Verwandte Anleitungen für Blumfeldt ElectricPro
Inhaltszusammenfassung für Blumfeldt ElectricPro
- Seite 1 ElectricPro Elektrogrill Electric Grill Barbecue électrique Griglia elettrica Taladro eléctrico 10046915...
- Seite 3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung Hinweise unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
- Seite 4 SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie dabei beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
- Seite 5 von Elektrogeräten nicht bewusst. Daher müssen Kinder bei der Verwendung des Geräts genau beaufsichtigt werden. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in Reichweite herunterhängt. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial, z. B. Plastiktüten, fern. • Der Einbau einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit Bemessungsausschaltstrom bietet Ihnen zusätzliche Sicherheit, indem sichergestellt wird, dass 30 mA in der Hausinstallation nicht überschritten werden.
- Seite 6 • Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von heißen Gas- oder Elektrobrennern oder in einen beheizten Ofen. • Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es auf einer stabilen und trockenen Oberfläche steht. • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. •...
- Seite 7 Explosionszeichnung Beschreibung Anz. Beschreibung Anz. Aufbau des Aufbau der Trolley- Grillkörpers Frontplatte Einfaches linkes Montage der Tür Bedienfeld Linkes Trolleyblech Einfaches rechtes Untere Trolley- Bedienfeld Ablage Warmhalterost Rolle Grillrost Hinteres Tropfschale Trolleyblech Aufbau des Rechtes Beistelltisches Trolleyblech Beistelltischhalter Magnethalterung Beistelltischhalter...
- Seite 8 Schraubenliste Beschreibung Abbildung Anz. M6×12 Schraube M6×50 Schraube Achse M4x6 Schraube Dichtung Spanner Federscheibe INSTALLATIONSANLEITUNG Schritt 1 Abbildung Anz.
- Seite 9 Schritt 2 Abbildung Anz.
- Seite 10 Schritt 3 Abbildung Anz.
- Seite 11 Schritt 4 Abbildung Anz.
- Seite 12 Schritt 5 Abbildung Anz.
- Seite 13 Schritt 6 Abbildung Anz.
- Seite 14 Schritt 7 Abbildung Anz.
- Seite 15 Schritt 8 Abbildung Anz.
- Seite 16 Schritt 9 Abbildung Anz.
- Seite 17 Schritt 10 Abbildung Anz.
- Seite 18 Schritt 11 Abbildung Anz.
- Seite 19 Schritt 12 Abbildung Anz.
- Seite 20 Schritt 13 Abbildung Anz.
- Seite 21 Schritt 14 Abbildung Anz.
- Seite 22 Schritt 15 Abbildung Anz.
- Seite 23 Benutzung Bevor Sie das Gerät das erste Mal benutzen Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperaturstufe ein (das Aufheizen dauert in der Regel etwa 3 Minuten). Die Temperaturkontrollleuchte erlischt, sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist.
- Seite 24 • Verwenden Sie zum Wenden des Grillguts immer eine Zange oder eine Art Spatel. • Wenden Sie Fleisch und Fisch während des Grillens nur einmal. Sie brauchen es nur einmal zu wenden, und zu häufiges Wenden trocknet das Essen aus. •...
- Seite 25 SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
- Seite 26 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
- Seite 27 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Gerät oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht werden.
- Seite 29 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
- Seite 30 SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Seite 31 why, after use, the plug should be removed for the mains. • Do not use this appliance near the water contained in bath-tubs, washbasins or other receptacles neither expose it to rain or other humidity. • Regularly check whether the wire is defective. In this case the appliance must not be put into operation (immediately pull the plug).
- Seite 32 • Place the appliance on a surface that is resistant to heat. Keep the electric grill at least 10 cm from any walls when in operation. • Use this appliance only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury to persons.
- Seite 33 Exploded view Description Qty. Description Qty. Grill body assembly Trolley front panel assembly Simple clean left panel Door assembly Simple clean right Left Trolley sheet panel Trolley bottom Warming rack shelf grill rack Castor Drip tray Trolley rear sheet Side table assembly Right Trolley sheet magnet bracket Side table holder A...
- Seite 34 Screw list Description Picture Qty. M6×12 Screw M6×50 Screw Axis ad M4x6 Screw Gasket Spanner Spring washer INSTALLATION INSTRUCTIONS Step 1 Picture Qty.
- Seite 35 Step 2 Picture Qty.
- Seite 36 Step 3 Picture Qty.
- Seite 37 Step 4 Picture Qty.
- Seite 38 Step 5 Picture Qty.
- Seite 39 Step 6 Picture Qty.
- Seite 40 Step 7 Picture Qty.
- Seite 41 Step 8 Picture Qty.
- Seite 42 Step 9 Picture Qty.
- Seite 43 Step 10 Picture Qty.
- Seite 44 Step 11 Picture Qty.
- Seite 45 Step 12 Picture Qty.
- Seite 46 Step 13 Picture Qty.
