FIM Flexy Large Montageanleitungen Seite 15

INSTALLAZIONE BASI DA INTERRO: preparare 2 buche di dimensione 150x40 cm e di profondità 50 cm alla distanza
IT
indicata in tabella. Si consiglia di mettere una gabbia in ferro a cui collegare le basi.
le basi siano perfettamente allineate alla giusta distanza, in piano e alla stessa altezza.
i pali, mettere i tappi in dotazione nei fori liberi. Attenzione! Effettuare uno scavo al di sotto della piastra per il passaggio
del cavo elettrico.
INSTALLATION BASES TO BE GROUNDED: Prepare 2 holes with the following dimensions 150x40 cm of depth 50 cm
UK
and at a distance indicated in the table. It is advisable to put an iron cage to which the bases can be connected.
ing the concrete, make sure that the bases are perfectly aligned at the right distance, flat and at the same height.
fixed the bases and assembled the poles, put the supplied plugs in the free holes. Attention! Make a dig below the plate for
the passage of the electric cable.
EINBAUEN SOCKEL HAUSARREST HABEN: Bereiten Sie 2 Löcher von 150 x 40 cm Größe und 50 cm Tiefe in der
DE
Tabelle angegebenen Entfernung vor. Es ist ratsam, einen Eisenkäfig einzusetzen, an den die Sockel angeschlossen werden.
Vergewissern Sie sich vor dem Einbringen des Zements, dass die Untergründe im richtigen Abstand, eben und auf
gleicher Höhe perfekt ausgerichtet sind.
mitgelieferten Stecker in die freien Löcher. Achtung! Machen Sie eine Grabung unterhalb der Platte für den Durchgang des
elektrischen Kabels.
INSTALLATION BASES STYLO ÊTRE MIS À LA TERRE: Préparez 2 trous de 150x40 cm et 50 cm de profondeur à la
FR
distance indiquée dans le tableau. Il est conseillé de mettre une cage en fer à laquelle relier les bases.
ciment, assurez-vous que les bases sont parfaitement alignées à la bonne distance, à plat et à la même hauteur.
avoir fixé les bases et assemblé les poteaux, placez les bouchons fournis dans les trous libres. Attention! Faire une excavation
sous la plaque pour le passage du câble électrique.
INSTALACIÓN BASES PARA SER BURIADOS: prepare 2 agujeros de 150x40 cm de tamaño y 50 cm de profundidad
ES
a la distancia indicada en la tabla. Es aconsejable colocar una jaula de hierro a la que conectar las bases.
cemento, asegúrese de que las bases estén perfectamente alineadas a la distancia correcta, planas y a la misma altura.
Después de fijar las bases y ensamblar los polos, coloque los tapones suministrados en los orificios libres. ¡Atención! Haga una
excavación debajo de la placa para el paso del cable eléctrico.
1s
14
Nachdem Sie die Sockel befestigt und die Stangen montiert haben, stecken Sie die
B
40 cm
FLEXY LARGE
400x608 / 350x608
400x548 / 350x548
400x488 / 350x488
400x428 / 350x428
Prima di gettare il cemento verificare che
C
A
B=B
B
A C
597 cm 637 cm
537 cm 577 cm
477 cm 517 cm
417 cm 457 cm
Dopo aver fissato le basi e montato
Before throw-
After
Avant de lancer le
Après
Antes de tirar el
40 cm