Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Drehkran
Potence
Swivel jib crane
094241_g_de_fr_gb_drehkr_s
Typ 4551 – 210371
haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66
Betriebsanleitung
(Originaltext)
Manuel d'utilisation
Operating manual
haacon hebetechnik gmbh
Josef-Haamann-Str. 6
D-97896 Freudenberg/Main
Tel: +49 (0) 93 75/84-0
Fax: +49 (0) 93 75/84-66
e-mail: haacon@haacon.de
Internet: www.haacon.com
DE
FR
(Traduction)
GB
(Translation)
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für haacon 4551 – 210371
Inhaltszusammenfassung für haacon 4551 – 210371
- Seite 1 Josef-Haamann-Str. 6 D-97896 Freudenberg/Main Swivel jib crane Tel: +49 (0) 93 75/84-0 Fax: +49 (0) 93 75/84-66 e-mail: haacon@haacon.de Internet: www.haacon.com 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Weitere Vorschriften, die zu beachten sind – Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV). – Länderspezifische Vorschriften. – Unfallverhütungsvorschrift (DGUV-V 54). – Betriebsanleitung von Seilwinde / Kettenzug. 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66... -
Seite 3: Halterbefestigung Drehkran
(fig. 1-6). Das Seil ist richtig montiert, wenn es sich beim Drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn gegen den Uhrzeigersinn aufspult (fig. 1-7). Bild 1-10 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66... -
Seite 4: Hilfskran (Option)
Inspektions-, Wartungs- und Reparaturarbeiten nur an last- freiem Hebezeug. Arbeiten an Bremsen und Sperren nur durch 119026 dafür qualifiziertes Fachpersonal. 214160 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66... -
Seite 5: Groupes D'utilisateurs
– Ordonnance relative à la prévention des accidents (DGUV-V 54). – Instructions d‘utilisations pour le treuil à câble / palan à chaîne. 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66... -
Seite 6: Caractéristiques Techniques
Le treuil galvanisé ou en acier spécial est vissé sur le bras porteur. Un poulie. logement pour la manivelle est prévu sur le fût. Insérer le fut vertical dans l’embase. 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66... - Seite 7 210371! 213535 215016 fig. 1-8 fig. 1-9 119026 214160 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
-
Seite 8: Pièces De Rechange
094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66... -
Seite 9: User Groups
– German Industrial Health and Safety Ordinance (BetrSichV). – Country-specific regulations. – German Accident prevention regulations (DGUV-V 54). – Operating instructions for the attached rope winch/chain hoist. 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66... -
Seite 10: Swivel Jib Crane Holder Attachment
After rotating the crank in clockwise direction, the rope must reel up on the drum as illustrated in fig. 1-7. fig. 1-10 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66... -
Seite 11: Auxiliary Crane (Optional)
Only allow work on brakes and locks to be per- operating instructions 094160. formed by qualified specialist personnel. 119026 214160 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66... -
Seite 12: Spare Parts
– Dispose of the equipment and the substances within it in an environ- mentally responsible manner. 12. AppEnDIx – Spare part drawing – EU Installation Declaration 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66... - Seite 13 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Seite 14 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Seite 15 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Seite 16 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Seite 17 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Seite 18 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Seite 19 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Seite 20 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Seite 21 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Seite 22 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...
- Seite 23 094241_g_de_fr_gb_drehkr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 – Fax +49 (0) 9375 - 84-66...