- Seite 47 Step 14 Picture Qty.
- Seite 48 Step 15 Picture Qty.
- Seite 49 Before using the appliance for the first time Connect the appliance to the mains electricity supply. Set the temperature regulator to the required temperature level (it usually takes about 3 minutes to heat up). The temperature indicator lamp will go out as soon as the required temperature has been reached.
- Seite 50 • Always use tongs or some form of scoop to turn the grilled food. • Only turn meat and fish once during grilling. You do not need to turn it more than once and too much turning dries food out. •...
- Seite 51 DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Seite 53 Chère cliente, cher client, Félicitation pour acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement ce manuel et tenir compte des conseils suivants afin d'éviter tout dommage. Toute défaillance causée par le non-respect des instructions et des précautions mentionnés dans le manuel d'instructions n'est pas couverte par notre garantie et notre responsabilité.
- Seite 54 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité...
- Seite 55 pas conscients des dangers des appareils électriques. Une surveillance étroite est donc nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par des enfants. Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre à portée de main. Tenir les enfants à l'écart du matériel d'emballage, par exemple des sacs en plastique.
- Seite 56 chaud, ou dans un four chauffé. • N'utilisez l'appareil que lorsqu'il est placé sur une surface stable et sèche. • Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. • Éteignez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. • Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial mais exclusivement à un usage privé.
- Seite 57 Vue éclatée N° Description Qté N° Description Qté Assemblage du Assemblage du corps du barbecue panneau avant du chariot Panneau gauche simple et épuré Assemblage de la porte Panneau droit simple et épuré Panneau gauche du chariot Panier chauffant Tablette inférieure grille de barbecue du chariot Plateau...
- Seite 58 Liste des vis N° Description Photo Qté Vis M6×12 Vis M6×50 Vis M4x6 Joint d'étanchéité Clé de serrage Rondelle élastique INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Étape 1 N° Photo Qté...
- Seite 59 Étape 2 N° Photo Qté...
- Seite 60 Étape 3 N° Photo Qté...
- Seite 61 Étape 4 N° Photo Qté...
- Seite 62 Étape 5 N° Photo Qté...
- Seite 63 Étape 6 N° Photo Qté...
- Seite 64 Étape 7 N° Photo Qté...
- Seite 65 Étape 8 N° Photo Qté...
- Seite 66 Étape 9 N° Photo Qté...
- Seite 67 Étape 10 N° Photo Qté...
- Seite 68 Étape 11 N° Photo Qté...
- Seite 69 Étape 12 N° Photo Qté...
- Seite 70 Étape 13 N° Photo Qté...
- Seite 71 Étape 14 N° Photo Qté...
- Seite 72 Étape 15 N° Photo Qté...
- Seite 73 Utilisation Avant la première utilisation Branchez l'appareil sur l'alimentation de secteur. Réglez le régulateur de température sur le niveau de température requis (il faut environ 3 minutes pour chauffer). Le témoin de température s'éteint dès que la température souhaitée est atteinte.
- Seite 74 • Utilisez toujours des pinces ou une forme de pelle pour retourner les aliments grillés. • Ne retournez la viande et le poisson qu'une seule fois pendant la cuisson. Il n'est pas nécessaire de le retourner plus d'une fois et retourner trop souvent dessèche les aliments.
- Seite 75 INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE S'il existe une réglementation légale pour l'élimination des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. En revanche, il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
- Seite 77 Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo dispositivo. Leggere attentamente il manuale e rispettare le seguenti indicazioni per evitare danni. Malfunzionamenti causati dalla mancata osservanza delle indicazioni e delle avvertenze nel manuale d'uso non sono coperti dalla garanzia. Scansionare il codice QR per accedere al manuale d'uso più...
- Seite 78 AVVERTENZE DI SICUREZZA • Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, qualora siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e comprendano i rischi connessi.
- Seite 79 è necessaria una stretta sorveglianza quando il dispositivo viene utilizzato dai bambini. Non lasciare penzolare il cavo di alimentazione in un'area facilmente accessibile. Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio, ad esempio i sacchetti di plastica. • L'installazione di un dispositivo di protezione contro le correnti di guasto con una corrente di interruzione nominale offre una maggiore sicurezza, garantendo che nell'impianto domestico non vengano superati i 30 mA.
- Seite 80 • Utilizzare il dispositivo solo se posizionato su una superficie stabile e asciutta. • Non lasciare il dispositivo incustodito. • Spegnere sempre il dispositivo quando non è in uso. • Questo dispositivo non è destinato a un uso commerciale, ma esclusivamente a un uso privato.
- Seite 81 Vista esplosa Descrizione Quantità Descrizione Quantità Struttura principale Supporto per della griglia tavolino B Pannello sinistro Pannello frontale semplice e pulito del carrello Pannello destro Sportello semplice e pulito Pannello sinistro Griglia di del carrello riscaldamento Ripiano inferiore Griglia di cottura del carrello Vaschetta di Rotella...
