DVI-28L F (4x) E (8x)
- Seite 302 DVI-20Z DVI-28Z F (4x) E (8x)
- Seite 308 - DVI-20L DVI-28L DVI-20L: 1,300 / 960 DVI-28L: 1,800 / 1,300...
- Seite 309 DVI-20Z DVI-...
- Seite 316 GEDORE GEDORE DVI-20L/Z DVI-28L/Z...
- Seite 317 WS5/WS6...
- Seite 318 DVI-20L, DVI-20Z DVI-28L, DVI-28Z WS5/WS6...
- Seite 320 DVI-28L DVI-28Z...
- Seite 322 GEDORE mm / mm / [Kg] DVI-20L 2000 / ¾” 1” 131 / 1500 DVI-20Z 2000 / ¾” 1” 131 / 1500 DVI-28L 2800 / ¾” 1” 146 / 2053 DVI-28Z 2800 / ¾” 1” 146 / 2053...
- Seite 324 Fax +1-843 / 225 50 20 GEDORE TOOLS, INC. info@gedoretools.com GEDORE WELTWEIT Weltweite GEDORE Servicestellen / Niederlassungen GEDORE WORLDWIDE nden Sie im Internet unter: www.gedore.com Worldwide GEDORE service centers / o ces are listed on the Internet at: www.gedore.com ©copyright GEDORE Germany...