- Seite 82 Elenco delle viti Descrizione Immagine Quantità Vite M6×12 Vite M6×50 Asse Vite M4x6 Guarnizione Chiave inglese Rondella elastica ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 1° passaggio Immagine Quantità...
- Seite 83 2° passaggio Immagine Quantità...
- Seite 84 3° passaggio Immagine Quantità...
- Seite 85 4° passaggio Immagine Quantità...
- Seite 86 5° passaggio Immagine Quantità...
- Seite 87 6° passaggio Immagine Quantità...
- Seite 88 7° passaggio Immagine Quantità...
- Seite 89 8° passaggio Immagine Quantità...
- Seite 90 9° passaggio Immagine Quantità...
- Seite 91 10° passaggio Immagine Quantità...
- Seite 92 11° passaggio Immagine Quantità...
- Seite 93 12° passaggio Immagine Quantità...
- Seite 94 13° passaggio Immagine Quantità...
- Seite 95 14° passaggio Immagine Quantità...
- Seite 96 15° passaggio Immagine Quantità...
- Seite 97 Utilizzo Prima di procedere all'uso del dispositivo Collegare il dispositivo alla rete elettrica. Impostare il regolatore di temperatura sul livello desiderato (di solito ci vogliono circa 3 minuti per riscaldarsi). La spia della temperatura si spegne non appena viene raggiunto il valore desiderato.
- Seite 98 La carne sarà più tenera se viene marinata per una notte prima di cucinarla (la marinata è sempre composta da olio (per rendere la carne più succulenta), aceto (per renderla più tenera) e una miscela di condimenti).Per girare gli alimenti grigliati, utilizzare sempre delle pinze o un mestolo. •...
- Seite 99 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio Paese vige una normativa sullo smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito nei rifiuti domestici. Deve invece essere portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.
- Seite 101 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza y la garantía no cubre los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
- Seite 102 INDICACIONES DE SEGURIDAD • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica, o con falta de experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por su tutor o supervisor sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
- Seite 103 bolsas de plástico. • La instalación de un dispositivo de protección de corriente de defecto con corriente de corte nominal le ofrece una seguridad adicional al garantizar que no se superarán los 30 mA en la instalación doméstica. Déjese aconsejar por su electricista instalador. También existe peligro con los aparatos que han sido desconectados, por eso, después de su uso, se debe desenchufar el aparato de la red eléctrica.
- Seite 104 • No deje el aparato desatendido. • Apague siempre el aparato cuando no lo utilice. • Este aparato no está destinado al uso comercial, sino exclusivamente al uso privado. • No utilice el aparato sin el recipiente colector de grasa o la base. •...
- Seite 105 Vista de las piezas Núm. Descripción Ctd. Núm. Descripción Ctd. Conjunto del Conjunto del panel cuerpo de la parrilla frontal del carro Panel izquierdo Montaje de la sencillo y limpio puerta Panel derecho Hoja izquierda del sencillo y limpio carro Parrilla de Estante inferior del calentamiento...
- Seite 106 Lista de tornillos Núm. Descripción Fotografía Ctd. Tornillo M6×12 Tornillo M6×50 Anuncio del Tornillo M4x6 Junta Llave Arandela elástica INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 1 Núm. Fotografía Ctd.
- Seite 107 Paso 2 Núm. Fotografía Ctd.
- Seite 108 Paso 3 Núm. Fotografía Ctd.
- Seite 109 Paso 4 Núm. Fotografía Ctd.
- Seite 110 Paso 5 Núm. Fotografía Ctd.
- Seite 111 Paso 6 Núm. Fotografía Ctd.
- Seite 112 Paso 7 Núm. Fotografía Ctd.
- Seite 113 Paso 8 Núm. Fotografía Ctd.
- Seite 114 Paso 9 Núm. Dibujo Ctd.
- Seite 115 Paso 10 Núm. Fotografía Ctd.
- Seite 116 Paso 11 Núm. Dibujo Ctd.
- Seite 117 Paso 12 Núm. Dibujo Ctd.
- Seite 118 Paso 13 Núm. Dibujo Ctd.
- Seite 119 Paso 14 Núm. Fotografía Ctd.
- Seite 120 Paso 15 Núm. Dibujo Ctd.
- Seite 121 Antes de utilizar el aparato por primera vez Conecte el aparato a la red eléctrica. Ajuste el regulador de temperatura al nivel deseado (suele tardar unos 3 minutos en calentarse). El indicador luminoso de temperatura se apagará en cuanto se alcance la temperatura deseada.
- Seite 122 • Utilice siempre pinzas o algún tipo de pala para dar la vuelta a los alimentos asados. • Dé la vuelta a la carne y al pescado sólo una vez durante el asado. No es necesario girarlo más de una vez y girarlo demasiado reseca los alimentos. •...
- Seite 123 INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una normativa legal para la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no debe desecharse con la basura doméstica. En su lugar, debe llevarse a un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.